KEMPING- ÉS STRANDPAVILON

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo KEMPING- ÉS STRANDPAVILON PAVILJON ZA KAMPIRANJE IN PLAŽO Magyar...06 Slovenščina..17 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 A pavilon és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 A pavilon felépítése...12 A pavilon lebontása Tisztítás és ápolás Tárolás Hibakeresés Műszaki adatok Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A pavilon leselejtezése Dok./Rev.-Nr _

4 4 A B C 8

5 5 D E 9 F G 10 H

6 6 A csomag tartalma/részei 1 Pavilon 2 Feszítőzsinór, 6 db 3 Tartózsák 4 Cövek, 14 db 5 Tartótáska (merevítőrudak) 6 Tartótáska (cövekek) 7 Üvegszálas merevítőrúd, 3 db 8 Merevítő-bújtató 9 Fémstift 10 Fül

7 Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a kemping- és strandpavilonhoz tartozik (a továbbiakban: pavilon ). Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléséről és a kezeléséről. A pavilon használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a pavilon károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót további használatra. Amennyiben a pavilont harmadik személynek továbbadja, feltétlenül adja át neki ezt a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a pavilonon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú FIGYELMEZTETÉS! veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú VIGYÁZAT! veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra ÉRTESÍTÉS! figyelmeztet. Ez a jel az összeállításról és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. 7

8 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A pavilont kizárólag a szél és a napsugárzás elleni védelemre terveztük. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A pavilont kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A pavilon nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy helytelen használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A szabadon heverő kiegészítők, a pavilon elzárt kijárata és a pavilon megrongálódása sérülést vagy fulladást okozhatnak. Ne engedje, hogy a gyermekek a tartózsákkal és a kiegészítőkkel játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ügyeljen rá, hogy mindig legyen menekülési lehetőség a pavilonból. Ne használja a pavilont, ha az láthatóan megsérült. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Felépített állapotban a műanyag merevítőrudak feszítő hatás alatt állnak. A pavilon merevítőrúdjainak gondatlan, szakszerűtlen használata sérülést okozhat. 8

9 Ne adja a pavilont gyermek kezébe. A pavilon felállításakor legyen tekintettel a környezetében tartózkodókra. Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha gyermek kezébe kerül a feszítőzsinór, megfojthatja magát vele. Gyermek elől elzárva tartsa a feszítőzsinórt. Ne engedje, hogy gyermekek a feszítőzsinórral játsszanak. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A pavilont gyermekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, valamint ha a pavilon biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a pavilonnal. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. A 8 évnél fiatalabb gyermekek a pavilontól távol tartandók. Felépítés közben ne hagyja felügyelet nélkül a pavilont. Ne hagyjon 8 évesnél fiatalabb gyermeket egyedül a pavilonban. 9

10 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és égésveszély! A pavilon gyúlékony anyagból készült. Ne tegyen főző és melegítő készüléket a pavilonba, és ne helyezzen világítótestet a pavilon fala vagy teteje közelébe. Ne helyezzen bekapcsolt elektromos eszközt (pl. fűtőeszközt) a pavilon közelébe vagy belsejébe. Ne használjon gázüzemű vagy egyéb, égve működő készüléket a pavilon közelében vagy belsejében. Tartsa távol nyílt lángtól a pavilont. Ne gyújtson tüzet a pavilon belsejében. Tartsa távol a pavilont hősugárzóktól vagy kályháktól. Tartsa szabadon a pavilon kijáratát. Ismerje meg a pavilon felállítási helyének tűzoltó berendezéseit és tűzeseti óvintézkedéseit. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A földből kiálló cövekekben elbotolhat. Eközben meg is sérülhet. A cövekeket tövig nyomja a talajba. A pavilon közelében figyeljen a feszítőzsinórokra. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pavilon szakszerűtlen használata kárt tehet a pavilonban. A pavilont csak enyhe időjárási körülmények között használja; ne használja rossz körülmények között, mint amilyen a jégeső, az árvíz, a különleges hideg vagy a forróság. 10

11 A pavilon és a csomag tartalmának ellenőrzése A pavilont azonnal bontsa le, ha rossz időjárási körülmények, ill. 40 km/órásnál nagyobb szélsebesség vagy széllökések várhatók (a szél a nagyobb ágakat és a fákat jól hallhatóan fújja). Hóesésben ne használja a pavilont. A pavilonponyvája nem bírja a hó súlya által okozott terhelést és elszakadhat. Ne használja a pavilont tovább, ha a pavilon műanyag alkatrészei deformálódtak, megrepedtek, meghasadtak, eltörtek, elszakadtak, töredezettek vagy egyéb módon sérültek. A pavilont ne úgy állítsa fel, hogy a nyílása a széliránnyal szemben legyen. Ne fektessen kívülről semmilyen tárgyat a pavilonra. A szél elleni védelemre (értsd: a pavilon megfelelő rögzítésére) a cövekek mellett használja a feszítőzsinórokat is. A pavilon és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a pavilon könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a pavilont a csomagolásból, majd a tartózsákból Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a pavilonon vagy az alkatrészein. Ha sérülést lát a pavilonon, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 11

12 A pavilon felépítése A pavilon felépítése 12 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pavilon megrongálódhat, ha nem megfelelő helyen állítja fel vagy nem megfelelően rögzíti. A pavilont száraz, sík felületen állítsa fel, amely lehetőséget nyújt a biztonságos rögzítésre. Ne állítsa a pavilont egy terület peremére, vagy élek vagy szakadék közelébe. Ügyeljen rá, hogy ne legyenek hegyes kövek a pavilon alja alatt. A pavilont vízszintes (nem lejtő) talajra állítsa fel. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az erős szél vagy vihar kimozdíthatja a pavilont a rögzítéséből, és az így megrongálódhat. Úgy állítsa fel a pavilont a szél irányához képest, hogy a szél a pavilon hátoldala felől a pavilon fölött fújjon el. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Túlfeszítés esetén a pavilon ponyvája elszakadhat. Ne feszítse túl a pavilon alját. 1. Válasszon egy alkalmas, sík felállítási helyet, ahol a pavilont a cövekekkel 4 és a feszítőzsinórokkal 2 szakszerűen rögzítheti. 2. Fektesse a pavilont 1 laposan a talajra és hajtsa szét óvatosan. 3. Csúsztassa össze az üvegszálas merevítőrudakat 7 (lásd B ábra). 4. Vezesse át az üvegszálas merevítőrudakat a merevítő-bújtatókon 8 (lásd C és D ábra).

13 A pavilon lebontása 5. Rögzítse az üvegszálas merevítőrudakat a fémstiftekkel 9 a pavilonponyvájának végeihez (lásd E ábra). 6. Állítsa fel a pavilont. 7. Dugja a cövekeket a fémstiftek akasztónyílásain át a talajba, és ezáltal rögzítse a pavilont. 8. Dugja át a cövekeket a füleken 10, így feszítheti meg a pavilon oldalait (lásd F ábra). 9. Használja a feszítőzsinórokat a pavilon további feszítéséhez. Ehhez rögzítse a feszítőzsinórokat egyrészt a pavilonhoz, másrészt a cövekek segítségével a talajhoz (lásd G ábra). 10. A pavilon összeszerelése elkészült (lásd H ábra). A pavilon lebontása 1. A szennyeződéseket és a nedves helyeket törölje tisztára és szárazra. 2. Végezze el A pavilon felépítése fejezet minden lépését fordított sorrendben. 3. Rakja a cövekeket 4 a cövekek tartótáskájába 6 és az üvegszálas merevítőrudakat 7 a merevítőrudak tartótáskájába Görgesse össze a pavilont 1, és helyezze az összes alkatrészt a tartozéktáskákkal együtt a tartózsákba 3. 13

14 Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pavilon szakszerűtlen kezelése kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Soha ne mossa a pavilont mosógépben. Máskülönben a termék megrongálódhat. Ne tisztítsa vegyi eljárással a pavilont. Csak tiszta vizet vagy kereskedelemben kapható sátortisztító szert használjon a termék tisztításához. 1. A felállított pavilont nedves, puha szivaccsal vagy kendővel, tiszta vízzel vagy kereskedelemben kapható sátortisztító szerrel mossa le belül és kívül. 2. A cövekeket 4 tiszta vízzel tisztítsa meg, majd hagyja őket teljesen megszáradni. 3. Hagyja teljesen megszáradni a pavilont, majd A pavilon lebontása fejezetben leírtak szerint bontsa le a pavilont. Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A lebontáskor úgy hajtsa össze a pavilont, hogy az a tartózsákba 3 beleférjen. A pavilont mindig száraz helyen tárolja. 14

15 Hibakeresés Hibakeresés Termékrész Kár Javítás Pavilonponyva Varratok csökkenő vízállósága Impregnálja rendszeresen (de hosszabb tárolás után is) a pavilont kereskedelmi forgalomban kapható poliészter impregnáló spray segítségével. Pavilonponyva Cipzárak Üvegszálas merevítőrudak Lyukak és szakadások a pavilonponyván Nehezen működő cipzárak Sérült vagy törött üvegszálas merevítőrudak Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Szilikonnal, glicerinnel vagy parafinnal permetezze be a nehéz járású cipzárakat, hogy hajlékonyak maradjanak. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 15

16 Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: UV-védelem: UPF 40+ a 801-es Hohenstein-szabvány alapján A pavilon méretei (HO SZ MA): kb cm Csomagméret: kb cm Súly: kb. 5 kg A pavilonfalak anyaga: 100 % 190T poliészter Cövekek: acél, hossz kb. 18 cm, hajlat 3 cm Cikkszám: Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagokat szétválogatva helyezze a szelektív hulladékgyűjtőkbe. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A pavilon leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A pavilont az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 16

17 Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli Kode QR...19 Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo...20 Razlaga znakov...20 Varnost...21 Namenska uporaba...21 Varnostni napotki...21 Preverite paviljon in vsebino kompleta Postavljanje paviljona Podiranje paviljona Čiščenje in nega Shranjevanje Iskanje napak Tehnični podatki Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke...28 Odlaganje paviljona med odpadke...28 Kazalo 17

18 Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Paviljon 2 Napenjalna vrvica, 6 3 Torba za prenašanje 4 Klin, 14 5 Vreča za shranjevanje palic 6 Vreča za shranjevanje klinov 7 Palica iz steklenih vlaken, 3 8 Rokav za palico 9 Kovinski zatič 10 Zanka 18

19 Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 19

20 Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k temu paviljonu za kampiranje in plažo (v nadaljevanju poimenovan samo paviljon). Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in uporabi. Pred uporabo paviljona natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali poškodb na paviljonu. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če paviljon izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na paviljonu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda OPOZORILO! označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. 20

21 Varnost Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi. Varnost Namenska uporaba Paviljon je zasnovan zgolj kot zaščita pred vetrom in soncem. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Paviljon uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Kakršnakoli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Paviljon ni otroška igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Prosto ležeči deli pribora, zaprt izhod paviljona in poškodbe na paviljonu lahko privedejo do telesnih poškodb ali zadušitve. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s torbo za prenašanje in z deli pribora. Med igranjem se lahko zapletejo vanje in se zadušijo. Poskrbite, da bo vedno na voljo možnost izhoda iz paviljona. Če je paviljon vidno poškodovan, ga ne uporabljajte. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Palice iz umetne mase so v postavljenem stanju napete. Nepazljivo in nepravilno ravnanje s palicami paviljona lahko privede do telesnih poškodb. 21

22 Varnost Paviljona ne dajajte v roke otrokom. Pri postavljanju paviljona pazite na druge navzoče osebe. OPOZORILO! Nevarnost zadavljenja! Če otroci dobijo v roke napenjalno vrvico, se lahko z njo zadavijo. Napenjalne vrvice shranjujte izven dosega otrok. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napenjalnimi vrvicami. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudje z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Paviljon lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo paviljona in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s paviljonom. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti in uporabniško vzdrževati izdelka. Poskrbite, da v bližini paviljona ne bo otrok, mlajših od osem let. Paviljona med postavljanjem ne puščajte brez nadzora. Otrokom, mlajšim od osem let, ne dovolite samim v paviljon. 22 OPOZORILO! Nevarnost požara in opeklin! Paviljon je narejen iz lahko vnetljivega materiala. V paviljon ne postavljajte naprav za kuhanje ali gretje, poleg

23 Varnost tega pa v bližini sten in strehe ne obešajte svetil. V bližino ali v notranjost paviljona ne postavljajte vključenih električnih naprav (npr. grelnikov). V bližini ali notranjosti paviljona ne uporabljajte nobenih plinskih ali zgorevalnih naprav. Poskrbite, da v bližini paviljona ne bo odprtega ognja. Ne prižigajte ognja v notranjosti paviljona. Poskrbite, da v bližini paviljona ne bo sevalnih grelnikov ali peči. Izhod iz paviljona naj bo vedno neoviran. Pozanimajte se o opremi in ukrepih v primeru požara na terenu. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Lahko se spotaknete ob kline, ki molijo iz tal. Pri tem se lahko poškodujete. Kline vedno v celoti potisnite v tla. V bližini paviljona bodite pozorni na napenjalne vrvice. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi neustreznega ravnanja s paviljonom lahko pride do poškodb na paviljonu. Paviljon uporabljajte le v milih vremenskih razmerah in ne v ekstremnih pogojih, kot so toča, poplave, hud mraz ali vročina. Paviljon takoj razstavite, če so napovedane slabe vremenske razmere in je pričakovan veter s hitrostjo nad 40 km/h (močan veter, večje veje in debla se majejo, veter je mogoče slišati). Paviljona ne uporabljajte, ko pada sneg. Ponjava paviljona ni narejena za težo snega in se lahko strga. Paviljon prenehajte uporabljati, če na njegovih plastičnih delih opazite deformacije, praske, razpoke, lome, luščenje in druge poškodbe. 23

24 Preverite paviljon in vsebino kompleta Paviljona ne postavite tako, da je odprti del usmerjen proti smeri pihanja vetra. Ne polagajte nobenih predmetov na paviljon. Za zaščito pred vetrom pritrdite paviljon tako s klini kot tudi z napenjalnimi vrvicami. Preverite paviljon in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če pri odpiranju embalaže z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti niste previdni, lahko hitro poškodujete paviljon. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite paviljon iz embalaže in torbe za prenašanje Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 3. Prepričajte se, da paviljon ali deli paviljona niso poškodovani. Če so, paviljona ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. Postavljanje paviljona 24 OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če paviljon slabo pritrdite ali ga postavite na mesto, ki zanj ni primerno, se lahko poškoduje. Paviljon postavite na suho in ravno površino, ki nudi možnost varne pritrditve. Paviljona ne postavljajte na rob prepada ali v njegovo bližino. Pazite, da pod dnom paviljona ne bo ostrih kamnov. Paviljona ne postavljajte na strmih pobočjih.

25 Postavljanje paviljona OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Močan veter ali nevihte lahko zrahljajo pritrdilna mesta in poškodujejo paviljon. Paviljon postavite glede na smer vetra tako, da bo veter lahko z zadnje strani pihal čez paviljon in se vanj ne bo mogel ujeti. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če je ponjava paviljona premočno napeta, se lahko strga. Dna paviljona ne napenjajte preveč. 1. Izberite primerno, ravno površino, v katero boste lahko paviljon ustrezno pritrdili s klini 4 in napenjalnimi vrvicami Položite paviljon 1 ravno na tla in ga previdno razgrnite. 3. Staknite palice iz steklenih vlaken 7 (glejte sliko B). 4. Potisnite palice iz steklenih vlaken skozi rokave za palice 8 (glejte sliki C in D). 5. S kovinskimi zatiči 9 pritrdite palice iz steklenih vlaken na konce ponjave paviljona (glejte sliko E). 6. Postavite paviljon pokonci. 7. Vtaknite kline skozi ušesca v kovinskih zatičih v tla in s tem fiksirajte paviljon. 8. Vtaknite kline skozi zanke 10, da napnete stranice paviljona (glejte sliko F). 9. Z napenjalnimi vrvicami dodatno napnite paviljon. V ta namen fiksirajte napenjalne vrvice na paviljonu in s klini v tla (glejte sliko G). 10. Paviljon ste uspešno postavili (glejte sliko H). 25

26 Podiranje paviljona Podiranje paviljona 1. Počistite umazanijo in mokra mesta pobrišite do čistega in suhega. 2. V obratnem vrstnem redu izvedite vse korake iz poglavja Postavljanje paviljona. 3. Kline 4 shranite v vrečo za shranjevanje klinov 6 in palice iz steklenih vlaken 7 v vrečo za shranjevanje palic Zvijte paviljon 1 in položite vse dele skupaj z vrečama za pribor v torbo za prenašanje 3. Čiščenje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Neustrezno ravnanje s paviljonom lahko privede do poškodb. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. Paviljona nikoli ne perite v pralnem stroju. S tem bi ga poškodovali. Paviljona nikoli ne nosite v kemično čistilnico. Za čiščenje uporabljajte le čisto vodo ali običajna sredstva za čiščenje. 1. Postavljen paviljon od znotraj in zunaj obrišite z vlažno, mehko gobo ali krpo, ki ste ju navlažili s čisto vodo ali z običajnim sredstvom za čiščenje. 2. Kline 4 očistite s čisto vodo in počakajte, da se povsem posušijo. 3. Počakajte, da se paviljon povsem posuši, nato pa ga podrite, kot je opisano v poglavju Podiranje paviljona. 26

27 Shranjevanje Shranjevanje Vsi deli morajo biti pred shranjevanjem popolnoma suhi. Pri podiranju zložite paviljon tako, da se bo prilegal v torbo za prenašanje 3. Paviljon vedno hranite na suhem mestu. Iskanje napak Del izdelka Poškodba Popravilo Ponjava paviljona Ponjava paviljona Zadrge Palice iz steklenih vlaken Slaba vodotesnost šivov Luknje in pretrgana mesta v ponjavi paviljona Zadrge se težko zapirajo ali odpirajo Poškodovane ali polomljene palice iz steklenih vlaken Redno ali po dolgem skladiščenju impregnirajte paviljon z običajnim sredstvom za impregnacijo poliestra. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. Da se bodo zadrge gladko odpirale in zapirale, težko gibljive zadrge napršite s silikonom, glicerolom ali parafinskim voskom. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. 27

28 Tehnični podatki Tehnični podatki Izdelek: UV-zaščita: UPF 40+ po standardu Hohenstein 801 Dimenzije paviljona (D Š V): pribl cm Dimenzije v zapakiranem stanju: pribl cm Masa: pribl. 5 kg Material sten paviljona: 100 % poliester 190T Klini: jeklo, dolžina pribl. 18 cm, upogib 3 cm Številka izdelka: Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje paviljona med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Paviljon zavrzite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. 28

29

30

31 HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: HANSON IM- & EXPORT GMBH HARCKESHEYDE NORDERSTEDT GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO HU SLO A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: / ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE