DVD-PLAYER XENARO GDP 5105 DEUTSCH ENGLISH POLSKI ČESKY MAGYAR

Átírás

1 DVD-PLAYER XENARO GDP 5105 DEUTSCH ENGLISH POLSKI ČESKY MAGYAR

2 TARTALOM 4 GDP 5105 DVD-lejátszó Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei Szállítási terjedelem Garancia 5 Felállítás és biztonság 6 Áttekintés A DVD-lejátszó elülső oldala A DVD-lejátszó hátoldala A DVD-lejátszó kijelzései A távirányító 9 Csatlakoztatás és előkészítés TV-készülék csatlakoztatása Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatása A hálózati kábel csatlakoztatása Az elemek behelyezése a távirányítóba 11 Üzembe helyezés Nyelvi beállítások A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez 12 DVD/VIDEO-CD lejátszása A DVD és a video-cd ismertetőjegyei A DVD jellegzetességei A lejátszás előtt Egy műsorszám lejátszása Információk előhívása Műsorszám vagy fejezet a Fejezet a A lejátszás megszakítása/folytatása A lejátszás befejezése A DVD/video-CD kivétele A lejátszás kiegészítő funkciói Jelenetek megjelölése és lejátszása 18 MP3-CD lejátszása 20 Audio-CD lejátszása Az audio-cd ismertetőjegyei A lejátszás előtt Az audio-funkciók 2

3 TARTALOM 22 Gyermekzár A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása A DVD tartalmának engedélyezése 24 Hangbeállítások A surround-térhatás beállításai 25 Képbeállítások TV-készüléke képformátumának a Szűrőfunkciók a 27 Személyes beállítások Beállítások az»installáció«menüben A képernyőmenük nyelvének a A TV-rendszer beállítása A DVD-lejátszó képernyőmenüinek és kijelzőjének beállítása Nyelvi beállítások 30 Működés külső készülékekkel Digitális többcsatornás erősítő csatlakoztatása Kétcsatornás sztereo (PCM) HiFi-berendezés csatlakoztatása Digitális kimenet illesztése digitális többcsatornás erősítőkhöz Analóg kimenet illesztése a HiFi-berendezéshez 34 TV-készülékek távirányítása 35 INFORMÁCIÓK Műszaki adatok Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekhez Üzemzavarok sajátkezű elhárítása DVD/CD tisztítása MAGYAR 3

4 TV Tele Pilot 81 D Title GDP 5105 DVD-LEJÁTSZÓ Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei Az Ön DVD-lejátszója tökéletes, stúdióminőségű digitális képvisszaadást biztosít. A DVD-lejátszó a DVD és a HiFi-berendezés vagy a sztereo TV-készülék típusától függően sztereo vagy digitális többcsatornás hang esetében kiváló, moziminőségű hangvisszadást biztosít. A DVD-video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szinkronnyelv a, a nyelv a feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera különböző nézőszögeinek a. A DVD-ken kívül video- és audio-cd-k is lejátszhatók. Az Ön DVD-lejátszója 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására alkalmas. Szállítási terjedelem DVD-PLAYER 1 2 Xenaro 1 GDP 5105 DVD-lejátszó 2 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem 3 Távirányító 4 Kezelési utasítás 5 Hálózati kábel Garancia: Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a DVD-lejátszókhoz csak a Grundig által jóváhagyott üzemi szoftver használható. Ez a szoftver a szakkereskedelemben szerezhető be, vagy közvetlenül is letölthető a GRUNDIG honlapjairól vagy A készülékbe letöltött, kétes Internet-forrásokból származó üzemi szoftver működési zavarokhoz vezet, és ez a külső beavatkozás miatt mindennemű garanciális igény megszűnését eredményezi. Az ebből eredő kártérítési igényeket a GRUNDIG cég nem ismeri el. Ilyen esetekben a javítási költségek a garanciális időszakban is a vevőt terhelik. 4

5 naro Xenaro FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG Kérjük, hogy a DVD-lejátszó felállításánál tartsa szem előtt a következőket: C C 2h Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Krieg im Balkan Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, mint például hidegből a meleg helyre való bevitelekor, csatlakoztassa azt a hálózatra, és legalább két óráig hagyja állni anélkül, hogy DVD-t tenne bele. A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen. Xenaro Sima és kemény felületre helyezze a DVD-lejátszót. Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a DVD-lejátszóra, és ne tegyen terítőt vagy hasonló anyagot a készülék alá. Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó szellőzőnyílásaiba vagy lemeztartójába. Xenaro A DVD-lejátszó belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A DVDlejátszót csak szakember nyithatja ki. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra a gyártó nem vállal garanciát. Ne állítson folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-lejátszóra. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot. Xenaro A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a CD-ket, akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a lézeroptikát. Más tisztítási módszerek tönkretehetik a lézeroptikát. Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne gyűlhessen össze a por. Ennél a DVD-lejátszónál a technika és az ökológia meggyőző, együttes koncepciót képez. A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló minőségű anyagokat használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és kadmiumot. A minél nagyobb arányú újrafeldolgozhatóság elősegítése érdekében következetesen csökkentettük az anyagfajták számát minden nagyobb műanyag alkatrész meg van jelölve. A szervizmunkák megkönnyítésére és az optimális újrahasznosítás érdekében könnyen szétszerelhetőre terveztük ezt a DVD-lejátszót. MAGYAR 5

6 ÁTTEKINTÉS A DVD-lejátszó elülső oldala Xenaro A B C 9 Készenlétről (stand-by) bekapcsolja, majd kikapcsolja a DVD-jejátszót. Kikapcsoláskor a DVD-lejátszó nem választódik le teljesen az elektromos hálózatról. 5 Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot vagy szakaszt. Hosszabb ideig nyomva, lejátszás közben képkeresésre kapcsol, hátrafelé (20-szoros). 6 Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot vagy szakaszt. Hosszabb ideig nyomva, lejátszás közben képkeresésre kapcsol, előre (20-szoros). A Nyitja és zárja a lemeztartót. Készenlét-kijelzés. B C Kijelző. DVD/CD-lemeztartó. 8 Elindítja a lejátszást; hosszabb ideig (4 másodpercig) nyomva tartva bekapcsolja a videostrobe funkciót. 7 Egyszer megnyomva: aktiválja a RESUME (folytatás) funkciót; kétszer megnyomva: STOP -ra kapcsol.! Egyszer megnyomva: félbeszakít minden éppen működő funkciót; kétszer megnyomva: lépésenként kapcsolja tovább a képlejátszást; hosszabban megnyomva: fél sebességgel indítja el a lejátszást (lassítás). 6

7 ÁTTEKINTÉS A DVD-lejátszó hátoldala TITLE CHAPTER VCD AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT EURO AV TV DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozóhüvelyek (bal/jobb csatorna) HiFi-berendezés csatlakoztatásához. Képkimeneti csatlakozóhüvely, S-VHS csatlakozóhüvellyel rendelkező TV-készülék csatlakoztatásához. Kép-/hangkimeneti csatlakozóhüvely TV-készülék csatlakoztatásához. Hangkimeneti csatlakozóhüvely (koaxiális) PCM/MPEG2/AC3/DTS-jelekhez, digitális többcsatornás audio-/videoerősítő csatlakoztatásához V~ 50/60 Hz 20 W A hálózati kábel csatlakozója. Vigyázat: Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket ne csatlakoztasson a DVDlejátszóra. Ne nyúljon hozzá az összekötő vezetékek csatlakozóhüvelyeinek belső részéhez és csatlakozódugóihoz. Az elektrosztatikus kisülés kárt okozhat a DVD-lejátszóban. A DVD-lejátszó kijelzései A-B :02:45» «Lejátszás.»!«Szünet/állókép.» «DVD behelyezve.»vcd«video-cd behelyezve.»p A-B«Ismétlési funkciókat aktiváltak.» =D«A DVD Dolby Digital minőségű hangjelet biztosít.» 01 TITLE«DVD-műsorszám száma.» 01 CHAPTER«Egy DVD vagy egy CD szakaszának a sorszáma, vagy egy CD-n lévő zeneszám sorszáma.» «Lejátszás, szünet, keresés stb. funkciókijelzése; a kiszállított készüléknél ez ki van kapcsolva.» 0:00:00«A teljes vagy az eltelt lejátszási idő órában, percben és másodpercben. MAGYAR 7

8 ÁTTEKINTÉS A távirányító 9 Bekapcsolja a DVD-lejátszót készenléti állapotról (a DVD-lejátszó piros kijelzője világít), valamint kikapcsolja azt (készenlétre). 1 0 Számgombok különböző bevitelekhez. Title v b n i d x AS as Felnagyítja a jeleneteket a lejátszásnál. DVD-k és video-cd-k szakaszainak vagy audio-cd-k zeneszámainak megjelöléséhez és ismételt lejátszásához. A DVD meghatározott jeleneteinek vagy szakaszainak lejátszása közben különböző nézőszögeket (kameraállásokat) választ ki. Előhívja a DVD-lejátszó főmenüjét. Kikapcsolja a TV-készülék hangját (némítás). Kilép a menüből vagy átkapcsol a fölérendelt menüpontra. Különböző funkciókat választ ki a menükben. Különböző funkciókat választ ki a menükben;»a «kilép a menüből vagy átkapcsol a fölérendelt menüpontra. TV OK Lejátszás közben különféle információkat (például műsorszám vagy szakasz számát, időtartamot) jelentet meg a TV-készülék képernyőjén. Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat. Tele Pilot 81 D. Lejátszás közben előhívja a DVD/video-CD Disc-menüjét; be-/kikapcsolja egy MP3-CD tartalommenüjét. Title c Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét; előhívja egy MP3-CD infomenüjét. Jeleneteket jelöl meg a DVD-n.! Állókép DVD-knél és video-cd-knél; szünet az audio-cd-knél. Hosszabb ideig lenyomva: lassításra kapcsol át (DVD). 7 Minden éppen futó funkciót megszakít. 8 Elindítja a lejátszást. 5 Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot/szakaszt. 6 Lejátszás közben kiválasztja a következő műsorszámot/szakaszt. m Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, hátrafelé, különböző sebességekkel., Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, előre, különböző sebességekkel. d TV y Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és szinkronnyelve között. DVD-lejátszójának távirányításáról TV-készülék kezelésére kapcsolja át a távirányítót, a lehetőségek a 34. oldalon olvashatók. A DVD-k feliratainak ához és beúsztatásához lejátszás közben. 8

9 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS TV-készülék csatlakoztatása AV1 AV2 EURO-AV kábellel 1 A szakkereskedelemben kapható EURO-AV kábelt dugja be a DVD-lejátszó»EURO AV TV«csatlakozóaljzatába és a TV-készülék megfelelő csatlakozóaljzatába (AV 2). Ha a DVD-lejátszót az»euro AV TV«csatlakozóaljzaton keresztül csatlakoztatja, akkor el kell végeznie a 11. oldalon található Videokimeneti csatlakozóhüvely (RGB vagy S-Video) a című fejezetben ismertetett beállítást.... Y/C-kábellel (S-VHS) és Cinch-kábellel 1 A szakkereskedelemben kapható Y/C-kábelt dugja be a DVD-lejátszó»S- VIDEO OUT«csatlakozóhüvelyébe és a TV-készülék megfelelő hüvelyébe (S-VIDEO IN). 2 A szakkereskedelemben kapható Cinch-AV kábelt dugja be a DVD-lejátszó»AUDIO OUT L R«csatlakozóhüvelyébe és a TV-készülék megfelelő hüvelyébe (AUDIO IN). Fontos tudnivalók: Ha a DVD-lejátszót az»s-video OUT«csatlakozóhüvelyen keresztül csatlakoztatja, akkor el kell végeznie a 11. oldalon található Videokimeneti csatlakozóhüvely (RGB vagy S-Video) a című fejezetben ismertetett beállítást. Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú TV-készülékre csatlakoztatja, akkor vegye figyelembe a 11. oldalon A TV-készülék képernyőformátumának a című fejezetben ismertetett beállítást. TV-készülékének felszereltségétől függően a DVD-lejátszó képernyőmenüinek színnormáját illeszteni kell a TV-készülékéhez. Ehhez vegye figyelembe a 27. oldalon a TV-rendszer beállítása című fejezetben ismertetett beállítást. Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatását a 10. oldalon, digitális többcsatornás erősítő vagy digitális kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatását pedig a 30. oldalon ismertetjük. MAGYAR 9

10 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatása Hangvisszaadáshoz a TV-készülék hangszórói helyett HiFi-berendezés is használható. R L AUDIO INPUT 1 A szakkereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-lejátszó»AUDIO OUT L R«csatlakozóhüvelyeibe és a HiFi-berendezés megfelelő hüvelyeibe. Vigyázat: A DVD-lejátszó»AUDIO OUT L R«csatlakozóhüvelyei nem köthetők össze a HiFi-berendezés PHONO bemeneti hüvelyeivel (lemezjátszóbemenet). A hálózati kábel csatlakoztatása 1 A készülékhez mellékelt hálózati kábelt dugja be a DVD-lejátszó hátoldalán lévő» v~ «csatlakozóba. 2 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba. Vigyázat: A DVD-lejátszó csak a hálózati dugó kihúzásával választható le a hálózatról. Az elemek behelyezése a távirányítóba 1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat, és vegye le a fedelet. 2 Az elemek (ceruzaelem, pl. LR 6 vagy AA, 2 x1,5 V) behelyezésénél ügyeljen a polaritásra, ami az elemrekeszben meg van jelölve. Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget. 10 Környezetvédelmi tudnivaló: Az elemeket még a nehézfémektől menteseket sem nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az elhasználódott elemeket a használt elemekhez rendszeresített kereskedelmi gyűjtőhelyeken és a nyilvános ártalmatlanító-helyeken kell leadni.

11 ÜZEMBE HELYEZÉS Nyelvi beállítások A DVD-lejátszó első üzembe helyezése után automatikusan megjelenik a» Player language«(készüléknyelv) menü. Most kiválaszthatja a készülékhasználót segítő utasítás nyelvét. Ezzel a választással automatikusan beállítja a DVDmenü nyelvét és a hang szinkronnyelvét ugyanazon a nyelven. Player language Deutsch English Polski Cesky Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe S select and choose 1 Válassza ki a képernyőmenük kívánt nyelvét a»a«vagy a»s«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. Ha nem nyugtázta ezt a beállítást az»ok«gombbal, akkor az újbóli bekapcsolás után ismét megjelenik a» Player language«(készüléknyelv) menü. Ezeket a beállításokat az első üzembe helyezés után is bármikor megváltoztathatja, lásd A képernyőmenü nyelvének a című fejezetben a 27. oldalon és a Nyelvi beállítások című fejezetben a 29. oldalon ismertetett beállításokat. A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez TV-készüléke képernyő-formátumának a Ha 16:9 képformátumú TV-készüléke van, akkor válassza a»16 : 9«beállítást. Ezek az alapbeállítások a»kép«menüpontban is befolyásolják a beállításokat. Hagyományos, 4:3 képformátumú TV-készüléknél válassza a»4 : 3«beállítást. 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. Tv-formátum 4:3 16:9 képformátum 2 Válassza ki az»installáció«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»tv-formátum«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 4 Válassza ki a kívánt képernyő-formátumot (4:3 vagy 16 : 9 szélesvásznú ) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. Video kimeneti csatlakozóhüvely (RGB vagy S-Video) a Video-kimenet RGB S-Video 1 Válassza ki a»video-kimenet«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt video-kimenetet (»RGB«az»EURO AV TV«csatlakozóaljzathoz vagy»s-video«az»s-video OUT«csatlakozóhüvelyhez) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. MAGYAR 11

12 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA A DVD és a video-cd ismertetőjegyei A DVD-k, az S-video-CD-k és a video-cd-k a címkéjükön látható emblémáról ismerhetők fel. A DVD-k, az S-video-CD-k és a video-cd-k tartalmuk szerint (filmek, videoklipek stb.) egy vagy több műsorszámot tartalmazhatnak. Mindegyik műsorszám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmazhat. A műsorszámok és a fejezetek egyszerűen és kényelmesen választhatók ki. A DVD, az S-video-CD és a video-cd lejátszása a DVD-lejátszó menüjén keresztül a TV-készülék képernyőjén ellenőrizhető és vezérelhető. A DVD-lejátszó néhány funkciója, mint például a video-strobe vagy a lassítás, video-cd lejátszása közben nem választható ki. Ez a video-cd-től függ. A DVD jellegzetességei A DVD-k a címmenüben áttekintést adnak a lemezen lévő műsorszámokról és/vagy a műsorszámok szakaszairól. A DVD-lejátszó néhány funkcióját, mint például a lassítást, az állóképet vagy az autoplayt, a DVD is vezérelheti. Ez úgy fordulhat elő, hogy például az állóképfunkció bizonyos jelenetekben nem választható ki. Sok DVD-nél akár nyolc nyelven is készítenek felvételt a hangsávokra. Ön kiválaszthatja a kívánt nyelvet. Sok DVD-t a gyártók többnyelvű feliratokkal láttak el. A feliratok beúsztatását akár 32 nyelvből is kiválaszthatja. A filmeket a legkülönbözőbb időpontokban a világ különböző régióiban jelentetik meg, ezért az összes DVD-lejátszót az egész világon regionális kóddal látják el. Az Ön DVD-lejátszójához a 2-es regionális kód tartozik. A DVD-ken is lehet egy további regionális kód. Ha a DVD-lejátszójába egy eltérő regionális kódjelű DVD-t tesz be, akkor a TV-készülékének képernyőjén utalás jelenik meg a regionális kódra. Ez a DVD nem játszható le. A lejátszás előtt Előkészítés 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. 2 Ha HiFi-berendezést csatlakoztatott a DVD-lejátszóra, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-lejátszóhoz megfelelő hangbemenetet. no gen disc 3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a»9«gombbal. Kijelzés a TV-készüléken:»no disc«. Ha aktiválva van a gyermekzár, a»d«szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ezt a tilalmat meg kell szüntetnie, lásd A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása című fejezetet a 22. oldalon. 12

13 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA gen A DVD/video-CD behelyezése 1 Nyomja meg a DVD-lejátszón a» «gombot. A lemeztartó kinyílik. 2 A kívánt DVD-t/video-CD-t a felirattal (címkés oldallal) felfelé helyezze be a lemeztartóba. TITLE CHAPTER Xenaro gen 5 PROG 0: 02: 45 3 Nyomja meg a» «gombot. Kijelzés a DVD-lejátszón:»DVD«vagy»VCD«, a DVD/video-CD aktuális fejezete és az eltelt lejátszási idő. A lejátszás automatikusan megkezdődik. Fontos tudnivalók: Amennyiben a DVD/video-CD nem engedélyezett, akkor a jelölőszámot módosítani kell (lásd a GYERMEKZÁR című fejezetet a 22. oldalon). Ha a TV-készülék képernyőjén a»-«szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a DVD-nél/video-CD-nél nincs lehetőség. 5 gen... Egy műsorszám lejátszása 1 A lemeztartó bezáródása és a DVD beolvasása után automatikusan megkezdődik a lejátszás. genii 2 A lejátszás szüneteltetésére (állókép) a»!«gombbal kapcsolhat. gen 3 A lejátszás a»8 «gombbal folytatható. gen 4 A lejátszás a»7«gombbal fejezhető be. Fontos tudnivalók: Az alkalmazott DVD-től/video-CD-től függően szükség lehet arra, hogy egy tartalomjegyzékből válassza ki a DVD vagy a video-cd műsorszámát vagy fejezetét. A hoz nyomja meg a»a«,»s«,»a«vagy a»s«gombot, az aktiválásukhoz pedig az» OK«gombot. Ha a választék számozott, akkor az»1 0«gombokat használja. Információk előhívása A képernyőn műsorszámot, fejezetet és lejátszási időt tartalmazó információk jeleníthetők meg. DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 Mbit/s F en 1/3 = 5.1 yen1 /14 n 2 /4 3 1 Az info-sor az» OK«gombbal jeleníthető meg. A következőkről kap információt: a lemez fajtája, a játszott műsorszám és fejezet sorszáma, lejátszási idő, hátralevő lejátszási idő, nyelv, audio-rendszer, a feliratok nyelve, kameraállás, adatátviteli sebesség. 2 Az info-sor az» OK«gombbal tüntethető el. MAGYAR 13

14 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA Műsorszám vagy fejezet a DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 Mbit/s F en 1/3 = 5.1 yen1 /14 n 2 /4 3 gent genc Ha egy DVD-n/video-CD-n több műsorszám és/vagy fejezet van, akkor ezek kiválaszthatók. Az, hogy egy DVD-n több szám vagy fejezet található-e, az info-sor»t«és»c«szimbólumairól ismerhető fel. gent 2 genc 2 genc 2 genc 2 genc 2 genc 1 gen 1 Hívja elő a DVD/video-CD tartalomjegyzékét a».«gombbal. Ha a DVD/video-CD tartalmaz címjegyzék-menüt, az megjelenik a képernyőn. 2 Ha a i lehetőségek számozottak, akkor a megfelelő műsorszám vagy fejezet közvetlenül kiválasztható az»1 0«számgombokkal. 3 Ha a i lehetőségek nincsenek számozva, akkor a műsorszámokat és a fejezeteket a»a«,»s«,»a«vagy»s«gombokkal válassza ki, majd az» OK«gombbal aktiválja. A lejátszás a kiválasztott számmal/fejezettel kezdődik. Fejezet a célzottan, a távirányító számgombjaival 1 A kívánt fejezetet az»1 0«számgombokkal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza. A lejátszás a kiválasztott fejezettel kezdődik. A téves bevitelek a»x«gomb megnyomásával vonhatók vissza.... lépésenként 1 Válassza ki a következő fejezetet, ehhez lejátszás közben nyomja meg a»6«gombot. 2 A fejezet elejére való visszatéréshez egyszer nyomja meg a»5«gombot. 3 Az előző fejezet ához kétszer nyomja meg a»5«gombot. A lejátszás a kiválasztott fejezettel kezdődik. A lejátszás megszakítása/folytatása (resume) A DVD/video-CD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanazon a helyen folytatható. 1 A lejátszás megszakításához a»7«gombot csak egyszer nyomja meg. gen gen gen 2 Ha a lejátszást ott akarja folytatni, ahol megszakította, nyomja meg a»8«gombot. A lejátszás befejezése A DVD/video-CD lejátszása a műsorszám végén automatikusan befejeződik. A lejátszás bármikor befejezhető, ehhez kétszer nyomja meg a»7«gombot. A DVD/video-CD kivétele 1 A DVD-lejátszón nyomja meg a» «gombot, a lemeztartó kinyílik. 14

15 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA A lejátszás kiegészítő funkciói Fontos tudnivalók: A képkeresés, lassítás és állókép funkcióknál a hang némára kapcsol. Egyes funkciók nem választhatók ki, ez az alkalmazott DVD-től/video-CD-től függ. Video-strobe Ennél az effektusnál a DVD egyenkénti állóképei (Video-Frames) egymás után, 9-es csoportban jelennek meg a képernyőn. Ezen, a képek elemzésére alkalmas funkció közben minden képfuttatási funkció kiválasztható. 1 Lejátszás közben a»8«gomb hosszabb ideig tartó megnyomásával kapcsolható be a funkció. 2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a»8«gombot. e 2 e 4 e 8 e 20 e 20 Képkeresés Négyféle sebesség között választhat (hátra vagy előre). 1 Lejátszás közben válassza ki a kívánt lejátszási sebességet a» m«vagy a»,«gombbal. Előre és hátrafelé egyaránt választhat a 2-szeres, 4-szeres, 8-szoros és 20- szoros sebesség közül. A készüléken lévő»5«vagy»6«gombbal (hosszabban megnyomva) csak 20-szoros sebességű képkeresés lehetséges. gen 2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a»8«gombot. I gen 1/20 gen I 1/4 gen I 1/2 gen I 1/8 Lassítás Négyféle sebesség között választhat (hátra vagy előre). 1 Lejátszás közben nyomja meg a»!«gombot. 2 A lassítás kívánt sebességét (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) a» m«vagy a»,«gombbal válassza ki. gen 3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a»8«gombot. genii Állóképek lépésenként történő továbbkapcsolása 1 Lejátszás közben nyomja meg a»!«gombot. gena! gen!s 2 Állóképet a»5«vagy a»6«gombbal léptethet előre vagy hátra. gen 3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a»8«gombot. MAGYAR 15

16 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA Egy fejezet vagy egy DVD lejátszásának megismétlése Ezzel a funkcióval ismételhető meg az éppen futó fejezet vagy az egész DVD lejátszása. bgen C 1 Lejátszás közben hosszabban nyomja meg a»b«gombot. A TV-készülék képernyőjén megjelenik a»bc«szimbólum, a fejezet megismétlődik. b gen. bgen Lejátszás közben nyomja meg a» b«gombot, majd még egyszer nyomja meg. A TV-készülék képernyőjén megjelenik a»b.«szimbólum, a DVD megismétlődik. 3 A funkció befejezéséhez újból nyomja meg a» b«gombot. Kikeresett jelenet megismétlése (A-B Repeat) Ennél a funkciónál megjelölhető egy jelenet eleje és vége, amelyet a készülék újra lejátszik. b A- b A-B b Lejátszás közben a jelenet eleje a» b«gomb rövid ideig tartó megnyomásával jelölhető meg. A TV-készülék képernyőjén a»b A«szimbólum jelenik meg. 2 A jelenet vége a» b«gomb újbóli rövid megnyomásával jelölhető meg. A TV-készülék képernyőjén»b A-B«jelenik meg, a megjelölt jelenet folyamatosan ismétlődik. 3 A funkció befejezéséhez újból nyomja meg a» b«gombot. DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F de 2/3 = 5.1 yen1 /14 n 1 /4 3 Mbit/s DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F de 2/3 = 5.1 yen1 /14 n 2 /4 3 Mbit/s Meghatározott jelenetek vagy szakaszok nézőszögének a Sok DVD-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket különböző kamera-állásokból (különféle nézőszögből) többször is felvettek. Ön kiválaszthatja ezeket a különböző nézőszögeket. Az ezen funkcióval rendelkező DVD-knél a TV-készülék képernyőjén, az infosorban megjelenik egy szimbólum, például»n 1/4«. 1 Lejátszás közben a nézőszög funkció a» n«gombbal választható ki. A kijelzőn a»n 2/4«nézőszög látható, a példában 4-ből a 2. nézőszög. 2 Másik nézőszög a» n«gombbal választható ki. vgen X 2 Képkinagyítás (zoom) 1 Lejátszás közben vagy a szünet alatt nyomja meg a»v«gombot. Kijelzés:» k X2«, a DVD-lejátszó felnagyít egy képkivágást. 2 A képkivágás a»a «,»s«,»a«vagy a»s«gombokkal mozgatható. 3 A normális képméretre váltáshoz újból nyomja meg a» v«gombot. 16

17 DVD/VIDEO-CD LEJÁTSZÁSA Szinkronnyelv átkapcsolása Ezeknél a beállításoknál az előre beállított szinkronnyelv megváltoztatható, ha a DVD alternatívákat kínál. DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F de 2/3 = 5.1 yen1 /14 n 1 /1 3 Mbit/s DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F en 1/3 = 5.1 yen1 /14 n 1 /1 3 Mbit/s 1 Lejátszás közben nyomja meg a»d«gombot. Kijelzés: például rövid időre megjelenik»d de 2/3 : = 5.1«, és a kijelző az aktuális szinkronnyelvet mutatja. 2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet, ehhez a keresett nyelv megtalálásáig nyomogassa a»d«gombot. Feliratok a és megjelenítése Ha a DVD tartalmaz feliratokat, azok megjeleníthetők a TV-készülék képernyőjén. Ha a felirat több nyelven áll rendelkezésre, akkor a kívánt nyelv kiválasztható. DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F de 2/3 = 5.1 yen1 /14 n 1 /1 3 Mbit/s DVD Einstellungen T1 /2 C33 /45 01:35:55 00:26:28 F de 2/3 = 5.1 yde2 /14 n 1 /1 3 Mbit/s 1 Lejátszás közben nyomja meg a» y«gombot. Kijelzés: például rövid időre megjelenik»y de 2/14«, és a kijelző az aktuális szinkronnyelvet mutatja. 2 Válassza ki a feliratok kívánt nyelvét, ehhez a keresett nyelv megtalálásáig nyomogassa a» y«gombot. A feliratok eltüntetéséhez addig nyomogassa a» y«gombot, amíg meg nem jelenik a» «kijelzés, vagy hosszabb ideig nyomja a»y«gombot. Jelenetek megjelölése és lejátszása Lehetősége van a DVD-n egy jelenetet megjelölni, amelyet azután a lejátszáskor közvetlenül kiválaszthat. Ez a könyvjelző akkor is megmarad, ha a DVD-t kiveszi a lejátszóból. Maximum 5 DVD-t jelölhet meg könyvjelzővel. cgen Megjelölés 1 Lejátszás közben nyomja meg a» c«gombot. Ez a jelölés automatikusan felülíródik, ha új jelölést helyez el. cgen 8 Megjelölt jelenet lejátszása 1 Lejátszás közben hosszabban nyomja meg a» c«gombot. A lejátszás a megjelölt helyen kezdődik. MAGYAR 17

18 MP3-CD LEJÁTSZÁSA Előkészítés 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. 2 Ha HiFi-berendezést csatlakoztatott a DVD-lejátszóra, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-lejátszóhoz megfelelő hangbemenetet. no gen disc 3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a»9«gombbal. Kijelzés a TV-készüléken»no disc«. MP3-CD behelyezése gen 1 Nyomja meg a DVD-lejátszón lévő» «gombot. 2 A kívánt MP3-CD-t a felirattal (címkés oldal) felfelé helyezze be a lemeztartóba. 3 Nyomja meg a» «gombot. Kijelzés a DVD-lejátszón: Az MP3-CD műsorszámainak száma és lejátszási ideje. A képernyőn megjelenik egy menü az MP3-CD tartalmával. Lejátszás 1 Válassza ki a kívánt rendezőt vagy műsorszámot a»a«vagy a»s«gombbal. Egy rendező tartalmazhat műsorszámokat, ezek az» OK«gombbal hívhatók elő. Type: MP3 Title: Mambo No.5 Artist: Lou Bega Comment: come.to/mp3mtvhits Album: Upped by Joll Year: Genre: CD-Rom File: 7 /23 00:03:23 00:00:17 F MP3 2.0 MP3_TEST Bit/s 2 Indítsa el a műsorszám lejátszását a»8 «gombbal. A DVD-lejátszó kijelzőjén megjelenik a műsorszám sorszáma és a lejátszási idő. Fontos tudnivalók: Az MP3-CD-vel kapcsolatos információk a» TITLE«gombbal hívhatók elő. Az MP3-CD tartalma a».«gombbal hívható elő. 3 A lejátszás szüneteltetésére a»!«gombbal kapcsolhat. 4 A lejátszás a»8«gombbal folytatható. Másik műsorszám a gent 2 1 A következő szám ához lejátszás közben nyomja meg a»6«gombot. 2 Az előző szám ához lejátszás közben nyomja meg a»5«gombot. 18

19 MP3-CD LEJÁTSZÁSA Másik rendező és további műsorszámok a Ez akkor lehetséges, ha az MP3-CD több rendezőt tartalmaz. 1 Hívja elő a tartalommenüt (adatállomány-böngésző) a».«gombbal. 2 A lejátszás a»7«gombbal fejezhető be. 3 Ha a tartalommenüben vannak műsorszámok, akkor a»a «gombbal menjen egy szinttel feljebb. 4 A kívánt rendezőt a»a«vagy a»s«gombbal válassza ki. Ha egy rendező valamennyi műsorszámát le akarja játszani, akkor nyomja meg a»8«gombot. 5 Hívja elő a rendező műsorszámait a» s«gombbal. 6 Válassza ki a kívánt számot a»a«vagy a»s«gombbal, majd a»8 «gombbal indítsa el a lejátszást. gen A lejátszás befejezése 1 A lejátszás a»7«gombbal fejezhető be. gen MP3-CD kivétele 1 Nyomja meg a DVD-lejátszón lévő» «gombot, a lemeztartó kinyílik. MAGYAR 19

20 AUDIO-CD LEJÁTSZÁSA Az audio-cd ismertetőjegyei Az audio-cd ezen embléma alapján ismerhető fel. Az audio-cd-k csak zenei felvételeket tartalmaznak. Ezek a szokásos módon HiFi-berendezés segítségével játszhatók le. A lejátszás előtt Előkészítés 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. Ily módon láthatja a DVD-lejátszó kijelzéseit. 2 Ha HiFi-berendezést csatlakoztatott a DVD-lejátszóra, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-lejátszóhoz megfelelő hangbemenetet. no gen disc 3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a»9«gombbal. Kijelzés a DVD-lejátszón és a TV-készüléken:»no disc«. 5 gen Audio-CD behelyezése 1 Nyomja meg a DVD-lejátszón lévő» «gombot. A lemeztartó kinyílik. 2 Az audio-cd-t a felirattal felfelé helyezze be a lemeztartóba. gen... 3 Nyomja meg a» «gombot. Megtörténik a CD beolvasása. Kijelzés a DVD-lejátszón: A CD-n lévő műsorszámok száma és a CD teljes lejátszási ideje. CD-DA Einstellungen Track: 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s F LDCD PCM 2.0 Info-sor előhívása 1 Az info-sor előhívásához nyomja meg az» OK«gombot. Az info-sor megjelenik a kijelzőn. Ez a következő információkat tartalmazza a CD-ről: a zeneszámok (tracks) száma, az egyes zeneszámok lejátszási ideje, a hátralevő lejátszási idő, az audio-eljárás és az adatáramlás. Az audio-funkciók gen genii Egy zeneszám lejátszása 1 Indítsa el a lejátszást a»8 «gombbal. A lejátszás a CD végére érve leáll. 2 A lejátszás szüneteltetésére a»!«gombbal kapcsolhat. gen 3 A lejátszás a»8 «gombbal folytatható. 4 Egy zeneszám helye lejátszás közben a» m«vagy a»,«gombbal kereshető meg. 20

21 AUDIO-CD LEJÁTSZÁSA gent 2 gent 2 gent 4 Másik zeneszám a 1 A következő szám ához lejátszás közben nyomja meg a» 6«gombot. 2 A zeneszám elejére való visszatéréshez egyszer nyomja meg a»5«gombot. 3 Az előző zeneszám ához kétszer nyomja meg a»5«gombot. A lejátszás a kiválasztott zeneszámmal kezdődik. 4 Ha közvetlenül akar kiválasztani egy zeneszámot, akkor annak egy- vagy kétjegyű sorszámát az»1 0«számgombok segítségével írja be, majd az» OK«gombbal nyugtázza. A lejátszás megszakítása/folytatása (resume) A CD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanazon a helyen folytatható. gen 1 A lejátszás megszakításához a»7«gombot csak egyszer nyomja meg. gen 2 Ha a lejátszást ott akarja folytatni, ahol megszakította, nyomja meg a»8«gombot. gen A lejátszás befejezése A CD lejátszása az utolsó zeneszám végén automatikusan befejeződik. A lejátszás bármikor befejezhető, ehhez kétszer nyomja meg a»7«gombot. Egy zeneszám vagy egy audio-cd ismétlése Ezzel a funkcióval az éppen játszott zeneszám vagy az egész audio-cd újból lejátszható. bgen T 1 Lejátszás közben hosszabban nyomja meg a»b«gombot. A TV-készülék képernyőjén»bt«szimbólum jelenik meg, a zeneszám lejátszása megismétlődik. b gen. bgen Lejátszás közben nyomja meg a» b«gombot, majd még egyszer nyomja meg azt. A TV-készülék képernyőjén»b.«szimbólum jelenik meg, az audio- CD lejátszása megismétlődik. 3 A funkció befejezéséhez újból nyomja meg a» b«gombot. MAGYAR 21

22 GYERMEKZÁR A gyermekzárral: letilthatja a DVD-lejátszó lemeztartóját; a DVD-k vagy a video-cd-k gyermekszem számára nemkívánatos részeit letilthatja vagy más jeleneteket választhat ki helyettük. A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása lejátszás menü 1 kép 2 hang 3 lejátszh. lemeztíp. 4 gyermekzáz 5 installáció * * * * befejezés vissza 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»gyermekzáz«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 A számgombokkal írja be az»1999«számsort. Megjelenik a» gyermekzáz«menü, a kijelzőn a gyermekzár állapota (»BE«vagy»KI«) olvasható. gyermekzáz 1 tartalom kontrol 2 készölék zár ki befejezés vissza 4 Válassza ki a»készölék zár«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 5 Tiltsa le DVD-lejátszót a»a«vagy a»s«gombbal (»BE«), majd az» OK«gombbal nyugtázza. 6 A menüből az»i«gombbal léphet ki. A DVD-lejátszó» «gombja tiltva van, a gomb minden megnyomására a»d«szimbólum jelenik meg. A DVD-lejátszóban lévő lemez lejátszható. készölék zár ki be A DVD-lejátszó lemeztartójának felszabadítása 1 A lemeztartó felszabadításához ismételje meg A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása című fejezet 2-5 pontjait, a»a«vagy a»s«gombbal válassza ki a»ki«kijelzést, majd nyugtázza az»ok«gombbal. 22

23 GYERMEKZÁR A DVD tartalmának engedélyezése A DVD-ken lehetnek olyan filmek, amelyek tartalma vagy bizonyos jelenetei gyermekszem számára nemkívánatosak. Ezeken a DVD-ken ezek a tartalmak vagy jelenetek 1-től 8-ig terjedő szintre utaló számokkal vannak megjelölve. Önnek lehetősége van arra, hogy valamelyik jelölőszám ával más (alternatív) jelenetek lejátszását engedélyezze. gyermekzáz 1 tartalom kontrol 2 készölék zár ki befejezés vissza tartalom kontrol 1 ország USA 2 bemeneti szint nincs 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»gyermekzáz«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 A számgombokkal írja be az»1999«számsort. Megjelenik a» gyermekzáz«menü, a kijelzőn a gyermekzár állapota (»BE«vagy»KI«) olvasható. 4 Aktiválja a» tartalom kontrol«sort az» OK«gombbal. bemeneti szint befejezés vissza 5 Aktiválja az»ország«sort az»ok«gombbal. 6 Válassza ki a kívánt országot a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal aktiválja. 7 Válassza ki a»bemeneti szint«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 8 Válassza ki a szint kívánt jelölőszámát (»1«-től»8«-ig) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 9 A menüből az»i«gombbal léphet ki. MAGYAR 23

24 HANGBEÁLLÍTÁSOK A surround-térhatás beállításai Ön különböző 3D térhatású surround-hangeffektusok, köztük a Dolby Virtual Surround közül választhat. A Dolby Virtual Surround olyan térhatású eljárás, amelynek segítségével a hallgató mindössze két hangszóróval is úgy érzi, mintha köröskörül mindenütt szólna a zene. Akkor választhatja ki ezeket a beállításokat, ha analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezést csatlakoztatott a DVD-lejátszóra. Surround térhatású hangeffektusok a 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»hang«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az»ok«gombbal, vagy effektek effektek nélkül akciófilm film színház Dolby Virtual közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»surround térhatás«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 4 Válassza ki az»effektek«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 5 Válassza ki a kívánt Surround térhatású hangbeállítást (»akciófilm«,»film«,»színház«,»dolby Virtual«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. A» effektek nélkül«sor a esetén a Surround-térhatás ki van kapcsolva. intenzitás alacsony közepes magas A Surround térhatású hangeffektusok hangerősségének a 1 Válassza ki a»intenzitás«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt hangerősséget (»alacsony«,»közepes«,»magas«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. 24

25 KÉPBEÁLLÍTÁSOK kép 1 formátum 2 egyéb funkciók Letterbox befejezés vissza TV-készüléke képformátumának a Ez a beállítás a kiválasztott TV-képformátumtól függ, lásd A TV-készülék képformátumának a című fejezetet a 11. oldalon. Ha a 4:3 képformátumot választotta, akkor a következő beállításokat végezheti el: A»Pan&Scan«a széles formátumú képek lejátszására a képernyő magasságára növeli a képet, ugyanakkor levágja annak bal és jobb szélét; vagy»letterbox«a széles formátumú képek lejátszására, amelynél a képernyő felső és alsó szélén fekete csík látható. Ha a 16:9 képformátumot választotta, akkor a következő beállításokat végezheti el:»tv-beállítás«, amelynél a TV-készülék végzi el a formátum beállítását; vagy»automatika«a képformátumnak a DVD-lejátszó által történő automatikus illesztéséhez; vagy»eredeti«, 4:3 formátumú lejátszáshoz fekete csíkkal a TV-készülék képernyőjének bal és jobb oldalán; vagy»cinema Zoom«, itt a kép a képernyő szélességére növekszik, és a kép alsó és felső széle lesz levágva. 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»kép«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az»ok«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»formátum«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. formátum Pan & Scan Letterbox 4 Válassza ki a 4:3 képformátumhoz a kívánt beállítást (» Pan&Scan«vagy»Letterbox«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd nyugtázza az»ok«gombbal; vagy válassza ki a 16:9 ( szélesvásznú ) képformátumhoz a kívánt beállítást (» TV-beállítás«,» Automatika«,» Eredeti«vagy» Cinema Zoom«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd nyugtázza az»ok«gombbal. 5 A menüből az»i«gombbal léphet ki. MAGYAR 25

26 KÉPBEÁLLÍTÁSOK kép 1 formátum 2 egyéb funkciók Letterbox befejezés vissza Szűrőfunkciók a 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»kép«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az»ok«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»egyéb funkciók«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. színszırœ ki FBAS S-Video Színsáv szélességének illesztése A színvisszaadásban előforduló zavarok (színvillódzások) elkerülése érdekében itt kell elvégeznie a színsáv-szélesség illesztését. A»Ki«, az»fbas«és az»s- Video«beállítások közül választhat. Ez a kiadott videojeltől függ. 1 Válassza ki a»színszűrő«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt beállítást (»FBAS«vagy»S-VIDEO«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. A»Ki«sor a esetén a színszűrő ki van kapcsolva. horizontális szűro eros közepes lágy Horizontális szűrő a Ez a beállítás lejátszáskor ún. lágy rajzolatú funkcióval optimalizálja a számítógépes grafikákat és a fényképeket. 1 Válassza ki a»horizontális szűrő«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt beállítást (»eros«,»közepes«,»lágy«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. vertikális szűro normál villogás csökkentés Vertikális szűrő Ez a beállítás lejátszáskor optimalizálja az állóképek csökkentett villódzású megjelenítését. 1 Válassza ki a»vertikális szűrő«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt beállítást (»normál«vagy»villódzás csökkentés«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. 26

27 SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK installáció 1 nyelv 2 Tv-formátum 3 Video-kimenet 4 TV-norma 5 egyéb funkciók Magyar 4:3 RGB PAL befejezés vissza Beállítások az»installáció«menüben 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki az»installáció«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. nyelv Deutsch English Polski Cesky Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe S TV-norma NTSC PAL Auto A képernyőmenük nyelvének a Ezzel állíthatja be a DVD-lejátszó képernyőmenüinek a nyelvét. 1 Válassza ki a»készüléknyelv«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a képernyőmenük kívánt nyelvét a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. A TV-rendszer beállítása TV-készülékének felszereltségétől függően a DVD-lejátszó színnormáját illeszteni kell a TV-készülékéhez.»NTSC«beállítás az NTSC-normás TV-készülékekhez,»PAL«beállítás a PALnormás TV-készülékekhez,»Auto«beállítás a többnormás TV-készülékekhez. 1 Válassza ki a»tv-norma«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt beállítást (»NTSC«,»PAL«vagy»Auto«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. A DVD-lejátszó képernyőmenüinek és kijelzőjének beállítása 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. installáció 1 nyelv 2 Tv-formátum 3 Video-kimenet 4 TV-norma 5 egyéb funkciók Magyar 4:3 RGB PAL 2 Válassza ki az»installáció«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»egyéb funkciók«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. befejezés vissza A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. MAGYAR 27

28 SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK A képernyőmenük átlátszóságának beállítása Transzparens ki 25 % 50 % 75 % 1 Válassza ki a»képernyo kijelzés«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Aktiválja az» Transzparens«sort az» OK«gombbal. 3 Válassza ki a kívánt beállítást (25%, 50% vagy 75%) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. A» Ki«sor választása esetén a képernyőmenük nem átlátszóan jelennek meg. 4 Visszatérés a»egyéb funkciók«menübe a»x«gombbal. display 1 további kijelzések 2 fényero ki világos A DVD-lejátszó kijelzésének beállítása Ezekkel a beállításokkal lehet a DVD-lejátszó kijelzését bővíteni és a fényerejét illeszteni. 1 Válassza ki a»display«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal aktiválja. befejezés vissza 2 Válassza ki a»további kijelzések«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. fényero világos közepes sötét 3 Válassza ki a kívánt beállítást (»be«vagy»ki«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. 4 Válassza ki a»fényero«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal aktiválja. 5 Válassza ki a kívánt beállítást (»világos«,»közepes«vagy»sötét«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 6 Visszatérés a»egyéb funkciók«menübe a»x«gombbal. Szoftverstátus és kereskedői menü Itt tájékozódhat DVD-lejátszója szoftver-változatáról. A» Dealer service menu«sor szakkereskedője számára van fenntartva. szerviz menü 1 System information 2 Dealer service menu befejezés vissza 1 Válassza ki a»szerviz menü«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a»system information«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. 28

29 SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK lejátszh. lemeztíp. 1 szinkron nyelvek 2 feliratok 3 menü nyelvezet Magyar lemez norma Magyar befejezés vissza Nyelvi beállítások 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»lejátszh. lemeztíp.«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az» OK«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. szinkron nyelvek Német Angol Lengyel Cseh Magyar Horvát Szlovén Török S A hang szinkronnyelvének beállítása Ha a behelyezett DVD-n több nyelv áll rendelkezésre, akkor a hang az Ön által kiválasztott nyelven szólal meg. Ha a választott szinkronnyelv nincs meg a DVD-n, akkor a DVD-lejátszó a DVD első szinkronnyelvére kapcsol. 1 Válassza ki a»szinkron nyelvek«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a képernyőmenük kívánt nyelvét a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. feliratok Francia Olasz Spanyol Svéd Dán Norvég ki lemez norma S A feliratok nyelvének a Ha a behelyezett DVD-n feliratok vannak, akkor ezek az Ön által kiválasztott nyelven olvashatók. Ha a feliratok kiválasztott nyelve nincs meg a DVD-n, akkor a DVD-lejátszó a DVD első nyelvére kapcsol. 1 Válassza ki a»feliratok«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a feliratok kívánt nyelvét a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. A»KI«sor választása esetén a feliratok nem látszanak. menü nyelvezet Német Angol Lengyel Cseh Magyar Horvát Szlovén Török S A DVD-menük nyelvének a Ha a behelyezett DVD-n különböző nyelvű menük állnak rendelkezésre, akkor ki lehet választani a kívánt nyelvet. 1 Válassza ki a»menü nyelvezet«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a DVD-menü kívánt nyelvét a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. 3 A menü az»i«gombbal kapcsolható ki. MAGYAR 29

30 MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Digitális többcsatornás erősítő csatlakoztatása Többcsatornás audio-/videoerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy DTS) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható. DIGITAL AUDIO INPUT 1 A kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-lejátszó»DIGITAL AUDIO OUT«csatlakozóhüvelyébe és a digitális többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyébe. * A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva. A Dolby, a Dolby Pro Logic, az AC 3 és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva. Kétcsatornás sztereo (PCM) HiFi-berendezés csatlakoztatása DIGITAL AUDIO INPUT 1 A kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-lejátszó»DIGITAL AUDIO OUT«csatlakozóhüvelyébe és a HiFi-berendezés megfelelő csatlakozóhüvelyébe. A DVD-lejátszón be kell állítani a helyes digitális kimeneti formátumot. Ehhez vegye figyelembe a Digitális kimenet illesztése digitális többcsatornás erősítőkhöz című fejezetben szereplő beállításokat a 31. oldaltól. 30

31 MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL hang 1 surround sound 2 egyéb funkciók egyéb funkciók 1 digitális 2 analóg befejezés vissza befejezés vissza Digitális kimenet illesztése digitális többcsatornás erősítőkhöz Ezzel választhatja ki, hogy a dekóder jeleit feldolgozza-e a készülék, vagy pedig változatlanul kerüljenek-e a digitális kimenetre. Belső dekódolás esetén a készülék sztereo jelet (PCM) ad ki a digitális kimeneten. 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»hang«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az»ok«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. 3 Válassza ki a»egyéb funkciók«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 4 Válassza ki a»digitális«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. kimeno formátum 1 DOLBY 2 MPEG 3 PCM eredeti eredeti eredeti befejezés vissza Hangjeltípusok választása a digitális kimenethez A csatlakoztatott dekódertől/erősítőtől függően ki kell választani a hangjeltípust. 1 Válassza ki a»kimeneti formátum«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a szükséges kimeneti formátumot (» DOLBY«,» MPEG«vagy»PCM«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 3 Válassza ki a szükséges hangjeltípust (» Eredeti«vagy» PCM«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 4 Visszatérés a»digitális«menübe a»x«gombbal. Bitek Az adatátviteli sebesség (bitrate) beállítása Itt választhatja ki a lehetséges digitális felbontást, a kimenőjel lehetséges dinamikai terjedelmét, a jelnek az utána következő dekóderhez történő illesztéséhez. 1 Válassza ki a»bitek«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt értéket (»16«,»20«vagy»24«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal nyugtázza. MAGYAR 31

32 MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL A pásztázási sebesség beállítása Ennél a beállításnál történik a digitális többcsatornás erősítő pásztázási sebességének behatárolása. letapogatási ráta eredeti 96 khz 48 khz 1 Válassza ki a»letapogatási ráta«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. A gyári beállítás»48 khz«. 2 Válassza ki a kívánt értéket (»eredeti«,»96 khz«vagy»48 khz«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. A 96 khz hangjelű DVD-knél az»eredeti«-t használja. A DVD-lejátszó a hangjelet az»audio OUT L R«csatlakozóhüvelyekre, és amennyiben a DVD lehetővé teszi a»digital AUDIO OUT«csatlakozóhüvelyre adja ki. A 96 khz hangjelű DVD-knél használja a»96 khz«-et optimális analóg hangvisszaadáshoz az»audio OUT L R«csatlakozóhüvelyeken. A»DIGITAL AUDIO OUT«csatlakozóhüvelyen nincs hangjel. A 48 khz-es hangjelű DVD-knél a»48 khz«-et használja. A DVD-lejátszó a jelet az»audio OUT L R«csatlakozóhüvelyekre és a»digital AUDIO OUT«csatlakozóhüvelyre adja ki. A DVD-lejátszó a 96 khz-es hangjelet 48 khz-esre alakítja át. digitális 1 kimeno formátum 2 Bits 3 letapogatási ráta 4 kimeno szint 24 eredeti 0 db befejezés vissza A digitális kimeneti szint beállítása Ezzel a beállítással lehet a kimenő hangerőt más külső hangforrások hangerejéhez illeszteni. 1 Válassza ki a»kimeneti szint«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Változtassa a kimeneti szint értékét (»0dB«-től»20 db«-ig) a»s«vagy a»a«gombokkal lépésenként, vagy a»a«és a»s«gombokkal 10-es lépésekben, majd az» OK«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. 32

33 MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Analóg kimenet illesztése a HiFi-berendezéshez Ezzel állíthatja be a hangjel kimeneti szintjét és a hangüzemmódot (sztereo, Surround-térhatás vagy Surround Comp). 1 Lépjen be a főmenübe az»i«gombbal. 2 Válassza ki a»hang«menüt a»s«vagy a»a«gombbal, majd aktiválja az»ok«gombbal, vagy közvetlenül az»1 0«számgombokkal válassza ki azt. egyéb funkciók 1 digitális 2 analóg befejezés vissza 3 Válassza ki a»egyéb funkciók«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 4 Válassza ki az»analóg«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók, mindig az 1 ponttól. analóg 1 kimeno szint 2 Downmix mode 0 db Surround Comp befejezés vissza A kimeneti szint beállítása 1 Válassza ki a»kimeneti szint«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Változtassa a kimeneti szint értékét (» 0dB«-től» 20dB«-ig) a»s«vagy a»a«gombokkal lépésenként, vagy a»a«és a»s«gombokkal 10-es lépésekben, majd az» OK«gombbal nyugtázza. Downmix mode Stereo Surround Sound Surround Comp A hangüzemmód a 1 Válassza ki a»downmix Mode«sort a»s«vagy a»a«gombbal, majd az» OK«gombbal aktiválja. 2 Válassza ki a kívánt üzemmódot (» Stereo«,» Surround Sound«vagy» Surround Comp«) a»s«vagy a»a«gombbal, majd az»ok«gombbal nyugtázza. 3 A menüből az»i«gombbal léphet ki. MAGYAR 33