Európai Műszaki Engedély ETA 12/0581

Átírás

1 Katalán Építéstechnológiai Intézet (Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya) Wellington, 19 E Barcelona, Spanyolország Tel.: (+34) Fax: (+34) Autorizado y notificado con arreglo al articulo 10 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo. de 21 a de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya Az EOTA (European Organisation for Technical Approvals Műszaki Engedélyek Európai Szervezete) tagja Európai Műszaki Engedély ETA 12/0581 Nombre comercial: HEMPACORE ONE és HEMPACORE ONE FD Kereskedelmi név: Titular del DUE: Hempel A/S Engedélyes: Lundtoftevej 150 DK-2800 Kgs Lyngby Dánia Área genérica y uso del producto de construcción: Az építési termék típusjellemzői és felhasználása: Pinturas reactivas para la protección contra el fuego de elementos de acero Reaktív bevonatok acélszerkezetek tűzvédelméhez Validez: Érvényesség: de kezdete: hasta vége: Planta(s) de fabricación: Pinturas Hempel S.A.U Gyártó üzem(ek): Carretera Sentmenat, 108 E Polinyá (Barcelona) Spanyolország El presente Documento de Idoneidad Técnica Europeo contiene: Az Európai Műszaki Engedély 46 páginas, incluyendo 1 anexo que forma parte del documento. 46 oldalt, ezek között 1 mellékletet tartalmaz, utóbbi a dokumentum szerves részét képezi. Organización Europea para la Idoneidad Técnica Műszaki Engedélyek Európai Szervezete

2 ETA 12/0581, 2/46. oldal, kibocsátva: I JOGSZABÁLYI ALAPOK ÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 1. Jelen Európai Műszaki Engedélyt a Katalán Építéstechnológiai Intézet (ITeC) bocsátotta ki a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel, valamint az 1882/2003/EK parlamenti 1 és tanácsi rendelettel módosított, az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló december 21-i 89/106/EGK 2 tanácsi irányelvnek megfelelően 3 ; Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre, por el que se dictan disposiciones para la libre circulación de productos de la construcción en aplicación de la Directiva 89/106/CEE 4 ; Real Decreto 1328/1995, de 28 de julio, por el que se modifican, en aplicación de la Directiva 93/68/CEE, las disposiciones para la libre circulación, aprobadas por el Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre (BOE ) y la Orden CTE/2276/2002 de 4 de septiembre; a 94/23/EK bizottsági határozat mellékletében meghatározott, az Európai Műszaki Engedélyek kérelmezésének, előkészítésének és kiadásának általános eljárási szabályai 5 ; a tűzvédelmi termékek Európai Műszaki Engedélyére vonatkozó iránymutatások, ETAG 018, 1. rész: Általános rész és 2. rész: Reaktív bevonatok acélszerkezetek tűzvédelméhez 2. A Katalán Építéstechnológiai Intézet (ITeC) felhatalmazást kap az Európai Műszaki Engedély előírásai teljesülésének ellenőrzésére. Az ellenőrzésre sor kerülhet a gyártó üzemekben. Mindazonáltal a termékek Európai Műszaki Engedélynek való megfelelőségéért és a tervezett felhasználásuk szerinti alkalmasságért az Európai Műszaki Engedély jogosultját terheli a felelősség. 3. Az Európai Műszaki Engedély nem ruházható át olyan gyártóra vagy a gyártó meghatalmazottjára, aki nem szerepel az 1. oldalon felsoroltak között, vagy olyan gyártó üzemekre, amelyek eltérnek az Európai Műszaki Engedély 1. oldalán megnevezettektől. 4. Az Európai Műszaki Engedély visszavonható a Katalán Építéstechnológiai Intézet (ITeC) által a 89/106/EGK tanácsi irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében foglalt bizottsági tájékoztatás értelmében. 5. Az Európai Műszaki Engedély másolata ideértve az elektronikus úton történő továbbítást is a teljes anyagot tartalmazza. Azonban részmásolat is készíthető a Katalán Építéstechnológiai Intézet (ITeC) írásos engedélyével. Ilyen esetben a részmásolat jelzést fel kell tüntetni. A hirdetői füzetek szövege és ábrái nem lehetnek ellentétesek az Európai Műszaki Engedéllyel, és nem élhetnek vissza azzal. 6. Az Európai Műszaki Engedélyt a Katalán Építéstechnológiai Intézet (ITeC) adja ki spanyol nyelven. Jelen változat teljes mértékben megfelel az EOTA által közzétett változatnak. Az egyéb nyelvekre történő fordításokat ilyenként kell megjelölni Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 220. szám, , 1. old. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 40. szám, , 12. old. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 284. szám, , 1. old. Boletin Oficial del Estado n 34 de 9 de febrero de Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 17. szám, , 34. old.

3 ETA 12/0581, 3/46. oldal, kibocsátva: II AZ EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLYRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK 1 Termékdefiníció és tervezett felhasználás 1.1 Az építési termék definíciója A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD szórásra, illetve kis felületek esetében ecsettel történő alkalmazásra szánt, oldószer alapú reaktív bevonat. A HEMPACORE ONE FD a HEMPACORE ONE gyorsan száradó változata; a két reaktív bevonat összetétele a végtermékből elpárolgó oldószerek kivételével azonos. A tűzvédelemre alkalmazott reaktív bevonatrendszerek az alapozóból, az égéskésleltető bevonatból és adott esetben a környezeti felhasználási kategória függvényében az átvonó festékből állnak (lásd a szakaszt). Az 1. táblázatban bemutatott valamennyi rendszert az Európai Műszaki Engedély 3. opciójának értelmében, az ETAG részében leírtaknak megfelelően értékelték. 1.2 Tervezett felhasználás Tűzvédelem A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD szerkezeti acélból készült gerendák és oszlopok tűzvédelmére alkalmazott olyan reaktív bevonatrendszerek, amelyek tűzállósági időtartama megfelel az EN szabványnak 6. A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD a legfeljebb az 1. mellékletben foglalt tűzállósági besorolású különféle méretű nyitott szelvények (H és I), valamint négyzet- és körprofilú üreges oszlopok tűzvédelmére szolgálnak, a C-os tervezésihőmérséklet-tartományban. A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD részletes tűzvédelmi alkalmazási területeit az 1. melléklet mutatja be A környezeti feltételekre vonatkozó felhasználási kategóriák A környezeti felhasználási kategória függvényében a következő rendszerek kerültek jóváhagyásra. 1. táblázat: A felhasználási kategóriák szerinti rendszerek. Alapozó (a környezeti felhasználási kategóriától független) Kétkomponensű epoxi: Hempel's Shopprimer E (SB) Hempadur (SB) Hemudur (WB) Rövid- és középolajos alkidok: Hempaquick primer (SB) Hemulin primer (WB) Magas cinktartalmú epoxi: Hempadur Zinc (SB) Akril: Hempel's (SB) Egykomponensű epoxi: Hempel's Uniprimer (SB) Háromkomponensű, magas cinktartalmú epoxi: Hemudur Zinc (WB) (SB: oldószer alapú; WB: vizes hígítású) Reaktív bevonat HEMPACORE ONE HEMPACORE ONE FD Átvonó festék (a környezeti felhasználási kategóriától függően) X kategóriatípus (magában foglalja a V, Z 1 és Z 2 kategóriatípusokat is) Hempathane HS Hempathane Topcoat Hemuthane Enamel Hempatex Hi-build Hempatex Enamel Hemucryl Enamel Hi-build Y kategóriatípus (magában foglalja a Z 1 és Z 2 kategóriatípusokat is) Átvonó festék nélkül vagy X típusú átvonó festékkel jóváhagyott felhasználás 6 EN :2010 Épületszerkezetek és építési termékek tűzvédelmi osztályozása, 2. rész: Osztályba sorolás (a szellőzési rendszerek kivételével) a tűzállósági vizsgálatok eredményeinek felhasználásával.

4 ETA 12/0581, 4/46. oldal, kibocsátva: Az alábbi környezeti felhasználási kategóriákat az ETAG részének szakasza rögzíti. X típus: kültéri felhasználás Y típus: beltéri és olyan felületeken történő felhasználás, amelyek nincsenek kitéve közvetlen időjárási hatásnak Z 1 típus : beltéri felhasználás nagy nedvességtartalmú környezetekben Z 2 típus : beltéri felhasználás 1.3 Becsült élettartam Az Európai Műszaki Engedélyben (ETA) foglalt előírások a HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD tűzvédelemre szolgáló reaktív bevonatok legalább 10 éves becsült élettartamán alapulnak, feltéve, hogy teljesülnek a 4.2, 5.1 és 5.2 szakaszokban foglalt, csomagolásra, szállításra, tárolásra, valamint a beüzemelésre, megfelelő felhasználásra, karbantartásra és javításra vonatkozó feltételek. Az élettartamra vonatkozó adott utalások nem tekinthetők gyártói vagy az engedélyező testület általi garanciának, kizárólag a megfelelő termékek kiválasztásának eszközeként használhatók a szerkezetek várható, gazdaságossági szempontból ésszerű élettartamával összefüggésben. 2 Termékjellemzők és ellenőrzési módszerek A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD tervezett felhasználás szerinti alkalmasságának meghatározását az alapvető követelmények figyelembevételével az Európai Műszaki Engedély útmutatásai alapján Tűzvédelmi termékek 1. rész (ETAG 018) hajtották végre. Általános rész és 2. rész: Reaktív bevonatok acélszerkezetek tűzvédelméhez 2.1 Mechanikai szilárdság és állékonyság (ER 1) Nem releváns. 2.2 Tűzbiztonság (ER 2) Tűzveszélyesség A reaktív bevonati rendszerek magukban foglalják az 1. táblázatban felsorolt, az EN szabvány szerint meghatározott valamennyi olyan alapozót és átvonó festéket, amelyek tűzveszélyesség szerint a D-s2,d0 osztályba tartoznak Tűzállóság A terméket az EN szabványnak megfelelően vizsgálták 8. A tűzállósági osztályokat az EN szabványnak megfelelően határozták meg, és az 1. mellékletben kerülnek bemutatásra Izzó tűznek való kitettség Az EN szabvány (A melléklet) szerint megvizsgálták a termék izzó tűznek való kitettségét, és a kapott tűzgörbe alapján a termék megfelel az EN szabványban meghatározott követelményeknek. 2.3 Higiénia, egészség- és környezetvédelem (ER 3) Veszélyes anyagok felszabadulása A gyártó adata szerint a termékspecifikációt összevetették az EK saját készítésű honlapján szereplő adatbázisban felsorolt szabályozott veszélyes anyagokkal, a REACH XVII. és XIV. mellékletével, valamint az ECHA A különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezésének jelöltlistája c. dokumentummal annak igazolására, hogy a termék nem tartalmaz az elfogadható határértéket meghaladó anyagokat. Az Európai Műszaki Engedélyben foglalt, a veszélyes anyagokra vonatkozó különleges kikötéseken túlmenően az engedély hatálya alá tartozó termékekre vonatkozhatnak egyéb követelmények is (pl. 7 EN :2007 Épületszerkezetek és építési termékek tűzvédelmi osztályozása. 1. rész: Osztályba sorolás a tűzveszélyességi vizsgálatok eredményeinek felhasználásával 8 EN :2010 Szerkezetek tűzállósághoz való hozzájárulása meghatározásának vizsgálati módszerei 8. rész: Acélszerkezetek járulékos reaktív védelme

5 ETA 12/0581, 5/46. oldal, kibocsátva: átültetett európai jogszabályok, nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések). Az EU építési termékekről szóló irányelve előírásainak való megfelelés érdekében ezeket a követelményeket bármikor és bárhol is nyernek alkalmazást mindig be kell tartani. 2.4 Használati biztonság (ER 4) Nem releváns. 2.5 Zajvédelem (ER 5) Nem releváns. 2.6 Energiatakarékosság és hővédelem (ER 6) Nem releváns. 2.7 A termékek tartósságának, használhatóságának és azonosításának szempontjai Tartósság és használhatóság Az ETA szakaszában bemutatott alapozók és átvonó festékek együtt alkalmazhatók a reaktív bevonatokkal. Az ellenőrzéseket az szakaszban leírtak szerint, az ETAG része alapján hajtották végre. A jóváhagyott környezeti felhasználási kategóriák az ETA szakaszából származnak A termékek azonosítása Az ETA-t az egyeztetett adatok/információk alapján egy olyan rendszer vonatkozásában bocsátották ki és helyezték letétbe a Katalán Építéstechnológiai Intézetnél, amely a minősített és értékelt rendszerösszetevők azonosítására szolgál. Az összetevőkre vonatkozó azonosítási vizsgálatokat az szakaszban leírtak alapján, az ETAG része szerint végrehajtották, és így megerősítést nyert, hogy az értékelés alatt álló rendszer a bejelentett jellemzőknek megfelel. 3 Értékelés, megfelelőségi igazolás és CE jelölés 3.1 Megfelelőségi igazolási rendszer Az Európai Bizottság 1999/454/EK 9 határozata alapján a megfelelőségi igazolás 1. rendszere alkalmazandó. E megfelelőségi igazolási rendszer meghatározása az alábbi: 1. rendszer: Egy bejelentett tanúsító szerv által kiadott megfelelőségi igazolás, a következők alapján: (a) (b) A gyártó feladatai: (1) üzemi gyártásellenőrzés (2) a gyári mintának a gyártó által történő további vizsgálata meghatározott vizsgálati terv szerint A jóváhagyott szerv feladatai: (3) a termék első típusvizsgálata (4) az üzem és az üzemi gyártásellenőrzés alapvizsgálata (5) az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyelete, értékelése és jóváhagyása Megjegyzés: A jóváhagyott szervekre bejelentett szervként is történik hivatkozás. 3.2 Felelősség A gyártó feladatai Az üzemi gyártásellenőrzés A gyártásellenőrzés a gyártó által végzett állandó belső gyártásfelügyeletet jelent. A gyártó által alkalmazott valamennyi követelményt és előírást írásban kell rögzíteni, rendszerezett szabályok és eljárások formájában, ideértve az Ellenőrzési Tervnek megfelelően kapott eredmények dokumentálását is. A gyártásellenőrzési rendszer biztosítja, hogy a termék megfelel az Európai Műszaki Engedélynek (ETA). A termék gyártása során kizárólag az ETA műszaki dokumentációjában szereplő alapanyagok és egyéb anyagok használhatók. 9 Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 178. szám, , 52. old.

6 ETA 12/0581, 6/46. oldal, kibocsátva: Az üzemi gyártásellenőrzésnek meg kell felelnie az ETA-ra vonatkozó Ellenőrzési Tervnek, és részét kell képeznie a műszaki dokumentációnak. Az Ellenőrzési Tervet a gyártó által működtetett és az ITeC-nél letétbe helyezett üzemi gyártásellenőrzési rendszer vonatkozásában határozzák meg. 10 Az üzemi gyártásellenőrzés eredményét az Ellenőrzési Terv előírásainak megfelelően kell dokumentálni és értékelni, és kérésre a dokumentumokat be kell mutatni az ITeC-nek. A gyártóberendezések működtetése és karbantartása érdekében a gyártási folyamatba bevont személyzet azonosítására és megfelelő képzésére van szükség. Szükséges a gépek és berendezések rendszeres karbantartása, és ezt dokumentálni kell. Minden folyamatról és gyártási eljárásról rendszeres nyilvántartást kell vezetni. Minden vizsgálati berendezés karbantartását, kalibrálását és ellenőrzését a vonatkozó nemzeti és nemzetközi mérési szabványokra visszavezethető mérési szabványok alapján kell elvégezni. A gyártónak biztosítania kell, hogy a vizsgálati berendezések kezelése, megóvása és tárolása úgy történjen, hogy pontosságukat és adott célra való alkalmasságukat megőrizzék. A vizsgálati berendezés kalibrálását meghiúsító bármiféle javítás vagy meghibásodás esetén valamennyi vizsgálati berendezés kalibrálását ismételten el kell végezni. A gyártónak az alapanyagok értékesítésétől és szállításától kezdődő, és egészen a késztermékek tárolásáig és szállításáig terjedő gyártási folyamatról nyomon követhető dokumentációt kell készítenie. Az ETA-ban meghatározott követelményeket nem teljesítő termékeket el kell különíteni a megfelelő termékektől, és alkalmas jelzéssel kell ellátni. A gyártónak a gyártás során tapasztalt nemmegfelelőség tényét rögzítenie kell, és intézkedéseket kell tennie a további nemmegfelelőségek kiküszöbölése érdekében. A külső reklamációkat és a megtett intézkedéseket is dokumentálni kell. A következő táblázat a vizsgálandó tulajdonságokat és az ellenőrzés minimális gyakoriságát mutatja be. A vizsgálati módszereket és a küszöbértékeket az Ellenőrzési Terv tartalmazza. 2. táblázat: A HEMPACORE ONE ra és a HEMPACORE ONE FD re vonatkozó FPC vizsgálati terv Tulajdonság Ellenőrzés Elfogadás alapja Minimális gyakoriság Beérkező anyag Elszenesedési mélység Szigetelési hatékonyság Minőség-ellenőrzési tanúsítvány ellenőrzése Gyártói specifikáció Minden szállítmány Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs Az ETAG A melléklete szerinti belső eljárás Gyártói specifikáció Minden 10. sarzs vagy havonta legalább egyszer Fajsúly Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs Hajlítási ellenállás Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs Viszkozitás Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs Nem illékony anyagok mennyisége Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs Őrlés finomsága Belső eljárás Gyártói specifikáció Minden sarzs 10 Az Ellenőrzési Terv az ETA bizalmas részét képezi, és kizárólag a jóváhagyott szerveknek vagy a megfelelőségi igazolási eljárásban érintett szerveknek adható át.

7 ETA 12/0581, 7/46. oldal, kibocsátva: A gyártó egyéb feladatai A gyártónak szerződés alapján be kell vonnia egy, a 3.1 szakaszban említett, a reaktív bevonatok területét érintő feladatok teljesítésére jóváhagyott szervet a szakaszban meghatározott intézkedések végrehajtásához. E célból a gyártónak át kell adnia a és a szakaszokban említett Ellenőrzési Tervet az érintett jóváhagyott szervnek. A gyártónak ki kell állítania egy megfelelőségi nyilatkozatot, mely szerint az építési termék megfelel a én kibocsátott ETA 12/0581 előírásainak A jóváhagyott szervek feladatai A jóváhagyott szerv köteles a fent említett intézkedéseket a speciális feltételeknek és az ETA-ra vonatkozó Ellenőrzési Tervben megállapított előírásoknak megfelelően megtenni. A jóváhagyott szervnek meg kell őriznie a fent említett intézkedések alapvető elemeit, és a kapott eredményeket, valamint a levont következtetéseket írásban rögzítenie kell Első típusvizsgálat Az ETA alapját képező ellenőrzéseket a jelenlegi gyártásból származó reprezentatív mintákon végezték. Az értékelés részét képező vizsgálatok eredményeit az első típusvizsgálathoz (ITT) fel kell használni, kivéve ha a gyártási eljárásban bekövetkező változás a termék tulajdonságait befolyásolja. A termék tulajdonságait befolyásoló, a gyártási eljárásban bekövetkező bármiféle változást jelenteni kell, és a szükséges típusvizsgálatot az Ellenőrzési Terv szerint módosítani szükséges Az üzem és az üzemi gyártásellenőrzés alapvizsgálata A jóváhagyott szervnek értékelnie kell az üzemi gyártásellenőrzési rendszert annak ellenőrzésére, hogy az megfelel-e az Európai Műszaki Engedélynek és a járulékos információknak. A jóváhagyott szervnek biztosítania kell, hogy a gyártó az ETA-ban meghatározott termék gyártásához megfelelő telephellyel, műszaki berendezésekkel és szakképzett személyzettel rendelkezzen Az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyelete, értékelése és jóváhagyása Az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyelete lényeges szempont az ETA-nak való megfelelőség biztosításához. A felügyeleti vizsgálatokat legalább évente kétszer tanácsos végrehajtani Tanúsítvány Mihelyst az ITT-t, a kezdeti vizsgálatot és az FPC felügyeletét végrehajtották, annak eldöntéséhez, hogy a rendelkezésre álló információk alapján kedvező következtetések vonhatók-e le, a bejelentett tanúsító szervnek ki kell adnia egy EK Termékmegfelelőségi Tanúsítványt, amely engedélyezi a gyártó számára, hogy a termék CE jelölését lehetővé tevő EK Megfelelőségi Nyilatkozatot állítson ki. Azokban az esetekben, amikor az Európai Műszaki Engedély és az Ellenőrzési Terv előírásai már nem teljesülnek, a tanúsító szervnek vissza kell vonnia a tanúsítványt, és erről haladéktalanul tájékoztatnia kell a Katalán Építéstechnológiai Intézetet (ITeC). 3.3 CE jelölés Általános rész A CE jelölést a termék csomagolásán és a kereskedelmi kísérőokmányokon el kell helyezni. A CE betűsor után, ha szükséges, fel kell tüntetni a jóváhagyott tanúsító szerv azonosító számát, valamint szükség van az alábbi információk megadására is: Az ETA jogosultjának neve és címe. A CE jelölés elhelyezési évének utolsó két számjegye. A termék EK Megfelelőségi Tanúsítványának száma. Az Európai Műszaki Engedély száma. Az ETA-ra vonatkozó iránymutatások és 2. részére való hivatkozás. A termék kereskedelmi neve/azonosítója. Az ETA-ra való hivatkozás a vonatkozó termékjellemzők tekintetében.

8 ETA 12/0581, 8/46. oldal, kibocsátva: A CE jelölést szemléltető példa A CE jelölést szemléltető példa és a termékkel kapcsolatos járulékos információk: CE szimbólum xxxx Hempel A/S Lundtoftevej 150 DK-2800 Kgs Lyngby Dánia YY xxxx-cpd-xxxx ETA 12/0581 A bejelentett szerv száma A gyártó neve és címe A CE jelölés elhelyezési évének utolsó két számjegye A termék EK Megfelelőségi Tanúsítványának száma Az ETA száma ETAG 018, 1. és 2. rész Tűzvédelmi termékek HEMPACORE ONE / HEMPACORE ONE FD A megfelelő ETAG-hoz tartozó referencia A termék neve A vonatkozó termékjellemzőket illetően lásd az ETA-t. 4 Azok a feltételek, amelyek szerint a termék(ek) alkalmassága a tervezett felhasználás szempontjából kedvezőnek minősült A termék gyártási eljárásának részletes leírását és feltételeit, valamint minden vonatkozó tervezési és üzembe helyezési kritériumát az ITeC-nél letétbe helyezett gyártói műszaki dokumentáció rögzíti. A benne tárolt információ főbb jellemzőit a következő fejezetek tárgyalják. 4.1 Gyártás Az Európai Műszaki Engedélyt az egyeztetett adatok/információk alapján a HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD reaktív bevonatok vonatkozásában bocsátották ki és helyezték letétbe az ITeC-nél, és ez az engedély a minősített és értékelt termékek azonosítására szolgál. A terméket, illetve a gyártási folyamatokat érintő olyan változtatásokat, amelyek a letétbe helyezett adatokat/információt pontatlanná tehetik, a változtatások életbe léptetése előtt az ITeC tudomására kell hozni. Az ITeC dönt arról, hogy ezek a változtatások befolyásolják-e az ETA-t és ennek következtében az ETA alapján végrehajtott CE jelölés érvényességét, valamint arról, hogy szükség van-e további, az ETA-t érintő értékelésekre vagy változtatásokra. 4.2 Üzembe helyezés Reaktív bevonat Az ETA kibocsátása során feltételezték, hogy a HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD alkalmazása a gyártó utasításainak megfelelően történik majd. A gyártó köteles a termékre vonatkozó üzembe helyezési útmutatót biztosítani az ETA értékelése alapján meghozott üzembe helyezési előírások figyelembevételével.

9 ETA 12/0581, 9/46. oldal, kibocsátva: Alapozó Az szakaszban jóváhagyott alapozók listáján szereplő vagy a gyártó által meghatározott egyéb kompatibilis, ugyanabba a termékcsaládba tartozó alapozót kell használni. Az acélfelület előkészítését és az alapozók alkalmazását a gyártói utasításoknak megfelelően kell végezni Átvonó festék Az szakaszban megadott, jóváhagyott átvonó festékek listáján szereplő átvonó festéket kell használni. Az átvonó festékek alkalmazását a gyártói utasításoknak megfelelően kell végezni. 5 Ajánlások 5.1 A használatra, szállításra és tárolásra vonatkozó ajánlások A gyártónak a kísérőokmányokon vagy a tartályokon fel kell tüntetnie a szállításra és tárolásra vonatkozó információkat. Legalább az alábbiak feltüntetése szükséges: tárolás típusa (tartály, tank stb.), minimális és maximális szállítási, illetve tárolási hőmérséklet. Gyúlékony összetevők vagy egyéb potenciálisan veszélyes anyagok esetében az útmutatásoknak tartalmazniuk kell a korlátozásokra és/vagy a kezelésre, szállításra és tárolásra vonatkozó utasításokat. 5.2 A használatra, karbantartásra és javításra vonatkozó ajánlások A termék felhasználás szerinti alkalmasságának értékelése azon a feltételezésen alapul, hogy a becsült (tervezett) élettartam alatt a szükséges karbantartás és javítás indokolt esetben a gyártói utasításoknak megfelelően történik. Az átvonó festék ha szükséges a reaktív bevonat nedvesség és környezeti behatások elleni védelmét szolgálja. Ennélfogva tartására mindig ügyelni kell a megfelelő állapotban tartására. Átvonó festék nélküli kivitelezés esetén a vizsgálat a reaktív bevonatra vonatkozik. Ha a reaktív bevonat vagy a fedőfesték vonatkozásában karbantartási műveletre van szükség, akkor a gyártó útmutatásait kell követni. A Katalán Építéstechnológiai Intézet képviseletében. Kelt: Barcelona, január 17. Institut de Technologia de la Construcció de Catalunya Anton Maria Checa Torres General Manager, ITeC

10 ETA 12/0581, 10/46. oldal, kibocsátva: MELLÉKLET A termék teljesítőképessége: Tűzállóság 1. A melléklet a HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD alábbi tűzvédelmi felhasználási területeit mutatja be: (H és T alakú) nyitott szelvények, acélgerendák és -oszlopok (lásd A1.1 A1.18 táblázatok), négyzet és körprofilú üreges acéloszlopok (lásd A1.19 A1.36 táblázatok). A felhasználás pontos hatókörét a táblázatok szemléltetik, amelyek megadják a különböző tervezési hőmérsékleteken és szelvénytényezőknél az R-kritériumnak eleget tevő égéskésleltető bevonat száraz rétegvastagságát is (alapozó és átvonó festék nélkül). 2. A terméket a következők alapján hagyták jóvá: Az EN :2010 szabványnak és az ETAG 018, 1. és 2. résznek megfelelő jóváhagyási vizsgálat. Nyitott szelvények tűzvédelmét szolgáló égéskésleltető bevonat száraz rétegvastagságának megtervezése grafikai elemzési módszer alapján, az EN :2010 szabvány E mellékletének megfelelően. Téglalap és körprofilú zártszelvények tűzvédelmét szolgáló égéskésleltető bevonat száraz rétegvastagságának megtervezése numerikus regresszióanalízis módszere alapján, az EN :2010 szabvány E mellékletének megfelelően. 3. A mellékletben feltüntetett adatok gerendák esetében három oldali, míg oszlopok esetében négy oldali tűzhatásra vonatkoznak. 4. A mellékletben bemutatott adatok szerkezeti (S jelölésű) acélszelvényekre alkalmazhatók az EN szabványnak megfelelően, az S185 jelölésű, az ISO Sa 2 1/2 vagy azzal egyenértékű szabvány szerint gőzzel tisztított, az 1. táblázatban felsorolt alkalmas alapozókkal bevont acél kivételével. Az adatok átvonó festékkel ellátott vagy anélküli szerelvényekre alkalmazhatók. 5. Az üreges H- és I-szelvényekre megadott vastagságok más alakú pl. U, L vagy T acélszelvényekre is alkalmazhatók, ekkor ugyanazt az AA/ értéket kell figyelembe venni. 6. Az ETA nem tartalmaz értékelést az EN szabványnak megfelelő, a reaktív bevonat szerkezeti acélból készült vonórudakon történő alkalmazásáról. Cinkbevonatú anyagokon történő alkalmazást nem igazoltak. 11 EN EN Melegen hengerelt termékek ötvözetlen szerkezeti acélokból

11 ETA 12/0581, 11/46. oldal, kibocsátva: A1.1 táblázat: Gerendák, háromoldalú, üreges H- vagy I-szelvények Szelvénytényező Tervezési hőmérséklet 350 C Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 58 0,220 0, , ,220 0,299 0,953 1, ,220 0,329 0,999 1, ,220 0,360 1,045 1, ,220 0,390 1,091 1, ,220 0,421 1,137 1, ,220 0,451 1, ,220 0,482 1,229 1, ,220 0,512 1,275 2, ,220 0,543 1,321 2, ,220 0,573 1,367 2, ,220 0,604 1,413 2, ,634 1,459 2, ,220 0,664 1,505 2, , ,551 2, , ,597 2, ,229 0,756 1,643 2, ,247 0,786 1,689 3, ,265 0,817 1,735 3, ,283 0,847 1,781 3, ,302 0,878 1, ,320 0,908 1, ,338 0,939 1, ,356 0,968 1, ,374 0,997 2, ,392 1,025 2, ,410 1,054 2, ,428 1,083 2, ,446 1,112 2, , , ,483 1,169 2, ,501 1,198 2, ,519 1, ,537 1,256 2, ,555 1,285 2, ,573 1,313 2, ,591 1,342 2, ,609 1,371 2, ,627 1,400 2, ,646 1,429 2, ,664 1,457 2, ,682 1,486 2, ,700 1,515 3, , , ,736 1,573 3, ,754 1,602 3, ,772 1, ,790 1, ,809 1, ,827 1, ,845 1, ,863 1, ,881 1, ,899 1, ,917 1, ,935 1,

12 ETA 12/0581, 12/46. oldal, kibocsátva: A1.2 táblázat: Oszlopok, négyoldalú, üreges H- vagy I-szelvények. Szelvénytényező Tervezési hőmérséklet 400 C Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 58 0,220 0,220 0,379 0,923 1, ,220 0,220 0,395 0,955 1, ,220 0,220 0,437 1,003 1, ,220 0,232 0,479 1,051 1, ,220 0,250 0, , ,220 0,269 0,562 1,148 2, , , , ,306 0,646 1,244 2, ,220 0,325 0,687 1,292 2, ,220 0,343 0,729 1,340 3, ,220 0,362 0,771 1, ,220 0,380 0,813 1, ,220 0,399 0,854 1, ,220 0,417 0,896 1, ,220 0,436 0,938 1, ,220 0,454 0,974 1, ,220 0,473 1,008 1, ,220 0,491 1,043 1, ,220 0,510 1,077 1, ,220 0,529 1,112 1, ,220 0,547 1,146 1, ,220 0,566 1,181 1, ,220 0,584 1,216 1, ,220 0,603 1,250 2, ,220 0,621 1,285 2, ,220 0,640 1,319 2, ,220 0,658 1,354 2, ,220 0,677 1,389 2, ,220 0,695 1,423 2, ,220 0,714 1,458 2, ,220 0,732 1,492 2, ,220 0,751 1,527 2, ,220 0,770 1,562 2, ,220 0,788 1,596 2, ,220 0,807 1,631 2, ,220 0,825 1,665 2, ,844 1,700 2, ,862 1,735 2, ,220 0,881 1,769 2, ,229 0,899 1,804 2, ,259 0, , ,289 0,936 1,867 2, , ,892 3, ,349 0,987 1,918 3, ,379 1,013 1,943 3, ,409 1,040 1,969 3, ,439 1,067 1, ,094 2, ,499 1,121 2, ,529 1,148 2, ,560 1,175 2, ,590 1,202 2, ,620 1,228 2, ,650 1,255 2, ,680 1,282 2, ,710 1,309 2,

13 ETA 12/0581, 13/46. oldal, kibocsátva: A1.31 táblázat: Oszlopok, négyoldalú, téglalap profilú zártszelvények. Szelvénytényező Tervezési hőmérséklet 500 C Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 300 perc 50 0,230 0,230 0, , , ,230 0,230 0,230 0,478 1,445 2,412 4, ,230 0,230 0,230 0,635 1,677 2,719 4, , ,232 0, ,017 5, ,230 0,230 0,346 0,938 2,124 3, ,230 0,230 0,457 1, , , ,566 1,227 2,549 3, ,230 0,230 0, ,754 4, , ,776 1,502 2,954 4, ,230 0,230 0,877 1, , ,230 0,230 0,976 1, , ,230 0, , , ,230 0,320 1,168 2, ,230 0, , ,230 0,446 1,350 2,254 4, ,230 0,507 1,439 2,370 4, ,230 0,567 1,525 2,483 4, ,230 0,626 1,610 2, ,230 0, ,703 4, ,230 0,739 1,774 2,809 4, ,853 2,913 5, ,230 0,847 1,931 3,015 5, , ,007 3, ,230 0,951 2,082 3, ,230 1,002 2,155 3, ,230 1,052 2,227 3, , ,298 3, ,230 1,148 2,367 3, , ,434 3, ,230 1,240 2,501 3, ,230 1,285 2,566 3, ,230 1,330 2, ,230 1,373 2,693 4, ,230 1,415 2, ,230 1,457 2,815 4, ,230 1,498 2,874 4, ,230 1,539 2,933 4, ,230 1,578 2,990 4, ,230 1,617 3,047 4, ,230 1,655 3,102 4, ,230 1, , ,250 1,730 3,210 4, ,270 1,766 3,263 4, ,289 1,802 3,314 4, ,309 1,837 3,365 4, , ,415 4, ,346 1,906 3, ,365 1,939 3,513 5, ,383 1,972 3,561 5, ,401 2,004 3, ,418 2,036 3, ,436 2,067 3,699 5, ,453 2,098 3, ,129 3, ,486 2,159 3, ,502 2,188 3, ,518 2, ,534 2,246 3, ,549 2, ,565 2,302 4, ,580 2,329 4, ,595 2,356 4, ,609 2,383 4,

14 ETA 12/0581, 14/46. oldal, kibocsátva: A1.22 táblázat: Oszlopok, négyoldalú, körprofilú zártszelvények Tervezési hőmérséklet 500 C Szelvénytényező Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 300 perc ,360 0, , , ,102 2,290 3, ,291 2,572 3, ,256 0,788 1, , ,256 0,256 0,920 1,648 3,104 4, ,277 1,046 1,816 3,356 4, ,256 0, , , ,256 0, ,135 3, ,256 0, , ,256 0,589 1,510 2, ,661 1,616 2, ,256 0,730 1,719 2, ,256 0,796 1, , ,914 2, ,256 0,924 2,007 3, ,256 0,984 2,097 3, ,256 1,043 2,184 3, ,256 1,100 2, ,256 1,155 2,351 3, ,256 1,209 2,431 3, , , ,256 1,312 2,583 3, , ,656 3, , , , ,796 4, , , , ,256 1,587 2,992 4, , , ,256 1, , , ,173 4, ,265 1,748 3,231 4, ,284 1,785 3,287 4, ,303 1, ,322 1,858 3,395 4, ,340 1, , ,357 1,927 3,497 5, , ,547 5, ,391 1,993 3,596 5, ,408 2,025 3, , , ,439 2,087 3, ,117 3, ,470 2,146 3, ,484 2,174 3, ,499 2,202 3, ,513 2, ,527 2,256 3, ,283 4, ,553 2,308 4, ,566 2, ,591 2,382 4, ,406 4, ,616 2,429 4, ,627 2,452 4, ,639 2, ,650 2,496 4, ,661 2,518 4, ,672 2,539 4, ,683 2,559 4, ,693 2, ,600 4,

15 ETA 12/0581, 15/46. oldal, kibocsátva: A1.13 táblázat: Oszlopok, négyoldalú, üreges H- vagy I-szelvények. Szelvénytényező Tervezési hőmérséklet 500 C Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 71 0,212 0,212 0,250 0, ,212 0,212 0,271 0,420 1,016 2, ,212 0,212 0,296 0,458 1,110 3, ,212 0,212 0,322 0,496 1,510 3, ,212 0,212 0,348 0,534 1,997 3, , ,572 2,461 3, ,212 0,222 0,399 0,610 2,517 3, ,212 0,243 0,425 0,648 2,572 3, , ,451 0,686 2,627 3, ,212 0,286 0,476 0,724 2,683 3, ,212 0,308 0,502 0, , ,212 0,329 0,528 0,800 2,793 3, ,212 0,350 0,554 0,837 2,848 4, ,212 0,372 0, ,904 4, ,212 0,393 0, ,959 4, , ,631 0,951 3,014 4, ,212 0,436 0,656 0,989 3,070 4, , ,682 1,027 3,125 4, , ,708 1,065 3, ,212 0,500 0,733 1,103 3, ,212 0,522 0,759 1,155 3, ,212 0,543 0,785 1,244 3, ,212 0,565 0,811 1,334 3, ,212 0,586 0,836 1,423 3, ,212 0,608 0,862 1,512 3, , ,888 1,601 3, ,212 0,650 0,913 1,690 3, ,212 0,672 0,939 1,779 3, ,219 0,693 0,965 1,868 3, ,243 0,715 0,991 1, ,267 0, , ,290 0,758 1,042 2,135 4, , ,068 2, ,337 0,800 1,093 2,313 4, ,822 1,119 2,402 4, ,385 0,843 1,165 2, ,865 1,226 2, ,432 0, , ,455 0,908 1,348 2, ,479 0,929 1,408 2, ,503 0,950 1,469 2, ,526 0,972 1,530 2, ,550 0,993 1,591 3, ,574 1,015 1,651 3, ,597 1,036 1,712 3, ,621 1,058 1,773 3, ,644 1, , ,668 1,100 1,894 3, ,692 1,122 1, ,715 1,178 2,016 3, ,739 1,254 2,077 3, ,762 1,330 2,138 3, ,786 1,406 2,198 4, ,259 4, ,833 1,558 2,320 4, ,852 1,619 2,

16 ETA 12/0581, 16/46. oldal, kibocsátva: A1.4 táblázat: Oszlopok, négyoldalú, üreges H- vagy I-szelvények. Szelvénytényező Tervezési hőmérséklet 500 C Az RF-időhöz megkívánt vastagság (mm) kizárólag égéskésleltető bevonatokra m perc 30 perc 45 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc 58 0,220 0,220 0,220 0,307 0,946 1, ,220 0,220 0, ,966 1, ,220 0,220 0,220 0,349 1,018 1, ,220 0,220 0,234 0,379 1,069 1, ,220 0,220 0,253 0,408 1,121 1, ,220 0,220 0,271 0,438 1,173 1, ,220 0,220 0,290 0,468 1,224 2, ,220 0,220 0,308 0,497 1,276 2, ,220 0,220 0,327 0,527 1,327 2, ,220 0,220 0,345 0,557 1,379 2, ,220 0,220 0,364 0,587 1,431 2, ,220 0,220 0,382 0,616 1,482 3, ,220 0,220 0,401 0,646 1, ,220 0,220 0,419 0,676 1, ,220 0,220 0,438 0,706 1, , ,456 0,735 1, , ,475 0,765 1, ,220 0,220 0,493 0,795 1, ,220 0,227 0,512 0,825 1, ,220 0,247 0,530 0,854 1, ,220 0,267 0,549 0,884 2, ,220 0,288 0,567 0,914 2, ,220 0,308 0,586 0,944 2, ,220 0,328 0,604 0,978 2, ,220 0,348 0,623 1,012 2, ,220 0,369 0,641 1,046 2, ,220 0,389 0,660 1,080 2, ,220 0,409 0,678 1,115 2, ,220 0,430 0,697 1,149 2, ,220 0,450 0,715 1, ,220 0,470 0,734 1,217 2, ,220 0,491 0,752 1,251 2, ,220 0,511 0,771 1,286 3, ,220 0,531 0,789 1,320 3, ,220 0,552 0,808 1,354 3, ,220 0,572 0,826 1, ,220 0,592 0,845 1, ,220 0,613 0,863 1, ,220 0,633 0,882 1, ,220 0,653 0,900 1, ,220 0,673 0,919 1, ,220 0,694 0,937 1, ,220 0,714 0,962 1, ,220 0,734 0,989 1, ,220 0,755 1,017 1, ,220 0,775 1,045 1, ,220 0,795 1,072 1, ,816 1,100 1, ,220 0,836 1,128 1, ,220 0,856 1,156 1, ,220 0,877 1,183 1, ,220 0,897 1,211 1, ,220 0,917 1,239 1, ,220 0,938 1,266 1, , ,294 2, ,234 0,978 1,322 2,