CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -22 ű. Tv-m. 25 év Isten és az emberek szolgálatában. 5. oldal

Átírás

1 Európai értékrend ukrajnai viszonyok 25 év Isten és az emberek szolgálatában AJÁNLÓ Az 100 pudos szupermarket hálózattá bővült K ényelmes parkolóhely, megfelelő kivilágítás, tágas eladótér, figyelmes kiszolgálás. S főként az itt vásárolt áru megbízható minősége. Ez jellemzi a 100 pudos szupermarketet, amely Beregszászon immáron hálózattá bő- Kék útlevél, kishatárátlépő oldal -22 úlius 16 j r o s ű Tv-m 5. oldal 11. évf. 28. szám 2. oldal HETILAP 4. oldal 28 CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! Itthontalanul 7. oldal Ára: 1 hrivnya Klímaszabályozás Ásványvízfesztivál Polenán vült. Miután a Bohdan Hmelnickij utcán üzemelő, a búcsúi városrészt és a határra irányuló forgalmat kiszolgáló egysége mellett a város ellenkező oldalán, a Muzsalyi út végén megfolytatás az 5. oldalon Bemutatóval egybekötött tanácskozás Nagydobronyban L assan a hegyvidéki járások mindegyike kitalálja a maga népünnepélyét, mely egyben turistacsalogató látványosság is. Kézenfekvő, hogy a szanatóriumairól és ásványvízforrásairól hí- res szolyvai járás megrendezte az első ásványvízfesztivált. Az elmúlt hétvégén megrendezett találkozó bebizonyította, hogy a döntés telitalálatnak bizonyult. Polena község fölött az Uklini-hágótól nem meszsze, egy több futballpályányi nagyságú tisztáson félkörbe felállított mintegy kétszáz sátornak a nap folyamán több ezer látogatója akadt. A legtöbb helyen szuveníreket, főként fából készült dísz- és hasz- nálati tárgyakat kínáltak megvételre az árusok, emellett sült a saslik és a kolbász, a sörös és boros sátraknál a vendégek kedvükre olthatták szomjukat. Folytatás a 3. oldalon Nemzetközi (magyar-magyar) tábor Aklihegyen A A jövedelmező gazdálkodás alapkövetelménye, hogy olcsón, jót és sokat termeljünk, s azt kedvező áron értékesítsük. Végtelenül egyszerű tehát a képlet, mégis oly nehéz megoldani. A korszerű és gazdaságos termelés volt a témája annak a bemutatóval egybekötött konferenciának, melyet a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda szervezett a Nunhems és a Clause vetőmagtermesztő világcégek helyi képviselőinek részvételével. A tanács- kozásnak helyet adó nagydobronyi gyermekotthonba a környékbeli gazdálkodókon kívül eljöttek a beregszászi, a nagyszőlősi, az ilosvai járás zöldségtermesztői, a mezőgazdaságot ellátó cégek kárpátaljai képviselői. A tanácskozás résztvevőit Tóth Gyula, a Terra Dei Szaktanácsadó Iroda vezetője és Maczkó István, az ungvári járási tanács elnökének helyettese köszöntötte. Folytatás a 3. oldalon határok elválaszthatnak, de a szeretet összeköt. Ezen gondolat jegyében rendezte meg az elmúlt évben a Kecskemét melletti Emmaus Házban az első Szeretethetet a kecskeméti református gyülekezet. Ezen a vendéglátók mellett kárpátaljai, délvidéki és erdélyi gyerekek vettek részt. Mint Pál Ferenc, a kecskeméti református gyülekezet lelkipásztora és Bárdos Péterné ötletgazda elmondták, az a cél vezérelte őket a táborszervezésben, hogy a Kárpát-medencében egymástól elszakítva, határokkal elválasztva élő magyar gyerekek Folytatás a 4. oldalon

2 2 Heti körkép RÖVID HÍREK Ukrajnának nem kell tartania a lakosság elöregedésétől A Világbank prognózisa szerint 2025-ig minden ötödik ukrán állampolgár idős lesz, a évek között pedig az ország lakossága a jelenlegi lélekszám egynegyedével fog csökkenni. Arup Banergi, a Világbank emberi fejlődés gazdasági vonatkozásaival foglalkozó főosztályának vezetője szerint a lakosság elöregedése nem feltétlenül jelent veszélyt a gazdasági növekedésre. A kialakult helyzetből való kiutat három irányvonal aktív fejlődésében látja. Először is foglalkoztatási lehetőséget kell találni a 25 és 54 év közötti életkorú munkanélküli személyeknek. Másrészt, növelni kell a munka termelékenységét. Az utóbbi időben Ukrajnában pont a munka termelékenysége növekedése volt az egyik alapvető tényezője a gazdasági növekedésnek. És ebben az irányban még további fejlődési lehetőségek állnak rendelkezésre. Harmadrészt, gondoskodni kell a felnőtt korúak tanításáról, átképzéséről hangsúlyozta Banergi. A szakember leszögezte, hogy Ukrajna még a szülésösztönzésre irányuló lépésekkel sem fogja tudni megállítani az elöregedés folyamatát. Ettől nem kell félni, hisz a probléma nem az öregedésben, hanem a reformok elhúzódásában van. Ezekre most még van ideje Ukrajnának, azonban a reformokra vonatkozó politikai döntéseket már most meg kell hozni fejtette ki látáspontját a Világbank osztályvezetője. Ruszin kérdés az ombudsman is intézkedik Nyina Karpacsova, a parlament emberjogi meghatalmazottja a Miniszteri Kabinethez fordult, sürgetve a ruszin nemzetiség hivatalos elismerését. Az ombudsman szerint a ruszinságot be kell iktatni Ukrajna nemzetiségeinek a jegyzékébe, s ezzel együtt kötelezni kell a helyi önkormányzatokat arra, hogy teremtsék meg a ruszinok etnokulturális és szociális igényei kielégítésének a feltételeit. Az emberi jogi biztos sajtószolgálatának közleménye szerint Kárpátalján ma közel 130 ezren vallják magukat ruszinnak. Mint arról korábban már beszámoltunk, a Kárpátalja Megyei Tanács ez év március 7-én határozatban ismerte el a ruszin nemzetiség létét. Európai Unió: közeledünk? Európai értékrend ukrajnai viszonyok Ukrajna európai integrációs törekvései a narancssárga forradalom után mindenki számára nyilvánvalóvá váltak, kétség sem fért ahhoz, hogy Viktor Juscsenko nyugatbarát államfő Ukrajnát Európa szerves részeként kívánja látni. A narancssárga forradalom utáni időszak különösen optimista hangulatban telt, a politikusok már a csatlakozás dátumát várták a Nyugattól. Persze csak addig, míg néhány európai képviselő ki nem jelentette, hogy Ukrajna még messze nem áll készen a nagy lépésre. Hosszú időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy a forradalom utáni időszakban az ukrán külügyminiszter végre kijelentse: Ukrajna európai uniós csatlakozása továbbra is az ország egyik fontos célja, de egyelőre még a megvalósíthatatlan stádiumban található. Újlaki László Arszenyij Jacenyuk ukrán külügyminiszter Nyugaton is elismert politikus. Ahhoz a nemzedékhez tartozik, amely felnőttkorát már a független Ukrajnában élte, így nem itatta át világnézetét a régi rendszer, ráadásul pártonkívüli politikus, tevékenységét a hatalompárt és az ellenzék is elfogadja. Fentebbi kijelentése után az országban kezdett csillapodni a helyzet az integrációval kapcsolatosan, mígnem Marek Sivec, az Európa Parlament (EP) vezető-helyettese elő nem állt egy újabb csatlakozási dátummal. Véleménye szerint Ukrajna már 2020-ban EU-s tag lehet. Ráadásul még azt is elképzelhetőnek tartja, hogy ez az esemény még korábban is bekövetkezhet. A hagyományosan jó ukrán-lengyel kapcsolatoknak megfelelően Aleksandr Kwasniewski egykori lengyel elnök is reálisnak látja az időpontot. Roman Spek, Ukrajna európai uniós képviselője szerint reális lehet ez a csatlakozási dátum, ugyanakkor biztos abban, hogy az még nem végleges. Teljesen más véleménnyel állt elő Reinchard Scheffers, Németország ukrajnai nagykövete. Szerinte jelenleg az Európai Unióban még csak nem is tervezik Ukrajna csatlakozását, ennek megfelelően az említett dátum teljesen megalapozatlan. Júniusban a krími Jaltában gyűltek össze az európai politikusok, de Scheffers állítása szerint hivatalos szinten nem is említették a kérdést. Civil nemzetközi szervezetek érintették a problémát, de semmi több nem történt állítja. Roman Spek ennek ellenére úgy véli, hogy nem a csatlakozás dátuma a legfontosabb dolog. Elképzelhető, hogy akár 2020 előtt csatlakozik Ukrajna, de az is, hogy nem mondta. De nem ez a lényeg, hanem az, hogy Ukrajna törekedjen az európai szabványok elérésére, törekedjen az európai értékrend átvételére tette hozzá. Az EU mellett a másik fontos kérdés a NATO-hoz való integráció. Ebben az esetben már Oroszország jelenti a komoly problémát, hiszen Ukrajna csatlakozását a Kreml provokációként fogná fel. Ugyanakkor az EP vezető-helyettese kijelentette, hogy a katonai szervezetet soha nem használták és a jövőben sem használnák fel Oroszország ellen. A balti országok már csatlakoztak hozzá, annak ellenére, hogy egykor a Szovjetunió tagállamai voltak, mégsem használjuk fel őket Moszkva ellen mondta Sivec. Az eddig elhangzott vélemények a Jaltai Európai Stratégia (YES) nevű nemzetközi hálózat nem formális találkozóján láttak napvilágot. A 2004-ben létrejött hálózat alapítója és egyik vezetője Viktor Pincsuk, Ukrajna egyik leggazdagabb üzletembere, egykori politikus, Leonyid Kucsma veje. Szerinte ez a találkozó hatékony eszköz a tapasztalatcserére, lehetőség Ukrajnának a modernizációra és az integrációs kérdések megoldására. Az acélipari mágnás Pincsuk már hosszú ideje dolgozik azon, hogy Ukrajna jobb imázzsal rendelkezzen az európai országok között. A hír ugyan nem a legfrissebb, de talán ide tartozik: június közepén meggyezés született Ukrajna és az Európai Unió között az ukrán acéltermékek exportkvótájának emeléséről. A jövőben 30 százalékkal emelik az exportálható acél menynyiségét 1 millió tonnáról 1,32 millióra. Megegyezés született arról is, hogy az acélból készült félkész termékeket korlátlanul exportálhatja majd Ukrajna az Unió tagállamaiba. Csaknem megduplázódtak a lakásbérek Július 1-től négyzetméterenként 35-ről 66 kopekre emelkedik a lakbér Ungváron. A polgármesterhelyettes szerint ez minimális emelés. Az Ungvári Városi Tanács sajtószolgálata bejelentette, hogy július 1-től kezdődően a kitatarozott és lifttel felszerelt lakótelepi házakban az eddigi 35-ről 66 kopekre emelkednek a négy- zetméterenkénti lakbérek (a lift nélküli épületekben ugyanez a tarifa 62 kopek lesz). A fel nem újított házak lakóinak a korábbi 23 helyett csak két kopekkel kell majd többet fizetniük. Korábban Volodimir Bobkov polgármester-helyettes kijelentette, hogy az idei második félévtől csak minimális lakbéremelés várható Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7870 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Érinthetetlenek kasztja Eltörlik a képviselői sérthetetlenséget? Közel egy hónap múlva megkezdődik Ukrajnában a választási kampányidőszak. Az előzőekhez képest ez sokkal rövidebb lesz, ezért a politikusok már most megkezdték a kampányolást. A hatalompárti politikusok magasabb fizetéseket és nyugdíjakat ígérnek, újra terítékre kerül a korrupció elleni harc és a többi szokásos kampányidőszaki próbálkozás. Ami megkülönbözteti ezt a kampányt az előzőektől, az a képviselői sérthetetlenség kérdésében megfogalmazódott vélemény. Viktor Juscsenko államfő, Viktor Janukovics kormányfő és Julija Timosenko ellenzéki vezető közös nevezőre jutottak az adott kérdésben: mindhárman az eltörlése ellen emeltek szót. A probléma nem először kerül terítékre, és feltehetőleg nem is utoljára Eredetileg a parlamenti képviselők azért kaptak sérthetetlenségi státuszt, hogy ne váljanak a politikai üldöztetés áldozatává. Ugyanakkor később több példa is rámutatott, hogy a mindenki felett jog visszaéléseket eredményezett. A sajtó több esetet is leírt, amikor képviselők erőszakot alkalmaztak az újságírók, rendőrök ellen, de azok tehetetlenül álltak a dolgok előtt. A sérthetetlenség eltörléséről még Juscsenko elnöksége előtt döntés született, de a megvalósítására nem került sor. Többször is szavazásra bocsátották a kérdést a parlamentben, de természetesen egyszer sem gyűlt össze megfelelő menynyiségű voks a privilégium eltörléséhez ben népi referendum segítségével próbáltak meg egyenlőséget teremteni, de minden maradt a régiben, vagyis egy parlamenti honatyát csak a Legfőbb Ügyészség kezdeményezésére és a Legfelsőbb Tanács beleegyezésével tudtak felelősség alá vonni. 15 év alatt mindössze 5 esetben adták ki társukat a képviselők. Például 1990-ben Sztepan Hmara nacionalista és egyben radikális nézetei okoztak bonyodalmat az akkori baloldali parlamenti többségnek, később pedig Pavlo Lazarenkót adták át az igazságszolgáltatásnak. A sérthetetlenség eltörléséért először Julija Timosenko szólalt fel, hosszú időn keresztül beszélt róla, de eredménytelenül. Abban az időben még létezett egy működőképes parlament, úgyhogy akár eredményes is lehetett volna. Az utóbbi időben Juscsenko is kampányolni kezdett a státusz ellen, de erre már csak akkor került sor, amikor az ország nem rendelkezett legitim törvényhozással. Ennek megfelelően nem volt olyan szerv, amely dönthetett volna a sérthetetlenség eltörléséről. És egy jó darabig még nem is lesz. Az államfő a fentieken kívül változtatásokat vinne az alkotmányba is, többek között kétkamrásra alakítaná át a parlamentet, csökkentené a képviselői létszámot és több jogot adna az államfőnek a Legfelsőbb Tanács rovására. Olekszandr Moroz, a nemrég szabadságra ment parlament vezetője éles kritikával illette emiatt Juscsenkót. Szerinte az államfő ezzel jogi alapokat biztosítana saját diktatúrájának. A házelnök környezete pedig meggyőződését fejezte ki, hogy a sérthetetlenség eltörlése után politikai repressziók sorozata kezdődne az országban. Elemzők szerint nem kell aggódniuk a képviselőknek, hiszen a sérthetetlenségük nem forog veszélyben, egyszerűen csak kampányról van szó. Ú. L.

3 3 Tükör RÖVID HÍREK Bemutatóval egybekötött tanácskozás Nagydobronyban Perspektivikus fajták, magas elvárások Elejét lásd az 1. oldalon ható. A későbbiek folyamán ezeket a fajtákat a tanácskozás A Clause francia alapí- résztvevőinek módjukban állt tású vetőmagtermesztő vál- megtekinteni. Nemkülönben a lalatról errefelé még keveset cég által kínált édes paprika hallottak ismerte el a cég fajtákat, a Flamingót és a Hertermékeinek ukrajnai forgal- kulest. Ez utóbbi méretével a mazója, Falejev Vlagyiszlav. termés akár a legnagyobb fér Dél-Ukrajnában viszont fiököl még a tapasztalt termár huzamosabb ideje jelen vagyunk, hangsúlyozta. Nem véletlen, hisz a zöldségtermesztés szempontjából itt vannak a legkedvezőbb éghajlati adottságok. A Clause képviselője elsősorban paradicsom- és paprikafajtákat ajánlott az itteni termelők figyelmébe, a bőven termő, folyton növő Kampiont, melynek húsa rugalmas, így szállításra kiválóan alkalmas. A piac továbbra is élénk érdeklődést mutat a szilvaparadicsom iránt: a Kolibri nevével ellentétben középnagyságú bogyókat érlel, kellően húsos és lédús, mind friss fogyasz- melőket is lenyűgözte. Ígéretásra, mind savanyúságnak tet kaptunk rá, hogy ezeket a kiváló. Bő tíz éve termesztik vetőmagvakat a jövő eszteneurópa-szerte a Cristal pa- dőben már Kárpátalján is forradicsomfajtát, s ez a tény galmazni fogják. Hidi László szaktanácsadó önmagáért beszél. Ez alatt az idő alatt kiderült, hogy az a paradicsom termesztéséről említett fajta igénytelen a tartott igencsak tanulságos talaj tápanyag-ellátottságá- előadást. Hangsúlyozta: mieval szemben, stressztűrő- lőtt e növény termesztésébe képessége (hőség, száraz- fognánk, gondoljunk át néság) is nagyon jónak mond- hány fontos dolgot, közülük az egyik legfontosabb, mekkora az általunk megcélzott piac felvevőképessége? Melyik esetben várhatunk jobb eredményt: ha olyan féldeterminált fajtát termesztünk, amelyik a termését egyszerre, gyorsan leadja, vagy folytonnövőt, mely ugyan később adja az első érett bogyókat, ám azt folyamatosan, és megfelelő gondozás mellett őszig terem. A szaktanácsadó beszámolt arról is, hogy a vele kapcsolatban álló termelőkkel együtt tavasszal azt tapasztalta, hogy akik a palántaneveléshez tőzegalapú magházföldet használtak, azoknak jóval kevesebb gondjuk volt a kártevőkkel, rágcsálókkal, a különböző gombás és vírusos betegségekkel. A nálunk uralkodó közhiedelemmel ellentétben a paradicsom rendszeres naponta-kétnaponta történő öntözést igényel. Ha ennél ritkábban öntözünk, félő, hogy a bogyók héja felreped. Kárpátalja zöldségtermesztői körében régóta ismertek a Nunhems cég uborkafajtái. Az ukrajnai piac inkább a nagyszemölcsű fajtákat kedveli (Delpina, Crispina), magyarázta Andrij Demjanyiv, a cég nyugat-ukrajnai képviselője. Aki bemutatta a vállalat legújabb, a korábbi hibrideket mind hozam, mind tűrőképességben felülmúló fajtáit. Az Angelinát elsősorban friss fogyasztásra ajánlják, míg az Afinát máris a legkiválóbb konzervuborkák egyikének tartják. Kemény húsú, fürtös, élénkzöld színű. S természetesen nagyszemölcsű. Szanyi István portáján magunk is meggyőződtünk róla, hogy milyen magas hozamokra képes. A cég képviselői kérdésre válaszolva elmondták, hogy őszre a fóliaházba elsősorban a Delphina és a Satina fajtákat ajánlják. Eszenyi Gábor alátét és tányér éppúgy megtalálható volt, mint a különböző díszek és hajcsatok. Még fából készült eurót is lehetett venni potom egy fabatkáért... Kispályás labdarúgó- és röplabdatorna, kötélhúzó vertók itt megismerkedhettek a Elejét lásd az 1. oldalon hegyvidék lakóinak népvise- seny ezekben a sportágaka környékbeli szanató- letével, hagyományos munka- ban mérhették össze tudásuriumok színes tablókon, fotókon, prospektusukon kínálták szolgáltatásukat. S aki kíváncsi volt rá, megkóstolhatta, hogy a szanatóriumok közül ki milyen ásványvízzel rendelkezik. De volt itt állatsimogató és lovas iskola, könnyű homokfutón kocsikázhattak azok, akik erre kedvet kaptak. Megfújhatták a híres havasi pásztorok hatalmas kürtjét, a trembitát. Mintegy vezényszóra ezen a napon minden szolyvai járási község kivonult, kiállították az itt élő szövőnők, fafaragók, naiv festők és más eszközeivel, ezeken keresztül kat a hegyvidéki falvak alkalkézművesek munkáit. Emel- az itt élők küzdelmes életével. mi csapatai. A hatalmas színlett több sátorban alkalmi ki- Az ajándéktárgyak között fá- padon a nap folyamán fellépállítást rendeztek. A látoga- ból készült pipa, kupa, tányér- tek a járás és a megye leg- jobb, műkedvelő együttesei. Aki viszont csendre, nyugalomra vágyott, az mezítláb végigsétálhatott a közeli hűs patak vizében, gyönyörködhetett a fürge pisztrángokban. Igen sokan borkóstolón vettek részt, mivel az ásványvízfesztiválra eljöttek a kárpátaljai borászok, őket ezúttal a beregszásziak és a királyháziak képviselték. Napszállta után a hatalmas teret gyönyörűen kivilágították, így tovább folytatódott a népvigalom. A szervezők minden dicséretet megérdemelnek, példamutató, ahogy a,,folyó ügyek rendezését megszervezték. Erre szolgáltak a bejáratnál felállított mobil vécék. Biztosak lehetünk benne, hogy nem marad el a folytatás, a következő év nyarán ugyanitt, ugyanekkor újból megrendezik a kárpátaljai ásványvízfesztivált. Szépreményi Kristóf Ásványvízfesztivál Polenán Euró egy fabatkáért Juscsenko közvetítő nélkül vásárolna orosz földgázt Ukrajna lemondhat a RosUkrEnergo kereskedőcég szolgáltatásáról és már a jövő évtől kezdve közvetlenül importálhat földgázt a termelőtől jelentette ki Viktor Juscsenko ukrán elnök a Vedomosztyi című orosz gazdasági napilapban a napokban megjelent nyilatkozatában. Jurij Bojko ukrán tüzelő- és energiaügyi miniszternek azonban nem tetszik az ötlet, számításai szerint több milliárd dollárjába kerülhet az ukrán gazdaságnak a RosUkrEnergo kiiktatása a földgáz-kereskedelemből. A Gazprom orosz állami gázipari mamutcég elégedett a jelenlegi helyzettel, teljesen megfelel neki az 50 százalékban Gazpromtulajdonban álló svájci bejegyzésű kereskedőcég szerepvállalása. A RosUkrEnergo nem kommentálta Juscsenko kijelentéseit. Juscsenko elmondta, hogy az Ukrajnába irányuló földgáz szállítás sémájának megváltoztatása napirenden lesz a Vlagyimir Putyin orosz elnökkel tartandó találkozóján. Putyin augusztus 15. és 20. között Szocsiban tölti szabadságát, és ez idő alatt találkozik ukrán partnerével, akivel akciótervet készül aláírni a kétoldalú kapcsolatokban felgyülemlett problémák rendezéséről. Az ukrán nemzetbiztonsági és védelmi tanácsban a Vedomosztyinak elmondták, hogy már előkészítették a közvetlen szállításokról, valamint a gázár-, illetve a tranzitdíjemelés összehangolásáról szóló dokumentumokat. Juscsenko egyetért azzal, hogy jövőre emelkedik a gáz ára, sőt úgy véli, hogy a versenyképesség fokozásának szempontjából az ukrán iparnak,,hasznos és előnyös piaci áron vásárolni a földgázt. Hozzátette azonban, hogy a liberalizációs politikát megfontoltan kell alkalmazni, a középtávú perspektíva figyelembe vételével. A RosUkrEnergo 2005 óta kizárólagos joggal szállít közép-ázsiai földgázt (37 milliárd köbméter) Ukrajnába, valamint lehetőséget kapott arra, hogy a 8,7 milliárd köbméter gázt továbbadjon Európának. Az ebből származó összbevétele 4,3 milliárd dollár volt, ebből 755 millió dollár tiszta haszonként jelentkezett, amit gyakorlatilag osztalék formájában szétosztottak a tulajdonosok között. A Gazprom a tavaly januári ukrán orosz megállapodás alapján a RosUkrEnergót ruházta fel az ukrajnai szállítások monopóliumával, s ennek eredményeként a kereskedőház már 50,1 milliárd köbméter gázt szállított Ukrajnának, 8,96 milliárd köbmétert pedig Európának. Az éves bevétel összege 7,11 milliárd dollárra emelkedett. Ukrajna jelenleg 1,6 dollár tranzitdíjat szed be ezer köbméterenként, éves szinten ez 2,1 milliárd dollárt jelent. Ha a díjat felemelik az átlageurópai 2,8-3,2 dollárra, az további 1,8 milliárd dollárt hoz. Ukrajna évente 55 milliárd köbméter gázt importál, jelenleg 130 dollár/1000 köbméteres áron. Ha ezt világpiaci szintre emelik (230 dollár), az ukrán gazdaság költségei 5,5 milliárd dollárral emelkednek, azaz a különbség majdnem 4 milliárd dollár lesz mondta Bojko, aki szerint nyilvánvaló, hogy Ukrajna nem képes ezt az árat megfizetni, tehát szükség van az olcsó közép-ázsiai gázt szállító RosUkrEnergo szolgáltatására. Ukrán nyelvű tábor Nagyberegen Fontos, hogy a felnövekvő nemzedék tagjai minél alaposabban elsajátítsák az államnyelvet. E célt szem előtt tartva rendezik meg évről évre a Nagyberegi Református Líceumban az ukrán nyelvű tábort, ahol a gimnázi- Petenko Nyina beregszászi kiállításán Fák, virágok, fények A Bereg Alkotóegyesület újabb tehetséges tagjának, Petenko Nyinának a munkáiban gyönyörködhetnek azok, akik mostanság a Beregszászi Járási Tanács és Állami Közigazgatás épületében megfordulnak. A konferenciaterem előtti kiállító teremben a sokoldalú művész hatvanöt munkája látható: virágcsendéletek, tájképek, grafikák, bőrből készült faliképek. Élénk színek, biztos vonalvezetés, derű és melegség ez jellemzi leginkább Petenko Nyina munkáit, emelték ki a kiállítás megnyitóján szép számban összegyűlt közönség előtt a felszólalók: Sín József, a közigazgatás elnökének helyettese, Imre József a beregszászi művelődési osztály vezetője, Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesület elnöke, valamint a megszólaló pályatársak és kollégák. A művésznő neve ismerősen cseng Ukrajnában, a Bereg Alkotóegyesület tagjaként számos kollektív tárlaton mutatkozott be Szabolcs-Szatmár- Bereg megye városaiban. Nagyméretű faliképei ott láthatók Ukrajna számos nagyvárosának középületében. -kovács- um diákjai intenzív nyelvtanfolyam keretében a nyelvtanulás gyakorlati módszereinek segítségével próbálnak minél alaposabb tudás birtokába jutni. A táborzárón immár ez is hagyomány a diákok azokból az ukrán népdalokból, zsoltárokból adtak elő egy csokorra valót, melyeket a hét folyamán tanultak meg. A legjobb eredményt elértek augusztusban jutalomkiránduláson vesznek részt: Lembergbe utaznak. k.e.

4 4 Lélektõl lélekig Örömmel magasztald az Urat! Örvendezzetek ti igazak az Úrban: hívekhez illik a dicséret. Dicsérjétek az Urat citerával: tízhúrú hárfával zengjetek neki. Énekeljetek neki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón. (Zsoltár 33:1-3) Nem tudok énekelni, nekem nincs hangom. Nincs hallásom, azért nem tudok énekelni. De tudsz nyafogni, keseregni, duzzogni és kifogásolni mindig mindent! Aki nem tud énekelni, örömmel zengedezni, hálás szívvel dicsérni, magasztalni az Urat, az az ember mit tud? Te mit tudsz, kedves Olvasóm? Ha néma a lelked, nincs örömöd, de még békességed sincs, ilyenkor csak az elégedetlenség uralkodik feletted. Csupán jó hangulat kell az énekléshez? Az Úr dicsőítéséhez öröm és hála kell. Egy kedves lelkipásztor ismerősünk halálos beteg volt. Nagyon szenvedett, nagy fájdalom gyötörte, májrákja volt. Meglátogattam, beszélgettünk, imádkoztunk és búcsúzóul azt kérte, hogy énekeljünk együtt. Jó, énekeljünk, de mit énekeljünk? kérdeztem. Valami dicséretet, amivel magasztalhatjuk az Urat. Nem tudtam énekelni, a sírás fojtogatott. Barátunk tudja, hogy ez az utolsó találkozásunk a földön, soha többet nem látjuk egymást. Tudja, hogy napjai meg vannak számlálva, s mégis kedve van énekelni, az Urat magasztalni, dicsőíteni. Szerettem volna vele énekelni, de nem jött ki hang a torkomon. Tudtam, hogy ez az ember csak nem régen szabadult a börtönből. Szenvedett a hitért, Megváltójáért. Most itthon lehetne szeretteivel De mennie kell. Azóta számtalanszor eszembe jutnak a dicséretek, az énekek, amit ez a haldokló lelkipásztor énekelt, zengett Urának, aki közel volt hozzá, fogta kezét a válás nehéz órájában is. Énekében ott volt a hála, öröm és magasztalás. Nem kesergett, nem zúgolódott, elfogadta a hazahívó szót. Szeretek énekelni. Sokszor sírva, összetört lélekkel énekeltem imámat, könyörgésemet, bűnbánó kérésemet. Máskor meg nem tudom kifejezni örömömet csak úgy, ha hangosan énekelek. De akkor nem kímélem a hangomat, mondom, zengem úgy, ahogy a szívem diktálja. Van úgy, hogy egy-egy dicséret, ének, zsoltár szöveg bennem van egész nap. Dúdolom, vagy hangtalanul énekelem. Amikor autót vezetek az a legkedvesebb, legmegnyugtatóbb, ha énekelek. Már gondoltam arra, mit hisznek rólam azok, akik a mellettem lévő autóban ülnek? Talán azt gondolják: Ez az öregasszony biztosan ivott, azért énekel mosolyogva! Vagy: Nini, az a néni valami nagyon jó zenét hallgat, s azért énekel. Mit bánom én, mit gondolnak rólam az emberek, csak ott lehessek lélekben Istenem trónja előtt, magasztalhassam, dicsérhessem őt! Kedves olvasóm, szoktál-e énekelni? Nincs hangod, rossz a hallásod? Ki- fogás ez csupán! Milyen a kapcsolatod Istennel? Szereted, szoktad imádni, dicsőíteni? Csak kéréseiddel, kívánságlistáddal keresed fel? Szabad, mert Ő mindenkor rendelkezésünkre áll. Futhatunk hozzá elsősegélykéréssel is. Próbálj énekkel közeledni az Úrhoz. Ha van hangszered, játssz dicséretet, lelki énekeket azon! Olvass egy zsoltárt, bibliai történetet és szerezz saját zenét hozzá. Ha igazán nincs hangod, rekedt, fáj a torkod, dúdolj magadban, énekelj gondolatban. Ajánlom, mert gondolatban a magas C -t is könnyű kiénekelni. Isten azt várja tőlünk, hogy öröm és béke, hála és magasztalás töltse be a szívünket. Aki énekel, attól elfut az ördög! halottam kislány koromban. S valóban, sokszor segített, amikor a bánat, félelem, vagy kísértő gondolatok gyötörtek Énekelni kezdtem, s nagyon hamar szabaddá lett a szívem és az elmém. Isten magasztalásában erő van. Új énekeket énekelnek a fiatalok, ifjúsági közösségek. Nagyon sok szép új ének született az utóbbi néhány évben. De szomorúan hallom és tiltakozom a világi, kábítószer-stílus utánzása ellen! Nem kell utánozni azt, ami sok fiatal elméjét, lelkét megrontotta. A modernizálás nem bűn, de a bűnös hangulat szentesítése, utánzása már bűn. Legyen az új ének és zene hangulata vidám, dicsőítő, bűnbánatra szólító, örömöt árasztó, Istent magasztaló és szent! A szent hangulatban felszabadul és gyógyul a lélek. Énekeljünk az Úrnak vidáman, bűnbánattal, hálaadással, lelkes magasztalással. Énekelni jó mindenkor, az örvendező ének mindenkihez illik. Fiatal és idős egyaránt megérzi a Szentlélek örömét. Az Úr Jézusnak szokása volt, hogy gyaloglás közben, amikor tanítványaival ment a hegyre, zsoltárokat énekelt. Énekeljünk hát mi is többet, többször, örömmel. Nem hangulatkeltésért énekelünk, de ha énekelünk és az Urat magasztaljuk, megváltozik a hangulatunk. Hozsánna, hozsánna, dicsőség az én Megváltómnak! Uram, segíts, hogy ajkam soha ne legyen néma, tudjalak dicsőíteni, énekemmel, örömmel. Adj új éneket szívembe, ajkamra, Uram. Legyen imádatom kedves előtted. S ha majd bánat, fájdalom gyötri lelkem, akkor is tudjam énekkel dicsérni nevedet. Tisztíts meg és töltsd be szívemet Szentlelked örömével, kérlek. Jobban Tiéd, Uram, jobban Tiéd! Bár súlyos a kereszt, s érzem sebét. Bár könnye, kínja van, ez legyen jelszavam: jobban Tiéd, Uram, jobban Tiéd! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella 25 év Isten és az emberek szolgálatában Június 13-án volt éppen 25 éve annak, hogy István atya Tiszabökénybe érkezett. Fiatal és tapasztalatlan lelkészként nem csekély kihívást jelentett számára a nagy egyházközség, mely több száz lelket tömörített: ortodoxokat és görög katolikusokat egyaránt. István atyát a helyi gyülekezet hívta meg saját egyházvezetőjének, addig jobbára csak a szomszéd községek papjai ápolták a keresztes vallások helyi híveinek a lelkét. Hiányzott, hogy valójában ők nem tartoztak szorosan a falu életéhez. Nagy öröm volt, amikor végre Tiszabökényben István atya egy vasárnapi napon megtarthatta ittléte első utrenyéjét. Elejét lásd az 1. oldalon A hívek úgy emlékeznek rá, hogy mindig gondja volt és van a rászorultakra, határozott embernek ismerték meg. Az eltelt hosszú évek alatt Nemzetközi (magyar-magyar) tábor Aklihegyen A szeretet összeköt közelebbről is megismerjék egymást, tudjanak egymásról, ne legyen senki számára meglepő, ha azzal szembesül, hogy a határ túloldalán is beszélnek magyarul. Hisz ott is testvérek élnek. A hogyanok és miértek megválaszolására nem elegendő a tanóra, az ott tanultak csupán száraz tananyag marad. A legjobb módszer egymás megismerésére a személyes találkozás. Ezt szolgálják ezek a táborok, amelynek neve Szeretethét. Itt arra törekednek, hogy a gyerekeket megerősítsék Istenszeretetben, testvérszeretetben, hazaszeretetben, természetszeretetben, az egyház szeretetében. A hét folyamán e témák köré csoportosítják a foglalkozásokat, előadásokat. Hogyan került megrendezésre ez a hét idén Aklihegyen is? Nos, a kecskeméti református gyülekezet testvér-gyülekezeti kapcsolatot épített ki a tivadari református gyülekezettel. A tavalyi magyarországi táborzárón Seres János, a tivadari gyülekezet lelkipásztora, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese kezdeményezte: jöjjenek el a fiatalok Kárpátaljára is, hogy személyesen megismerjék itteni kortársaik életét, azt a vidéket, melynek történelme közös történelmünk része. Tudni kell, hogy az Emmaus Házban rendezett tábor költségeit a kecskeméti gyülekezet adományaiból szervezték meg. És abból szervezik meg idén augusztusban is. A nemes kezdeményezést Isten gazdagon megáldotta, hisz ez évben a kárpátaljai táborozásra is futotta az adományokból. Mint a Kecskemétről, Erdélyből (Kolozsvár), Vajdaságból (Bácsfeketehegy) érkező csoportok vezetői elmondták: az itteniek szíve óriási, vendégszeretetük példamutató. Kedvességükkel már rögtön a találkozásukkor feledtetni tudták a határon tapasztalható áldatlan állapotokat, a hosszú várakozást... Meg azt a lehangoló látványt is, ami a határt átlépve első benyomásként érte őket: rendezetlenség, szemét, lerobbant épületek, az udvarokon sorakozó tákolmányok, az árokparton növő gaz stb. Mindamellett a hét folyamán ők töltődtek fel itt az emberek szeretete, erős hite által. Ebből merítenek erőt a megkezdett munka folytatásához. Találkozásunkkor Juhász Magdaléna (Vajdaság) az egymás megismerésének fontosságát hangsúlyozta. Itt, ebben a táborban éppen az a csodálatos, hogy itt nem román, ukrán, szerb stb. gyerekek vannak, hanem MAGYAROK. Ha ilyen táborokban ismerik meg egymást a más-más országban élő magyar gyerekek, akkor nem fognak egymásról úgy beszélni, hogy megjöttek a románok, vagy az ukránok, vagy a szerbek. Mert látják: ők mindannyian egy nemzethez tartoznak. Balogh Emesét (Kolozsvár) leginkább az hatotta meg, hogy az itteniek a vallás mellett mennyire ragaszkodnak hagyományaikhoz, kultúrájukhoz. Csodálatos élményt jelentett számukra a muzsalyi gyerekek előadása Vidnyánszky Éva vezetésével. Mindamellett fájó szívvel tapasztalták meg a vidéken tett kirándulások során, hogy mennyire kevés a magyar felirat (például a munkácsi várban), a határon való sok minden történt, de Isten hű szolgájaként egyházközsége feltétlen bizalmát és tiszteletét élvezi. Céltudatossága nagy összetartó erőt képvisel Vasvár, Beregszász, Bereg, Karácsfalva után Gátra is meghívást kaptak a nagymuzsalyi Ficseri stúdió tagjai. Király Katalin tanárnő kérésének örömmel tettünk eleget, s a táborozó gáti gyerekeknek bemutattuk a Molnár Ferenc híres ifjúsági regényéből Vidnyánszky Éva néni vezetésével készített színdarabunkat. A kánikulai meleg ellenére közel egy óra alatt elkészült a grund és a füvészkert, s az iskola árnyas fái alatt megkezdődött a já- a felekezeten belül, ami a mai zűrzavaros és bizonytalan világban fontos, hisz tolmácsolja és felébreszti sokakban a felebaráti szeretetet. István atyáról (aki közben elnyerte archimandrit egyházi címet) köztudottan megoszlanak a vélemények, de egyenességét a legtöbben tisztelik: nem köntörfalaz, ami a szívén, az a száján. Életkörülménye is jó példa arra, hogy nem az anyagi boldogulást keresi, a földi jussait egyháza szolgálatába állította. Mivel eltelt egy negyedszázad, sokan szívük fontos kötelességének tartják megemlékezni az évfordulóról. A tiszabökényi ortodox egyház tagjai, ill. a polgármesteri hivatal ezúton szeretné kifejezni jókívánságait, hoszszú, egészségben és örömökben gazdag életet kívánva számára, nem különben azt, hogy a feléje áradó szeretetet kamatoztatni tudja. B. D. átkelés pedig azokat a borzalmakat idézte, melyeket Erdélyben a diktatúra idején tapasztaltak, mondja szomorúan Balogh Emese. Mindezek ellenére csupa kellemes élménnyel térnek haza. És a feltöltődést éppen az itteni emberek egyszerűségéből, vendégszeretetéből, erős hitéből merítették. Hogy lesz-e folytatás? Igen, mondja Pál Ferenc lelkipásztor. És az elhatározás is éppen itt, Aklihegyen született. A következő években megpróbálják úgy szervezni a táborokat, hogy a Kecskemét melletti Emmaus Házban évente alaptábort szerveznek, és plusz egy hetet mindig másmás régióban, más-más elszakított nemzetrész vendégszeretetét élvezve töltenek el közösen. Lám, mint oly sokszor a történelem folyamán, Kecskemét ismét példát mutat. Merthogy a kecskeméti református gyülekezet áldozatvállalása szinte teljes mértékben egyéni adományaiknak köszönhetően táborozhatnak a gyerekek példaértékű. Ha ezt mind többen követik, hiszem, hogy nem ismétlődhet meg az a bizonyos szégyenteljes december ötödike Marton Erzsébet A Pál utcai fiúk Gáton ték. Peregtek az események, s a lelkes közönség többször is tapssal jutalmazta játékunkat. Éreztük, hogy ahogy mi a színpadon, úgy ők a nézőtéren együtt örülünk és szomorkodunk a darab kis hőseivel S a végén a vastaps sem maradt el Aztán jólesett a finom ebéd, s ráadásként a csokoládé. Köszönjük szépen a meghívást, a szeretetteljes vendéglátást minden szervező tanárnak és diáknak. Tüzes Gréta, a Ficseri gyermekstúdió tagja

5 Az 100 pudos szupermarket hálózattá bővült mozgáskorlátozottakra is. Itt akárcsak a búcsúi bevásárlóközpontunkban lehetővé tettük számukra az akadálymentes mozgást. Mindkét helyen ugyanolyan tágas, áttekinthető az eladótér, figyelmes a kiszolgálás. Az áruválasztékban sincs eltérés? Alapjában véve nincs különbség, ám nem tisztelnénk a vásárlóinkat, ha az új helyen mindent csak szolgai módon lemásolnánk állítja Balogh Lívia marketing menedzser. Márpedig számunkra a vevő igényének, elvárásainak kielégítése a legfontosabb szempont. Amikor megnyitottuk a Muzsalyi út végén levő üzletünket, már az első napokban látszott, hogy itt kenyérfélékből és péksüteményekből, valamint gyümölcsből és zöldségfélékből nagyobb kínálatot kell grillcsirke kapható, méghozzá a környéken a legolcsóbb áron. A Búcsúban levő 100 pudosban éppen a dédai üdülőövezet közelsége miatt a piknikezni induló társaság talál meg mindent, ami egy hangulatos tóparti kiránduláshoz szükséges: nyársakat, nyeles rostokat húsok sütéséhez, sőt, egész rostsütő készleteket szétszedhető állvánnyal és rögzíthető lábakkal, no meg faszenet kisebb és nagyobb kiszerelésben. Egyszer használatos műanyag edényeket, poharakat, étkészletet, tányérokat, műanyag abroszokat. Ezeket a kellékeket a falunapok szervezőinek éppúgy figyelmébe ajánljuk, mint a kirándulóknak. Mire a legbüszkébbek? Az áruválaszték vonatkozásában arra, hogy nálunk ez természetesen mindkét helyre vonatkozik bébitápszerekből a városban a legnagyobb a kínálat. Tudni kell, hogy bébitápszerek vásárlása az nem egyszerű, hétköznapi be- biztosítanunk. Így is tettünk. Emellett tessék megnézni a háztartási vegyszereket kínáló részlegünket! Itt is pazar a választék. No és amire a Muzsalyi úti áruházunk a legbüszkébb: itt szerzés. Több annál, bizalmi kérdés. Büszkék vagyunk rá, hogy ezen a téren is egyre több vásárlónk tisztel meg minket a bizalmával. Kovács Elemér falvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban ismerkedett meg, ahol a diákokat közösen próbálják megismertetni a fafaragás művészetével és Mire vagytok a legbüszkébbek? Karácsfalván a líceum kápolnájában az ikonosztázra többek között, melynek ötletterve Marosi István atyához fűződik. A püspök úrnak is faragtunk egy királyi széket, melyet csak ő foglalhat el lá- lassan rávezetni, milyen szépségeket képes az ember alkotni pusztán a keze munkájával. A líceum külön épületben létesített tantermeket műhelyeket felszereléssel és alapanyaggal. Béla segítőkészen válaszolgatott kérdéseimre. Látom, minden a ti és a diákok keze nyomát viseli. togatásai alkalmával. A község határában található falutábla és a templom hirdetőtáblája is nevünket viseli, nem különben a Salánkon található tölgyfából faragott kereszt. Ha kérik, szívesen csináljuk, és a diákoknak is igyekszünk megtanítani a mesterség csínját-bínját. Jelenleg is van megbízatásotok? Tiszaújvárostól kaptunk egy felkérést, hogy az ottani görög katolikus templom számára is készítsünk egy ikonosztázt. Ezen a szép feladaton dolgozunk. Történelem iránti szeretetedet bizonyítják az íjak és a kardok? Igen, a történelem motiváló erőt fejt ki számomra, különösen a honfoglalás és az államalapítás kora. Otthon van egy pár házilag elkészített hasonló kort idéző íj, ahogy a fafaragáshoz szükséges munkagépekből is, bár nem elegendő. Némelyik ugyan már muzeális, értékes darab, de szükség lenne néhány fontos, precíz példányra, amelyek könnyebbé és változatosabbá tennék a faragás munkafolyamatát. Nehéz azonban az alapanyaghoz, magához a fához hozzájutni, mivel az engedélyek kijárását követően tetemes összeget kell kifizetni egyegy köbméter fa után. Remélem, sok művetek láthatjuk még a közel jövőben! Bodnár Diána Minőség, megbízhatóság, kényelem Elejét lásd az 1. oldalon tőkről, natúr gyümölcslevekről, sörökről. Aki már megtanyitotta másik áruházát. pasztalta, az kellőképpen tudígy aztán Nagybakta, ja értékelni, hogy a Nagymuzsaly, Bene, Konappal vagy az éjszaka vászó, Oroszi, Csetfalva lakóinak nem feltétlenül szükséges, hogy bejöjjenek a városközpontba. Az új áruház élelmiszerek, üdítők, gyümölcs- és zöldségfélék mellett háztartási vegyszerek óriási választékával várja a vásárlókat. Tízezerféle áru egy helyen. Talán nem is maga az árubőség a legfontosabb magyarázza Bigun Viktor igazgató, hanem az, hogy az itteni készlet a kisnyugdíjas igényeihez és pénztárcájához ugyanúgy igazodik, mint a jobb keresetűekéhez. Tej, joghurt, vaj, sajt, kenőmargarin, kolbász és halféleségek esetében például 2530 féle termék közül választhatnak az ide betérők. Nem beszélve a különböző üdí- bármelyik szakában, ha szüksége van valamire, akkor hozzánk bátran bejöhet és megvásárolhatja azt. Jól tudjuk: az élelmiszerek esetében a nyár különösen kritikus időszak. Nálunk csak minőségi bizonylattal ellátott, megfelelően tárolt kellékek kaphatók. Örömünkre szolgál, hogy egyre többen látják be: a kényesebb élelmiszereket, főként a húst és a tejtermékeket csak olyan üzletekből érdemes beszerezni, ahol ezeket az áruféleségeket az eladásig megfelelő körülmények között tárolják. Az éjjel-nappali nyitva tartásnak köszönhetően nálunk a bevásárlás egy kellemes családi program. A felnőttek a kávézónkban megihatnak egy csésze finom feketét vagy üdítő gyümölcsteát, a gyerekek közel 50 féle fagylalt közül választhatnak. Gondoltunk a Áldott kezek munkája Azt tartják, a tehetség velünk születik. S ha van tehetség, akkor vétek, Isten ellen való bűn elpazarolni, nem élni vele. A tehetséges ember vállát egyúttal felelősség is nyomja, vajon meg tud-e felelni az elvárásoknak, melyeket a családja és a környezete támaszt; megtalálják-e a kihívások, illetve Isten s ember előtt sikeres lesz-e? Talán kevés művész van a világon, akinek ne lenne fontos az elismertség, ami a munkájának, tehetségének szól. Kárpátalja szerencsére nem szűkölködik már kiforrt vagy éppen érlelődő művészemberekben, s kortól függetlenül alkotnak. Gyakran világra szólót. A salánki születésű Kalanics Béla édesapjától örökölte a fának, illetve az asztalosmesterségnek a szeretetét, s tudását a görög katolikus egyház, a Mindenható szolgálatába állította. Molnár Sándorral a Karács- 5 Közélet Amiről beszélnek KÉK ÚTLEVÉL, PLASZTIKKÁRTYÁS KISHATÁRÁTLÉPŐ Az útlevélosztályok beszüntették a régi típusú útlevelek kiadását, a Miniszteri Kabinet által jóváhagyott új típusú, kékszínű útlevelek kiállításához azonban még nem láttak hozzá januárjától bevezetik a kishatárátlépők kiadását is, amit kezdetben az útlevélben eszközölt konzulátusi bejegyzés, később egy fényképes plasztikkártya formájában vehetnek igénybe az 50 kilométeres határmenti övezeten belül lakók. Az új típusú útlevelek bevezetését az tette szükségessé, hogy azok nem voltak ellátva megfelelő védő elemekkel, hamisításuk tehát nem okozott különösebb gondot. Ráadásul 2006 augusztusábanszeptemberében az Ukraina Nyomdaipari Vállalat a technológiai előírások durva megszegésével mintegy 185 ezer olyan útlevelet nyomtatott ki, amelyek nem feleltek meg a nemzetközi biztonsági követelményeknek és azokat sajnos ki is adták az igénylőknek. Így nem tudhatjuk, hogy a múlt év második felében és később kiadott útlevelünkkel nem kerülünk-e kellemetlen helyzetbe külföldön. A Miniszteri Kabinet június 26-án rendeletet hozott az új típusú útlevelek kiadásának megkezdéséről. Ugyanakkor elrendelte, hogy a régi típusú útlevelek érvényességi határidejükig érvényben maradnak. Az új típusú útlevelek nyomtatása megkezdődött. Azok azonban még nem jutottak el a megyék útlevél osztályaihoz. Leszállításukat különleges futárszolgálat fogja végezni. A megyei útlevélosztály tájékoztatója szerint az új típusú útlevelek kiadásával nem lesznek problémák. Amint megkapják az új űrlapokat, azonnal hozzálátnak kiadásukhoz. Elsőként azok fogják megkapni, akik május-júniusban igényeltek új útleveleket. Az útlevélosztály ígéretet kapott, hogy már a napokban megérkezik Kárpátaljára az új típusú útlevelek első szállítmánya. Egyelőre tehát csak a gyermekútlevelek kiadásával foglalkoznak, azok formája ugyanis nem változik. Az útlevelet az igénylés beadásától számított egy hónap alatt kell kiadni. Előzetes értesülések szerint kiállításáért 170 hrivnya illetéket kell majd fizetni. Ha az igénylő rövidebb idő alatt akarja megkapni útlevelét, magasabb illetéket kell fizetnie. Az új útlevél borítója kékszínű. Tulajdonosának adatait tartalmazó oldala többrétegű, áttetsző védőhártyával fedett polikarbonátból készül, amelyre lézergravírozással viszik fel az adatokat. Az új útlevél 25-féle biztonsági elemet tartalmaz (összehasonlításként megemlítjük, hogy a forgalomban lévő legmagasabb címletű bankjegyek csak 17 biztonsági elemmel vannak ellátva). Egyelőre nem tudjuk, mikor kezdhetik meg a megyei, járási útlevélosztályok az új útlevelek kiadását. Reméljük, nem kell sokat várni erre. A múlt héten Nuszer Ernő, a megyei közigazgatási hivatal európai integrációs és külgazdasági kapcsolatokkal foglalkozó főosztályának vezetője közölte, hogy a schengeni normák érvénybe lépésével egyidejűleg, a magyar féllel folytatott tárgyalások eredményeinek megfelelően újra bevezetik a kishatárforgalmat, amely lehetővé teszi, hogy a határ mentén élők vízum nélkül látogassanak el az ugyancsak a határ közelében lakó rokonaikhoz, ismerőseikhez, barátaikhoz. Ebben a kérdésben azonban még tovább folynak az egyeztetések a magyar féllel. A kárpátaljai tárgyalóküldöttség arra törekszik, hogy a kishatárforgalmat terjesszék ki Kárpátalja, illetve SzabolcsSzatmár-Bereg megye egész területére. A jelenlegi elképzelések szerint ugyanis a szolyvai, ökörmezői, volóci járások nagy része kívül esne azon az övezeten, amelyen belül érvényben lenne a kishatárforgalmi egyezmény. A magyar fél egyelőre ugyanolyan illetéket kér a kishatárforgalmi engedély kiadásáért, mint a vízumért, vagyis 35 eurót. Az ukrán fél nem ért ezzel egyet, úgy véli, hogy az engedélyekért nem kellene illetéket fizetni. Egyébként az előzetes egyeztetések szerint a kishatárátlépőket az illetékes konzulátusok állítanák ki a személyazonossági igazolványok alapján, érvényességük 1-5 év lenne. Sajnos az érvényességi határidőt illetően a tárgyaló felek még nem tudtak végleges megegyezésre jutni. Kezdetben az igénylők útlevelébe jegyeznék be a határ átlépésére jogosító engedélyt, később ez egy fényképes plasztikkártyára változna. Az ukrán fél hasonló tárgyalásokat kezdeményez Lengyelországgal, Romániával és Szlovákiával is. -i-gy

6 6 Elgondolkodtató ünneplik! Kövessük hát mi is, mondjuk ki mi is: saját nememhez vonzódom! Akkor biztosan én is olyan sikeres leszek! Sajnos ezt sugallják fiataljaink számára. Azok, akik engedélyeznék a könynyű drog fogyasztását is. Miért ne?! Hisz kábultan még inkább hűlyíthető az ifjúság! Hallották a hírt? Magyarországon a melegek most az azonos neműek közötti házasság engedélyezéséért szálltak síkra. Némely országban ez már törvény adta joguk! Na, ez a népirtás, az önpusztítás következő lépése. Merthogy azonos neműek házasságában, párkapcsola- Fotó: Index.hu ják hitüket, akik ragaszkodnak nemzetükhöz, hazájukhoz, szülőföldjükhöz, akik erkölcsösek. Lassan azok kerülnek kisebbségbe, akik normális családi életet élnek, vagy szeretnének élni. Vajon kísérné-e olyan üdvrivalgás az ezt bejelentőket, mint amilyen kísérte a könnyeivel küszködő meleg államtitkár bejelentését? Ó, milyen bátor! Hogy tában ki nemzi és ki szüli meg az utódot? Azzal, hogy az örökbefogadást szorgalmazzák, nem oldják meg a népességpolitikát! Szegény gyerekek, akik ilyen párhoz kerülnek, vajon milyen példát látnak?! Isten Ádám mellé társként Évát, egy nőt teremtett Önnek mi a véleménye? Várjuk hozzászólásaikat! Tüske Böske Itthontalanul Nemrég töltötte be a 60. életévét. Hogyan értékelné eddigi irodalmi és közéleti pályafutását? Az értékelés nem az én feladatom és még feltételesen, az időpontokat és az adatokat egymás mellé helyezve sem vállalkozom rá. Más kérdés, hogy akiknek ezt a kínkeserves életet értékelniük kellene, nem ismernek. Sem mint embert, sem mint írót. Előszeretettel idézik azonban azokat a bérírnokokat, akik egy közös kútfő írányítása alapján párszor belém mélyesztették már méregfogukat. Mintha nem ismernék azonban a kezdettekről Dr. Kiss Ferenc és Szakolczay Lajos véleményét, vagy a Kossuth-díjas Lator László, és az ugyancsak a kisebbségi sorsélményből induló Domonkos László zavarba ejtően pozitív értékelését. Ma is Kárpátaljához kötődő írótársaimat most szándékosan nem említem. Mindenről különben már ejtettem néhány, talán indulatos szót Készülődés c. új könyvemben. Az életútról, az egyéni sorsról azért mégis várom a véleményét, hiszen a bibliográfiai adatok nem minősítik az embert? DE! Csak felsorolásként: alig múltam kétéves, amikor családomat kitelepítették Munkácsról. Gyermekkorom elég romantikus volt, ha annak tekintjük az irodalomban oly szépen ábrázolt nélkülözést. Nem nélkülöztem azonban a szeretetet, amelyet azóta is az egyéni és közösségi létezés legfontosabb összetartó erejének tartok. A kárpátaljai magyarság megroncsolt szellemi világában a könyvekért, a kultúráért, az igazság megismeréséért azonban már küzdenem kellett. Nosztalgiameccs Péterfalván 1989-ben páratlan módon Péterfalván, egy tiszaháti faluban került sor meg a szocialista országok közötti nemzetközi futballtalálkozóra. Akkor ez nagy szó volt, és az ma is. Sokan nem is gondolnák, de a Határőr Kolhoz az általa felölelt községeket kivételes lehetőségekhez juttatva egyedi, olykor lehetetlennek látszó dolgokat valósított meg, mint az eset is tanúsítja. A nagy feladat megoldása során figyelni kellett a szervezés minden mozzanatára, hogy a vendégek elégedettek legyenek. Ennek tükrében egyáltalán nem meglepő, hogy az eseményről televíziós felvétel készült. A mérkőzéseken az NDK, Csehszlovákia, Magyarország és Jugoszlávia képvi- Beszélgetés a 60 éves S. Benedek András író-művelődéstörténésszel Meleg van! No, ez ilyenkor, kánikula idején nem is csoda! Viszont engem már kiráz a hideg a sok meleg-hír kapcsán. Merthogy ezúttal nem a hőmérséklet fokáról van szó, hanem a másságukat homoszexualitás, leszbikusság tüntetően fitoktatókról! Úgy tűnik, hogy ez mára divattá vált. Már nem érdekes normális emberként élni. Valami más kell! Ki kell tűnni a szürke tömegből. Legalábbis így érzik sokan. És egyre többen. És nem pozitív példával, merthogy az ebben a sok mindennel fertőzött XXI. században már nem sikk. Ma megszólják és lenézik azokat, akik nyíltan megvall- Tükör seltette magát a hazaiak, Ukrajna csapatai mellett. A péterfalvai híres-neves Tisza-csapat (Péterfalvai Ifjúsági Tisza Klub) győztesként került ki, és az első helyért járó kupát vihette haza. Becsületesen megküzdöttek a győzelemért, és ezt a hősi küzdelmet az utókor szerencséjére meg is örökítették. A filmet a kultúrházban július 8-án megtekinthették az érdeklődők, sokakban felidézve ifjúságuk szép élményeit. Ma már tudjuk, 1989 mérföldkő volt Európában. A történelmi pillanat, a politikai sodródás láthatárán még kevesen sejtették, hogy a Szovjetunió végnapjait éli, és az erő, az egészség megmutatására, propagálására már csak elvétve lesz lehetőség. A videofelvétel apropóján a péterfalvai nagy bajnok csapatból Veres Csaba és Geletei Zoltán elhatározta, hogy ismét összehozzák a mára már jobbára a világban szétszéledt labdarúgókat: Ba- Szerencsém volt. A betűk világának titkos kincstárait sikerült megismernem és abszorbeálnom". (Az magyarul: elnyel, felszív. Igaz a reáltudományokban, de hiszen szellemi létezésünk is reália.) Ennek az eredménye, vagy talán pontosabban: következménye az egyetemi évek alatt megjelentetett Együtt c. szamizdat diáklap és a Forrás Stúdió? Annyi biztos, hogy a sporttal kényszerűségből, a zenével tudatosan szakítva készültem felismert feladatomra: a kárpátaljai magyar kultúra újraszervezésére. Ami több volt irodalmi ambíciónál. A kérdésre visszatérve, a szamizdat kifejezést az utóbbi másfél évtizedben kezdték el használni. Érdekes azonban, hogy mind az Együttről, mind a Forrásról ma többet írnak, mint tudnak. A legtöbbet talán a Forrás és Kovács Vilmos kapcsolatáról tudnak. Ez a valóban létező kapcsolat a stúdiósok fél-legitimációja után, illetve Kovács Vilmosnak a Területi Írószövetség magyar csoportja vezetőjévé történt megválasztása után lett igazán aktív. Féléven belül két könyve is megjelent és mindkettő Kárpátalján. Bemutatná néhány szóban ezeket? Az Itthontalanul árulko- dó címe szerint egy megszenvedett haza és nemzettudat vívódásait kísérli meg versbe oldani. Az egyes versek elemzésére nincs jogom vállalkozni, de mindenkinek figyelmébe ajánlhatom a Mint a latinok c. írást, amely december 5. kapcsán született. A Készülődés alcíme szerint a kárpátaljai magyar írást illetve annak lehetőségeit veszi számba. Mint már jeleztem, számomra ez nem a szépirodalom, hanem az írásos (s talán más kódrendszerű) kulturális produktumok összessége. Kárpátalján Kovács Vilmos emlékév van. Úgy tudom, hogy Önt szoros baráti és munka kapcsolat fűzte szűkebb hazánk jeles írójához. Szerencsésnek mondhatom magamat, hogy a Kárpáti Könyvkiadóban együtt dolgozhattam vele s mind előtte, mind utána barátom és munkatársam volt. Többször írtam róla, emlékestet szerveztem az átkosban, amikor egyes kárpátaljai vélemények szerint nem foglalkoztam szülőföldemmel. Kovács Vilmoshoz legméltóbbnak A vers születése c. írásomat tartom. Ha már szóba került Kovács Vilmos alakja, megkérdezném, hogy mi a véleménye a jelenkori kárpátaljai magyar irodalomról? Milyenek a távlati lehetőségek? Hadd kerüljem el ezt a kérdést azzal, hogy erről szólok a Készülődés c. kismonográfiában, illetve korábbi köteteimben is határozottan állást foglaltam ebben, ezek- természetesen már érett férfiak kacagtak hajdani önmagukon, küllemükön és mozdulataikon, illetve hevességükön, ahogy Rozgonyi László edző nevelő-buzdító szavaira reagáltak. A fegyelem, a szakértelem és kemény munka juttatta a csapatot oda, ahol volt: a dobogó tetejére. Rozgonyi edző több mint két évtizeden keresztül vezette fiait a célba, eredményesen. Ahogy Bíró Andor a nosztalgiameccs díszvendége, a Határőr Kolhoz egykori elismert elnöke is nyilatkozta: együttes erővel bármi megvalósítható. Illyés István polgármester köszönetet mondott a szervezőknek és támogatásáról biztosította őket abban a reményben, hogy a jövőben még sok sportrendezvényben lesz rémegmérettetésre, hogy leg- sze a településnek. Az ifjú tehetségeknek is, alább másfél órára visszaidézzék a múltat. 18 év elteltével akiket Turda Zsolt vezetőlogh Lászlót, Donka Miklóst, Dánics Bélát, Duszin Jánost, Gönczi Bélát, Kokas Károlyt, Kócsi Csabát, Kopcsa Lászlót, Kónya Miklós, Nagy Sándort, Tivadar Andrást, és Zelicskovics Sándort. Kihívták a jelenlegi ifjú titánokat egy komoly, de barátságos ben a kérdésekben. Legyen ez tehát itt a jószándékú reklám helye. Ön az elnöke a 2005ben alakult KIKMMAK irodalmi szekciójának. Milyen szerepet tölt be a szervezet, és milyen eredményeket tud felmutatni? A furcsa nevű szervezet egyik célja a lélekmentés. Hogy a magyar kultúra átkerült emberei is találjanak fórumot, befogadó közeget és megnyilvánulási lehetőséget. Nem kell az itt élő kárpátaljaikat kitagadni. Engem többek közt több magyar író, riporter és kritikus nevez Budapesten élő kárpátaljainak". Ahogy ez természetes volt a két világháború között és részben még utána is. Mert nem az a lényeg, hogy ki hol lakik. Lehet valaki idegenben is kárpátaljai, s lehet Kárpátalján élő alkotó is világpolgár, illetve a virtuális világ polgára. A szervezett pódiumon történő többszöri megjelenése és megjelenítése a kishazából elkényszerült hallgatóknak is megerősítő élményt adott, de említhetném a kiadványokat is. Hogyan látja a sokat megélt Kárpátaljai magyarság helyzetét ezekben a nehéz időkben, az anyaország megváltozott nemzetstratégiája közepette, a schengeni vasfüggöny lehullása előtt? Ez a vasfüggöny nem az a vasfüggöny. A kárpátaljai magyarság sokkal nehezebb helyzetben is talpon maradt. Hogy a mostani mennyire lesz elviselhető, az sokban a direkt politika függvénye. Nem hiszem, hogy a múlt emlőin csüggő, rutinból nemzetárulók megpróbálnák a Kovács László által vizionált román(?) áradat után 22 millió kiéhezett kárpátaljai rémképét az ország lakói elé festeni. Igaz, nekik másodfélszáz ezer is sok. Köszönöm a beszélgetést. Lengyel János edző készített fel, jó bizonyítási lehetőséget kínált az alkalom. Nem mellékesen immár felújított öltözők, zuhanyozók várták a futballistákat, konszolidált körülmények közül léphettek pályára. Egyenlő esélyekkel indult a két csapat, a fiatalok azonban jobban bírták szuflával, és összesítésben 4:2 lett a végeredmény. Ez a futball! bekiabálások hangzottak el a lelátóról, a tömegből, ami jelezte, nem kis dolgot hoztak össze a szervezők, mint izgalmas, jó focit. A barátságos meccs tétje a nosztalgiázás, a jó hangulat és egy kellemes délután volt. Minden remény megvan rá, hogy a település hasonló stílusú és színvonalú rendezvényeivel ismét bekerüljön a megye köztudatába, és kiemelkedjen, hogy képviselje szűkebb pátriánkat. Bodnár Diána

7 7 Gazdaoldal Klímaszabályozás Míg télen mindent elkövet- Több megoldás is kínálkozik, tünk annak érdekében, ezeket hatásfokuk kivitelezhehogy a rendelkezésre álló tőségük és költségük alapján kevés fényt a legjobban ki- kell értékelnünk. használjuk, addig május véjól beváltak a könnyen gétől a jobb minőség érde- mozgatható, hosszú élettartakében és a tűző napsütés- mú raschel hálók. Támrendtől kell a növényeinket vé- szeres szabadföldi uborkánál deni. és paradicsomnál Az erős naptól nagy előnye a hágyakran jelentkelónak, hogy a jégzik a paradicsoveréssel szemben mon, az uborkán is jelentős védelés az érzékenyebb met nyújt. paprikafajtákon Gyorsan felnapégés, amit úgy hordhatók és tetlehet bíztosan szés szerint váltel.: megkülönböztetni toztathatók a kümás perzseléses tünetektől, lönféle festékek, meszes oldahogy a világos színű felüle- tok. Jól bevált receptúra: 3 kg ti szövetelhalás mindig a oltott mész + 3 l fölözött tej + nap felőli oldalon alakul ki a víz szükség szerint egy 14 l- s paradicsomon és az ubor- permetezőtartályba a legnakán a termés kocsány felőli gyobb lyukú szórófejjel felrészén. A levelek is káro- horva a fóliaház palástjára 200 sodhatnak a tűző napsütés- m2 alapterületre számolva egy ben, az erős fényből adódó permetezővel. A fent említett fokozott felmelegedés, a vi- mennyiségű tej helyett lehet rágok és a termések elrúgá- 0,5 kg tejport is használni. sát is okozhatja. A karfiol Sokan vannak a hajtató rózsája megbarnul, meglilul kertészek között, akik a klimaa naptól és a nyáron ülte- szabályozás alatt csupán a hőtett palánták is megperzse- mérséklet változtatását értik, lődnek, ha nem gondosko- a levegő páratartalom szabádunk védelműkről. Az egy- lyozásának nem tulajdonítare igényesebb piac körülmé- nak különösebb jelentőséget. nyeinek úgy tudunk elejét Ennek aztán olyan következtenni, ha a hajtatott paradi- ményei vannak a termesztési csomot és paprikát óvjuk az gyakorlatban mint a rossz tererős naptól, ellenkező eset- méskötődés. Felszaporodnak ben a termések nem fognak a gombás és baktériumos bejól színeződni, nem lesznek tegségek, fénytelen, opálos fényesek, amit ma a piac el- lessz a termés, megrepedezhet vár. a termés felülete, vagy barna, Az említett gondok ár- nekrotikus foltok jelennek meg nyékolással megoldhatók, a levélen és a termésen. az erős fény okozta minőséa fóliaházakban a jelentős gi hibák kiküszöbölhetők. hőmérsékleti különbségből Kánikulában adódóan a páratartalom is jelentős mértékben ingadozik, sokkal nagyobb mértékben, mint amennyi az a növények számára kedvező lenne. Ezért a termésmennyiség és a minőség miatt is fontos lenne a szélsőséges értékek megszüntetése és a növény igényeihez igazított páratartalom szabályozása. Míg a korai és az őszi hajtatásban a nagyon magas páratartalom okoz gondot, aminek következtében rossz a kötődés, gyakoriak a fertőző gombás és baktériumos betegségek, lassú a tápanyagfelvétel, addig nyáron az ellenkezőjével, a száraz levegő káros következményeivel találkozhatunk. Kora tavasszal nagyon nehéz a páratartalmat csökkenteni, mert a borús, párás napokon a szabadban is közel 100%-s a levegő nedvességtartalma, legfeljebb drágán, szellőztetéssel egybekötött fűtéssel lehetséges mérsékelni. Nyáron viszont a száraz levegőtől szenvednek a hajtatott növényeink. Igaz, az alacsony páratartalom nem kedvez a betegségek felszaporodásának, de a növények számára is nehezen elviselhető a száraz levegő. A nyári kánikulában gyakran tapasztalható 40-50% körüli légnedvesség hatására leáll az asszimiláció, mert a növény védekezve az erős párologtatástól és a kiszáradástól-bezárja légzőnyílásait nem tud párologtatni, így vizet sem vesz fel és víz hiányában tápanyagok sem kerülnek a szervezetébe. Ugyanaz a jelenség játszódik le, mint télen a magas páratartalom hatására. Vagyis a legnagyobb meleg- ben intenzív napsütés mellett, amikor azt gondolnánk, hogy a legjobban növekszik a növény, leáll az asszimiláció. Ez a jelenség a páraigényesebb uborkánál hamarabb, a szárazságot jobban tűrő paradicsomnál később következik be. A rossz kötődést is okozhatja a száraz levegő. A bibe felülete a párahiány következtében száraz s a pollen nem képes megtapadni rajta. Az alacsony páratartalom következtében a paradicsom és a paprika termése fénytelen lesz, a fehér termésű paprikafajták már a bogyó teljes kifejlődése előtt színesedni kezdenek (kényszerérés), ami jelentős mértékben rontja az eladhatóságát. Az uborka termésének felületén apró hajszálrepedések figyelhetők meg, amely a termés tetszetősségét ugyancsak rontja. A 70-90% közötti páratartalom egyaránt fokozza a termésnövekedést és a termésminőséget is, de egyben elősegíti a különféle betegségek felszaporodását. Nehéz egy olyan határértéket megállapítani, amely a növénynek jó, de a betegségek felszaporodása szempontjából kedvezőtlen. A termesztési tapasztalatok azt mutatják, hogy a paradicsomnak 65-75%, a paprika számára 65-75% és az uborka esetében 75-90% páratartalom hatása a legkedvezőbb. Idejében szólunk Blokk Van új a nap alatt. A minap növényvédelmi szakemberek adtak hasznos tanácsokat a kertészkedőknek. Ott figyeltem fel a következő kifejezésre: (egy) blokkban történő védekezés. Ez, mint a magyarázatból kiderült, annyit jelent, hogy egyfajta felszí- sem jut el a hatóanyag a növény valamennyi részébe, ez mint egy feltöltésre váró hordó esetében fokozatosan történik. A dolgot megnehezíti, hogy a megvédendő növény folytonos növekedésben van, az új növényi részekbe ahol a legsebezhetőbb vé- vódó permetezőszerrel természetesen megfelelő időközönként egymás után háromszor szórják be a szóban forgó növényt. Hogy miért? S főként miért nem tartanak attól, hogy a többször használt ugyanazon hatóanyaggal szemben a növényt támadó gombákban rezisztencia alakul ki? A magyarázatból kitűnt, hogy a felszívódó szerek fokozatosan telítik a növényi sejteket. Egyszeri permetezés után még távolról dencünk jut el a legkevesebb hatóanyag. A blokkszerű permetezés ezt a hiányosságot hívatott pótolni. A szakemberek mindamellett felhívják a figyelmet arra, hogy kontakt szerek esetében továbbra is fennáll az a veszély, hogy a hatóanyaggal szemben a kártevőben, illetve a kórokozóban ellenállás alakul ki. A burgonyabogár ellen tehát továbbra sem ajánlják, hogy ugyanazt a szert másodszor is bevessük. -ardai- Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Itatás és fürdőzés Igaz, a tél is enyhe volt, a nyár viszont ezúttal forró. A nagy hőség embert, állatot, növényt próbára tesz. Viszont míg mi, emberek gondolkodó lények - megpróbálunk enyhíteni a kánikula okozta gondjainkon, addig az állatok, növények kiszolgáltatott helyzetben vannak. Róluk is nekünk kell gondoskodni. Mulcsolás Még a kevésbé vízigényes növények is meghálálják, ha a nagy melegben talajukat valamilyen módon megóvjuk a kiszáradástól. A nagyobb adag vizet igénylő zöldségfélék esetében a nyári forróság ellen a mulcsolás az egyik leghatékonyabb mód. Különösen a paprika, az uborka ágyásait A csorda egész nap a tűző napon legelészik. A gondos fontos takarnunk. Ám a paradicsom folyamatos érését is gazdák ilyenkor ott is gondoskodnak itatásukról tartályoknagyban elősegíthetjük ezzel az eljárással. A talaj takarásában szállítják a legelőre a vizet, ahol nincs kút. Mennyivel könynyebb ezt a problémát megoldani kanálisok, tavak, folyók közelében, ahol a tehenek nem csupán szomjukat olthatják, de testüket is felfrissíthetik a vízben. -csele- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi a mulcsolás? 1. hím háziállatok ivartalanítása 2. paradicsom hajtásválogatása 3. talajtakarás A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: július 22. ra használhatunk kerti kaszálékot és szalmát (ennek az idén bőviben vagyunk). Sokan a nyúl alól kiszedett szalmás trágyát is a sorközökbe hordják és elterítik. A három-négy centiméter vastagságú széna, illetve szalmaréteg meggátolja a kilocsolt öntözővíz elpárolgását, nem hagyja felforrósodni a talajt, meggátolja a gyomnövények fejlődését is. Ily módon többszörös a haszna. Elsősorban azoknak ajánljuk, A kiszuperált prés, a régi boros hordó virággal beülakiknek kisebb parcellájuk van, s rendelkezésre áll a tetve az udvar dísze lehet... mulcsanyag. A mulcsolás néhány óra alatt elvégezhető. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paprika egyik legveszélyesebb kártevője a szélesatka (2. válasz) Nyertesünk: Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8 8 Heti mûsor Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:00 Kalandos nyár 10:55 Titokzatos Násztya 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér - Kapuvár- Rábaköz 14:10 A fény csodái 15:05 Kodály :15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:10 Patika 20:45 Patika 21:25 Kékfény 22:25 Az este - Hétfő 23:00 Kultúrház 23:30 Hírek Időjárásjelentés 23:35 Sporthírek 23:45 Megszállottság 02:02 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér - Kiskunmajsa 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály :50 Kormányváró 15:20 Philip Marlowe esetei 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Alfa Rómeó és Júlia 22:00 Az este - Szerda 22:30 Kultúrház 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 Magánbeszélgetések 00:15 Párizs ébred 01:55 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, július 16. Köszöntjük Valter nevű olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Játékszerek Toys (am. vígjáték) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Recept Klub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr akciófilm-sor. - 1.) 17:30 Medicopter 117 A légimentők (német-osztrák akciófilm-sorozat - 2.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:15 Női vonalak (am. vígjáték) 23:25 Riválisok (am. akciófilm) 01:30 Reflektor 01:40 Az elnök emberei (am. filmsorozat) 02:25 AutóMánia 02:55 Fókusz 03:25 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B július 18. Köszöntjük Frigyes nevű olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Született télapó (Mikulás úrfi) (kanadai-am. családi vígjáték) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Recept Klub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr akciófilm-sor. - 3.) 17:30 Medicopter A légimentők (német-osztrák akciófilm-sor. - 4.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor.) 22:15 Dr. Csont (am. krimisor.) 23:20 Médium - A túlvilág kalandorai (angol thrillersorozat) 00:25 Reflektor 00:45 Fegyverek istene (hongkongi akciófilm) 02:10 Fókusz 02:40 Műsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Palackba zárt szerelem (német vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 52.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsor ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 5.) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisorozat - 46.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 20.) 21:20 Függő játszma 2.: Az utolsó menet (am.-kanadai akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23:15 TotalCar 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 Nyomtalanul (am. krimisorozat - 14.) 02:15 Elbaltázott szuperhősök (amerikai vígjáték) 03:40 Aktív 06:00 Kurázsi (2007, ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:10 Teleshop 11:30 Agatha Christie: A kristálytükör meghasadt (angol krimi) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsor ) 15:30 Csillagkapu (am. filmsor ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 7.) 17:30 Baywatch kalandfilmsor. - 2.) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak 21:20 Doktor House (am. filmsor. - 3.) 22:20 Hősök (am. filmsor ) 23:20 Nyomtalanul Közben: Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 Alfred Hitchcock: Szakadt függöny (am. misztikus film) 03:00 Aktív 03:30 Favorit (2007, ism.) M1 20:10 Patika (magyar vígjátéksorozat - 13.) Lídia kideríti Júlia életének legnagyobb titkát, amit most mi sem árulunk el. Egy biztos, ennek a résznek azt a címet is adhattuk volna: Őrült éjszaka a patikában. RTL KLUB 20:30 Barátok közt (magyar filmsor.) Kinga és Zsófi barátsága végleg zátonyra fut, részben Kinga makacssága, részben Zsófi büszkesége miatt. Botond elkeseredetten próbálja kivívni környezetének megbecsülését, ám próbálkozása nem egészen úgy sül el, ahogy szerette volna. Miklós egyre elkeseredettebben próbálja normalizálni kettejük viszonyát Tónival, ám úgy tűnik, bármit is tesz, Tóni egyre ellenségesebbé válik. Géza veszélyes manőverbe fog... Tv2 20:15 Gyilkos számok (am. krimisor ) 7 betörés, 2 gyilkosság, 3,6 milliós lopás, 2 antik lámpa. Fél év alatt immár hetedszerre csap le az a kegyetlen símaszkos banda, akik értékes antik tárgyakra utaznak, s céljuk eléréséhez még a gyilkosságtól sem riadnak vissza. Az áldozat ezúttal dr. Richard Bloom, aki ellenállt a rablóknak... M1 00:15 Párizs ébred (francia-olasz filmdráma) Adrien 19 éves. Apjával, Clément-nal 4 éve nem találkozott. Most hazatér és apjával újra kísérletet tesznek, hogy megértsék egymást. Clément együtt él Louise-zal, a húsz év körüli fiatal lánnyal, aki színésznő akar lenni. A fiú elszereti apjától Louise-t... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisorozat) Egy divatos éjszakai klubban a pirotechnika miatt tűz üt ki, 16 ember halálát okozva. Speedle és Delko épp hogy megmenekül. A csapat kideríti, hogy a tűz egyáltalán nem volt véletlen, miután megtalálják az egyik csapos leszúrt testét. Már csak Horatión és a csapaton áll... Tv2 21:20 Doktor House (am. filmsor. - 3.) Brandon Merrell-t egy vad szeretkezés után, ájult állapotban szállítják a kórházba. A tünetek sora hosszú, ám a köhögés, a kiütések és a folyadékpótlással sem szabályozható vérnyomás valamilyen vírusfertőzésre utal. Az antibiotikumos kezelés azonban éppen ellentétes eredményt hoz: a fiatal egyetemista szervezete kezdi felmondani a szolgálatot... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:45 Unser Bildschirm 13:20 Főtér - Sárvíz 14:10 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:05 Kodály :15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este - Kedd 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek Időjárásjelentés 23:25 Sporthírek 23:35 Mickey, az ász 01:10 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Rondó 13:20 Főtér - Szigetvár 14:10 Önök kérték! 15:05 Kodály :15 Philip Marlowe esetei 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Múltidéző Vitrayval (3.) 21:15 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 30.) 22:15 Az este - Csütörtök 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 A tánc legendája 00:05 Pengető 01:01 Műsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Járvány (am. katasztrófa film) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Recept Klub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr akciófilm-sor. - 2.) 17:30 Medicopter A légimentők (német-osztrák akciófilm-sor. - 3.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat) 22:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat) 23:20 Gyorsan, mint a nyíl (am. filmdráma - 1.) 01:05 Reflektor 01:25 A bérgyilkos (hongkongi akciófilm) 03:20 Fókusz 03:50 Műsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 A tegnap gyermekei (am. misztikus film) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Recept Klub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr akciófilm-sor. - 4.) 17:30 Medicopter A légimentők (német-osztrák akciófilm-sorozat) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 34.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:15 Rendőrakadémia 3. - Indul a kiképzés (am. vígjáték) 23:00 Ments meg! (am. filmsorozat) 00:00 Reflektor 00:20 mánia 00:50 Egy nap az élet (kanadai thriller) 02:25 Fókusz 02:55 Műsorzárás Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Betűbár 10:00 Teleshop 11:20 Airport (am. katasztrófa film) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat - 53.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 6.) 17:30 Baywatch kalandfilmsorozat - 1.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Irigy Hónaljmirigy - Katonadolog 21:20 Palimadár (am. akcióvígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:25 Mi kérünk elnézést! 00:25 Alexandra Pódium 00:55 Tények Este 01:25 Bírósági mesék (am. filmsorozat - 13.) 02:20 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisorozat - 16.) 02:50 Torzók Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 A 4 Charlot: Nagy bamba banda (francia-spanyol vígjáték) 13:10 Észbontó 14:05 Melrose Place (am. filmsorozat - 55.) 15:00 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:00 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 8.) 17:00 Baywatch kalandfilmsor. - 3.) 18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsorozat - 6.) 21:20 Kojak: Virágok Matty-nek (am. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:20 Különleges ügyosztály (am. krimisorozat - 13.) 00:20 Tények Este 00:50 Strucc 01:20 Éjfélre kitisztul (am. háborús filmdráma) 03:10 Aktív 03:40 Favorit (2007, ism.) M1 18:35 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandfilmsorozat ) Furcsa nyavalya tör ki Johnson tiszteletesen, s éppen a karácsonyi ünnepi szentbeszédre való készülődés közepette: kezdi elveszíteni a látását. Többen, köztük Brian, sőt maga a tiszteletes is ebben valamiféle égi jelet lát, Isten büntetését a gyarlóságokért... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat) Monroe árulása miatt közutálatnak örvend az 55-ös körzetben. Kollégái még akkor sem sietnek a segítségére, amikor életveszélyes helyzetbe kerül. Egyedül Finney áll ki mellette. A tűzoltók híres filmsztárt készítenek fel egy szerepre. Stu rájön, hogy kedvenc színészéből egy megtört, alkoholfüggő ember lett... Tv2 01:25 Bírósági mesék (am. filmsor ) Egy 2 évvel ezelőtti lövöldözés szemtanúja éppen most akar tanúskodni, amikor a meglőtt férfi belehal egy, a lövés által okozott fertőzésbe. Eközben az ügyész is csak most emel vádat, hogy a férfi meghalt, mert így az eset már gyilkosságról szól... M1 21:15 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 30.) Az MI5 figyelmeztetést kap, hogy, egy körözött terrorista egy illegális bevándorló közreműködésével próbál bejutni az Egyesült Királyság területére. Adam és Zaf azonnal akcióba lépnek, egyenesen Törökországba repülnek, hogy elhárítsák a veszélyt. RTL KLUB 23:00 Ments meg! (am. filmsorozat) Lou találkozik azzal a férfival, akinek egykor a tőle vett csontvelő mentette meg az életét, de mélységesen felháborodik az illetőn. Tommy igyekszik szembesíteni Sheilát az igazsággal a babáról, és közben igyekszik, ha törvénytelenül is a két kisebb gyerekét visszaszerezni Janettől. Franco szenvedélybetegsége már a kislánya egészségét fenyegeti. Tv2 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsorozat - 6.) A GSG 9 kapja a feladatot, hogy Kosovo német biztonsági övezetében elfogják a háborús bűnökkel vádolt tábornokot, és átadják a nemzetközi bíróságnak Hágában. Az akció sikerül, de Demir-t, túszul ejtik a szerbek...

9 Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:40 Főtér - Csongrád és térsége 14:25 Körzeti magazinok 15:15 Kodály :25 Philip Marlowe esetei 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Doktor Nagyfőnök 21:10 Hogy volt?... Hogy volt! (3.) 22:10 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Törökfürdő 01:10 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 július 22. Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! 05:50 Nap-kelte 08:00 Gyalogbéka 08:35 A Black Rose vár titka 09:05 Főtér - Szarvas 09:55,,Így szól az Úr! 10:05 Metodista magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 Útmutató 11:10 Mai hitvallások 11:30 Zsoltár variációk 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Szeret-e még? 13:10 Rövidzárlat 14:50 Telesport - Sport 7 15:45 Magyar elsők 16:05 Csellengők 16:30 Feszti körkép 17:00 Előttem az élet 17:55 Magyarország nemzeti parkjai 18:25 A fény csodái 19:15 Vers mindenkinek 19:28 Föld TV Sporthírek 19:50 Balatoni nyár 20:00 Szilveszter anno 21:00 A szólás szabadsága 22: : :40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 Telesport - Motorsport 00:25 Telesport - Gyorsasági Motoros Világbajnokság Amerikai Nagydíj 01:22 Műsorzárás RTL KLUB Szombat, július 20. Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 A kis jegesmedve (német rajzfilm) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Recept Klub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr akciófilm-sorozat) 17:30 Medicopter A légimentők (német-osztrák akciófilm-sorozat) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 35.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21:15 A kék lagúna (am. kalandfilm) 23:35 RTL Boksz klub 00:55 Reflektor 01:15 Élő pajzs (am. akciófilm) 02:45 itthon 03:05 Fókusz 03:35 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Ikrek akcióban - Pokemon 08:50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:15 Így készült: Harry Potter és a Főnix rendje 09:45 Recept Klub 10: :00 menetrend 11:25 Világfalu 11:55 Vadnyugati fejvadász 12:50 Red Bull Air Race 13:25 UNIQA 13:35 Forma 1 Német Nagydíj, Hockenheim 14:40 Seven Days - Az időkapu 15:35 Kemény, mint a kő 16:05 Hatoslottósorsolás 16:10 A dadus 16:35 Ugly Betty 17:30 Robin Hood 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 20:00 A három testőr 22:15 Street Fighter - Harc a végsőkig 00:25 Portré 01:00 Takarodó (am. filmdráma) 03:00 Műsorzárás 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:40 Szerelemcsapda (am. filmdráma) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat - 56.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 9.) 17:30 Baywatch kalandfilmsorozat - 4.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsorozat - 6.) 21:20 A szívem érted RAPes (am. romantikus vígjáték) 23:25 Columbo: Személycsere (am. krimi) Közben: Kenósorsolás 01:20 Tények Este 01:50 Memento (am. krimi) 03:45 Az igazság napja (am. filmsorozat - 7.) 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Bébi Bolondos Dallamok 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:30 South Beach 14:25 Psych - Dilis detektívek 15:25 Smallville 16:30 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Kutyám, Jerry Lee 2. (am. vígjáték) 22:00 Államfőnök (am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás 00:05 Alfred Hitchcock: Szédülés (am. thriller) 02:20 Napló 03:20 Dragnet - Gyilkossági akták M1 20:15 Doktor Nagyfőnök (francia filmsor. - 5.) Elsa Morand gerincsérvműtétjét egy baleset miatt előrehozzák. A műtétet barátnőjének televíziós stábja felveszi, nem kis felfordulást okozva a a Maxime vezette klinikán. A rutin műtétnek ígérkező beavatkozás azonban tragikusan végződik... RTL KLUB 01:15 Élő pajzs (am. akciófilm) Doug Matthews Irakban katonákat képez ki az Irán elleni harcra. Összetűzésbe kerül azonban egy gonosz, gátlástalan helyi katonai vezetővel, Dallal ezredessel, aki kurd falvak ártatlan lakóit mészároltatja le. Késpárbajt vívnak, és élethalálharcot esküsznek egymás ellen. Öt évvel később Doug már Amerikában van... Tv2 20:15 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsorozat - 6.) Marco újabb tervet eszel ki apja gyilkosának felelősségre vonására, és megtorlásképpen a várba készül Raniero-hoz. Útközben azonban váratlan dolog éri, összetalálkozik egy rég nem látott ismerőssel, aki közli vele, hogy a Fekete Nyíl csapatának immár ő a méltó vezére... M1 22:05 24 (am. filmsor ) Jack szabályosan elrabolja a bankárt, akinek gyanúja szerint köze van a merénylethez. Miután az, pénzemberhez,,méltatlanul, kést ránt rá, megpróbálja kivallatni, de mindhiába, a másik szívrohamot kap, s miután szerbül megátkozza, meghal. Tony és Nina kutatómunkája is balkáni kapcsolatra utal... RTL KLUB 16:35 Ugly Betty (am. vígjátéksor ) Christina meghívót kap egy menő klub esti rendezvényére, ahová magával viszi Bettyt is. Meggyőződése, hogy a lány mostanában túl sokat foglalkozik Daniel magánéletével, így megpróbálja elterelni figyelmét a munkáról. Feltűnik a színen Quincy Combs zugfirkász, aki leleplező bizonyítékot keres Danielről készülő könyvéhez... Tv2 03:20 Dragnet - Gyilkossági akták (am. krimisor ) A rendőrség lövöldözésről kap riasztást a bandaháborúiról jól ismert 77- ik utca környékéről. Ez esetben azonban egy ártatlan nő is áldozatául esik a bandák brutalitásának. Friday nyomozó társa, Cooper aki egykor Los Angeles ezen részén teljesített szolgálatot... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 08:00 Tüskevár 08:30 Éretlenek 09:05 Válaszd a mozgást! 09:15 Válaszd a mozgást! 09:30 Momentán - Megcsaltam, elmondjam-e neki? 10:00 Református istentisztelet 11:00 Klipperek 11:30 Klipperek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fejlesztés alatt 12:40 Testi mesék - Izom 13:35 Az Ushuaia expedíció 14:25 Autóvízió 14:55 MaXmotor 15:25 Telesport - Bajnokok Ligája 15:55 Északnyugati átjáró 18:00 Ötkarikás történetek :00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:50 Balatoni nyár 19:54 Sporthírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Szép remények 21:15 Szép remények 22:10 Fenyő koncert a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Az éjszaka és a város 01:45 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonok - Vadmacska kommandó - Hupikék törpikék - Blinky Bill - Pokemon - Winx Klub 09:00 Disneyrajzfilmek - Kis tini hős - Mickey egér klubja - Gumimacik 10:10 Recept Klub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:45 Isteni sugallat 13:40 Forma 1 Német Nagydíj, Hockenheim Az időmérő edzés közvetítése élőben 15:30 A hálózat csapdájában 16:30 Apja fia (am. vígjáték) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szupervihar (am. katasztrófa film) 23:00 Dr. Moreau szigete (am. fantasztikus thriller) 01:00 Szökőárban 02:30 Az elnök emberei (am. filmsorozat) 03:15 Fókusz Plusz 03:45 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:50 A vadon naplója 11:25 Babavilág 12:00 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek 14:25 Született feleségek 15:25 Csillagkapu 16:25 Rex felügyelő 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 Dzsungelből dzsungelbe 22:20 Balhé (kanadai-angol akció-vígjáték) Közben: Kenósorsolás 00:20 Patkányinvázió 02:10 Ed (am. vígjátéksorozat - 19.) 03:00 Magellán 03:30 Műsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:15 Szép remények (angol tévéfilmsor. - 1.) Főhőse Pip, az árvafiú, aki az életnek csak a sötét oldalát látja, egészen addig, amíg össze nem hozza a sors a gazdag és különc Havisham kisasszonnyal és annak fogadott lányával, a szép és gőgös Estellával. Pipet elbűvöli Estella szépsége és megfogadja, ha felnő, gazdag és művelt lesz, mint rajongott bálványa... RTL KLUB 02:30 Az elnök emberei (am. filmsorozat) Hoynes, a szexbotrány miatt visszalépett alelnök indulni kíván a választásokon. Russel jelenlegi alelnök úgyszintén. Mindketten Josh Lymant szeretnék kampányszakértőnek, ám Josh egyiküket sem tartja megfelelőnek, ezért úgy dönt, marad az elnök stábjában. Később, egy Leóval folytatott beszélgetés után Josh rájön... Tv2 02:10 Ed (am. vígjátéksor ) Ed teljesen elképed, amikor egy pár elhatározza, hogy a Stuckeybowl pályán fog összeházasodni. Eközben Ed a tárgyalóteremben is tevékenykedik, egy férfinak próbál segíteni, akit túlbuzgó bátyja mindeképpen diétára akarja fogni... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО , м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 10 Heti mûsor Hétfő, július 16. Kedd, július 17. Szerda, július 18. Csütörtök, július 19. M2 05:00 Membrán 05:30 Kárpát 09:00 Tudásakadémia 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Roma fórum 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Az,,Árvaiművek (dokumentumfilm) 14:30 Drogmesék 15:00 A magyar kutya 15:30 Borostyán 16:00 U23-as Atlétikai Európabajnokság 16:30 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 38.) 20:00 Kultúrház 20:30 Berlin, Berlin (német tévéfilmsorozat - 7.) 21:30 Az elit alakulat (amerikai-angol filmsorozat - 7.) 23:00 Omagh (ír-angol filmdráma) 00:30 Záróra 01:30 Nap-nyugta 04:00 Kékfény TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, július 20. Szombat, július 21. Vasárnap, július 22. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát 09:00 Kerekek és lépések (13.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 India 15:00 Premier (2.) 15:30 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 15.) 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 42.) 20:00 Kultúrház 20:30 24 óra egy asszony életéből (francia-németangol filmdráma) 22:30 Mikey és Nicky (am. film) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Válaszd a 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Bioritmus (2006, ism.) 07:30 Sors-váltó (2007) 08:00 Troll mesék 08:30 Holly csapata 09:00 Víz alatti Spanyolország 09:30 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat, ism ) 10:30 Kikötő 11:30 Kívánságkosár 14:00 A csodarabbik nyomában 14:30 A Vajdahunyadvár 15:00 A harmadik bolygó 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 27.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Derrick (német krimisorozat) 20:30 Vámos Miklós Klub (2007) 22:00 Az ügynök élete 23:00 Magyar apró 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Piri mindent tud 03:30 Agora 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék 07:30 Marco és Gina 08:00 Troll mesék 08:30 Holly csapata (ausztrál tévéfilmsor ) 09:00 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsor. - 9.) 10:00 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ism. - 9.) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:30 Szerelmes földrajz 15:00 Egy év a királyi botanikus kertben 15:30 Az Adria mélye 16:00 Eurométer (2007) 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 31.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Kikötő 22:00 Hírek 22:30 Elszabott frigy (spanyol-olasz vígjáték) 00:00 Tankcsapdakoncert 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Jagoda, avagy eper a szupermarketben (szerb-németolasz akcióvígjáték) 03:30 Chaplin szereti a zenét 05:00 Membrán 05:30 Kárpát 09:00 Válaszd a 10:00 Lengyel Balázs 10:30 Kortárs jazz estek az A38 hajón 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Tudásakadémia - Junior 14:00 Egy történet, egy zene 14:30 Ismeretlen Budapest 15:00 Magyar évszázadok 16:00 Válaszd a 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 39.) 20:00 Kultúrház 20:30 Anyaszív (német filmdráma) 22:00 Világokon át 23:00 Árulkodó nyomok (olasz filmsorozat, ) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Telesport - Motorsport 04:00 Válaszd a 05:30 Kárpát 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Karancsfalvi szökevények (magyar tévéfilm - 2.) 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat - 23.) 11:30 Zentai Anna nótafelvételeiből 12:00 Válaszd a 13:00 KorszakAlkotás 13:30 Natúra 14:00 Európa kastélyai 15:00 Szerb ortodox egyházművészet Magyarországon 16:30 Magánbeszélgetések 17:30 Európa állatkertjei 18:00 Momentán 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 43.) 20:00 Kultúrház 20:30 Pacsirták cérnaszálon (csehszlovák filmszatíra) 22:00 Az élet derekán (német filmdráma - 3.) 23:30 Nap-nyugta 03:00 Szervkereskedelem 04:00 Momentán 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Talpalatnyi zöld 07:30 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 19.) 08:00 Troll mesék 08:30 Holly csapata (ausztrál tévéfilmsor ) 09:00 Színház az egész utca 09:30 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 15:30,,Halak, vizek... 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 28.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 7.) 22:00 Hírek 22:30 A Morel fiú 23:00 Dalok a második emeletről (svéd-norvég-dán filmdráma) 00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Úton a halállal 03:00 Úton a halállal 05:30 Gazdakör 06:00,,Halak, vizek... 06:30 Tweeniék 07:00 Don Quijote, La Mancha lovagja (spanyol animációs film - 1.) 09:00 Félix és a vadállatok 09:30 Cimbora 10:00 Lizzie McGuire 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élő népzene 13:00 Kenyér, szerelem és... (olasz vígjáték) 14:30 A tücsök és a hangya 15:30 Formációs Táncok Magyar Bajnoksága 16:30 A világörökség kincsei 17:00 A GEO bemutatja 17:30 Mundi Romani 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A vörös Pimpernel (angol tévéfilmsorozat - 11.) 20:00 Hallgass a szívedre (am. filmdráma) 21:30 A hentes (francia-olasz filmdráma) 23:00 Tetthely - Haláltánc (német krimi) 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgómérkőzés 03:30 Kettészelt égbolt 04:00 Válaszd a 05:30 Kárpát 09:00 Századfordító magyarok - Pilinszky János ( ) 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Európa Galéria 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 India 15:00 Az Örök Szövetség ( ) 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 40.) 20:00 Kultúrház 20:30 VIII. Henrik (angol-am. minisorozat - 1.) 00:30 Záróra 01:30 Nap-nyugta 05:30 Kárpát 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj 10:30 Tinik, tenisz, szerelem 11:30 Szász Jánosportré 12:00 Engedjétek hozzám... 12:30 Katolikus krónika 13:00 Metodista magazin 13:30 Útmutató 14:00 Mai hitvallások 14:30 A napsugár nyomában 15:30 A XX. század nagy románcai 16:00 A férfi mind őrült (magyar vígjáték) 17:30 Világörök ségeink: A Hortobágy 18:00 Esti mese 18:30 Kína 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 44.) 20:00 Kultúrház 20:30 Szerelmi partraszállás (am. romantikus vígjáték) 00:00 Nap-nyugta 03:00 Gyerekkatonák 04:00 Bezárva - Butirszkaja börtön 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Felelet az életnek 07:30 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 20.) 08:00 Marco és Gina 08:30 Troll mesék 09:00 Félix és a vadállatok 09:30 Holly csapata 10:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ism. - 7.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Spanyolország ég és föld között 15:00 Varázskör - Emlékezés Tollas Tiborra 16:30 Négyzetméter 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 29.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 8.) 20:30 Az utolsó balkáni nagyúr 22:00 Egy kettéhasadt lélek 00:30 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Othello, a velencei mór tragédiája 03:30 Élő népzene 05:00 Isten kezében 05:30 Félix és a vadállatok 06:00 Cimbora 06:30 Tweeniék 07:00 Félix levelei 07:30 Don Quijote, La Mancha lovagja 09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 58.) 10:00 Münchhausen báró kalandjai 11:30 Színház az egész utca 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 Kölcsönadott élet 15:30 Európa csodái madártávlatból 16:00 Univerzum 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Duna Mozi 20:00 Tollak a fejben (belga-francia filmdráma) 22:00 Fuss! (indiai romantikus kalandfilm) 00:30 Látogatás 01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 Dalok a második emeletről 04:00 Misztrál koncert 05:30 Kárpát 09:00 Kerekek és lépések 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 13:30 Benjamin Franklin Diákcsereprogram 14:00 Apátságok és kolostorok 15:00 India 15:30 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 14.) 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 41.) 20:00 Kultúrház 20:30 VIII. Henrik (angol-am. minisorozat - 2.) 23:00 Jack és Bobby (am. tévéfilmsorozat - 22/17.) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 A GEO bemutatja 07:30 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 21.) 08:00 Troll mesék 08:30 Félix levelei 09:00 Holly csapata 09:30 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsorozat - 8.) 10:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ism. - 8.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Asszony a tóban (am. krimi) 15:30 Az Adria mélye 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 30.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 9.) 20:30 Maigret az orvosnál 22:00 Szeress, ha mersz 23:30 Tankcsapdakoncert 00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Euripidész: Iphigeneia Auliszban 03:00 Mediawave koncertek :00 Négyzetméter Vicc - vicc - vicc Pszichiáternél Gratulálok, Szabó úr, az utóbbi három hétben nagyon sokat javult a memóriája. Elnézést, de nem Szabó vagyok, hanem Kovács. Na látja! Takarítás Egy ügyvédnek, egy matematikusnak, egy fizikusnak, és egy filozófusnak ki kell takarítania egy lakást. Az ügyvéd azt mondja: Mindenki takarítsa ki a saját tulajdonában lévő szobát. A matematikus azt mondja: Mindenki mosson fel ugyanakkora területet. A fizikus azt mondja: Mindenki végezzen ugyanannyi munkát ugyanannyi idő alatt. A filozófus megszólal: Kell nekünk takarítani? Hegedű Hallom, a lányod hegedülni tanul. Na és, hogy halad? Nagyon jól. Neki köszönhetem, hogy megvehettem a szomszéd házat féláron. Utolsó pillanat A vizsgálat után így szólt az orvos a beteghez: Tudja, hogy az utolsó pillanatban jött el hozzám? Jaj, olyan súlyos a baj, doktor úr? Ellenkezőleg! Még egy nap, és magától meggyógyult volna...

11 Turmix Oxigént a testnek! Étel nélkül körülbelül harminc napot, víz nélkül nagyjából egy hetet, levegő, illetve a benne található oxigén nélkül viszont csupán három-négy percet bír ki az emberi szervezet. Nélkülözhetetlen elem ez, mely gyógyítani is képes. Nyugalmi helyzetben percenként mintegy 250 ml oxigénre van szükségünk, ez óránként 15, naponta 360 litert jelent. Erre gondolj akkor is, amikor egész nap az íróasztal vagy a számítógép előtt görnyedsz, esetleg behúzott hassal pihegsz, hogy karcsúbbnak tűnj, és csak estére jut eszedbe egy nagyot nyújtózni és néhányszor mélyet lélegezni. Az ételekkel elfogyasztott tartósítószerek, a környezetünkben egyre nagyobb mennyiségben jelen lévő káros anyagok, a dohányzás, a rossz testtartás jelentősen csökkentik a sejtekhez elszállítható oxigén mennyiségét. Ennek következtében több káros melléktermék keletkezik az anyagcsere során, gyengül az immunrendszer, az agy és a szív működése nem megfelelő. Az oxigén hiányát szervezetünk nagyon hamar jelzi, az enyhébb fáradtságtól a krónikus betegségeken át az életveszélyes állapotokig sokféle rendellenesség kialakulhat. A fejfájás, az általános gyengeség, az izomfájdalmak, a depresszió, a szorongás, a keringési és a memóriazavarok, a rossz emésztés, az érelmeszesedés, az ízületi és reumás fájdalmak hátterében szintén állhat az oxigénhiány. Épp ezért ilyen tünetek, betegségek esetén érdemes megpróbálkozni az oxigénterápiákkal. Egészség légbuborékokkal A pezsgőfürdő ötvözi a víz, a meleg levegő és a masszázs hatását, oxigénterápiás változata pedig az oxigén és az ózon gyógyító erejét is beveti. A speciális terápiás kádban a készülék ózont, vagyis háromatomos oxigént fejleszt, ez megsokszorozza a normál oxigén hatását. (Túl nagy koncentrációban azonban mérgező lehet!) Fertőtlenítő, antibakteriális hatása miatt a gyógyászatban évek óta eredményesen használják. Mikor ajánlott? Keringési és vérellátási zavarok, vérnyomásproblémák esetén. Porckorongkopással, ízületi problémákkal, köszvénnyel küzdőknek. Légzőszervi betegségek, például asztma esetén is hatásos. Idegrendszeri problémákra is kiváló. Egyéb tudnivaló: A pezsgőfürdő használatakor percenként több mint 1 köbméter felmelegített levegő kerül a fürdőkád vizébe, ami légbuborékok formájában csapódik a testhez. Ez a víz alatti masszázs a pórusokon keresztül nagy mennyiségű oxigént juttat a véráramba, ezáltal gyorsítja az anyagcsere-folyamatokat, serkenti a méreganyagok kiválasztását és távozását. Kipróbálható: gyógyfürdőkben, wellnessközpontokban. Magas nyomás a sátorban A hiperbárikus, azaz a magas nyomású oxigénterápia (rövidítve HBOT) során a páciens tiszta oxigént lélegez be egy megnövelt nyomású kamrában. Ezáltal az oxigén a szövetek mélyébe, a vérplazmába és a nyirokfolyadékba is eljut. Ezek a testnedvek olyan helyekre is elszállítják az oxigént, ahol gyenge a vérkeringés, mivel képesek átszivárogni a vérkeringés útjában álló akadályokon. Az oxigénsátorban gyógyulás közben kiválóan lehet relaxálni is. Mikor ajánlott? Különböző fertőzések esetén. A csontozatot érintő betegségek és égési sérülés gyógyítására. Migrénes betegeknek. Nem gyógyuló sebekre, valamint a sugárkezelés mellékhatásainak enyhítésére. Egyéb tudnivaló: Sokáig kizárólag ezzel a módszerrel lehetett kezelni a búvárbalesetek során fellépő keszonbetegséget és a légembóliát. A terápia súlyos áramütés kezelésében is sikeresen alkalmazható. Kúra saját vérrel Bizonyos esetekben a saját vérünk lehet a gyógyítónk. A sajátvér-terápia (HOT) alkalmával 50 milliliternyi vért vesznek le a betegtől, ezt véralvadásgátlóval kezelik, oxigénnel dúsítják és fertőtlenítő hatású UV-sugárzásnak vetik alá. Harminc perc elteltével a vért vénás infúzióval visszajuttatják a szervezetbe. A terápia javítja a mikrokeringést, azaz a mikroszkopikus méretű hajszálerekben folyó vérkeringést, fokozza a sejtlégzést, javítja a szövetek oxigén-hasznosítását; tágítja az ereket és csökkenti a vér összkoleszterinértékét. Mikor ajánlott? Artériás magas vérnyomás, perifériás keringési zavarok, trombózis esetén segíthet. Akut és krónikus májbetegeknek, illetve reumás, csontritkulásos betegségekre ajánlják. Kimerültség, migrén esetén hatásos. Egyéb tudnivaló: Nem javasolt heveny fertőzések, tisztázatlan eredetű lázas betegség, 11 pajzsmirigy-problémák, vérzési hajlam, fényérzékenység esetén. Töltődj fel! Íme néhány egyszerű lehetőség, melyekkel te magad növelheted szervezeted oxigéntartalmát: Mozogj sokat, ha lehet friss, tiszta levegőn! Mozgás hatására javul a vérkeringés, a légzésfunkció. A rendszeres aerob edzéseknek köszönhetően fokozódik az oxigénfelvétel, ezáltal javul a hangulatod, és kevésbé leszel feszült. Ne dohányozz! A cigarettafüst többek között szénmonoxidot tartalmaz, mely 300-szor erősebben kötődik a hemoglobinhoz, mint az oxigén, ezáltal csökken a vér által szállítható oxigén mennyisége. Tanulj meg helyesen lélegezni! Feküdj hanyatt, tegyél egy könyvet a hasadra és lélegezz nyugodtan. Ha a könyv rendszeresen megemelkedik a hasfaladdal együtt, helyesen lélegzel, ha inkább lesüllyed a légvételeknél, akkor mellkasi légzést végzel, és ilyenkor nem használod ki tüdőd teljes kapacitását. Próbáld megtanulni a hasi légzést! Figyelj a tartásodra! A görbén tartott hát összenyomja a bordákat és a tüdőt, feleslegesen terheli a rekeszizmot, szűkítve a légzési kapacitást, ez pedig akadályozza a megfelelő mennyiségű oxigén bejutását a tüdődbe. Nevess sokat! A nevetés javítja a végtagok keringését, valamint a szív- és érrendszer működését, szerepet játszik a szervezetben lévő hangulatjavító és fájdalomcsillapító anyagok felszabadulásában. Törődj a bőröddel! Az oxigéntartalmú krémek hatására gyorsul a sejtlégzés, a sejtek hamarabb újulnak meg, a salakanyagok könnyebben távoznak el. A bőr frissebb, üdébb, fiatalosabb, bársonyosabb lesz. Az oxigén főként a ránctalanító készítmények kiemelkedő fontosságú hatóanyaga, segítségével fokozható a bőr rugalmassága. Kos (III. 21.-IV. 20.) Változatos feladatokat kaphatsz a munkahelyeden, így rájöhetsz arra, hogy nagyon sokoldalúak a képességeid. Akár az ismeretlen teendőkkel is könnyen, sikeresen megbirkózhatsz. A magánéletedben nagyon sok életöröm jellemző rád, és rengeteg szabadidőre vágyhatsz, amelyet a családoddal szeretnél tölteni. Ha vannak gyermekeid, akkor nagyobb szükségük lesz a szülői útmutatásodra, bár igaz, hogy egy kicsit bizonytalan lehetsz a nevelési kérdésekben. Bika (IV. 21.-V. 20.) Nagyon jó kommunikációs képességekkel rendelkezel a napokban, és ha aktuális egyeztetnivalód van a feletteseddel, akkor ezt most érdemes megtenned. A magánéletedre egy kicsit több időt kellene szakítanod, hiszen nagyszerű közös programokra nyílik lehetőséged a családoddal vagy a kedveseddel. Ami meggátolhat mindebben, hogy kötelezettséged, elintéznivalód is akad bőven. Mérleg (IX.23.-X.23.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ha több pénzt szeretnél kapni a munkahelyeden, törődnöd a munkakapcso- Sokkal többet kell akkor nagy sikerrel egyeztethetsz a főnököddel a fizetés- aktuálissá válhat néhány lataiddal, mint általában, és emelésedről! A magánéletedben csendesebb, nyugod- amelyeket nagy sikerrel munkamegbeszélés is, tabb napokra számíthatsz, vezényelsz le! Családi életedben túlontúl is makacsul amikor több időd jut a családodra. Azonban felmerülhetnek közöttetek félreértések is, viselkedhetsz, minden amelyek teljesen hétköznapi erőddel arra törekszel, helyzetek miatt alakulhatnak hogy te határozhasd meg, ki. Ezek rávilágíthatnak arra, hogy miként alakítjátok a hogy világosabban, őszintébben kellene beszélned a csa- arra, hogy mindenki igé- hétköznapokat. Ügyelj ládtagjaiddal. nyeire figyelj oda! Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon önfeláldozóan Nagyon sok munkád viselkedsz a napokban a lehet a napokban, de tulaj- munkahelyeden, és talán donképpen örülsz annak, olyan munkákat is magadra hogy hasznossá teheted magad vállalhatsz, amelyeket senki a munkahelyeden. A ma- sem végez el szívesen. A magánéletedben gánéletedben sok új élmény- ugyanakkor ben lehet részed, és ezeket a kicsit izgalmasabb napokra családtagjaidnak köszönheted. vágysz, szívesen találnál új Igaz, hogy fáradt vagy, szórakozási formákat, lehetőleg de engedd meg kedvesednek olyat, amelybe a család- vagy gyermekeidnek, hogy ki- tagjaidat is bevonhatod. rángassanak a fásultságból! Abban a kérdésben azonban, Olyan programokat is találhattok, hogy hová is menjetek, egy amelyeket mindenki kicsit tanácstalan lehetsz. nagyon élvez! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Ha jól kezeled a munkahelyi kapcsolataidat, akkor segítséget kaphatsz az előrejutásban is! A magánéletedben is hagyatkozhatsz a személyes vonzerődre, és észreveheted, hogy családtagjaid nagyon szívesen töltik veled az idejüket. Mindenki keresi a társaságodat, hiszen nagyon kedves és segítőkész hangulatban vagy, ráadásul képes vagy megmutatni személyiséged szórakoztató, humoros részét is! Szűz(VIII.24.-IX.22.) A napokban olyan helyzetek is adódhatnak a munkahelyeden, amikor a szakmai tudásodat kellene megmutatnod a feletteseidnek. A magánéletedben nagyon érzékennyé válsz, és talán némi egyedüllétre is szükséged lehet. Nem mindegy, hogy milyen hangnemben beszélnek veled a családtagjaid, hiszen elég lehet egy rossz hangsúllyal kimondott mondat, te máris megsértődsz. Kíváncsi hangulatban vagy, csak éppen nem mindegy, hogy az információéhségedet miként éled meg! Figyelj, hogy ne bonyolódj bele a munkahelyi pletykálkodásba! A magánéletedben nagyon szívesen öntenéd ki a szívedet a családtagjaidnak, és rájöhetsz arra, hogy azt szeretnéd: támogatóan, baráti módon bánjanak veled. Jó ötlet lehet egy este, amikor együtt kiültök a kertbe, vagy sétáltok egy nagyot! Ügyelj arra, hogy ne tűnj túl makacsnak a munkahelyeden! Nagyon fontos, hogy diplomatikusan kommunikálj, és ne ragadj le egyegy problémánál! A családi életedben vágysz kisebb kirándulásokra, utazásokra, amelyek jobban összehozhatnának családtagjaiddal. Akár arra is alkalmas az idő, hogy nagyobb nyaralásra menjetek ebben az esetben biztosan jól érzitek majd magatokat! Nagyon kreatívan kezeld a munkahelyi feladatokat, és ezzel tulajdonképpen saját magadnak könnyíted meg a napi munkát! A magánéletedben sokkal nagyobb vágyad lehet arra, hogy dinamikusan, rugalmasan éld a hétköznapjaidat, és ebbe jó néhány közös, családi program beleférhet. Csak az idődet kell jobban beosztanod ehhez! Halak (II III. 20.) Sokkal csendesebb, visszahúzódóbb lehetsz a munkahelyeden, és a hangulatod is meglehetősen változékony. Otthon is eluralkodhat rajtad a fáradság, és néha még a legszükségesebb tennivalókhoz sincs erőd. Ráadásul családtagjaiddal is törődnöd kellene... Ráébredhetsz arra, hogy fontossági sorrendet kell kialakítanod a teendők között, ha mindenkinek meg akarsz felelni.

12 12 Hirdetések Albérlet kiadó Beregszászban összkomfortos családi ház kiadó. Irányár: 200 f. e. Mob.: , Háromszobás lakás és igény szerint garázs kiadó Beregszászban. Mob.: Bérlemény Beregszászban az Ivan Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: m 2 -es helyiség kiadó a Muzsalyi úton bármilyen célra. Mob.: Bútor Használt, de jó állapotban lévő konyhabútor eladó. Tel.: Új, egyedi, kézzel készített csocsó asztal eladó. Tel.: Családi ház Kétszobás családi ház, közös udvarban (nem összkomfortos), fürdőszoba helyiséggel eladó a B. Hmelnickij út 48/5. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban az Arany János utcán 3 szobás, összkomfortos ház eladó. Mob.: , Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: Mob.: Feketeardóban családi ház eladó. Ár: 6000 f.e. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond út 7. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel. Tel.: Mob.: Beregszászban a Virág u. 9. sz. alatt eladó egy családi ház. Mob.: Beregszász központi részén kertes ház eladó. Tel.: , Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban a belvárosban (a Munkácsi úton) 120 m 2 -es kertes ház közös udvarral eladó. Irányár: f.e. Mob.: , Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor út (Majakovszkij) 15. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a Kisvasút u. 10. szám alatt családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában, a Munkácsi u. 12. szám alatt családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Ház eladó Beregszászban a Tompa utcán (két nagy szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, 13 szotekes nagy kert). A házban van gáz, víz, csatornázás. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Czabán Sámuel u. 11. szám alatt, a város központjának közelében. Tel.: , Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Tel: Beregszászban, a Korjatovics úton 160 m 2 alapterületű félkész ház, működő üzlethelységgel, kertészkedésre alkalmas 350 m 2 zárt területtel eladó. Mob: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (az esti órákban). Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: , Kétszintes családi ház eladó Beregszászban, a Vérke part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: (17 óra után). Mob.: Összkomfortos, kertes családi ház (négy szoba, étkező, konyha, két garázs, nagy pincével) eladó Beregszászban (Puskin tér 20.). Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: , Beregszászban a Tamás Mihály u. 36. szám alatt családi ház (gáz, víz, kert van) eladó. Tel.: Beregszászban a Bem József u. 29/2. szám alatt privatizált, 5 helységes, gázzal ellátott családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban kétszobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban tetőtér beépítéses családi ház, melléképületekkel, pincével, gyümölcsössel, kerttel a Dózsa György utca 19. szám alatt eladó. Tel.: , Mob.: Beregszászban a Győri Dezső út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Mob.: 8098/ Borzsován a Gagarin u. 29. szám alatt családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: Gépek, alkatrészek Jó állapotban lévő kéthengeres benzines áramfejlesztő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Régi típusú, lábbal hajtható, pedálos működő állapotban varrógép eladó. Ár: 80 hrivnya. Tel.: , vagy Mob.: Gépkocsi 1984-es gyártmányú Lada os személygépkocsi sürgősen eladó. Ár: 1500 f.e. Mob.: Eladó egy Lada 2106 személygépkocsi sérült állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1990-es kibocsátású vajszínű Lada Irányár 3100 f.e. Tel.: Beregszászban eladó egy személygépkocsi utánfutó Skif-ML hálószobával és előszobával. Tel.: Mob.: Eladó egy 1991-es évjáratú 940 S Volvo, grafitszürke, dízeles, megkímélt állapotban, dupla üzemanyagtartály, elektromos ablakemelő, ülésfűtés. Mob.: , vagy Audi-80 személygépkocsi (1989-es kibocsátás, 1.8-as benzines, elektromos ablakemelő, 2 tükör, tetőablak) eladó. Irányár: 5600 f.e. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada, as évjárat, kitűnő állapotban, új gumi, új akku, új rendszám is érvényes műszaki. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó Moszkvics ajtó (412-es), két indexlámpa, helyzetjelzővel együtt Moszkvics 2140-eshez. Tel.: Öthengeres Audi szívótorok és Audi benzinszivattyú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: Háztartási gépek Beregszászban eladó egy Kárpáti villanysütő. Tel.: Eladó egy hűtőaggregátor. Tel.: Ingatlan Beregszászban a Leszja Ukrainka 2. szám alatt kiadó egy két bejáratos, 135 m 2 -es ház, akár több üzlethelyiség részére is. Víz, gáz van az épületben. Mob.: Beregszászban nagy terület garázzsal eladó. Mob: Beregszászban a baktai letérő előtt a Kishegyen az út mentén hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: (este). Mob.: Ismerkedés Egy beregszászi srác megismerkedne éves nővel vagy lánnyal házasság céljából. Mob.: , /176/77 káros szenvedélyektől mentes, jó egzisztenciával rendelkező, diplomás fiatalember keres csinos családcentrikus hölgyet komoly kapcsolat kialakításához. Egy gyerek nem akadály. Mob.: /170/60 ápolt, sportos, vidám, független nemdohányzó anyagilag rendezetten élő Szabolcs megyei férfi vagyok. Dolgozom mellette, tanulok. Komoly kapcsolathoz keresek társat kárpátaljai magyar hölgy személyében éves korig. Szabadidőmben netezek, zenét hallgatok, olvasok, szeretek kirándulni, sportolni. Írj! címem: silverblue@citromail.hu Jármű és tartozékok IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő piros IZS Jupiter 5-ös motorkerékpár. Ár: 460 f.e. Mob.: Lakás Beregszászban a V. Huci utcán eladó egy 5-ik emeleti, egyszobás, teljesen felújított lakás. Mob.: Beregszászban eladó egy háromszobás lakás bútorral együtt. Tel.: Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkompleksszel szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: (d. u. 16:00 után). Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi út 105/5. szám alatt eladó egy kétszobás lakás a második emeleten, telefonnal, kábeltévével. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt vagy elcserélem egy egyszobás lakásra+hozzáfizetés. Beregszászban eladó egy 3 szobás földszinti összkomfortos lakás a Munkácsi út 118/2. szám alatt. Érdeklődni délután óra után a következő telefonszámon Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt háromszobás lakás (konvektoros fűtés, gáz- és vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (este), (munkaidőben). Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 11/3. szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás saját fűtéssel eladó Beregszászban a V. Huci u. 48a/6. szám alatt a második emeleten. Tel.: Beregszászban eladó összkomfortos egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: , Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fűtéssel eladó vagy elcserélem egyszobás lakásra Munkácson +hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Egyszobás összkomfortos lakás konvektoros fűtéssel, gáz- és vízórával eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/38. szám alatt, a földszinten Tel.: (este), (munkaidőben). Irányár f.e. Mob.: Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten Beregszászban a V. Huci u. 50. szám alatt. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 54/15. szám alatt. Mob.: , Beregszász központjában eladó egy kétszobás földszinti lakás száraz pincével. Tel.: (17 óra után). Beregszászban a Munkácsi útközben 5b/41. szám alatt a 4. emeleten kétszobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: alkalommal Négyszobás összkomfortos lakás (gázóra, vízóra, saját fűtés) eladó Beregszászban a Lónyai út. 17a. szám alatt. Tel.: Mob: Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Lónyai utca 17/31. szám alatt, a 3. emeleten. Tel.: Mob.: , Mezőgazdasági gép Eladó MTZ 80-as traktor nagyfülkés jó állapotban, két új gumival. Mob.: A beregdédai Agro-2000 mezőgazdasági vállalat két darab SZK-5-ös felújított, üzemkész állapotban levő kombájnt ajánl megvételre. Egy-egy arató-cséplő gép ára 5000 f.e. Telefon: Hatsoros kapálógép és 6 méter széles gereblye eladó. Cím: Szalóka, Kökény u. 33. Bacskai Sándor MTZ-40-es traktor eladó Salánkon a Fő u. 62. szám alatt. Tel.: Üzemképes négykorongos fűkasza eladó felújított állapotban. Cím: Som, Fő u Mob.: Eladó egy Herszonec 200 KSzKU-6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, jó állapotban. Mob.: Új terménytisztító (napraforgó, búza) és olajütő komplettben eladó. Irányár: 1500 f.e. Mob.: Mobiltelefon Eladó Nokia 6101, kamera, mp3 csengőhang, dobozban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia 6230-as mobiltelefon. Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 3650-es mobiltelefon (Symbianos, programokkal és játékokkal, infra, bluetooth) Ár: 320 hrivnya. Mob.: Samsung E-700 mobiltelefon alkatrésznek eladó. Mob.: Munkát keres Szakképzett biztonsági őr munkát vállal (őrséget). Mob.: B, C kategóriával rendelkező sofőr munkát keres. Mob.: Munkát kínál Budapest melletti pékség férfiakat (18-45 év) keres pék, cukrász, sütőipari betanított munkás munkakörökbe. Szállás és napi egyszeri étkezés biztosított. Jó kereseti lehetőség. Mob.: Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u (Szilhoztechnika garázs). Mob.: Beregszászban a Galaktika fodrász-szalon fodrásznőket keres. Érdeklődni a helyszínen. Varrónők figyelem! Budapest mellé keresek varrni tudó hölgyeket hosszú távú munkára. Mob.: A Kárpátinfo szerkesztősége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség, kommunikáció, mobilitás. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Magyarországra keresünk alapítvány részére üzletkötő munkatársakat (házaló ügynököket) adománygyűjtés céljából. Mob.: A Nagy Kft. fűrésztelepére szalagfűrész kezelésére munkásokat keres. Nagydobrony Tanya u Tel.: Szolgáltatás Ingyenes komputeres autódiagnosztika (Lada, Volga, Audi stb.). Mob.: Mennyasszonyi ruha kiadó a Szentföld u. 81. szám alatt. Mob: Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Használja ki akciónkat és keressen fel minket! Angol-osztrák bálásruha (használt) kis- és nagyker nyílott Beregszászban a B. Hmelnickij u. 126/a. szám alatt, a West udvarban. Tel.: Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése - teljes körű ügyintézés Budapestre és környékére. Mob.: Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: (Beregszász). Mob.: (Bármikor). A Lego-bud kft. kulcsrakészen épít házakat, illetve lakásokat. Mob.: , , , A Lego-bud kft. kültéri-, faliés padlóburkolókat, építőblokkokat és színes zúzalékokat, márványköveket forgalmaz, valamint faszárítást vállal 40 m 3 - ig. Mob.: , , , Menyasszonyi ruha minden kiegészítővel (fátyol, koszorú, kesztyű, 2 alsószoknya) olcsón eladó. Tel.: Mob.: személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Mob.: , Bendász György vállalkozó neonreklámok készítését vállalja. Cím: Nagyszőlős, Pivnicsna (Északi) u. 24. Mob.: E- mail: bendix@rosa.com.ua. Megtanítom a számítógép billentyűzeten szövegszedést, tízujjas vakírásra (nem nézve a kezeket) rövid idő alatt (magyar, ukrán, orosz ny.) Tel.: Síremlék készítését és javítását vállalom. Érdeklődni: Beregszász, Arany János u. 20. Tel.: Technika Philips TV-kártya (távirányító, TXT, Fm-rádió, 67 csatorna) G- Force FX5200, videokártya, AtiRadeon 9200, videokártya, DDR MB RAM eladó. Mob.: Eladó egy P3 számítógép (500 Mhz processzor, 15" monitor, 10 Gb HDD, 256 Mb memória, 32 Mb video). Mob.: Eladó Kenwood hangszóró erősítő (2x 150 watt), 400 wattos hangszóró hangfallal. Ár megegyezés szerint. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Telek Beregszászban (Búcsúban) a Gelei Katona u. 21. szám alatt (a 100 Pudos Szupermarket környékén) eladó egy 30 szotekes, 2 bejárattal rendelkező nagy telek. A telken egy régi ház található. Mob.: Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Tel: Építkezési privatizált telek eladó Beregszászban a Csizajszka u. 13. szám alatt Tel.: (este 4 óra után). Vegyes Beregszászban eladó 1 db szőlőprés, daráló, 1000 l kád, boros

13 13 Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Kárpátaljai hírforrás Reklámhelyek eladók a hordók (360 és 340 literesek és kisebbek). Tel.: Mob.: Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a webcímen. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. Eladó egy mini pénztárgép és kávézóba való asztalok székekkel. Tel.: Mob.: Bölcső eladó balnachinnal, párnával, takaróval, rácsvédővel. Mob.: Beregszászban eladó egy nagy teljesítményű borprés Hegyalja címerrel, Szilágyi és Diszkont gépgyártó Miskolcon. Tel.: Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, lábbal hajtós varrógép. Ár 200 hr. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt délután 6 óra után. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: Méhészek figyelem! Négykeretes 150 literes mézpergető eladó. Növények Irányár: 500 hr. Cím: Dercen, Rákóczi u Fokföldi ibolyák eladók Benében. Cím: Kúria u. 18. Mob.: Alig használt csatorna eladó hr/méteres áron. Tel.: Mob.: Állatok Beregszászban eladó egy acél 170 cm-es kád, zöld színű WC és tulipán mosdó, Elektron színes TV és nagyon jó állapotban egy Simson 50-es moped. Tel.: Mob.: Építkezési kellék Használt ajtó, ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Öntvény radiátor eladó. Mob.: Beregszászban Perzsa cicák Használt sifer eladó. Ár meg(szürkéskék és vajszínű) eladók. egyezés szerint. Mob.: 8050Tel.: Vietnámi malac eladó Bereg- Eladó egy új fa konyhaablak. szászban. Tel.: Tel.: Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u Romanec János vállalkozó Tel.: Az újlaki gazdabolt talajtápok, lombtrágyák, gomba-, rovarölő és gyomirtó-szerek, zöldség- és gabona-vetőmagvak széles választékát ajánlja a gazdálkodók figyelmébe. Ugyanitt kaphatók: Fertőtlenítő szerek raktárak féregmentesítésére Kerti kisgépek, háti permetezőgépek, bálázózsineg Garantáljuk a vegyszerek eredetiségét. Szaktanácsadás helyben. Címünk: Újlak, Rákóczi út 59. (A főúton az Okko benzinkút szomszédságában, az egykori laktanya helyén.) Telefon: Kárpátaljai hírforrás Szeretettel KÁPRIZ Szeretettel várjuk várjuk KÁPRIZ látványpékségünkbe látványpékségünkbe MINDIG FRISS, HELYBEN KÉSZÍTETT VÁLTOZATOS LEVELES TÉSZTÁBÓL KÉSZÜLT PÉKSÜTEMÉNYEK KÖZÜL VÁLOGATHAT KEDVÉRE. Rendezvényekre, ünnepségekre rendelést felveszünk egyéni igény szerint is! Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: , Budapest, Baross u /1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) Ház eladó Kígyóson! 200 m m2 pince, vállalkozásra alkalmas mellékhelyiségek, szép környezet, összkomfortos, gázfűtéses, déli fekvés. Tel.: Mob.: , Számítógép már 1300 hrivnyától! Irodatechnikai berendezések nagy választékban Fotó- és videotechnika Számítógépszerviz Vásárolhat részletre is! Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: Kedves vásárlóink, már nem kell messzire utazniunk! Üzletünkben szép és különleges csillárok, lámpák, továbbá művirágok, plafonig érő műfák, exkluzív bőrképek széles választékával kedveskedünk Önöknek! Minõséget elérhetõ áron kínál az Imidzs bevásárlóközpont parkosított részlegén található AZALYA üzletünk. Ugyanezt kínáljuk a régi piac parkolójához közel eső DALYA boltunkban is. Ne költsön benzinre, térjen be hozzánk! A Kun & Vojtovics magánvállalat munkásfelvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére: gépkezelő 6 fő; raktármunkás 6 fő; targoncakezelő 1 fő; Tel.: (03141) Mob.: , Cím: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben). Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Fizessen elő most! Index: rmáció: /8-2-41/

14 14 Без порушення працюєш податкового боргу не маєш Податкове зобов язання зобов язання платника податків сплатити до бюджетів або державних цільових фондів відповідну суму коштів у порядку та у строки, визначені законами України. Закон України Про порядок погашення зобов язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами від р ІІІ зі змінами та доповненнями є спеціальним законом з питань оподаткування, який установлює порядок погашення зобов язань юридичних або фізичних осіб перед бюджетами та державними цільовими фондами з податків і зборів (обов язкових платежів), включаючи збір на обов язкове державне пенсійне страхування та внески на загальнообов язкове державне соціальне страхування, нарахування і сплати пені та штрафних санкцій, що застосовуються до платників податків контролюючими органами, у тому числі за порушення у сфері зовнішньоекономічної діяльності, та визначає процедуру оскарження дій органів стягнення. Цим Законом України передбачено, що контролюючим органом стосовно податків і зборів (обов язкових платежів), які справляються до бюджетів та державних цільових фондів є податкові органи, крім тих податків, зборів (обов язкових платежів), які контролюються митними органами, органами Пенсійного фонду України та органів фондів загальнообов язкового державного соціального страхування. Згідно вищеназваного Закону України платник податків зобов язаний самостійно сплатити узгоджену суму податкового зобов язання, у терміни, передбачені законодавством. У разі, якщо узгоджена сума податкового зобов язання, не сплачена платником податків у законодавчовстановлені строки, вона визнається сумою податкового боргу (п.п п.5.4 ст.5 цього Закону України). Однак є суб єкти господарської діяльності, які допускають виникнення податкового боргу та не погашають його, а це тягне за собою негативні наслідки. Відділом погашення прострочених податкових зобов язань Берегівської ОДПІ вживаються всі заходи по погашенню податкового боргу в межах чинного законодавства України. Але станом на року у ОДПІ обліковуються ряд СГД, які боргують державі значні суми коштів. Найбільшими боржниками до бюджетів усіх рівнів по Берегівському району є : юридичні особи ТОВ,,Закарпатполіметали 510,9 тис.грн.(берегівський район, с. Мужієво, вул. Чіпи, 2, директор - Бабинін О.К.), КП,,Яношівське 317,1 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Яноші, вул. Головна,78, директор Сабов М.П.), ТОВ,,Інтершпан- Україна 88,2 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Косонь, вул. Бартик Бейли, 5, директор-баркасі Є., ВАТ,,Берегівський комбінат хлібопродуктів 86,2 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Гать, вул. Головна, 221, директор Дорош Ю.М.), СП у формі ТОВ,,Новотех 53,1 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Дийда, вул. Арпада, 92, директор Варга Ф. Ф.), ТОВ,,Генерал-Імпекс 46,6 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Попово, вул. Леніна, 4, директор-дюрдяй С.С.). фізичні особи п/п Келемен О.Я. 71,9 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Вари, вул. Довжа Дєрдь, 72.), п/ п Беркі О. Г тис. грн. (Берегівський р-н, с. Геча, вул. Миру, 7), Свищо Й. Й. 14,7 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Н. Ремети, вул. Центральна, 5), Хміль В. В. 7,5 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Дийда, вул. Прикордонна, 22), Катков М. Е. 2,6 тис. грн. (Берегівський р-н, с. Косонь, вул. Бочкаї, 100) по м. Берегово: юридичні особи ТОВ,,Баумгартен 654,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Суворова, 36, директор-горзов С. О.), ПП,,Якобенчук 655,7 тис. грн. (м. Берегово, ур. Чізай, 6, директор Якобенчук В. М.), КП,,Аптека ,1 тис. грн. (м. Берегово, вул. Лінера, 2, директор-юшко О. В.), ЗАТ фірма,,вікторія 389,2 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 53, директор Ломага В. В.), ВАТ Берегівський дослідно-експериментальний завод 108,0 тис. грн. (м. Берегово, вул. Фабрична, 36, директор Яжян Л. Є.), ТОВ,,Термал-Перегіум 56,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Корятовича, 1/105, директор-гарапко П. П.), ВАТ,,Райагротехсервіс 34,2 тис. грн. (м. Берегово, вул. Сільваї, 4, директор-ляшко М. М.);. фізичні особи Харламов В. А. 33,4 тис. грн. (м. Берегово, вул. Лехела, 24), Павліска А. А. 10,2 тис. грн. (м. Берегово, вул. Томпи, 37), Цапець В. Я. 4,9 тис. грн. (м. Берегово, вул. Чернишевського, 47), Маркан П. П. 4,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Можайська, 54/29), Алмаші М. Л. 3,7 тис. грн. (м. Берегово, вул. Мочолівська, 77). Статистика не втішна, однак її потрібно виправляти шляхом погашення боргу та збільшення надходжень до бюджетів усіх рівнів. Відділ погашення прострочених податкових зобов язань Берегівської ОДПІ Turmix Sajtóközlemény Július 12-től kezdődhet a Pótfüzetek igénylése Mint ismeretes az Országgyűlés nemrég módosította a szomszédos államokban élő magyarokról szóló kedvezménytörvényt, melynek értelmében június 20-tól a módosított törvény hatályba lépett és korlátlan ideig érvényesek lesznek a Magyar igazolványok és Magyar hozzátartozói igazolványok. Felhívjuk az érintettek figyelmét arra, hogy az információs irodáinkban július 12-től lehet igényelni a PÓTFÜZET kiadását a Magyar Igazolvány alapján, amennyiben az utazási vagy a diák-, pedagógus-, oktatói kedvezményekre jogosító oldalak beteltek. A jelzett időponttól számítva az ungvári, munkácsi, beregszászi, nagyszőlősi, técsői és a rahói információs irodák munkatársai felkészülten fogadják a kérelmezőket az utazási kedvezményeket biztosító betétlapok igénylése és a szükséges tájékoztatások megadása ügyében. Dupka György, az Ungvári Központi rmációs Iroda igazgatója MEGMARADNI Görög Katolikus Ifjúsági Találkozó Beregdéda Tizenharmadik alkalommal hívjuk a fiatalokat, hogy együtt töltsünk három napot. Az idei évben az előadások, beszélgetések, játékok a VI. mózesi parancs köré fognak épülni. A éves korosztály számára július , a 16. életévüket betöltötteknek július között. rmáció kérhető, jelentkezés megoldható bármelyik görög katolikus parókián, vagy a megmaradni@t .hu címen, vagy a (241) es telefonszámon. Orosz István atya Beregdéda Felhívás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség július 29. és augusztus 5. között angliai egyéni támogatóknak és a Beregszászi Református Egyháznak köszönhetően ismét megszervezi az Angol Nyelvű Bibliatábort. A tábor helyszíne a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium. A tábor személyenkénti részvételi díja a bentlakók számára 150 hr., csupán a foglalkozásokon résztvevők számára 20 hr. A jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Tel./fax: (241) ; Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) ; es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon tól ig. A KMPSZ elnöksége Tájékoztató 2007 szeptemberéig tekinthető meg a Beregszászi Turisztikai rmációs Központ Kiállítótermében Juhász László kárpátaljai grafikus kiállítása. A képkiállítás hétfőtől-vasárnapig látogatható, nyitvatartástól-zárásig (hétfő-vasárnap k. e. i. sz.). A kiállított grafikák megvásárolhatóak. A kiállítóterem más kárpátaljai művészek bemutatkozására is alkalmat ad. Az irodában széles választékban kaphatóak Kárpátaljára jellemző népművészeti tárgyak. A képkiállítás megtekinthető a Beregszászi Turisztikai rmációs Központban: Cím: Beregszász, Zrínyi út 25/2., tel./fax:+38(03141) Mob: office@zakarpattyatourism.info Felhívás június 5-én fegyveres támadás történt a Brokbizneszbank Ungvári Fiókintézete ellen. Ennek következtében golyó általi sebesülést szenvedett Kustanec Vitalij Pavlovics főpénztáros. Egészségi állapota jelenleg nagyon súlyos, megbénultak a lábai és a jobb keze. Gyógykezelésre és rehabilitációjára külföldön van lehetőség, amelyhez nem elegendőek a szükséges pénzeszközök. Tisztelt kollégák, akiknek nem közömbös a 22 éves fiatalember sorsa, kérjük utalják át jótékonysági segélyüket az ifjú gyógyintézetében vezetett számú folyószámlára Kustanec Vitalij Pavlovics nevére. A Bank kódja: adószám: Dercenben július 7-én ünnepelte 50. születésnapját Pelsőci Zoltán. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két unokája, két fia, két menye és a Szabó család. Fél évszázad elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozzunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Bátyúban július 12-én ünnepli 70. születésnapját Kertész Zoltán. E szép nap alkalmából köszönti őt felesége, lányai, vejei és unokái. Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon. Beregszászban július 11-én ünnepli 14. születésnapját Bihari Anita. E szép nap alkalmából nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kíván apu és mama. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva. Fertősalmáson július 11-én ünnepli 4. születésnapját Samók Gyuszika. Ebből az alkalomból köszönti őt Sándor papó, Joli mama, Anita és öreg mama. Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadon ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafent az égen. Neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen nagyszüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai Műholdas TV-k műsorai A tartalomból: A frizura titka Teszt: Hányas vagy flörtölésből? Trópusi óriáspingvin fosszíliák Peruból Mrs. Douglas kisbabára vágyik Edina feladta az álmát a Barátok közt miatt Kvíz: Sorozat Receptek Már hetente! SMS-ben, vagy en küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

15 KRIMINÁLIS Régen nem hallottunk már az elhíresült Premix-ügyről. A néhány évvel ezelőtt behozott ismeretlen összetételű tömítő anyag sok gondot okozott a hatóságoknak. Néhány évig nagy műanyag zsákokban, javarészt a szabad ég alatt tárolták, a lakosság egyre erőteljesebben követelte eltávolítását a beregszászi járásból, Ukrajna Főügyészsége büntetőeljárást indított az ügyben. Mindez azonban csak azzal végződött, hogy a Premixet összegyűjtötték, különleges tartályokba helyezték. Ma is ott van, ahol eddig volt. Most pedig új fordulatot vett az ügy. A beregszászi járási közigazgatási hivatal beadvánnyal fordult a járási rendőrkapitánysághoz, amelyben közölte, hogy a rendkívüli helyzetekkel foglalkozó főosz- A megyei ellenőrző-revíziós főosztály a napokban ellenőrizte, hogyan használták fel azt a 6,3 millió hrivnyát, amit ban azoknak a polgároknak juttattak, akiknek házai földcsuszamlás vagy árvíz miatt lakhatatlanná váltak. Hat járásban összesen 86 család kapott ilyen segélyt. Az ellenőrzés során kiderült, hogy a kiutalt összegeket felvették, de a károsultak házaikból nem költöztek ki, vagyis továbbra is életveszélyessé vált otthonaikban laknak. A técsői járásban pél- Már a Premixet is lopják? tály által végzett ellenőrzés során kiderült, hogy az egykori benei kőbánya területéről ismeretlen egyének négy Premixet tároló, egyenként 200 literes fémtartályt loptak el. A Premixet 1999-től kezdődően Magyarországról szállították a beregszászi járásba. A megyei környezetvédelmi főosztály adatai szerint eddig 2 millió hrivnyát költöttek arra, hogy fémtartályokba rakják és biztonságos helyen tárolják. Ahhoz azonban, hogy elszállítsák Kárpátaljáról, további 8,5 millió hrivnyára lenne szükség. Ekkora összeg azonban egyelőre nem áll rendelkezésre. A Premix tehát ott van, ahol eddig volt. Mivel az utóbbi hónapokban senki nem törődött vele, valaki vagy valakik lopni kezdték. A segélyt felvették, de veszélyessé vált házaikból nem költöztek ki Kellemetlen helyzetbe került egy beregszászi üzletember. Ha a rendőrség nem segít rajta, könnyen veszélyes zsarolók áldozatává válhatott volna. Az illető gépkocsijával Kijevbe indult, hogy fogadhassa repülőgépen érkező feleségét. Már a szomszédos Lemberg-megyében járt, amikor egy Zsiguli, megszegve a közlekedési szabályokat, megelőzte. Néhány méter megtétele után észrevette, hogy jobboldali kereke defektet kapott. Kénytelen volt megállni, hogy kereket cserélhessen. Rövidesen egy gépkocsi állt meg mellette. Fiatal vezetője felajánlotta, hogy segít a kerékcserében. Sőt felajánlotta pótkerekét is. Beszélgetés közben a beregszászi üzletember, hogy kivehesse csomagtartójából a pótkereket, átrakta abban lévő holmiját a gépkocsi hátsó ülésére. A kerékcsere után útnak indult. Rövidesen azonban megszólalt mobil telefonja. Egy ismeretlen hang megkérdezte tőle, nincs-e szüksége személyi okmányaira, gépkocsija forgalmi engedélyére, egyéb okmányaira. Elő- A régi tévékészülékek komoly bajt okozhatnak, nem tanácsos azokat hosszú ideig bekapcsolva hagyni. Ungváron tűz keletkezett a Kotljarevszkij utcán lévő épület egyik harmadik emeleti lakásában. Mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek, a lakók már hozzáláttak az oltáshoz. Így rövid idő alatt sikerült megfékezni a lángokat. A zsarolók kudarcot vallottak dául 45 család 1,4 millió hrivnyát kapott új házak vásárlására. Az ökörmezői járásban 16, a husztiban 10 családot részesítettek ilyen segélyben. Mivel azonban az illetékes szervek nem ellenőrizték, mire fordították a károsultak a segélyeket, a pénzt elköltötték, új házakat azonban nem építettek vagy vásároltak. Ezzel bizony nagy veszélynek teszik ki magukat. A rahói járásban már összeomlott egy ilyen ház és maga alá temette lakóját. ször azt hitte, valaki tréfál vele. Betért a legközelebbi üzemanyagtöltő állomásra, ott vette észre, hogy diplomata-táskájának, amiben okmányait tartotta, nyoma veszett. Eltűntek drága orvosságai is. A zsaroló ezer dollárt kért okmányai visszaszolgáltatása fejében. Kénytelen volt felhívni feleségét, közölni vele, hogy nem tud érte menni Kijevbe, majd megkérte a fiát, jöjjön érte a szomszédos megyébe. Ezek után a legközelebbi járási rendőrkapitánysághoz fordult, hogy segítséget kérjen. A rendőrség alapos tervet dolgozott ki a zsarolók elfogására. Akik azonban nagyon óvatosak voltak, hol az egyik üzemanyagtöltő állomást, hol egy másikat, hol egy mezőt jelöltek ki a találka színhelyéül, egész nap ide-oda járatták áldozatukat a megyében. Végül is közölték vele, hol találhatja meg okmányait és kinek kell átadnia a váltságdíjat. A rendőröknek sikerült tetten érni a férfit, aki elhozta az okmányokat és felvette az értük követelt váltságdíjat. Bűntársait még keresi a rendőrség. Tüzet okozott a bekapcsolva hagyott tévékészülék Megyénkben a megnőtt nyári közúti forgalom következtében továbbra sem csökken a súlyos közlekedési balesetek száma. A nagybereznai járási Felsőrosztoka közelében egy Zsiguli sofőrje elvesztette uralmát járművének kormánya felett és az árokba hajtott. A gépkocsi felfordult, vezetője a helyszínen életét vesztette. Az Ungvár-Szambor autópályán, Felső- Kiderült, hogy a tüzet egy bekapcsolva hagyott régi tévékészülék okozta. Egyébként a lakás tulajdonosa már eddig is sok gondot okozott szomszédainak. Nemrégen például kötélen ereszkedett le egy emelettel lejjebb lakó szomszédjának balkonjára, alaposan megijesztette annak családját. Három súlyos közlekedési baleset történt a múlt héten domonya és Nevicke között összeütközött két külföldi személygépkocsi. Az egyik autó szlovák állampolgárságú vezetője és két utasa súlyos sérüléseket szenvedett, mindannyiukat kórházba szállították. Huszton egy Audi A-6 márkájú gépkocsi egy Zsigulinak hajtott. A Zsiguli vezetőjét súlyos belső sérülésekkel, agyrázkódással kórházba szállították. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Szocsi lett a befutó A köztudatban nem éppen téli turista csalogató oldaláról ismert, sokkal inkább tengerparti üdülőhelyként számon tartott Szocsi kapta meg a 2014-es téli olimpiai játékok rendezési jogát derült ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság kongresszusán Guatemalában. Az orosz város az ausztriai Salzburg és a dél-koreai Pjongcsang előtt nyert a kétfordulós szavazáson. Nem csak Szocsi, de Oroszország is első ízben rendezhet téli ötkarikás játékokat, amelyik hét év múlva a 22. lesz a sorban. Az orosz siker egyik kulcsa Vlagyimir Putyin elnök személyes jelenlétének és erőteljes lobbizásának volt köszönhető. A Moszkvától 1500 kilométerre délre, a Fekete-tenger partján, a Kaukázus lábainál fekvő Szocsiban az elkövetkező években óriási (m)értékű fejlesztések várhatók, hiszen a még csak maketten meg- A hétvégén kezdetét veszi a sorrendben 17. ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság as idénye. A két év után a legjobbak közé visszatérő Ungvári Zakarpattya a Krím-félszigeti Szevasztopolban hangolódott rá a bajnokságra. A játékoskeret végleges összetétele csak az utolsó napokban derül majd ki, de az már mindenképpen biztos, hogy a már korábban sem foglalkoztatott Kopolovec mellett távozik a csapattól a gólerős Jurij Celih is, akinek az FK Harkiv rendelkezik a játékjogával. Petro Kuslik vezetőedzőnek így csatárgondjai lehetnek, hiszen ezen a poszton igazából csak Bundas és Burij bevethető. Szevasztopolban a Zakarpattya egyébként előbb 2-0-ra nyert a Zorja Luhanszk második számú együttese ellen (a gólokat két saját nevelésű játékos, Kornutyak és Néhány sorban A címvédő Roger Federer zsinórban ötödik alkalommal diadalmaskodott Wimbledonban. Az angol nyílt teniszbajnokság férfi egyes fináléjában a svájci teniszező óriási csatában 7-6, 4-6, 7-6, 2-6, 6-2-re győzött a spanyol Rafael Nadal ellen. Női egyesben a mindössze 23. helyen kiemelt amerikai Venus Williams győzött 6-4, 6-2-re a francia Bartolival szemben. A * * * tartalékos ZTE hazai pályán 3-0 arányú vereséget szenvedett az orosz Rubin-Kazanytól az Intertotó Kupa második fordulójában. A továbbjutás sorsa ily módon gyakorlatilag már az első találkozót követően eldőlt. A * * * finn Kimi Räikkönen (Ferrari) nyerte az 58. Forma-1-es gyorsasági világbajnokság 9. futamát, a Brit Nagydíjat. Második és harmadik helyen a McLaren Mercedes két pilótája, a címvédő spanyol Fernando Alonso, illetve a hazai közönség előtt versenyző Lewis Hamilton ért célba. Az összetett versenyben 8 futammal az idei sorozat vége előtt Hamilton vezet 70 Rovatvezető: 15 lévő sportlétesítmények megépítése mellett az infrastruktúra is jelentős javításra szorul. Csatárgondok (lehetnek) Ungváron Rajtol az ukrán élvonal Mikuljak szerezték), majd 1-1-re végzett a másodosztály újoncával, az Illicsevec Kalininóval szemben (itt Bundas volt eredményes). A július 14-én szombaton az ungvári Avangard stadionban 17 órától (k.e.i.sz.) rendezendő Zakarpattya Tavrija Szimferopol idénynyitó mellett ugyanezen a napon rendezik még a Metaliszt Naftovik, Dnyipro Krivbász, Vorszkla Poltava Zorja Luhanszk összecsapásokat. Egy nappal korábban, pénteken Zaporizzsjában tartják az igazi idénynyitót, amikoris a helyi Metalurg a Kárpáti Lvivvel találkozik. Vasárnap rendezik az ősz rangadójának is tekinthető Sahtar Doneck Dinamo Kijev találkozót, illetve az Arszenal Kijev Metalurg Doneck párharcot. Hétfőre is marad egy mérkőzés, a Csornomorec Odessza FK Harkiv 90 perc zárja az első forduló programját. Járási bajnokság Muzsaly-Badaló versenyfutás az első helyért Két fordulóval az első kör befejezése előtt a Muzsaly FC 34 ponttal vezeti a tabellát a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban. A pontvadászatban még veretlen muzsalyiak vasárnap nehezen nyertek Bátyúban 2-1-re. A címvédő badalóiak 3 pont lemaradással követik az éllovast. A legutóbbi játéknapon a Tisza-partiak 1-0-ra nyertek a szomszédvár Mezővári vendégeként. A képzeletbeli dobogó harmadik helyén 26 ponttal álló Beregszászi Csillag vasárnap 1-1-re végzett Benében. Nem éppen szokványosan fejeződött be Somban a két szomszédvár Som és Zápszony csatája, miután 2-0-s hazai vezetésnél a vendégjátékosok levonultak a pályáról. A Nagybereg Déda találkozó bíróhiány miatt maradt el. További eredmények: Csoma Csetfalva 5-3, Jánosi Kovászó 2-0. Az ifjúságiak között Jánosi vezet Bátyú és Mezővári előtt. ponttal az 58 pontos Alonso előtt. A két Ferrari versenyző, Räikkönen (52) és Felipe Massa (51) szorosan ott van mögöttük. A * * * szombat éjjel Kölnben rendezett ökölvívó gálán Volodimir Klicsko technikai k.o.-val győzött az amerikai Lamon Brewster ellen, amivel harmadszor védte meg az IBF nehézsúlyú világbajnoki övét és egyben visszavágott a három évvel ezelőtti vereségéért. Klicsko hat meneten keresztül irányította a meccset, amelynek végül Brewster edzője vetett véget a hetedik menet elején, amikoris bedobta a törülközőt. * * * négy éremmel zárta a Magyarország genti vívó Európa-bajnokságot. Aranyérmet szerzett a női tőrcsapat, illetve a férfi párbajtőrözők. Második lett a női párbajtőr négyes, illetve bronzéremmel térhet haza Nagy Orsolya kardozó. A magyarok ezzel Oroszország (3-4-3), Franciaország (3-0-4) és Olaszország (2-2-4) mögött az éremtáblázat harmadik helyén végeztek. Az ukránok a női kardcsapat ezüstérme mellett még két bronzérmet is szereztek. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Beküldési határidő: Balázsi Csaba EGY BÖLCSESSÉG NÖVÉNYFEJLŐDÉS Rejtvények NŐI NÉV BÓR KATONA KOLUMBUSZ EGYIK HAJÓJA ÉPÍTŐANYAG JÓD SZŐLŐ ŐRE PERZSA URALKODÓI CÍM VONAT ELÉ DOB Nyerteseink: július 22. MÉTER HIDROGÉN TEJFELLEL BESŰRÍT SZÉNABOGLYA BUDAPESTI SPORTKLUB SZOVJET ZONGORISTA GYÓGYÍT AZ ÉVSZAK ELSŐ TERMÉSE KÉSZPÉNZ 1 ÉGÉS, MINT FÉNY- ÉS HŐJELENSÉG SZENILIS ÖREGEMBER NŐI NÉV A LETELT IDŐ UTÁN SZILÁRD LAKÁSOK LOLLOBRIGIDA KERGETI VERSET MOND MÉRGES KÍGYÓ BASZK TERRORSZERVEZET ÉJFÉL! RÓ SEBHELY LÁTÓSZERV MELLÉFOGÁS TÖLTÖTT RÉSZECSKE SZLOVÁK VÁROS AROMA 2 GABONÁT BETAKARÍT RÓMAI 101 GÖRÖG BETŰ MÁKSZEM! CSIGA JELZŐJE KÖNNYEZIK FOSZFOR, SZILICIUM ORVOSI FECSKENDŐ MAGAM BECÉZETT FIATAL BAROMFI AZONOS BETŰK FUNDAMENTUM BOTVÉG! LÁBBELI AMERICIUM VACKOR MAGJA! MINDENT ELNYER AZ ESZE RAVASZ NÉVELŐ TONNA PUSKÁT HASZNÁL BRAZIL TAGÁLLAM SUGÁR RÉSZBEN SZOLID! ESTE KÖZEPE! INFO előfizetés: Szamburszki Mária (Muzsaly, Fő u. 50.), Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.). Naplopó szórakoztató magazin: Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Beregszászi Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Dónát Béla (Péterfalva, Majakovszkij u. 3.), Nagy István (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko, u. 24.), Englert József (Tivadarfalva, Ady Endre u. 21.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.). 26. szám megfejtése: A szépség legjobb érve a látvány. Plusz egy vicc Plusz egy vicc: Csont és bőrharisnya. 3 KRONOMÉTER Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Jean, vigye fel, kérem, a kottát a padlásra! utasítja a hóbortos gróf a lakáját. Miért, uram? kérdezi a lakáj döbbenten. (A gróf válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Joghurtos töltött pulykacomb zöldhagymamártással Hozzávalók: 4 szelet pulykacombfilé, 2 zsemle, 1 fej lilahagyma, 2 kiskanál friss kakukkfű, 1 paprika, 2 tojás, 1 dl natúr joghurt, zsemlemorzsa, fél dl olaj, 2 dl húsleves, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál mustár, 4 újhagyma, 1 dl zöldségleves, 1,5 dl tejszín, őrölt bors, só Elkészítés: A pulykacombfiléket klopfoljuk vékonyra, és sózzuk, borsozzuk meg. A zsemléket aprítsuk kisebb kockákra, és szárazon, forró sütőben pirítsuk világosbarnára. Tegyük keverőedénybe, majd adjuk hozzá az apróra vágott hagymát, a kakukkfüvet, a felkockázott paprikát, a tojásokat, a joghurtot, és ízesítsük sóval, borssal. Jól keverjük Kétbetűsek: ÁN, CÉ, EF, FT, IÓ, KA, LN, NY, ÓS, ÓT, UK, YÓ, ZE. Hárombetűsek: ÁTA, GEA, ILI, KEA, KOS, LTD, MÁN, ORR, OST, ÓDA, SIN, SLO, TOI, ZED. Négybetűsek: ADAT, ADÁS, AJKÚ, AKÁC, AKÁR, AKKU, AVAS, ÁHÍT, ÁTLÓ, ÁZÁS, BORZ, CSEL, DEÁK, DURR, FRÉZ, HÓKA, LÓGÓ, MERT, MESE, NATI, ÓVÁR, RÁMA, REMI, ROLÓ, SARC, SÓZÓ, STAN, TUSA, URÁL, VÉTÓ. Ötbetűsek: ANITA, ARARA, DERCE, DÓZER, ELEGY, IRTÁS, ISTÁP, KAIRÓ, LATOL, MEGRÓ, PATKÓ, PISLA, SARJÚ, SÁROS, STAND, TEFAL, TITÁN, TUDOR. Hatbetűsek: ALKATI, ANDRÁS, ÁGOSTA, ÁSÍTÁS, DALEST, IGÉZÉS, KARTON, NAPÓRA, ÓVODÁS, PATRÁC, SEJLIK, SILÓZÓ. Hétbetűsek: ALANTAS, ÉLETJEL, FLORIDA, GARNÉLA, HABARCS, KANTÁTA, KISKÁTÉ, LATICEL, MAGASAN, PÓTADAG, STÁDIUM. Nyolcbetűsek: ÉNEKELNI, FLÓTÁZIK, KARAMELL, NYEKEREG, RUHAKEFE, SEREGLET. Kilencbetűsek: ASZTALNOK, SZERETNÉK, UTÁNAMEGY. Tízbetűsek: LANKADOZÁS, PARAGRAFUS. össze, majd annyi zsemlemorzsát szórjunk bele, hogy lágyabb, de nem folyékony tölteléket kapjunk. A tölteléket egyenletesen osszuk el a hússzeleteken, és szorosan göngyöljük fel. Hústűvel, tűzzük össze, majd a forró olajban minden oldalukat süssük pirosra. Ezután tegyük tepsibe, öntsük rá a húslevest, takarjuk le alufóliával, majd 200 C-os sütőben pároljuk puhára. A mártáshoz a pirításból visszamaradt olajban futtassuk meg a lisztet, keverjük bele a mustárt, a pulyka párolólevét, a zöldséglevest, és főzzük krémesre. Most adjuk hozzá a vékony karikákra szelt zöldhagymát, és a tejszínnel forraljuk fel, de ne főzzük tovább. Tálaláskor rendezzük tányérokra a töltött pulykacombszeleteket, és locsoljuk körbe a mártással. Ízlés szerint friss salátát kínálhatunk mellé. Szalonnás újburgonyaleves Hozzávalók: 50 dkg újburgonya, 10 dkg húsos szalonna, 1 fej vöröshagyma, 1 szál sárgarépa, 1 szál fehérrépa, 1 paprika, 1 teáskanál őrölt pirospaprika, liszt, olaj, tejföl, őrölt bors, só Elkészítés: Először is vágjuk apró kockákra a szalonnát, és kevés olajban futtassuk meg. Szór- juk rá a finomra vágott vöröshagymát, és az egészet pirítsuk aranybarnára. Ezen a hagymás szalonnán dinszteljük aztán meg a felaprított zöldségeket, és ha már félig jók, a burgonyát és a paprika kockákat is. Öntsük fel vízzel, majd amikor a zöldségek megfőttek, egy jó pirospaprikás rántással rántsuk be. Ha szeretjük a tejfölt, azzal kínáljuk. Sajtos-almás töltött rétes Hozzávalók: 50 dkg darált sertéshús, 1 fej vöröshagyma, 1 alma, 10 dkg kemény sajt, 1 csokor petrezselyem, 1 tojás, 1 csomag (50 dkg-os) rétestészta, őrölt bors, só Elkészítés: A hagymát finomra vágjuk, összekeverjük a darált hússal, a hajszálvékonyra szeletelt almával és sajttal. Jól összekeverjük, majd felverjük a tojást, és egy evőkanálnyit beledolgozunk a masszába. A felengedett rétestész- A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! tát kinyújtjuk, és egy 35x30 cm-es négyszöget vágunk ki belőle. A húsos keverékből kolbászformát kanalazunk a tészta közepére, a tésztát feltekerjük, a végeit megnedvesítjük, és jól begyűrjük, összenyomkodjuk, nehogy kifolyjon a töltelék. A tésztahengert megkenjük a maradék tojással, és 20 percre előmelegített, forró sütőbe toljuk, majd mérsékeljük a sütő hőfokát, és még 20 percig sütjük. Friss salátával tálaljuk. Amikor a húsos tekercs teljesen kihűlt, folpackba csavarva le is fagyaszthatjuk. Narancsos torta Hozzávalók: 50 dkg margarin, 4 dl víz, 1 kg liszt, só A töltelékhez: 3 narancs, 15 dkg cukor, 2 evőkanál kukoricakeményítő, 2 dl tejszín, 3 tojás Elkészítés: Nagy salátástálban a lisztet és csipetnyi sót összeke- verünk. Lyukat formálunk a közepébe, és ujjainkkal apránként beledolgozzuk a margarint. Sima és ruganyos tésztát gyúrunk belőle. Golyót formázunk a masszából, letakarjuk, és szobahőmérsékleten 2 óráig állni hagyjuk. A tésztát 4 részre osztjuk, különkülön folpackba csomagoljuk, és 2 óráig pihentetjük. Minden darabot gyümölcstorta-forma nagyságúra nyújtunk, alufóliába csomagoljuk, és a fagyasztóba tesszük. Amikor már keményre fagytak, egymásra tehetjük a lapokat. A fogyasztás előtt a tésztalapokat kivesszük az alufóliából, és 24 órára hűtőbe tesszük. A narancsok héját lereszeljük, levüket kinyomjuk. A héjat és a levet a cukorral, a keményítővel, a tejszínnel és a tojásokkal habosra keverjük, majd a tortalap fölött szitán áttörjük. Meleg sütőben készre sütjük. Grillrácsra borítjuk.