Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, július 8. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, július 8. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0135 (NLE) 9087/16 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: COLAC 33 UD 103 WTO 135 A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. melléklete 2. függelékének felváltása tekintetében az EU Közép-Amerika Társulási Tanácsban az Európai Unió által képviselendő álláspontról 9087/16 NP/is

2 A TANÁCS (EU) 2016/ HATÁROZATA ( ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. melléklete 2. függelékének felváltása tekintetében az EU Közép-Amerika Társulási Tanácsban az Európai Unió által képviselendő álláspontról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, 9087/16 NP/is 1

3 mivel: (1) Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást 1 (a továbbiakban: megállapodás) a felek március 22-én parafálták és június 29-én írták alá. A megállapodás 353. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a megállapodás IV. része augusztus 1. óta az Unió, Nicaragua, Honduras és Panama között, október 1. óta az említett felek, valamint Salvador és Costa Rica között, december 1. óta pedig egyrészről az Unió, Nicaragua, Honduras, Panama, Salvador és Costa Rica, másrészről Guatemala között ideiglenesen alkalmazandó. (2) A megállapodás II. mellékletének 36. cikke értelmében az EU Közép-Amerika társulási tanács (a továbbiakban: társulási tanács) dönthet úgy, hogy módosítja a II. melléklet függelékeinek rendelkezéseit. (3) A megállapodás II. mellékletének 2. függeléke a évi Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (HR) alapul. (4) A HR aktualizálására ötévente kerül sor, a legutóbbi aktualizálás 2012-ben történt. Tekintve, hogy a megállapodásban szereplő termékspecifikus szabályok a HR egy elavult változatán a évi HR-en alapulnak, aktualizálni kell őket annak érdekében, hogy megfeleljenek a évi HR-nek. 1 HL L 346., , 3. o. 9087/16 NP/is 2

4 (5) A megállapodás 123. cikkében említett, a vámüggyel, a kereskedelmi könnyítésekkel és a származási szabályokkal foglalkozó albizottság elfogadta a megállapodás II. mellékletéhez tartozó, az előállított termék származó stusának megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzékét (a továbbiakban: termékspecifikus szabályokat) megállapító 2. függelék módosításait annak érdekében, hogy a függelék összhangba kerüljön a HR legfrissebb változatával. (6) A évi HR-ben a korábbiakhoz képest eltérően besorolt termékekre vonatkozó termékspecifikus szabályoknak változatlanul kell maradniuk. Azokban az esetekben, amikor valamely termék más árucsoportba vagy vámtarifaszám alá került, a vonatkozó termékspecifikus szabályokat indokolt felvenni az új árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál felsorolt szabályok közé, amennyiben e szabályok különböznek a korábbi árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál megállapítottaktól. (7) A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék került az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározás, a jelenlegi szabályok változatlanul hagyhatók. 9087/16 NP/is 3

5 (8) A 9619 vámtarifaszám alá kerülő termékek többségére érvényes alternatív szabály értelmében az összes felhasznált nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arány. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok értékének maximális arány 50 %-ban meghatározni. (9) Célszerű kihasználni az alkalmat egy, a termékspecifikus szabályokban, a 3920 vámtarifaszámhoz tartozó lábjegyzetben szereplő hiba kijavítására, amely kizárólag a spanyol nyelvű változatot érinti. (10) Szükség van a 84. árucsoportnál és a 8522 vámtarifaszámnál felsorolt szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására. (11) Az egyértelműség kedvéért, figyelembe véve a megállapodás II. mellékletének 2. függelékében végrehajtandó módosítások szám, indokolt az említett függelék teljes egészét új szöveggel felváltani. (12) Ezért a társulási tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 9087/16 NP/is 4

6 1. cikk (1) A megállapodás II. mellékletének a termékspecifikus szabályokat megállapító 2. függeléke felváltása tekintetében a társulási tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontnak a társulási tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia. (2) Az Uniót a társulási tanácsban képviselő személyek a társulási tanács határozattervezetének kisebb módosításait a Tanács külön határozata nélkül is jóváhagyhatják. 2. cikk A társulási tanács határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. 3. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt, a Tanács részéről az elnök 9087/16 NP/is 5

7 TERVEZET AZ EU KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS /2016 HATÁROZATA ( ) a II. melléklet (A származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről) 2. függelékének (A nem származó anyagokon az előállított termék származóvá minősítése érdekében végrehajtandó megmunkálások vagy feldolgozások listája) módosításáról AZ EU KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS, tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak II. melléklete 36. cikkére, valamint a megállapodás 345. cikke (2) bekezdése a) pontjának iv. alpontjára, 9087/16 NP/is 6

8 mivel: (1) Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) II. mellékletének 36. cikke, valamint 345. cikke (2) bekezdése a) pontjának iv. alpontja értelmében a társulási tanács módosíthatja a megállapodás II. mellékletének 2. függelékét. (2) január 1-jén módosult a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (a továbbiakban: HR) szóló egyezmény által szabályozott nómenklatúra. (3) Annak érdekében, hogy a szabályok megfeleljenek a évi HR-nek, a megállapodás Részes Felei megegyezésre jutottak a termékspecifikus szabályok aktualizálásáról. (4) A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék kerül az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározás, indokolt változatlanul hagyni a jelenlegi szabályokat. (5) A 9619 vámtarifaszám alá kerülő termékek többségére érvényes egy alternatív szabály, amelynek értelmében az összes felhasznált nem származó anyag haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arány. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok együttes értékének maximális arány 50 %-ban meghatározni. 9087/16 NP/is 7

9 (6) Szükség van a 84. árucsoportra és a 8522 vámtarifaszámra vonatkozó egyedi szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására. (7) A spanyol nyelvű változatnak a többi nyelvi változathoz való hozzáigazítása érdekében a 2. függelékben a 3920 vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozóan megállapított származási szabályokhoz fűzött 88. lábjegyzetet módosítani kell. (8) A megállapodás II. mellékletének 2. függelékét ezért módosítani kell. E módosítások nem eredményeznek lényeges változásokat a közösen elfogadott származási szabályokban, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 9087/16 NP/is 8

10 1. cikk A megállapodás II. mellékletéhez tartozó, az előállított termék származó stusának megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzékét megállapító 2. függelék helyébe az e határozat mellékletében foglalt függelék lép. 2. cikk Ez a határozat 120 nappal az elfogadásának napj követően lép hatályba. Kelt, a Társulási Tanács részéről a KA Fél részéről az EU Fél részéről 9087/16 NP/is 9

11 MELLÉKLET 2. FÜGGELÉK A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON AZ ELŐÁLLÍTOTT TERMÉK SZÁRMAZÓVÁ MINŐSÍTÉSE ÉRDEKÉBEN VÉGREHAJTANDÓ MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJA A jegyzékben említett termékek nem mindegyikére terjed ki feltétlenül a megállapodás hatálya. Ezért e megállapodás egyéb részeit is figyelembe kell venni. HR-kód 01. árucsoport Élő állatok A 01. árucsoportba tartozó összes állat teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 02. árucsoport Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek 03. árucsoport Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok Előállítás úgy, hogy a 01. és a 02. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 9087/16 NP/is 10

12 ex 04. árucsoport Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; a következők kivételével: 0403 Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is ex 05. árucsoport Máshol nem említett állati eredetű termékek; a következők kivételével: Előállítás úgy, hogy a 04. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy: a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó összes gyümölcslé (az ananász-, lime- vagy grépfrútlé kivételével) származó, és a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag gyártelepi árának 30 %- Előállítás úgy, hogy a 05. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra ex 0502 Sertés- és vaddisznószőr és sörte előkészítve A szőr és a sörte tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése 9087/16 NP/is 11

13 06. árucsoport 63 Élő fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat 07. árucsoport 64 Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók 08. árucsoport 65 Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja ex 09. árucsoport 66 Kávé, tea, matétea és fűszerek; a következők kivételével: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás úgy, hogy a 07. árucsoportba tartozó összes termék teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy: az összes gyümölcs és dióféle teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag gyártelepi árának 30 %- Előállítás úgy, hogy a 09. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Lásd a 8. bevezető megjegyzést. Lásd a 8. bevezető megjegyzést. Lásd a 8. bevezető megjegyzést. Lásd a 8. bevezető megjegyzést. 9087/16 NP/is 12

14 0902 Tea, aromásítva is Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex 0910 Fűszerkeverékek Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 10. árucsoport 67 Gabonafélék Előállítás úgy, hogy a 10. árucsoportba tartozó összes termék teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra ex 11. árucsoport 68 Malomipari termékek; mala; keményítők; inulin; búzasikér; a következők kivételével: Előállítás úgy, hogy a 0714 vámtarifaszám alá tartozó összes gabonaféle, élelmezési célra alkalmas zöldség, gyökér és gumó és az összes gyümölcs, amelyet felhasználtak, teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex 1102 és ex 1103 Kukoricaliszt, durva őrlemény és dara kukoricából Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1005 vámtarifaszám alá tartozó kukorica legalább 50 tömegszázaléka származó Lásd a 8. bevezető megjegyzést. Lásd a 8. bevezető megjegyzést. 9087/16 NP/is 13

15 ex 1106 HR-kód Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes zöldségből 12. árucsoport 69 Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány 1301 Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam) 1302 Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektin és pekt; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (alakítva) is: Növényi anyagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (alakítva) A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése Előállítás úgy, hogy a 12. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy a 1301 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 50 %- Előállítás nem modifikált (alakított) nyálkából és dúsítóból 69 Lásd a 8. bevezető megjegyzést. 9087/16 NP/is 14

16 Más összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 14. árucsoport 70 Növényi eredetű nyersanyag fonásra; máshol nem említett növényi termékek ex 15. árucsoport Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz; a következők kivételével: Előállítás úgy, hogy a 14. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1511 és a 1513 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1501 Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével: Zsír csontokból vagy hulladékból Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203, a 0206 vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó anyagokat és a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontokat Más Előállítás a 0203 vagy a 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy sertés élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékéből vagy belsőségéből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból vagy baromfi élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékéből vagy belsőségéből 70 Lásd a 8. bevezető megjegyzést. 9087/16 NP/is 15

17 1502 Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével: Zsír csontokból vagy hulladékból Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, a 0202, a 0204 vagy a 0206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokat és a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontokat Más Előállítás úgy, hogy a 02. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1504 Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem alakítva: Szilárd frakciók Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve Más Előállítás úgy, hogy a 02. és a 03. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra ex 1505 Finomított lanolin Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból 9087/16 NP/is 16

18 1506 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem alakítva: Szilárd frakciók Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve Más Előállítás úgy, hogy a 02. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Szójababolaj, földimogyoró-olaj és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Szilárd frakciók Előállítás a vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból Más összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1511 Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem alakítva összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 9087/16 NP/is 17

19 1512 Olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Szilárd frakciók Előállítás a 1512 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból Más összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1513 Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem alakítva összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével Szilárd frakciók a jojobaolaj szilárd frakcióinak kivételével Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás a vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból 9087/16 NP/is 18

20 Más összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével Előállítás úgy, hogy: a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók Előállítás úgy, hogy: a 02. és a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók 9087/16 NP/is 19

21 16. árucsoport 71 Húsból, halból vagy rákféléből, puhatestűből, vagy más gerinctelen víziállatból készült termékek 1701 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban 1702 Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: Előállítás: a 01. árucsoportba tartozó állatokból, és/vagy úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Vegytiszta malacukor és gyümölcscukor Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 71 Az ex 1604 vámtarifaszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 1. megjegyzést. 9087/16 NP/is 20

22 Más összes felhasznált anyag származó 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba de nem a alszám alá tartozó összes felhasznált anyag gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 21

23 18. árucsoport Kakaó és kakaókészítmények Előállítás: 1901 Malakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba de nem a alszám alá tartozó összes felhasznált anyag gyártelepi árának 30 %- Malakivonat Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből 9087/16 NP/is 22

24 Más Előállítás: 1902 Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: Legfeljebb 20 tömegszázalék hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- összes felhasznált gabonaféle és származékai (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészükben az adott területen jöttek létre vagy kerültek előállításra 9087/16 NP/is 23

25 20 tömegszázalékot meghaladó hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákfélevagy puhatestű-tartalommal 1903 Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, szitált vagy hasonló formában 1904 Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); máshol nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve Előállítás úgy, hogy: az összes felhasznált gabonaféle és származékai (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészükben az adott területen jöttek létre vagy kerültek előállításra, és a 02. és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1108 vámtarifaszám alá tartozó burgonyakeményítő kivételével Előállítás: a 1006 és a 1806 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 11. árucsoportba tartozó összes anyag származó, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 24

26 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék ex 20. árucsoport ex 2001 ex 2004 és ex 2005 Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények; a következők kivételével: Jamgyökér, édesburgonya (bata) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 11. árucsoportba tartozók kivételével összes felhasznált zöldség, gyümölcs vagy dióféle teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. Az ex 0713 vámtarifaszám alá tartozó feles fekete bab azonban felhasználható Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 9087/16 NP/is 25

27 2006 Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) 2007 Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 26

28 ex 2008 Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül Amerikai mogyoróvaj; gabonaalapú keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica Más, kivéve a gőzöléstől és a vízben forrázástól eltérő módon főzött gyümölcsöt és dióféléket, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1202 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált nem származó anyag gyártelepi árának 40 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1202 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált nem származó anyag gyártelepi árának 40 %- Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 27

29 2009 Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is ex 21. árucsoport Különféle ehető készítmények; a következők kivételével: 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és - koncentrum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája és koncentruma Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 0901 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált kávé teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 9087/16 NP/is 28

30 2103 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és - dara, és elkészített mustár: ex 2104 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Mustárliszt vagy -dara, illetve elkészített mustár azonban felhasználható Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény 2106 Máshol nem említett élelmiszer-készítmény Előállítás: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 29

31 ex 22. árucsoport Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; a következők kivételével: 2202 Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra Előállítás: a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó együttes értéke nem gyártelepi árának 30 %- 9087/16 NP/is 30

32 2207 Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal 2208 Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital: Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz: Előállítás: Más Előállítás: a 1005, a 1007, a 1703, a 2207 és a 2208 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra Előállítás a termékétől, valamint a 1703 és a 2207 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 2207 és a 2208 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra 9087/16 NP/is 31

33 ex 23. árucsoport ex 2301 ex 2303 ex 2306 Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány; a következők kivételével: Bálnadara; emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék 3 %-ot meghaladó olívaolaj-tartalommal Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás úgy, hogy a 02. és a 03. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra összes felhasznált kukorica teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra ex 2308 Más összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra 9087/16 NP/is 32

34 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmény: ex 24. árucsoport Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve Más Előállítás úgy, hogy: Dohány és feldolgozott dohánypótló; a következők kivételével: 2402 Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból Előállítás, úgy, hogy a 10. árucsoportba tartozó összes felhasznált gabonaféle együttes értéke nem gyártelepi árának 50 %-, és a felhasznált cukor, melasz, hús vagy tej származó, és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra az összes felhasznált gabonaféle, cukor vagy melasz, hús vagy tej származó, és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy a 24. árucsoportba tartozó teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra Előállítás úgy, hogy a 2401 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázaléka származó 9087/16 NP/is 33

35 ex 2403 Fogyasztási dohány (elszívásra) Előállítás úgy, hogy a 2401 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázaléka származó ex 25. árucsoport ex 2504 ex 2515 ex 2516 Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement; a következők kivételével: Természetes kristályos grafit, dúsított széntartalommal, tisztítva és őrölve Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A széntartalom dúsítása, a nyers kristályos grafit tisztítása és őrlése 25 cm-t meghaladó vastagságú márvány (a már fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon 25 cm-t meghaladó vastagságú kő (a már fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon ex 2518 Kalcinált dolomit Nem kalcinált dolomit kalcinálása 9087/16 NP/is 34

36 ex 2519 HR-kód Zúzott természetes magnézium-karbon (magnezit), légmentesen lezárt tartályban, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézia és a kiégetett (szinterezett) magnézia kivételével Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Természetes magnézium-karbon (magnezit) azonban felhasználható ex 2520 Fogászati kötőanyag összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- ex 2524 Természetes azbesztszál Előállítás azbesztkoncentrumból ex 2525 Csillámpor Csillám vagy csillámhulladék őrlése ex 2530 Földfestékek, kalcinálva vagy por alakban Földfestékek kalcinálása vagy őrlése 26. árucsoport Ércek, salakok és hamu Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex 27. árucsoport Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok; a következők kivételével: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 9087/16 NP/is 35

37 ex 2707 HR-kód Energetikai célra vagy fűtőanyagként történő felhasználásra szánt, a kőszénkrány magas hőfokon történő lepárlásával előállított ásványi olajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, és amelyeknek több mint 65 térfogatszázaléka desztillál legfeljebb 250 C hőmérsékleten (ideértve a könnyűbenzin és a benzol keverékeit is) Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 72 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- ex 2709 Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj Bitumenes anyagok roncsoló lepárlása 72 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 36

38 2710 Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 73 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 73 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 37

39 2711 Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 74 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 74 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 38

40 2712 Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 75 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 75 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 39

41 2713 Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 76 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 76 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 40

42 2714 Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és krányos homok; aszfaltit és aszfaltkő Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 77 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- 77 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 41

43 2715 Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi krányt vagy ásványi krányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, lepárlási maradvány) ex 28. árucsoport Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból; a következők kivételével: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 78 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- 78 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 42

44 ex 2805 Kevert fém ( Mischmetall ) Előállítás elektrolízissel vagy hőkezeléssel úgy, hogy az együttes értéke nem gyártelepi árának 50 %- ex 2811 Kén-trioxid Előállítás kén-dioxidból gyártelepi árának 40 %- ex 2833 Alumínium-szulf összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- ex 2840 Nrium-perbor Előállítás dinrium-tetrabor-pentahidrból gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 43

45 ex 2852 Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus higanyvegyületek Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellott referenciaanyagok Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2909 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2852, a 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 44

46 ex 29. árucsoport ex 2901 Szerves vegyi anyagok; a következők kivételével: Aciklikus szénhidrogének, energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 79 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- gyártelepi árának 40 %- 79 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 45

47 ex 2902 ex 2905 HR-kód Ciklánok és ciklének (az azulének kivételével), benzol, toluol, xilolok energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol fémalkoholjai Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás ( 80 ) vagy Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve. Az e vámtarifaszám alá tartozó fémalkoholok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- 80 A meghatározott eljárásokra vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 46

48 2915 Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai ex 2932 Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2909 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 47

49 2933 Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek 2934 Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek ex 2939 Mákszalma-koncentrum, legalább 50 tömegszázalék alkaloidatartalommal Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 48

50 ex 30. árucsoport Gyógyszeripari termékek; a következők kivételével: 3001 Mirigy és más szerv organoterápiás célra szárítva, porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás célra; heparin és sói; máshol nem említett emberi vagy állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve 3002 Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosított immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikroorganizmus-kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 9087/16 NP/is 49

51 Más karboxi-imid-funkciós vegyületek (szacharin és sói is) és iminfunkciós vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában Természetes vagy szintetikus úton előállított más hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével); ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai, beleértve a láncukban módosított polipeptideket is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével) Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 50

52 Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó más csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában Más nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában; más heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában Más poliéterek alapanyag formájában, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %- Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 25 %- 9087/16 NP/is 51

53 3003 és 3004 Gyógyszerek (a 3002, a 3005 vagy a 3006 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével) ex 3006 Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4.k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék Steril sebészeti vagy fogászati tapadásglók, a nem felszívódók is: Előállítás a termékétől, valamint a 3003 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A terméknek megmarad az eredeti besorolása szerinti származása műanyagból Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 25 %- 9087/16 NP/is 52

54 textíliából Előállítás 81 : természetes szálakból nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből Osztómiás célra alkalmas készülékek összes felhasznált anyag haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %- ex 31. árucsoport Trágyázószerek; a következők kivételével: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 50 %- 81 A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben. 9087/16 NP/is 53

55 ex 3105 HR-kód ex 32. árucsoport A nitrogén, a foszfor és a kálium közül két vagy három trágyázó elemet tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban, a következők kivételével: nrium-nitr kalcium-cianamid kálium-szulf magnézium-kálium-szulf Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezőanyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták; a következők kivételével: Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 30 %- Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 50 %- gyártelepi árának 40 %- 9087/16 NP/is 54

56 ex 3201 HR-kód Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik 3205 Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények ( 82 ) Előállítás növényi eredetű cserzőkivonatból Előállítás a 3203, a 3204 és a 3205 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 3205 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- 82 A 32. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontja szerint azokról a készítményekről van szó, amelyek bármely anyag festésénél vagy színezőkészítmények előállításánál azok alkotóelemeiként is használatosak, amennyiben nem a 32. árucsoport valamely más vámtarifaszáma alá vannak besorolva. 9087/16 NP/is 55

57 ex 33. árucsoport Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépségvagy testápoló készítmények; a következők kivételével: 3301 Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolajkoncentrum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztilluma és vizes oldata Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, beleértve az e vámtarifaszámon belül valamely másik csoportba ( 83 ) tartozó anyagokat is. A termékével azonos csoportba tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem gyártelepi árának 20 %- gyártelepi árának 40 %- gyártelepi árának 40 %- 83 Csoportnak minősül a vámtarifaszám megnevezésének bármely, a többi résztől pontosvesszővel elválasztott része. 9087/16 NP/is 56