BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18-5/3/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének március 21-én (hétfőn), órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em sz. tárgyalójában megtartott üléséről Jelen vannak: Jelen vannak továbbá: Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes, Olejnik Marek képviselő dr. György Bence jegyzői referens, dr. Szabó-Kreutzer Kinga jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 3 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Beszámoló a évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 43/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1/42

2 2./ Beszámoló a évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 3./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) 1./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 41/2016/ számú Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére elnevezésű előterjesztését a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a 61/2016. (III. 17.) Kt. határozatával elfogadta. A határozat melléklete tartalmazza a pályázat részletes feltételeit. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évben a nemzetiségi önkormányzatok részére kiírt pályázatra. Felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 44/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évben a nemzetiségi önkormányzatok részére kiírt pályázatra. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, a pályázat benyújtására: április 1. (3 igen szavazat, egyhangú) évi nemzetiségi pályázat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 41/2016/ sz. Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére tartalmazta a pályázat részletes feltételeit. 2/42

3 Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki a Budapest Főváros XVII. kerületi nemzetiségi önkormányzatok részére, az alábbi feladatok megvalósításának támogatására: - a nemzetiség helyi történetének, hagyományainak feltárása, feldolgozása, dokumentálása, - a nemzetiség történetét, hagyományait bemutató kiállítás megrendezése, - a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, - művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Rákosmentén, - a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, - hagyományőrző táborok szervezése, megvalósítása Rákosmentén, - Rákosmente testvérvárosaival folytatott nemzetiségi kapcsolattartás, - nemzetiségi beilleszkedést segítő programok szervezése, ismeretterjesztő előadások a nemzetiség történetéről Az elbírálás során előnyt élveznek a Rákosmente testvérvárosaival folytatott nemzetiségi kapcsolattartásra irányuló, valamint Rákosmentén megvalósuló, folyamatos tevékenységet tükröző, sokakat érintő, a közösségek összekovácsolását elősegítő pályázatok. A pályázati célokat, a programokat január 1. napjától március 31. napjáig lehet tervezni. A pályázatban a pályázott feladattal kapcsolatban az alábbiakat kell ismertetni: - a feladat részletes leírását, programját, - a tervezett megvalósítási idejét, helyét, - a rendezvényen résztvevők tervezett létszámát, - a részletes költségtervét, - a pályázott önkormányzati támogatás összegét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi témákra nyújtja be pályázatát: a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása, a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat január 1. és március 31. közötti pályázatát a 2. sz. táblázat részletezi január 1. napjától március 31. napjáig tartó pályázat A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete határozatában fogalmazta meg a pályázat feltételeit és azokat a feladatokat, amelyekre a kerületi nemzetiségi önkormányzatok pályázatot készíthetnek. A Budapest Főváros XVII. 3/42

4 kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghozta a 44/2016. (III. 21.) LNÖ sz. határozatát arra vonatkozóan, hogy részt kíván venni a pályázaton. A pályázatban szereplő programok (kisebbségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által évben kiírásra kerülő, január 1. és március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot teszi: január 1. és március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény 2. táblázat TÉMA 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: november 25. Andrzejki december 16. Karácsony, február Farsang, március 24. Lengyel-Magyar Barátság Nap a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának meghívása a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével Kért összeg (Ft) Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának vendégszereplése 2016-ban a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen, a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével 2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása Javasolt összeg (Ft) Megjegyzés A Csekovszky Árpád Művelődési házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: 70 fő A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése. Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) 4/42

5 TÉMA 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal Részvétel az V. (jubileumi) Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Malopolska Zgraja Sarmacka, Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése Kért összeg (Ft) Javasolt összeg (Ft) Megjegyzés Az Országos Lengyel Önkormányzat rendezésében június között megrendezésre kerülő testvérvárosi találkozó lebonyolítása a Krosnoi Járás 4 fős delegációjának fogadása Rákosmente Önkormányzata június 12 és 14 között kívánja megrendezni az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat Simicskó István honvédelmi miniszter részvételével a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. A rendezvény színvonalának emelése és nemzetközivé tétele érdekében Riz levente polgármester úr javaslatára a krakkói Malopolska Zgraja Sarmacka csapatának meghívása. Összesen: A csapat vendégül látása érdekében 10 fő és két autó megállapodás kötése a szervezettel. Pályázati előirányzatok felhasználása: A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános Iskola) A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: január 1. napjától március 31.napjáig tartó pályázat pályázott összege: Ft 5/42

6 2./ Beszámoló a évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök évi nemzetiségi pályázat beszámolója Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 49/2015/ sz. javaslat pályázat kiírására kisebbségi önkormányzatok részére tartalmazta a pályázat részletes feltételeit. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi témákra nyújtotta be pályázatát: a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása, a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat május március 31. közötti pályázatának beszámolóját a 1. sz. táblázat részletezi. 6/42

7 A pályázat célja: május 1-jétől május 31-ig tartó pályázat: A már korábban megkezdett programok folytatása. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete határozatában fogalmazta meg a pályázat feltételeit és azokat a feladatokat, amelyekre a kerületi nemzetiségi önkormányzatok pályázatot készíthetnek. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázati határidőn belül pályázatát határidőben benyújtotta és meghozta a 22/2015. (III. 16.) LNÖ sz. határozatát arra vonatkozóan, hogy részt kíván venni a pályázaton. A pályázatban szereplő programok (kisebbségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által évben kiírásra kerülő, május március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros, XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot tette. A pályázat teljesítésének beszámolóját az 1. sz. táblázat tartalmazza: május május 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény 1. táblázat TÉMA 1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok A hagyományos Andrzejki ünnepség megrendezése a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, Kért összeg (Ft) Javasolt összeg (Ft) Teljesítés (Ft) * a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen ** Megjegyzés A Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő civil szervezet támogatása. - Kulturális programok - Lengyel-Magyar Barátság Nap A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése helyett november 27-én este a szuhakállói Csillagfürt Néptáncegyüttes fellépése Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása október 2. Pogórzanie Népi Együttes fellépése a Diadal Úti Általános Iskolában és a Lengyelmagyar Sportnapon 7/42

8 2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyelkegyoszlop környezetének virágosítása Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal *** **** Összesen: A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Rákosmente Önkormányzata június 12 és 14 között kívánja megrendezni a IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel június között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációjának meghívása Magyar-Lengyel Baráti Kör őszi Tokajhegyaljai programjának támogatása Visszafizetés: *: A Lengyel-Magyar Sportnap miatt, illetve a Diadal úti Általános Iskola évi lengyel művészeti programjának változása miatt a szuhakállói Csillagfürt Néptáncegyüttes fellépése a Csekovszky Árpád Művelődési házban. **: a rezsi költségek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből kerültek kifizetésre ***: a Költségek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből kerültek kifizetésre Pályázati előirányzatok felhasználása: A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor. 8/42

9 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános Iskola) A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: május 1-jétől március 31.-ig tartó pályázat pályázott összege: Ft május 1-jétől március 31.-ig tartó teljesített pénzügyi előirányzat: Ft VISSZAFIZETÉS: Ft Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből (+): Ft A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat valamint a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör évi beszámolója a: honlapon található. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 45/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 9/42

10 3./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a legutóbbi testületi ülésre február 22-én került sor. Az eltelt időszakban az alábbi feladatok megoldására került sor, illetve a következő események zajlottak le: 2016 a Magyar-Lengyel Szolidaritás Éve február 29-én a magyar-lengyel szolidaritás évének nyilvánította a 2016-os esztendőt az Országgyűlés. Az előterjesztés szerint az 1956-os júniusi poznani kommunistaellenes felkelés és az október-novemberi magyar forradalom hatvanadik évfordulójának emléket állítva nyilvánítanák a magyar-lengyel szolidaritás évének az ideit, az Országgyűlés a Lengyel Szejm és Szenátus egyetértésében. "A magyarok és lengyelek hősies megmozdulása a szabadság iránti örökös vágyunk és az Európa II. világháborút követő erőszakos felosztásával az egész régió rabigában tartása elleni tiltakozásunk tanúbizonysága volt. A nemzeteink által 1956-ban tanúsított kölcsönös szolidaritás és segítség egy olyan különleges értéket képez, amelyre kötelességünk közösen emlékezni" A határozati javaslat indoklásában az is olvasható, hogy a magyarok és a lengyelek a kommunizmus elleni harcukban csak önerejükre és egymás támogatására számíthattak. A Kövér László házelnök, Csúcs Lászlóné lengyel nemzetiségi szószóló és az öt frakcióvezető - Kósa Lajos (Fidesz), Tóbiás József (MSZP), Vona Gábor (Jobbik), Harrach Péter (KDNP) és Schiffer András (LMP) - által jegyzett határozati javaslatot egyhangúlag, 168 igen szavazattal fogadta el a parlament. A döntést a képviselők felállva tapsolták meg. A Magyar Országgyűlés és a Lengyel Szejm és Szenátus egyetértésében - nyilvánították a magyar-lengyel szolidaritás évének az ideit. A Szejm ugyanezzel a tartalommal szintén elfogadta határozatát arról, hogy 2016-ot a lengyel-magyar szolidaritás évének nyilvánítja. 10/42

11 A határozati javaslat országgyűlési vitáját és elfogadását a helyszínen követte a Budapesten tartózkodó lengyel parlamenti delegáció Ryszard Terlecki, a Lengyel Szejm alelnöke vezetésével. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy évi magyar-lengyel szolidaritás évének elfogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2016 októberében Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, illetve a Krosnoi Járás delegációjával közösen, méltóképpen kíván megemlékezni az eseményről. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 46/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy évi magyar-lengyel szolidaritás évének elfogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2016 októberében Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata illetve a Krosnoi Járás delegációjával közösen, méltóképpen kíván megemlékezni az eseményről. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Nizalowski Ernő Emlékkiállítás megtekintése február 23-án este hatkor kiállítás nyílt a kőbányai Lengyel Kutatóintézet és Múzeum épületében Ernest Nizalowski emlékére címmel. A rendezvényt Piotr Piętka, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum jelenlegi és Virágh József egykori igazgatója közösen nyitották meg. Az eseményen a Wysocki Légió tagjai álltak díszőrséget. Nizalowski Ernő (lengyelül: Ernest Niżałowski; Budapest, március 29. Budapest, október 17.) lengyel katonatiszt, tolmács, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat kőbányai szervezetének egyik vezetője. Kimagasló és elismert a lengyel magyar kapcsolatokat ápoló munkája. Nagyapja, Zygmunt Niżałowski katonatiszt volt Lembergben. Fiatalon orosz fogságba esett és kivégezték. Nagyanyja ekkor Bécsben élő rokonokhoz menekült két fiával, Czesław-val és Ludwik-kal, majd nem sokkal később Ludwik-kal az USA-ba emigrált. 11/42

12 Apja, Czesław Niżałowski Bécsben maradt, s az ottani egyetemen aviatikát tanult és mérnök lett. Tanulmányaiban nagybátyja, Franciszek Niżałowski hadbíró-tábornok támogatta. Czesław az első világháború előtti években gróf Szapáry Pál hívására Budapestre költözött. Szapárynak lengyel felesége volt, és anyagi támogatásával Czesław az elsők között kezdett repülőgép-építéssel foglalkozni Magyarországon. Kvasz András szerelő-pilótával közösen működőképes repülőt épített, melyhez Angliából hozatott motort. Az I. világháború idején tüzérként szolgált. Főhadnagyi rangig jutott, s megkapta a Sebesülési érem és a Károly Csapatkereszt kitüntetéseket. A világháború után a trianoni békeszerződés szerint elkobozták repülőgépét, tervrajzait, alkatrészeit és egész műhelyét. Ezután képkeretező üzemet létesített, egyik műve - mint családi adomány - a kőbányai evangélikus templom oltárképét díszíti ma is. Nizalowski Ernő gyermekkorát Kőbányán töltötte, ahol nagyszámú lengyel élt ban közreműködött a gödöllői Cserkész Világtalálkozó szervezésében, amiért Teleki Pál táborparancsnoktól, későbbi miniszterelnöktől elismerő oklevelet kapott ben cserkésztáborozáson vett részt Spałában, itt a rákövetkező évben szintén világtalálkozót rendeztek a cserkészek. A táborozás során egy fogadáson személyesen is láthatta Ignacy Mościcki köztársasági elnököt és Józef Piłsudski marsallt, s az élmény meghatározó lett az egész életére. Lengyel bál a Csekoban Magyar-Lengyel Baráti Kör bálja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Picnic Együttessel február 26. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen február 26-án rendezte meg a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívta meg. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 12/42

13 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a február 26-án, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A 10/2016. (I. 25.) LNÖ határozat alapján a Lengyel Bált támogatta. A Red Line Cinema Kft. DQ3SA számlaszámú számla ellenében 50 E Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására. Az elszámolás megtörtént. Az eseményről készült beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 47/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a február 26-án, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 10/2016. (I. 25.) LNÖ határozat alapján a Lengyel Bált támogatta. A Red Line Cinema Kft. DQ3SA számlaszámú számla ellenében 50 E Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására. Az elszámolás megtörtént. 3. Az eseményről készült beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatása Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2016-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a évi feladatalapú támogatás maradvány terhére számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tűzmester-Tűzijáték Kft.-nél megrendelte a pirotechnikai eszközök beszerzését Ft összegben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot támogatja a Tarna-menti Katonai hagyományőrző Találkozó alkalmából február án: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti Katonai hagyományőrző találkozóját. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: a Kápolnai csata rendezvény alkalmából megrendezésre kerülő Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti katonai hagyományőrző találkozó elnevezésű rendezvényt támogatja. Idén is megvívták a csatát február :40 G. R. 13/42

14 Kápolna Az idén már tizenegyedik alkalommal emlékeztek az február én zajlott kápolnai csatára Kápolnán, Kálban és Kompolton, ahol ismét megrendezték a Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző találkozót. Fotó: Korsós Viktor Ezúttal nyolc település 65 katonai hagyományőrző csoportja jött el a kétnapos találkozóra, amelynek ebben az évben először még egy borverseny is része volt. Ezúttal Szigetvárról, Sárvárról, Nagyharsányból, Ózdról, Komáromból, Budáról, Hortról és Szolnokról érkeztek katonai hagyományőrzők, huszárok szombaton a találkozóra, amely Kápolnán díszszemlével vette kezdetét. A kétnapos program része volt annak a kiállításnak megnyitója, amely a kápolnai iskola tornatermében a résztvevő csapatok által hozott anyagok segítségével mutatja be mögöttünk hagyott évezred hadtörténetét. Volt üldözéses csata, s idén először borversenyt is rendeztek. A Kápolnai Csatatér Fehérbora egy Tibolddarócról származó nedű lett, a nevezett vörösborok közül pedig egy siklósi győzedelmeskedett. A találkozóra az idén nyolc csapat hatvanöt hagyományőrzője jött el, a legkisebb résztvevő még óvodáskorúként harcolt a kápolnai csata 2016-os bemutatóján. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozat valamint annak végrehajtásáról szóló 32/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján a február között megrendezésre került XI. Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a évi feladatalapú 14/42

15 támogatásából Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására, a Tűzmester-Tűzijáték Kft. által biztosított pirotechnikai eszközök beszerzéséhez a HS4SA számlaszámú számla ellenében. Az elszámolás megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 48/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozat valamint annak végrehajtásáról szóló 32/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján a február között megrendezésre került XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a évi feladatalapú támogatásából Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására, a Tűzmester-Tűzijáték Kft. által biztosított pirotechnikai eszközök beszerzéséhez a HS4SA számlaszámú számla ellenében. Az elszámolás megtörtént. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Küngös: Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmise március 05-én (szombaton) órakor a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmisére került sor Szent Kinga születésnapjának tiszteletére. Árpád-házi Szent Kinga* (vagy Kunigunda; Esztergom, március 5. Ószandec, július 24.) Árpád-házi királylány, magyar szent. IV. Béla király lánya, Szent Margit és Boldog Jolán nővére. Lengyelország és Litvánia védőszentje. 15/42

16 AZ ÜNNEPI SZENTMISÉT DR. HERDICS GYÖRGY c. apát tb. kanonok Úr vezette. Herdics György (Komárom, november 28. ) szlovákiai magyar pap, címzetes apát, tiszteletbeli kanonok, esperes, a Remény hetilap főszerkesztője. Habilitált egyetemi docens, rendkívüli egyetemi tanár. Herdics György apát Rembrand Tékozló fiú c. képe alapján az irgalmasságról mondott szentbeszédet. A szentmise keretében megáldásra került a templom bejáratánál újonnan elhelyezett emléktábla, amely az Irgalmas Jézust, valamint Szent II. János Pál pápát és Szent Faustina Kowalska nővért ábrázolja, valamint a templomban elhelyezett Küngös Község címere. A szentmisén a Csajág-Balatonfőkajári Református Általános Iskola Kórusa is énekelt. A szentmisét követően az altemplomban megnyílt a hittanos gyermekek által az Irgalmasság Éve alkalmából készített rajz kiállítása, melyet imádság keretében nyitottak meg. Ünnepet Küngös Község Önkormányzatával és a Budapest XVII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt szervezték, és megerősítették a lengyel-magyar baráti kapcsolatokat, amelynek szép gyöngyszeme Árpád-házi Szent Kinga közös szentünk személye. Az ünnepi Szentmisén részt vett Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke is. *Święta Kinga, również Kunegunda (ur. 5 marca 1234 w Ostrzyhomiu, zm. 24 lipca 1292 w Starym Sączu) węgierska klaryska (OSC) i dziewica, córka króla Węgier Beli IV i Marii Laskariny, żona polskiego władcy, Bolesława V Wstydliwego, święta Kościoła katolickiego. Az ünnepségen az Országos Lengyel Önkormányzatot Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A vendégeket Szabó Gergely, Küngös polgármestere látta vendégül. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március 5-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről készült beszámoló megjelent a és a honlapon is. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 49/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március 5-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről készült beszámoló megjelent a és a honlapon is. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 16/42

17 Csekovszky Művészeti Napok 2016 "A jövő nemzedéke" március 6-án, vasárnap 17 órakor, a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) Archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitása a művész 85. születésnapja alkalmából. A Baranya megyei Csikóstöttösön, tanító családba született ben költöztek Rákosligetre. A Budapesti Szépmíves Líceumban /ma Képző és Iparművészeti Szakközépiskola / érettségizett 1950-ben. Még ebben az évben felvették az Iparművészeti Főiskolára, kerámia szakra ban - Borsos Miklós és Gádor István tanítványaként - dicsérettel diplomázott. Később a főiskola tanára, a kerámia szak vezetője lett ban Munkácsy-díjat, 1977-ben Érdemes Művész kitüntetést kapott.1996-ban Budapest XVII. kerület Önkormányzata megválasztotta Rákosmente Díszpolgárává. Alapító tagja, majd elnöke volt az 1992-ben újjá szerveződött Rákosligeti Polgári Körnek. A Lengyel Alkotói Fórum tagja is volt. A művészeti napokat: dr. Dombóvári Csaba nyitotta meg. A vendégeket Csekovszky Árpádné, Edit asszony, a keramikusművész özvegye köszöntötte. Közreműködött: Lakatos József Péter faszobrász-restaurátor művész, valamint Schunk Franciska és Szőllősy Vágó Panna (hárfa), Petruska Emma (cselló). Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március 6-án (vasárnap), 17 órakor, a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója alkalmából, az archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről készült beszámoló megjelent a és a honlapon is. A rendezvényre Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosított a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal kötött 17/42

18 megállapodás alapján számla ellenében. Az elszámolt költség: Ft. Az elszámolás megtörtént. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 50/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a március 6-án (vasárnap), 17 órakor, a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója alkalmából, az archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényre Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosított a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal kötött megállapodás alapján számla ellenében. Az elszámolt költség: Ft. Az elszámolás megtörtént. 3. Az eseményről készült beszámoló megjelent a és a honlapon is. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) MEGEMLÉKEZÉS RÁKOSMENTÉN Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett kerületi központi ünnepi megemlékezésre és koszorúzásra március 15-én délelőtt került sor az Akadémiaújtelepen az 513. utcai Honvédsíroknál. Az eseményen ünnepi beszédet mondott Dr. György István, Budapest Főváros kormánymegbízottja. A megemlékezésen részt vett Dunai Mónika és Szilágyi György országgyűlési képviselők, Riz Levente polgármester, Horváth Tamás alpolgármester Fohsz Tivadar alpolgármester valamint a kárpátaljai és a lengyel küldöttség Jan Juszczak elöljáró vezetésével. A díszőrséget a Wysocki Légió hagyományőrzői adták, Buskó András hagyományőrző százados vezetésével. 18/42

19 Foto: Katona Csaba Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Wysocki légió részére az YK2SA számlaszámú számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 51/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Wysocki légió részére az YK2SA számlaszámú számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente 19/42

20 Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása előirányzat terhére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a évi működési támogatás terhére Ft felhasználására került sor a március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: a évi működési támogatás terhére Ft felhasználására került sor a március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 52/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi működési támogatás terhére Ft felhasználására került sor a március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Rajz és irodalmi pályázat a Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziumban Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen Magyarlengyel barátság címmel gyermekrajz pályázatot hirdet az iskola tanulói részére. 20/42

21 Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozat Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy március között rendezték Budapesten a X. Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozatot: Lengyel-Magyar Barátság Nap március 18-i rendezvénye - Budapesti Történeti Múzeum, Krakkó és Buda a középkorban kiállítás megnyitója 21/42

22 Krakkó és Buda a középkorban Európa jelentős városai közé tartoztak, melyeket Nürnberggel, Milánóval, Rómával kezeltek egyenrangúként. A kiállítás bemutatja a közös történelmi emlékeket és eseményeket, valamint olyan személyiségeket, akik mindkét település történetében fontos szerepet játszottak. Többek között az Anjou és a Jagelló dinasztia egyes tagjait, Báthory István lengyel király és erdélyi fejedelmet is, akik nem csak a két város, hanem a két nemzet történelmét is összekapcsolták. A kiállításra kerülő tárgyak nagy része a városlakók hétköznapjaiba ad betekintést, emellett az ünnepi alkalmak és a királyi udvar reprezentatív emlékei is megjelennek köztük. A nagyszámú régészeti leletanyag mellett igen sok, történeti gyűjteményben fennmaradt műtárgyat láthatunk. A kiállítás létrehozói a Budapesti Történeti Múzeum és a Krakkói Várostörténeti Múzeum, mely a Lengyelországi Magyar Kulturális Évad keretei között a Balassi Intézet támogatásával valósul meg. 22/42

23 Lengyel kitüntetés a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság elnöke március 18-án délután találkozott a magyarországi lengyelséggel a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén. A találkozó során kitüntetéseket adományozott. Többek között Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője több éven át folytatott tevékenységéért a Szolgálati Arany Keresztet (Złoty Krzyż Zasługi) kapta. 23/42

24 Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban március 18. Buskó András: A Magyar-Lengyel Baráti Kör a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából ünnepi hangversenyt rendezett a Bartók Zeneházban. Fellépők: Bokor Jutta operaénekesnő, az est háziasszonya, valamint Paweł Kotarba operaénekes, Zuzana Kohoutova szoprán. Az est végén köszöntötték Boros Istvánt 75. születésnapja alkalmából. 24/42

25 Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2006-ban indult Magyar- Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozat 2016-ban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. A március 18. Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő ünnepség lebonyolításában változás állt be: március 18-án, a Bartók Zeneházban Bokor Jutta operaénekesnő és Paweł Kotarba közreműködésével került sor a magyar-lengyel operaestre. Ezzel kapcsolatban a korábban hozott 28/2016. (II. 22.) LNÖ határozat visszavonására és az alábbi határozati javaslat elfogadására van szükség: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173, Budapest, Ásvány u. 20. adószám: ) képviseletében eljár: Szántó György beltag a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása előirányzat terhére bruttó Ft azaz százhatvanezer Ft-ot irányoz elő. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg. Elszámolás a rendezvény lebonyolítása után átutalási számla ellenében történik. Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest, Pesti út 165.) Buskó András: szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 26/2016. (II. 22.) LNÖ határozát visszavonja. 25/42

26 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173 Budapest, Ásvány u. 20. adószám: ) képviseletében eljár: Szántó György beltag a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg. 3. A 2. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása előirányzat terhére Ft támogatást nyújt. Elszámolás a rendezvény lebonyolítása után átutalási számla ellenében történik. Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1173 Budapest, Pesti út 165. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 53/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 26/2016. (II. 22.) LNÖ határozát visszavonja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173 Budapest, Ásvány u. 20. adószám: ) képviseletében eljár: Szántó György beltag a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg. 3. A 2. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása előirányzat terhére Ft támogatást nyújt. Elszámolás a rendezvény lebonyolítása után átutalási számla ellenében történik. Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Határidő: azonnal Felelős: Buskó András elnök (3 igen szavazat, egyhangú) 1173 Budapest, Pesti út /42

27 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március 18-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 54/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március 18-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Ifjúsági, Kulturális és Sport bizottság tagja vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) március 19. A magyar-lengyel barátság napját ünnepelték a Szent Istvánbazilikában A magyar-lengyel barátság napja ünnepségsorozat keretében Erdő Péter bíboros március 19- én délelőtt szentmisét mutatott be a Szent István-bazilikában. A Szent József ünnepén megtartott szertartáson Áder János köztársasági elnök és felesége kíséretében részt vett Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság elnöke és felesége. Az ünnepi liturgián a lengyel diplomáciai testület és a magyarországi lengyel közösség számos tagja mellett megjelent Tarlós István, Budapest főpolgármestere, Nagy Gábor Tamás, Budapest I. 27/42

28 kerületének polgármestere, Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár, valamint a magyar közélet számos képviselője. Az alábbiakban Erdő Péter ünnepi szentbeszédét közöljük teljes terjedelmében: Krisztusban Kedves Testvéreim! Szent Máté evangéliumából hallottuk a történetet, hogyan is születik meg Jézus. Szent József, aki meghallja az eljegyzés után, de még az esküvő előtt, hogy jegyese gyereket vár, érthetően meglepődik. S ez a meglepődés elbizonytalanodást vált ki benne. Igaz ember volt mondja 28/42

29 róla a Szentírás. Érezzük, hogy nagyon szerette Máriát. Nem akart semmiféle különleges botrányos esetet előidézni, hát titokban akarta elbocsátani a jegyesét. De nem pusztán a szeretet és a megértés adott neki ennél jobb tanácsot. Nem pusztán annyira jóságos ember volt, hogy inkább mégis megtartották az esküvőt. Itt valami több történt. Ahogyan Jézusnak a fogantatása és a születése is az üdvözítő isteni tervnek a csodája, úgy szólt bele a Szentírás szerint József életébe is az Isten. Külön és közvetlenül szólva hozzá, hogy megértse, mi történik. Hiszen az életét meghatározza majd, hogy odaveszi maga mellé feleségül Máriát. Feleségül azt, akinek a gyermeke Isten Fia lesz, nem az övé, de akinek ő ad nevet. Hiszen pontosan mondja a Szentírás, akit majd Jézusnak nevezel. A gyereknek nevet adni a régi zsidóknál az apa joga volt. Tehát az üdvözítő tervben Józsefnek az volt a szerepe, hogy vállalja a törvény előtt, hogy ő a családfő, az ő neve, az ő jogi helyzete alapján lép be Izrael közösségébe Jézus. És ez nem kis dolog. Hiszen tudjuk azt, hogy Jézus családfáját is maga az Újszövetség Szent Józsefre vezeti vissza. Hát persze, mert a törvény szerinti származás az apai ágon történt, és aki egyszer apának számított, az határozta meg, milyen nemzetségbe, milyen ősök közé tartozik a gyermeke. Így hát, József elfogadja ezt a szerepet, ugyanúgy elfogadja, mint Mária előtte: legyen úgy, ahogy az angyal akarja, mondta Mária. Legyen úgy, ahogyan az Isten üzeni ez József válasza. És magához veszi Máriát. Ekkor jön létre a Szent Család, József igenje nyomán. És ezután majd a születés pillanata csak ennek a nyilvánvaló és ünnepélyes megpecsételése lesz. De itt két embernek az engedelmessége folytán jön létre az a közösség, amelyik otthont ad az emberré születő Isten Fiának. Első pillanatra azt hihetnénk, hogy József zavara azé a jegyesé, aki egyszerre csak úgy találja, hogy gyereket vár a menyasszonya, vagy a felesége. De nem egészen erről van szó. A teológiai hagyomány az elbeszélésben azt is látja, hogy József zavara a saját szerepére vonatkozik. Ő mit kezdjen most már ezzel a helyzettel? Ha elfogadja Mária elbeszélését, mi akkor az ő szerepe? És ez az a töprengés, ez az a zavar, ami arra készteti, hogy csöndesen vonuljon vissza, és igaz ember lévén Máriát sem akarja kellemetlen helyzetbe hozni, át akarja engedni a terepet annak Gondviselésnek, amely a dolgokat így intézte. És ekkor következik József álma. Tudjuk, hogy a bibliai József álma az Ószövetségben szintén nagy jövőnek a sorsát tartalmazta és hordozta. Az új József álma Isten új népének és a megváltott emberiségnek a jövőjéről szól. Elmondja, hogy a Szentlélektől van, akit Mária vár, elmondja, hogy ő váltja meg a népet majd a bűneitől. Az egész újszövetségi történet röviden és tömören itt van összefoglalva. Tehát József álma nyugalmat ad Józsefnek, József álmában megtaláljuk az egész jézusi küldetés megrendítően tömör összefoglalását. Tehát az emberi közösségnek az Isten akarata iránti elkötelezettségünk az igazi alapja. Akkor tudunk mi a Szent Család mintájára igazi szeretet-közösséggé válni, hogyha mindegyikünk külön-külön elfogadja az Istennek a tervét, amit az ő számára az üdvösség történetében megrajzol. És így tudunk a közös isteni akaratban együttműködve egyetlen nagy családdá válni. Ehhez kérjük a tisztánlátást a mai szentmisében. Ámen. Forrás: Cser István/Magyar Kurír POLAKIA MAGAZIN 29/42

30 Magyar-Lengyel barátság napja március 19. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyar-Lengyel barátság Nap rendezvénysorozat a Vigadóban folytatódott Áder János magyar és Andrzej Duda lengyel államfők részvételével. A magyar államfő a Pesti Vigadóban rendezett eseményen kiemelte: a lengyelek és magyarok 1956-ban megmutatták, hogy miben áll a nemzeteinktől idegen ideológia, a sztálinista diktatúra egyik fő gyengesége. Abban, hogy nem értette meg az együttérzés, a szolidaritás erejét, azt, hogy ezek az értékek tesznek közösséggé egy nemzetet, és nem értette meg, hogy egy nemzet így válik erősebbé minden diktatúránál, minden megszállónál - vélekedett. Azzal kapcsolatban, hogy idén ünnepelik az 1956-os poznani felkelés és a magyar forradalom 60. évfordulóját, Áder János hangsúlyozta: "együtt emlékezhetünk két szabadságszerető nemzet hosszú küzdelmeire, hősies pillanataira". Így arra a júniusi napra, amikor hatvan éve Poznanban lengyel munkások vonultak az utcára, és "az embertelen normarendszer elleni tiltakozás" felkeléssé vált, a hatalom pedig kíméletlenül, véres megtorlással válaszolt. A lengyelországi felkelést látták követendő példának azok a magyar fiatalok, akik ugyanezen év októberében előálltak a maguk követeléseivel - mondta. Úgy fogalmazott, "Lengyelország példája lelket öntött a magyarokba, és Budapesten is feltört a szívekből a fájó elégedetlenség, az égető szabadságvágy". Hatvan éve a lengyel barátainkkal érzett szolidaritás a magyarok lengyel hőse, Bem József szobrához hívta a fővárosiakat, és kitört az 1956-os magyar forradalom. Az államfő felidézte: azokban a napokban lengyel zászlók is lobogtak a pesti utcákon vonuló tömegben, lengyel egyetemisták is jelen voltak, akik a magyar himnuszra a lengyel himnusz eléneklésével válaszoltak. Másnap egy varsói nagygyűlésen már a magyar zászlóknak szólt a taps - tette hozzá. Arra is emlékeztetett, hogy '56-ban lengyelek ezrei adtak vért, mert a közös célokról ugyanazt gondolták, és kétszer annyi adomány érkezett lengyel földről azokban a napokban Magyarországra, mint a világ valamennyi népétől összesen. 30/42

31 Áder János azt mondta: a lengyelek és magyarok 1956-ban megmutatták, hogy miben áll a nemzeteinktől idegen ideológia, a sztálinista diktatúra egyik fő gyengesége. Abban, hogy "nem értette meg az együttérzés, a szolidaritás erejét, nem értette meg, hogy ezek az értékek tesznek közösséggé egy nemzetet, és nem értette meg, hogy egy nemzet így válik - előbb vagy utóbb - erősebbé minden diktatúránál, minden megszállónál" - vélekedett. Az államfő úgy látja, a magyar és lengyel nemzet ősi barátságát a lelkünkben kell keresni, "ennek köszönhetően ma is jól értjük egymás gondolatait, törekvéseit". Több száz éves közös történelmi tapasztalatunk segít abban, hogy ma közösen emeljük fel hangunkat az európai népek sorsát érintő kérdésekben - mondta. Áder János kiemelte: "mi, lengyelek és magyarok hiszünk az erős Európában", hiszünk abban, hogy Európa erejét a történelmi hagyományaikat megtartó, értékeikre büszke, identitásukat megőrző nemzetek adják, az olyan szabadságszerető nemzetek", amilyenek a lengyelek és magyarok. Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök hangsúlyozta: a mai EU-ban kétségkívül értékválságnak lehetünk tanúi, azok az értékek vannak válságban, amelyre ez a civilizáció épült. Magyarország és Lengyelország azonban megőrzi ezeket az értékeket, és kötelességük, küldetésük, hogy ezen értékeket visszavigyék Nyugat-Európába és minden támadás ellenére védelmezzék - fogalmazott. 31/42

32 A lengyel államfő emellett Magyarország és Lengyelország összefonódását, a népek szétszakíthatatlanságát, barátságát hangsúlyozta. Arról beszélt, hogy a magyar-lengyel barátság napja alkalmából idén tartott ünnepségsorozat már a tizedik ilyen rendezvény, hiszen 2006-ban találkoztak először ez alkalomból a két ország államfői, majd 2007-ben fogadott el határozatot e nap megünnepléséről a magyar és a lengyel parlament. A lengyel elnök kiemelte: a magyar-lengyel kapcsolatok, barátság különleges éve 2016, idén tartják ugyanis a magyar-lengyel szolidaritás évét is az 1956-os poznani felkelés és a magyar forradalom emlékére. Mindkét esemény kivételes volt a nemzeteink történelmében, mert megmutatták, hogy sem a magyar, sem a lengyel nép nem hajlandó elfogadni a leigázást, azt, hogy erőszakkal elvegyék azokat az értékeket, amelyek alapján az emberek nevelkedtek, a családok éltek emberöltők óta - magyarázta. Mint mondta, a kommunista rendszer megpróbálta eltörölni mindazt, ami hagyományosan fontos volt e két népnek, amire a nemzeti öntudatukat építették. Az, hogy a két nép nemet tudott mondani, tanúbizonysága a közöttük lévő hasonlóságnak, testvériségüknek. Túlélték a kommunizmus éveit, majd képesek voltak visszaszerezni a szabadságukat békés úton, de határozott módon, és ez is jele annak, hogy mennyire hasonló a két nép - vélekedett. Andrzej Duda megjegyezte azt is, hogy 1939-ben, amikor Lengyelországra rátámadt két totalitárius hatalom, Magyarország befogadta a menekülő lengyeleket. Március 23-át a magyar és a lengyel parlament 2007-ben kölcsönösen a magyar-lengyel barátság napjává nyilvánította. Azóta ezt a napot évente megünneplik, felváltva a két országban. Az ünnepség zárásaként Bogányi Gergely új fejlesztésű zongoráján Chopin műveket adott elő, majd az Óbudai Szimfonikus Zenekarral közösen Liszt Ferenc zongoraversenyét adták elő. Az ünnepségen megjelent többek között Buskó András, a Budapest főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. Forrás: MTI POLAKIA MAGAZIN 32/42

33 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március én, Budapesten megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 55/2016. (III. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a március én, Budapesten megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Ifjúsági, Kulturális és Sport bizottság tagja vett részt. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 33/42

34 Bridging people with the power of music following Béla Bartók s footsteps. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján, március 25. és 26-án, a Bartók Zeneházban Visegrádi Négyek fellépésével újabb ünnepi rendezvényre kerül sor. A program a következő: 34/42

35 35/42

36 Buskó András: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása előirányzat terhére Ft-ot, valamint a évi feladatalapú támogatás terhére Ft-ot biztosított a megkötésre kerülő megállapodás alapján. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a: Bridging people with the power of music following Béla Bartók s footsteps március :00 óra nemzetközi programot kiemelt rendezvényének tekinti. Felkéri Elnökét a pontos és határidőre történő elszámolás lebonyolítására. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot 56/2016. (III. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy dönt, hogy: a Bridging people with the power of music following Béla Bartók s footsteps március :00 óra nemzetközi programot kiemelt rendezvényének tekinti. 2. Felkéri Elnökét a pontos és határidőre történő elszámolás lebonyolítására. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök február 24. MOM Kult SBB Koncert A lengyel SBB a kelet-európai progresszív rock leghíresebb, stílusalkotó együttese. A sziléziai Katowicében alakultak 1971-ben és már első nyilvános hangversenyüktől kezdve elképesztő sikereket arattak. A három kirobbanó tehetségű fiatal muzsikus az amúgy is rendkívül magas színvonalat és játékerőt képviselő lengyel zene szupergroupja, majd rövidesen Közép-Európa legjobb progresszív zenekara lett. Noha művészetük a jazz-, rock-, blues- és klasszikus zene legnemesebb hagyományait ötvözi, a "Keress, Rombolj, Építs" bizarr ideológiája jegyében sikerült egy teljesen egyedi, saját stílust kialakítani, létrehozva ezzel az ún. "kelet-európai progresszív rock" irányzatot. Zenéjüket kultikus érdeklődés kísérte, szinte elképzelhetetlen energiákat mozgósítottak a színpadon, mellyel a környező országok teljes rock-nemzedékét sikerült mobilizálniuk. Már első koncertkörútjukon befutottak: 1973-ban az SBB az év együttese, tagjai az év zenészei lettek, és ez így is maradt sok éven keresztül Lengyelországban. 36/42

37 Az SBB-t mindenek előtt Józef Skrzek, a zenekar alapítója jelenti. Multi-instrumentális zenész, ragyogó komponista és hangszerelő. Négy éves korában kezdet zongorázni, majd egy évvel később már hegedűn is tanult. Koncertzongorista szeretett volna lenni, ám egy baleset félbeszakította ígéretes komolyzenei karrierjét. Ugyanebben az időben került egyre inkább a rockzene hatása alá, idővel játszani kezdett különböző helyi együttesekben február 4- én alapította az SBB-t, akkor még "Silezian Blues Band" néven. Rövidesen felvette hangszerei közé a basszusgitárt, mely minden képzeletet felülmúló energiával szólalt meg kezében. Elementáris basszusgitár-játéka az SBB egyik védjegye lett, de különleges énekhangja is fontos része kompozícióinak. Mindezek mellet az SBB későbbi felvételein is tettenérhető, hogy a lélekteljes, lírai zongorajáték az igazi, életre szóló szenvedélye. Sok SBB rajongó számára az első számú kedvenc mégis a görög származású gitáros, Anthymos Apostolis. A Lengyelországban élő emigráns családból származó, rendkívül finom, szerény fiatalember lelkivilága kiemelkedő szerénységgel, szorgalommal és különleges művészi tehetséggel párosult. Nyugati rádióműsorok és lemezgyűjtő barátai révén került kapcsolatba a zenével, már a kezdetektől "kemény", progresszív rock- és jazz zenéket hallgatott. Autodidaktaként kezdett gitározni. Ösztönös improvizatív készsége és rendkívüli muzikalitása révén hangszerjátéka fantasztikus fejlődésnek indult, így 15 éves sem volt, mikor Jozef Skrzek egy katowicei iskolai zenekarban felfedezte. Az SBB energiától duzzadó, új utakat megnyitó zenei törekvéseiben jelentős szerephez jutott, tudása és sikerei révén máig a gitárosok európai élmezőnyéhez tartozik. Virtuóz gitárjátéka mellett élményszámba mennek dob- és ütőhangszer-improvizációi is. A harmadik alapító tagot, a dobos Jerzy Piotrowskit szintén Skrzek hozta az együttesbe. Piotrowski már jelentős amatőr múlttal rendelkezett, de az SBB-ben lett népszerű és elismert zenész. POLAKIA MAGAZIN Forrás: /sbb---egy-legenda-ujjaeled-februar24 37/42

38 Nemzetiségi Önkormányzatok évi Feladatalapú Támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 1. (1) bekezdése alapján a Támogató anyagi támogatást nyújt a nemzetiségi önkormányzatok részére. A támogatás leírása A támogatás célja a nemzetiségek jogairól szóló évi CLXXIX. törvény (továbbiakban: Njtv.) a szerint kötelező nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kapcsolódó költségek finanszírozása évi CLXXIX. törvény (továbbiakban: Njtv.) a szerint a helyi nemzetiségi önkormányzat kötelező közfeladata: a) a nemzetiségi feladatokat ellátó intézménye fenntartásával kapcsolatos feladatellátás, b) a saját kezdeményezésére más önkormányzat által átruházott feladat- és hatáskör ellátása, ideértve az átvett intézmény fenntartásával kapcsolatos feladatellátást, c) a más szervtől átvett intézmény fenntartásával kapcsolatos feladatok ellátása, d) a képviselt közösség érdekképviseletével, esélyegyenlőségének megteremtésével kapcsolatos feladatok ellátása, különösen tekintettel a helyi önkormányzatnak a nemzetiségek jogainak érvényesítésével kapcsolatos feladataira, e) a nemzetiségi önkormányzat illetékességi területén működő állami, helyi önkormányzati vagy más szerv által fenntartott intézmények működésével, feladatellátásával összefüggő, a nemzetiségi közösség kulturális autonómiája megerősítését szolgáló döntési, együttdöntési jogok gyakorlása, f) a képviselt közösség kulturális autonómiájának megerősítése érdekében a közösség önszerveződésének szervezési és működtetési feladatok ellátásával történő támogatása, kapcsolattartás a képviselt közösség helyi nemzetiségi civil szervezeteivel, szerveződéseivel, a helyi nemzetiségi önkormányzat területén működő vallási közösségekkel, g) a nemzetiségi önkormányzat illetékességi területén lévő, a nemzetiségi közösséghez kötődő kulturális javak megőrzése érdekében szükséges intézkedések kezdeményezése, h) közreműködés a fejlesztési tervek előkészítésében, i) a nemzetiségi nyelven folyó nevelésre és oktatásra irányuló igények felmérése. A 428/2012 (XII. 29.) Korm. rendelet 5. (2) bekezdése alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő közzétette a nemzetiségi önkormányzatok évi feladatalapú támogatásának megállapításához a testületi ülések dátumának listáját és az I. körös értékelés pontszámait. Továbbá: évi CLXXIX. törvény 116. (1) szerint: A helyi nemzetiségi önkormányzat - a rendelkezésére álló források keretei között - önként vállalt közfeladata különösen a) nemzetiségi intézmény alapítása, b) kitüntetés alapítása, odaítélése feltételeinek és szabályainak meghatározása, c) nemzetiségi pályázat kiírása, ösztöndíj alapítása. 38/42

39 (2) A helyi nemzetiségi önkormányzat az (1) bekezdésben említett feladatokon kívül - hatósági feladatok kivételével - önként vállalt feladatot láthat el különösen a nemzetiségi oktatási és kulturális önigazgatással összefüggő ügyekben, a helyi írott és elektronikus sajtó, a hagyományápolás és közművelődés, a társadalmi felzárkózás, a szociális, ifjúsági, kulturális igazgatás és a közfoglalkoztatás területén, valamint településüzemeltetési és településrendezési feladatok körében. Országos szinten megállapítható, hogy 2141 db területi és települési szintű nemzetiségi önkormányzat van. Ebből: kiemelt jelentőségű (1000 db feletti): roma 1161 db országos jelentőségű (100 db feletti): német 419 db horvát 119 db szlovák 118 db Egyéb jelentőségű: bolgár 34 db görög 36 db lengyel 42 db örmény 33 db román 60 db ruszin 46 db szerb 47 db szlovén 10 db ukrán 16 db Országos szinten megállapítható, hogy 43 lengyel nemzetiségi önkormányzat került értékelésre, ebből 1 db területi (Fővárosi Lengyel Önkormányzat). Az értékelés alapján: 1971 db érvényes és 170 db érvénytelen. A pontszámok alapján: 0 pontos 96 db, 1-9 pontos 428 db, pontos 405 db, pontos 272 db, pontos 206 db, pontos 154 db, pontos 117 db, pontos 97 db, pontos 76 db, pontos 53 db, pontos 41 db valamint 100 pontos 26 db. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente területén 10 nemzetiségi önkormányzat működik. A települési és területi nemzetiségi önkormányzatok évi feladatalapú költségvetési támogatása, a pontszámok megállapítása: 39/42

40 A lengyel nemzetiségi önkormányzatok támogatása 1. sz. táblázat 40/42

41 A Budapest Főváros XVII. kerület nemzetiségi önkormányzatainak támogatása pontszámok 2. sz. táblázat Nemzetiségi önkormányzatok értékelése pontszám szerint (db) Piros nyíl a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kategóriáját jelenti. 41/42