MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/2157(INI) Jelentéstervezet Pablo Zalba Bidegain (PE539.

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Gazdasági és Monetáris Bizottság /2157(INI) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Pablo Zalba Bidegain (PE v01-00) az Európai Központi Bank évi éves jelentéséről (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /105 AM\ doc

3 1 Renato Soru 1 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára, és különösen annak 15. cikkére, 2 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a GDP 2014-ben 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,7%-kal nő majd; A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent; mivel az Eurostat szerint az euróövezet 2014 első három negyedévében csak kismértékű növekedést ért el; mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése a GMU egészében a növekedéshez való nagyon gyenge visszatérést prognosztizál, túlnyomórészt lefelé mutató kockázatok mellett; 3 Bernd Lucke, Sander Loones AM\ doc 3/105 PE v01-00

4 A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a GDP 2014-ben 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,7%-kal nő majd; A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizáltak, melynek keretében a GDP 2014-ben 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,7%-kal nő majd; mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése lefelé módosította a növekedési előrejelzéseket, amelyek szerint a GDP 2014-ben csak 0,8%-kal, 2015-ben pedig csak 1,1%-kal fog nőni; 4 Renato Soru A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a GDP 2014-ben 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,7%-kal nő majd; A. mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a reál GDP növekedése az euróövezetben 2014-ben várhatóan 0,8%- ot, 2015-ben pedig 1,1%-ot ér majd el; 5 Dariusz Rosati PE v /105 AM\ doc

5 A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a GDP 2014-ben 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,7%-kal nő majd; A. mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése szerint az euróövezetben a GDP a 2012-ben elkönyvelt 0,7%-os visszaesést követően 2013-ban 0,4%-kal csökkent, és mivel a Bizottság szolgálatai fellendülést prognosztizálnak, melynek keretében a GDP 2014-ben 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nő majd; 6 Dariusz Rosati B preambulumbekezdés B. mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 12%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,8%-ra csökkenni fog; B. mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 11,9%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,6%-ra csökkenni fog; 7 Jonás Fernández B preambulumbekezdés (B) mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os (B) mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os AM\ doc 5/105 PE v01-00

6 munkanélküliségi ráta 2013 végére 12%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,8%-ra csökkenni fog; munkanélküliségi ráta 2013 végére 11,9%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,9%-ra csökkenni fog; Or. es 8 Bernd Lucke, Sander Loones B preambulumbekezdés B. mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 12%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,8%-ra csökkenni fog; B. mivel az őszi előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 11,9%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,6%-ra csökkenni fog; 9 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis B preambulumbekezdés (B) mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 12%- osra emelkedett, és 2014-ben várhatóan enyhén 11,8%-ra csökkenni fog; (B) mivel ugyanezen előrejelzés szerint az euróövezetben 2012 végén mért 11,3%-os munkanélküliségi ráta 2013 végére 12%- osra emelkedett, és 2014-ben is magas marad; Or. pt 10 Bernd Lucke, Sander Loones PE v /105 AM\ doc

7 C preambulumbekezdés C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 26% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya még ennél is magasabb; C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 28% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya sokkal magasabb, és 2013-ban Görögországban 58,3%-os értéken tetőzött; 11 Renato Soru C preambulumbekezdés C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 26% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya még ennél is magasabb; C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 26% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya még ennél is magasabb; megjegyzi, hogy a munkanélküliségi ráták különbségei a tagállamok körében további gazdasági különbségekhez vezetnek; 12 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében C preambulumbekezdés AM\ doc 7/105 PE v01-00

8 C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 26% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya még ennél is magasabb; C. mivel a különböző tagállamokban mért munkanélküliségi ráta jelentős eltéréseket mutat, 5% és 26% közötti tartományban váltakozva; mivel az ifjúsági munkanélküliség aránya még ennél is magasabb, és egyes tagállamokban eléri a körülbelül 50%-ot; 13 Ramon Tremosa i Balcells C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a végleges értékpapír-adásvételi műveleti (OMT) program hitelfelvételi kamatlábak csökkentése terén elért sikerét a tagállamoknak nem szabad arra nyitva álló lehetőségként kihasználniuk, hogy elkerüljék a növekedési potenciál javításához és a költségvetés fenntarthatóságának középtávon történő eléréséhez szükséges strukturális reformokat; 14 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a jelenlegi előrejelzések azt PE v /105 AM\ doc

9 mutatják, hogy a tagállamok közel fele nem fogja 2020-ig elérni az oktatási rendszerekre és az üvegházhatásúgázkibocsátásra vonatkozó nemzeti EU2020 célkitűzéseit, a foglalkoztatással és a szegénység mérséklésével kapcsolatos tendenciák pedig még rosszabbak, és ahelyett, hogy közelednének a nemzeti EU2020 célkitűzésekhez, távolodnak azoktól; 15 Renato Soru D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a leszállított reálkamatlábak nem járnak sem a háztartások és a vállalkozások számára nyújtott hitelek feltételeinek lazulásával, sem a GDP növekedésével és munkahelyteremtéssel; 16 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel az eurórendszer összevont pénzügyi kimutatása 2013 végén 2,285 billió eurót tett ki, ami 2013 folyamán hozzávetőlegesen 25%-os csökkenést jelent; AM\ doc 9/105 PE v01-00

10 17 Ernest Urtasun, Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében D b preambulumbekezdés (új) Db. mivel az eurórendszernek 2013 folyamán fedezetként nyújtott eszközök legnagyobb részét a nem forgalomképes eszközök képezték, ami a teljes fedezet körülbelül 25%-át tette ki; mivel a nem forgalomképes eszközök az eszközzel fedezett értékpapírokkal együtt a fedezetként nyújtott összes eszköz körülbelül 40%-át adták; 18 Sylvie Goulard E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; mivel az általános HICP inflációs ráta 2014 szeptemberében Portugáliában 0%-ra, Olaszországban -0.1%-ra, Spanyolországban pedig -0,3%-ra PE v /105 AM\ doc

11 csökkent; 19 Dariusz Rosati E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,4%-ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; 20 Bernd Lucke, Sander Loones E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,4%-ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; AM\ doc 11/105 PE v01-00

12 21 Alain Cadec E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a riasztóan alacsony, 0,3%-os szintet; Or. fr 22 Jonás Fernández E preambulumbekezdés (E) mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; (E) mivel a Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,4%-ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat és az egész évre vetített becsült mértéke 0,5%, ez év szeptemberében pedig elérte a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; Or. es PE v /105 AM\ doc

13 23 Renato Soru E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet, és 2015-ben jóval a célérték alatt marad majd; 24 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év októberében elérve a rendkívül alacsony, 0,4%-os szintet, és a maginfláció az elmúlt év során megrekedt körülbelül 0,7%-on; AM\ doc 13/105 PE v01-00

14 25 Marco Valli, Marco Zanni E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; E. mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve az aggasztóan alacsony, 0,3%-os szintet; mivel az előrejelzések és a jövőre vonatkozó várakozások a defláció magas kockázatát valószínűsítik az euróövezetben; Or. it 26 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis E preambulumbekezdés (E) mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet; (E) mivel a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzése szerint az euróövezetben az infláció átlagos mértéke a 2012-ben mért 2,5%-ról 2013-ban 1,3%- ra csökkent; mivel az euróövezetben az infláció 2014 eleje óta továbbra is csökkenő tendenciát mutat, ez év szeptemberében elérve a rendkívül alacsony, 0,3%-os szintet és növelve ezzel a defláció veszélyét; Or. pt PE v /105 AM\ doc

15 27 Ramon Tremosa i Balcells E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel az euróövezetben az inflációs ráták csökkenéséhez hozzájáruló fő tényezők egyikét az alacsony energiaárak különösen az alacsony olajárak jelentették; 28 Bernd Lucke, Sander Loones F preambulumbekezdés F. mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; F. mivel a magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; 29 Ramon Tremosa i Balcells F preambulumbekezdés F. mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; F. mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; mivel általános a nagyvállalatok körében, hogy az olcsó AM\ doc 15/105 PE v01-00

16 pénz jellemezte környezetet kihasználva az új beruházások helyett önös érdekű visszavásárlásokat valósítanak meg; 30 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F preambulumbekezdés F. mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; F. mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; mivel a beruházások GDP-n belüli relatív aránya már a válság előtt is folyamatosan csökkent; 31 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis F preambulumbekezdés (F) mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál; (F) mivel az állami és magánberuházások szintje az euróövezetben a válság kezdete előtt mértnél lényegesen alacsonyabb szinten stagnál, ezért annak sürgősen új lendületet kell adni; Or. pt PE v /105 AM\ doc

17 32 Marco Valli, Marco Zanni G preambulumbekezdés G. mivel az M3 éves növekedési üteme továbbra is lassul, a decemberi 3,5%- ról 1%-ra esve vissza 2013 decemberéig; G. mivel az M3 éves növekedési üteme továbbra is lassul, a decemberi 3,5%- ról az aggasztóan alacsony, 1%-os szintre esve vissza 2013 decemberéig; Or. it 33 Bernd Lucke H preambulumbekezdés H. mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt; mivel néhány tagállamban a kkv-k részére nyújtott hitelek hiánya a gazdasági fellendülést hátráltató egyik legsúlyosabb probléma; H. mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt; mivel egyes tagállamokban a bankrendszer iránti bizalom és az átláthatóság hiánya, valamint a mérlegkiigazítások állandó szükségessége hátrányosan érintik a hitelek kkv-k rendelkezésére állását; mivel ez visszafogja a gazdasági tevékenységet; 34 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében H preambulumbekezdés AM\ doc 17/105 PE v01-00

18 H. mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt; mivel néhány tagállamban a kkv-k részére nyújtott hitelek hiánya a gazdasági fellendülést hátráltató egyik legsúlyosabb probléma; H. mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt; mivel néhány tagállamban a kkv-k részére nyújtott hitelek hiánya a gazdasági fellendülést hátráltató egyik legsúlyosabb probléma; mivel a kkv-knak nyújtott hitelek visszaesése 2008 és 2013 között körülbelül 35%-ot tett ki; 35 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis H preambulumbekezdés (H) mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt; mivel néhány tagállamban a kkv-k részére nyújtott hitelek hiánya a gazdasági fellendülést hátráltató egyik legsúlyosabb probléma; (H) mivel a magánszektorba történő hitelkihelyezés még tovább mozdult el a negatív tartományban, éves változása decemberben - 2,4% volt, míg ez az arány a decemberben még -0,2% volt, rávilágítva a Központi Bank politikájának és különösen nem konvencionális műveleteinek kudarcára; mivel néhány tagállamban a kkv-k részére nyújtott hitelek hiánya a gazdasági fellendülést hátráltató egyik legsúlyosabb probléma; Or. pt 36 Renato Soru PE v /105 AM\ doc

19 H a preambulumbekezdés (új) Ha. mivel a kkv-knak nyújtott hitelek áramlásának megkönnyítése alapvető, minthogy ezek foglalkoztatják az euróövezet munkaerejének 72%-át, és az általuk elért bruttó munkahelyteremtés nagyobb, mint a nagyvállalatok esetében; 37 Bernd Lucke I preambulumbekezdés I. mivel a pénzügyi fragmentáció továbbra is jelentős probléma, hiszen a kkv-kat sokkal magasabb hitelfelvételi költségek terhelik attól függően, hogy az euróövezet mely országában találhatók, ami torzulásokhoz vezet az egységes piacon; I. mivel a pénzügyi fragmentáció továbbra is jelen van, hiszen a kkv-kat sokkal magasabb hitelfelvételi költségek terhelik attól függően, hogy az euróövezet mely országában találhatók, ami a tagállamok körében fennálló mélyebb mögöttes strukturális különbségeket képezi le; 38 Renato Soru I preambulumbekezdés I. mivel a pénzügyi fragmentáció továbbra is jelentős probléma, hiszen a kkv-kat sokkal magasabb hitelfelvételi költségek terhelik attól függően, hogy az euróövezet I. mivel a pénzügyi fragmentáció továbbra is jelentős probléma, hiszen a kkv-kat sokkal magasabb hitelfelvételi költségek terhelik, különösen az euróövezetnek azon AM\ doc 19/105 PE v01-00

20 mely országában találhatók, ami torzulásokhoz vezet az egységes piacon; országaiban, amelyekben már egyébként is súlyosak a gazdasági feltételek, ami torzulásokhoz vezet az egységes piacon, lelassítva a fellendülést, és növelve az egyenlőtlenséget; 39 Ramon Tremosa i Balcells I a preambulumbekezdés (új) Ia. mivel az európai bankok átfogó értékelése során kapott eredményeknek kedvező hatást kell gyakorolniuk a jelenlegi monetáris politikákra és a bankoknak a különösen a reálgazdaság felé irányuló hitelezési tevékenységeik fokozására való hajlandóságára; 40 Dariusz Rosati J preambulumbekezdés J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent, ami egyre kisebb pénzügyi fragmentációra utal; J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent, ami a hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek forrásainak a bankok általi visszafizetését tükrözi; PE v /105 AM\ doc

21 41 Ramon Tremosa i Balcells J preambulumbekezdés J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent, ami egyre kisebb pénzügyi fragmentációra utal; J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent, ami egyre kisebb pénzügyi fragmentációra utal; a pénzügyi fragmentáció e csökkenése azonban nincs hatással a kkvknak és a háztartásoknak nyújtott kölcsönökre; 42 Bernd Lucke, Sander Loones J preambulumbekezdés J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent, ami egyre kisebb pénzügyi fragmentációra utal; J. mivel az eurórendszer mérlegének mérete 2013 folyamán tartósan csökkent; mivel nem világos, hogy ez egyre kisebb pénzügyi fragmentációra utal-e; 43 Ramon Tremosa i Balcells K a preambulumbekezdés (új) Ka. mivel az euróövezetben a lehetséges mennyiségi lazítás hatásait a bankszektor túlzott hitelközvetítése valószínűleg AM\ doc 21/105 PE v01-00

22 csillapítaná; 44 Ramon Tremosa i Balcells K b preambulumbekezdés (új) Kb. mivel az európai hitelpiacoknak a pénzügyi instrumentumokon keresztüli hitelközvetítés részesedésének fokozatos emelése révén kell diverzifikálniuk tevékenységeiket; ez a diverzifikáció eredményesebbé tenné a monetáris politikát; 45 Ramon Tremosa i Balcells K c preambulumbekezdés (új) Kc. mivel a jelenlegi adatok arra utalnak, hogy a mennyiségi lazítás nincs jelentős hatással a banki hitelezésre, és az inflációs várakozások változásán túlmenően fő hatása az eszközök árának és konkrétabban az értéktőzsdei áraknak az emelése; 46 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato PE v /105 AM\ doc

23 a Verts/ALE képviselőcsoport nevében L preambulumbekezdés L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 127. cikke kimondja, hogy a KBER az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül támogatja az Unión belüli általános gazdaságpolitikát; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja az uniós vagy nemzeti hatóságok vagy szervek által kibocsátott adósságinstrumentumok közvetlen megvásárlását; 47 Jonás Fernández L preambulumbekezdés (L) mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; (L) mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása, ugyanakkor szintén az EKB céljai között szerepel a növekedés és a foglalkoztatás; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; Or. es AM\ doc 23/105 PE v01-00

24 48 Ramon Tremosa i Balcells L preambulumbekezdés L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; emlékeztet arra, hogy több tagállam esetében ez az európai monetáris unióhoz való csatlakozás elengedhetetlen feltétele volt; 49 Renato Soru L preambulumbekezdés L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; L. mivel az EUMSZ 282. cikke szerint az EKB elsődleges célja az árstabilitás fenntartása és az Unión belüli általános gazdaságpolitika támogatása; mivel az EUMSZ 123. cikke és a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányának 21. cikke tiltja a kormányok monetáris finanszírozását; 50 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében PE v /105 AM\ doc

25 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EKB gyorsan reagált a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben, és üdvözli, hogy a monetáris politikának sikerült csökkentenie az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjét, és helyreállítania a befektetők közös valuta iránti bizalmát; megjegyzi, hogy ez abban is megnyilvánult, hogy a válság kezdete óta lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban korábban soha nem látott szintre csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; 1. elismeri, hogy az EKB gyorsan reagált a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben, és üdvözli, hogy a monetáris politikának sikerült csökkentenie az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjét, és helyreállítania a befektetők közös valuta iránti bizalmát; üdvözli, hogy az EKB kész mindent megtenni az euró megmentése érdekében; kiemeli és üdvözli, hogy az EKB Kormányzótanácsa úgy véli, hogy megbízatása kifejezetten lehetővé teszi számára az euróövezet tagállamai esetében alkalmazott, túlzott hitelfelvételi költségekkel szembeni küzdelmet; megjegyzi, hogy ez abban is megnyilvánult, hogy a válság kezdete óta lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban korábban soha nem látott szintre csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; 51 Renato Soru 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EKB gyorsan reagált a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben, és üdvözli, hogy a monetáris politikának sikerült csökkentenie az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjét, és helyreállítania a befektetők közös valuta iránti bizalmát; megjegyzi, hogy ez abban 1. üdvözli az EKB által a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben tett válaszlépéseket, és üdvözli az annak érdekében tett erőfeszítéseit, hogy csökkentse az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjét, és helyreállítsa a befektetők közös valuta iránti bizalmát; tudomásul veszi, hogy AM\ doc 25/105 PE v01-00

26 is megnyilvánult, hogy a válság kezdete óta lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban korábban soha nem látott szintre csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban kedvező módon csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; rámutat arra, hogy az alacsony hozamok nem vezettek munkahelyteremtéshez és növekedéshez, és ennek hiánya veszélyt jelent a pénzügyi stabilitásra nézve; biztatja az EKB-t, hogy tegyen további erőfeszítéseket az aggregált kereslet élénkítése és a növekedés megkönnyítése érdekében; 52 Bernd Lucke 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy az EKB gyorsan reagált a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben, és üdvözli, hogy a monetáris politikának sikerült csökkentenie az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjét, és helyreállítania a befektetők közös valuta iránti bizalmát; megjegyzi, hogy ez abban is megnyilvánult, hogy a válság kezdete óta lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban korábban soha nem látott szintre csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; 1. tudomásul veszi az EKB által a komoly kihívást jelentő jelenlegi környezetben tett válaszlépéseket, és hogy a monetáris politika az euróövezet pénzügyi piacaira nehezedő stressz szintjének csökkentésére és a befektetők közös valuta iránti bizalmának helyreállítására irányult; megjegyzi, hogy ez abban is megnyilvánult, hogy a válság kezdete óta lényegében mindenhol, de különösen a leginkább eladósodott euróövezeti országokban korábban soha nem látott szintre csökkentek a hosszú távú belföldi hozamok; 53 Ramon Tremosa i Balcells PE v /105 AM\ doc

27 1 a bekezdés (új) 1a. megállapítja, hogy a köz- és magáneladósodottság magas szintje egyes tagállamokban akadályozza a monetáris politika megfelelő transzmisszióját; 54 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 a bekezdés (új) 1a. rámutat ugyanakkor arra, hogy megkésett az a bejelentés, amely szerint mindent megtesznek az euró megmentése érdekében, valamint hogy ha erre a bejelentésre korábban került volna sor, lényegesen csökkenthette volna a pénzügyi nehézségekkel küzdő tagállamokban az adófizetők költségeit; 55 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 b bekezdés (új) 1b. megállapítja, hogy a fő refinanszírozási műveletek, a rögzített kamatláb melletti teljes allokációt AM\ doc 27/105 PE v01-00

28 magukban foglaló közép- és hosszú távú refinanszírozási műveletek alkalmazása, az aktív oldali rendelkezésre állás, a rendkívüli likviditási segítségnyújtás és a betéti rendelkezésre állás igénybevétele egész 2013 folyamán jelentősen magas szinten maradt, ami a monetáris transzmissziós mechanizmus és az euróövezeti bankközi hitelezési piac súlyos sérülésének folytatódó fennállását jelzi, jóllehet a helyzet az előző évekhez képest jelentősen javult, amit a hozamkülönbözetek stabilizálódása, a bankközi piacok fokozatos normalizálódása és a TARGET II egyensúlyhiányainak csökkenése bizonyít; 56 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 c bekezdés (új) 1c. bátorítónak érzi a TARGET II egyensúlyhiányok szintjeinek 2013-ban bekövetkezett stabilizálódását; hangsúlyozza, hogy a TARGET II elszámolási rendszer alapvető szerepet tölt be az euróövezeti pénzügyi rendszer integritásának megőrzésében; 57 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 d bekezdés (új) PE v /105 AM\ doc

29 1d. az a véleménye, hogy az EKB az iránti hajlandóságának, hogy mindent megtegyen az euró megmentése érdekében, végső soron azt kell eredményeznie, hogy az EKB felvállalja a végső hitelező szerepét azon tagállamok esetében, amelyeknek hallgatólagosan tényleges közös gazdaság- és pénzügyi politikára van szüksége, ami szükségessé teheti a Szerződés módosítását; 58 Jonás Fernández 2 bekezdés 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet 2013-ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós és rendkívüli lanyhasága, miután az euróövezet ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan különösen magas szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; valamint aggodalommal tölti el a ben várható gazdasági stagnálás; Or. es 59 Renato Soru 2 bekezdés AM\ doc 29/105 PE v01-00

30 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet 2013-ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet 2013-ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti és aláássa az európai projekt szélesebb társadalmi és politikai támogatását; 60 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet 2013-ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; 2. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet 2013-ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, és a GDP növekedése 2014 első három negyedévében rendkívül gyenge volt, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; 61 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 a bekezdés (új) PE v /105 AM\ doc

31 2a. továbbra is mély aggodalommal tölti el a gazdasági tevékenység tartós lanyhasága, miután az euróövezet ban már a második évben negatív GDP-növekedést produkált, és a gazdasági tevékenység 2014 első három negyedévében rendkívül gyenge volt, továbbá számos, euróövezethez tartozó tagállamban olyan szintet ért el a munkanélküliségi ráta, hogy az már az euróövezet stabilitását veszélyezteti; 62 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2011 óta folyamatosan csökken; hangsúlyozza, hogy jelenlegi számok igen messze vannak az EKB azon céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa, és ez a szakadék a közép- és hosszabb távú inflációs kilátásoktól való elszakadáshoz vezethet; 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos mélységes aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2011 óta folyamatosan csökken; hangsúlyozza, hogy a jelenlegi inflációs ráták, amelyek közel vannak a nullához, sőt, több euróövezeti tagállamban nulla alatt vannak, igen messze vannak az EKB azon kifejezett céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa; aggodalommal tölti el, hogy amint azt az EKB elnöke is elismeri a jelenlegi deflációs tendenciák a gyakorlatban a közép- és hosszabb távú inflációs kilátásoktól való elszakadáshoz vezettek, amit az 5 év múlva induló 5 éves (5y5y) swaprátákba beágyazott várakozások is bizonyítanak, amelyek szerint az euróövezetben az infláció a következő 10 év folyamán nem fog elérni 2% alatti, de AM\ doc 31/105 PE v01-00

32 ahhoz közeli rátát; 63 Dariusz Rosati 3 bekezdés 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2011 óta folyamatosan csökken; hangsúlyozza, hogy jelenlegi számok igen messze vannak az EKB azon céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa, és ez a szakadék a közép- és hosszabb távú inflációs kilátásoktól való elszakadáshoz vezethet; 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2013 óta folyamatosan, az árstabilitást biztosító szint alá csökken; hangsúlyozza, hogy jelenlegi számok igen messze vannak az EKB azon céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa, és ez a szakadék a deflációs kilátások megerősödéséhez vezethet; 64 Alain Cadec 3 bekezdés 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2011 óta folyamatosan csökken; hangsúlyozza, hogy jelenlegi számok igen messze vannak az EKB azon céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa, és ez a szakadék a közép- és hosszabb távú inflációs kilátásoktól való elszakadáshoz vezethet; 3. hangsúlyozza azzal kapcsolatos aggodalmát, hogy az inflációs ráta az euróövezetben 2011 óta folyamatosan csökken, valamint hogy a tagállamok közötti inflációs ráta tekintetében eltérések tapasztalhatók; hangsúlyozza, hogy jelenlegi számok igen messze vannak az EKB azon céljától, hogy az inflációs rátát középtávon 2% alatt, de ahhoz közel tartsa, és ez a szakadék a közép- és hosszabb távú inflációs kilátásoktól való PE v /105 AM\ doc

33 elszakadáshoz vezethet; Or. fr 65 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; 4. figyelmeztet a defláció kockázatára, amelynek jelenlegi értékét az IMF körülbelül 30%-ra teszi; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát, súlyosbítja a tőkeáttétel csökkentésével járó terhet és a válság sújtotta országokban megnehezíti a kiigazítást; tudomásul veszi, hogy az EKB arra számít, hogy az általa bejelentett intézkedéscsomag, a költségvetési politika szerepének megerősödésével párosulva, segíteni fog deflációs szakasz nélkül elérni a középtávú célkitűzést; üdvözli, hogy az EKB elnöke elismerte, hogy az euróövezetben hiányzik az aggregált kereslet, és hogy az EKB kész arra, hogy tovább módosítsa politikai megközelítését, ideértve az eszközök vásárlását, ha a tevékenységre és az inflációra vonatkozó mutatók ezt indokolttá teszik; 66 Renato Soru 4 bekezdés AM\ doc 33/105 PE v01-00

34 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; megjegyzi, hogy az EKB 0,1% és 0,2% közötti mértékben tovább módosította lefelé a 2015-re és 2016-ra vonatkozó inflációs várakozásokat; 67 Marco Valli, Marco Zanni 4 bekezdés 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; Or. it 68 Andreas Schwab 4 bekezdés PE v /105 AM\ doc

35 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; 4. figyelmesen nyomon követi a defláció lehetséges kockázatát; emlékeztet arra, hogy a nullához túl közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB ezért arra számít, hogy hamarosan ismét elérik a középtávú célkitűzést egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; Or. de 69 Werner Langen 4 bekezdés 4. figyelmeztet a defláció kockázatára; emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; 4. emlékeztet arra, hogy a nullához közeli inflációs ráta az euróövezetben rontja a monetáris politika hatékonyságát; tudomásul veszi, hogy az EKB a nagyon alacsony inflációt a rövid távú hatások következményének tudja be, és hogy az EKB bízik abban, hogy a középtávú célkitűzés elérhető egy deflációs szakasz bekövetkezte nélkül; Or. de 70 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 a bekezdés (új) AM\ doc 35/105 PE v01-00

36 4a. rámutat arra, hogy a további alkalmazkodó politikák így például a mennyiségi lazítás ismeretében, valamint a végleges értékpapír-adásvételi műveleti programmal kapcsolatos jogi kihívásokra tekintettel kritikus jelentőségű a jogi világosság és bizonyosság annak lehetővé tételéhez, hogy ezeket az eszközöket eredményesen végre tudják hajtani; 71 Renato Soru 4 a bekezdés (új) 4a. rámutat arra, hogy a következő évekre előre jelzett, a célértéket el nem érő infláció hatással lesz több tagállam adósságcsökkentési programjára; 72 Ramon Tremosa i Balcells 4 a bekezdés (új) 4a. meggyőződése, hogy az utóbbi hónapokban sok euróövezeti tagállam által fizetett alacsony kockázati felár nem annyira ezen országok kormányainak a fellépésével függ össze, hanem az OMT- PE v /105 AM\ doc

37 program sikerével és a nullához közeli jelenlegi inflációval; 73 Ramon Tremosa i Balcells 4 b bekezdés (új) 4b. hangsúlyozza, hogy a tagállamok alacsony hitelfelvételi költségei olyan növekvő államadóssággal járnak együtt, amely sok esetben megközelíti vagy eléri a GDP 100%-át, és figyelmeztet arra, hogy egy új válság elindíthatja a kockázat pénzügyi piacok általi átértékelését; 74 Sylvie Goulard 5 bekezdés 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek 2015-re és ra erősebb gazdasági növekedést és magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció, sőt, akár a deflációs jelek együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek re és 2016-ra erősebb gazdasági növekedést és magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; AM\ doc 37/105 PE v01-00

38 75 Andreas Schwab 5 bekezdés 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek 2015-re és ra erősebb gazdasági növekedést és magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek 2015-re és ra erősebb gazdasági növekedést és lényegesen magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; Or. de 76 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek 2015-re és ra erősebb gazdasági növekedést és magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; 5. emlékeztet arra, hogy az EKB a ban közzétett előrejelzéseiben nem elővételezte az igen csekély növekedés és a nagyon alacsony szintű infláció együttes megjelenését; mindezek fényében arra figyelmeztet, hogy a jelenlegi előrejelzéseket, amelyek 2015-re és ra erősebb gazdasági növekedést és magasabb inflációt jósolnak, kellő óvatossággal kell kezelni; e nézőpontból ajánlja az EKB-nak, hogy végezze el modelljei és elméleti háttere megbízhatóságának és alkalmasságának alapos és független értékelését, valamint PE v /105 AM\ doc

39 hogy ezt az értékelést következő éves jelentésében tegye közzé; hangsúlyozza, hogy el kell kerülni, hogy a költségvetési és monetáris politikát túlságosan optimista feltevések és forgatókönyvek alapján alakítsák ki, ami visszájára fordulhat és prociklikus hatásokat eredményezhet; 77 Alain Cadec 6 bekezdés 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a beruházások újbóli megélénkülését; ezzel összefüggésben felhívja az EKB-t, hogy folytassa a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására és a magán hitelfelvevőket sok tagállamban rendkívül hátrányosan érintő pénzügyi fragmentáció csökkentésére irányuló tevékenységét; 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a beruházások újbóli megélénkülését; ezzel összefüggésben felhívja az EKB-t, hogy folytassa a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására és a magán hitelfelvevőket sok tagállamban rendkívül hátrányosan érintő pénzügyi fragmentáció csökkentésére irányuló tevékenységét; kéri továbbá a tagállamokat, hogy a kedvező üzleti környezet helyreállítása érdekében vezessék be a szükséges reformokat, különösen az országspecifikus ajánlások végrehajtása révén; Or. fr 78 Bernd Lucke, Sander Loones 6 bekezdés AM\ doc 39/105 PE v01-00

40 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a beruházások újbóli megélénkülését; ezzel összefüggésben felhívja az EKB-t, hogy folytassa a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására és a magán hitelfelvevőket sok tagállamban rendkívül hátrányosan érintő pénzügyi fragmentáció csökkentésére irányuló tevékenységét; 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a beruházások újbóli megélénkülését; figyelembe véve, hogy annak ellenére, hogy az EKB a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására irányuló tevékenységeket folytat, a beruházások még nem álltak helyre; felhívja ezzel összefüggésben a tagállamokat, hogy munkálkodjanak a pénzügyi fragmentáció mögöttes okainak, így az eltérő kockázati struktúráknak a megszüntetésén, amelyek az érintett országokban költségesebbé teszik a hitelfelvételt; 79 Renato Soru 6 bekezdés 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a beruházások újbóli megélénkülését; ezzel összefüggésben felhívja az EKB-t, hogy folytassa a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására és a magán hitelfelvevőket sok tagállamban rendkívül hátrányosan érintő pénzügyi fragmentáció csökkentésére irányuló tevékenységét; 6. rendkívül fontosnak tartja olyan feltételek megteremtését, amelyek az euróövezetben előmozdítják a köz- és magánberuházások újbóli megélénkülését; ezzel összefüggésben felhívja az EKB-t, hogy folytassa a kedvező finanszírozási feltételek fenntartására és a magán hitelfelvevőket sok tagállamban rendkívül hátrányosan érintő pénzügyi fragmentáció csökkentésére irányuló tevékenységét; 80 Ramon Tremosa i Balcells PE v /105 AM\ doc