COLOR TELEVISION DAVIO 26 LW TOP DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR

Átírás

1 COLOR TELEVISION DAVIO 26 LW TOP DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR

2 TARTALOM 3 Felállítás és biztonság 4 Csatlakoztatás/előkészítés 4 Antenna és hálózati kábel csatlakoztatása 4 Az elemek behelyezése a távirányítóba 5-7 Áttekintés 5 A TV-készülék csatlakozói 6-7 A távirányító 7 A TV-készülék kezelőelemei 8-11 Beállítások 8 TV-programok beállítása automatikusan 8-9 A programkiosztás megváltoztatása 10 Képbeállítások Hangbeállítások Televízió-üzemmód Alapfunkciók 13 Programváltogató funkció 14 Zoom-funkció 15 Képformátum-átkapcsolás 16 PIP-üzemmód Videotext-üzemmód 17 TOP-szöveg vagy FLOF-szöveg üzemmód 17 Normálszöveg-üzemmód További funkciók 19 Komfort-funkciók 19 Komfort-funkciók a»jellemzok«menüvel Működés külső készülékekkel 20 Dekóder vagy műholdvevő Videomagnó, DVD-lejátszó vagy Set-Top-box 23 Fejhallgató 24 Videokamera 24 HiFi-berendezés 25 Működés PC-monitorként 25 PC csatlakoztatása 25 Programhely a a PC számára 25 Beállítások a PC-hez Különleges beállítások TV-programok beállítása Információk 29 Műszaki adatok 29 Szerviz-tudnivalók a szakkereskedelem számára 29 Környezetvédelmi tudnivaló 30 Zavarok sajátkezű elhárítása

3 TV R AV 3 AV 2 AV 1 VIDEO L R VIDEO L R PC-DVI ANT IN S-VHS AUDIO IN PC-IN DVD-D AV-4 AV OUT AV 3 AV 2 AV 1 VIDEO L ANT IN AV-4 R VIDEO L R S-VHS AV OUT PC-DVI AUDIO IN PC-IN AC IN A mira A mira DVD-D A mira AC IN FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG 20 cm 10 cm 20 cm Krieg am Golf! SERVICE! 10 cm A TV-készülék felállításánál kérjük tartsa szem előtt a következőket: Ez a TV-készülék kép- és hangjelek vételére és lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Az ideális nézőtávolság a képernyő átlójának ötszöröse. A képernyőre eső külső fény rontja a képminőséget. Ügyeljen arra, hogy a szekrénysorba állított készülék körül elegendő távolság legyen. A TV-készüléket csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha mégis a szabadban kívánja üzemeltetni a készüléket, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy az nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen. Mindennemű nedvességtől óvja a TV-készüléket. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a TVkészülékre. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék ronthatja az elektromos biztonságot. Sima és kemény felületre helyezze a TV-készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a TV-készülékre, és ne tegyen terítőt vagy hasonlókat a készülék alá. Ne helyezze a TV-készüléket a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Hőtorlódások veszélyforrást jelentenek és csökkentik a TV-készülék élettartamát. A biztonság érdekében rendszeres időközönként szakemberrel távolíttassa el a lerakódott port a TV-készülékből. A TV-készüléket semmilyen esetben sem szabad kinyitni. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra vonatkozóan elvész a garanciális igény. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és a hálózati adapter ne sérüljön meg. A TV-készüléket csak a mellékelt hálózati kábellel/hálózati adapterrel szabad üzemeltetni. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Kikapcsolt TV-készülék esetén is károkat okozhat benne a hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapódó villám. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. A képernyőt csak nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak tiszta vizet használjon. Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt a többi készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a csatlakozóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta! MAGYAR 3

4 ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L AV OUT R S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS Antenna és hálózati kábel csatlakoztatása AV 3 TV R AV 2 AV 1 1 AC IN Dugja a házi antennakábelt a TV-készülék»ANT IN«antennacsatlakozó-hüvelyébe. 2 Dugja be a mellékelt hálózati kábelt a TV-készülék hálózati csatlakozóhüvelyébe. 3 Dugja be a hálózati kábel dugóját egy csatlakozóaljzatba. Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a csatlakozóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta! 4 Az elemek behelyezése a távirányítóba 1 Az elemrekesz kinyitásához vegye le a fedelét. 2 Helyezze be az elemeket (ceruzaelem, pl. UM-3 vagy AA, 2x1,5 V). Ennek során ügyeljen az elemek helyes polaritására (jelölés az elemrekesz alján). 3 Csukja be az elemrekesz fedelét. Ha a TV-készülék már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivaló Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni még a nehézfémektől menteseket sem. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi előírásokról.

5 ÁTTEKINTÉS A TV-készülék csatlakozói AV 3 AV 3 AV 2 AV 2 AV 1 AV 1 DVI-D VIDEO L R VIDEO L R PC-DVI ANT IN S-VHS AUDIO IN PC-IN AV-4 AV OUT DVI-D AC IN AC IN ANT IN AV 4 VIDEO L R AV OUT VIDEO L R PC-IN PC-DVI AUDIO IN S-VHS AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN AV 4 VIDEO L R AV OUT VIDEO L R S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN Euro/AV-csatlakozóhüvely (FBAS) Euro/AV-csatlakozóhüvely (FBAS) Euro/AV-csatlakozóhüvely (FBAS, RGB) antenna-csatlakozóhüvely hang-/képjel-bemenet hang-/képjel-kimenet S-VHS képjel-bemenet Hangjel-bemenet PC-hez VGA-csatlakozó PC-hez DVI-D csatlakozó PC-hez csatlakozóhüvely a hálózati kábel számára fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm átmérőjű dugóhoz) MAGYAR 5

6 ÁTTEKINTÉS A távirányító A TV-készülék lekapcsolása (stand-by). PIP PIP E Kis kép megjelentetése; kapcsolás a normál képre. A képformátum átkapcsolása; oldalmegállítás videotext-üzemmódban. z -/-- A programhelyhez tartozó információk megjelentetése; videotext-üzemmódban kétszeres betűméretre kapcsolás. 1 0 A TV-készülék bekapcsolása stand-by állapotból; közvetlen programválasztás. TXT AV d Hang be/ki (elnémítás). SCAN PAP SIZE POS d i Az»INFO«menü előhívása és újbóli lekapcsolása; minden menü lekapcsolása. VCR SAT DVD Z Programváltogató funkció (zapp). Tele Pilot 160 C P+, P- A TV-készülék bekapcsolása készenléti állapotból; programok választása lépésenként; a kurzor felfelé/lefelé mozgatása. A hangerő változtatása; a kurzor jobbra/balra mozgatása. OK A programtáblázat előhívása; különböző funkciók aktiválása. TXT Kapcsolás TV-üzemmódról videotext-üzemmódra és TV-üzemmódra. AV AV-programhelyekhez előzetes választás előhívása. Utána P+ vagy P- gombbal történik a. SCAN Válasz-engedélyezés a videotext-üzemmódban. PAP A Double Window funkció (a képernyő egyik felén a televízió a másik felén a videotext képe látható) aktiválása. SIZE A kis kép nagyságának változtatása; aloldalak választása videotext-üzemmódban. POS A kis kép helyzetének változtatása; oldal aktualizálása videotext-üzemmódban. 6

7 ÁTTEKINTÉS PIP z z F Különböző képbeállítások a; videotext-üzemmódban lapozás egy oldallal. Pontos idő megjelentetése; videotext-üzemmódban előrelapozás a következő oldalra. Állókép; videotext-üzemmódban a kívánt fejezet a. Különböző hangbeállítások a; videotext-üzemmódban a kívánt téma a. TXT SCAN PAP SIZE AV POS d VCR, SAT GRUNDIG-videomagnó, GRUNDIG-műholdvevő DVD vagy GRUNDIG DVD-lejátszó kezelésére kapcsolás. Tartsa megnyomva a megfelelő gombot (»VCR«,»SAT«,»DVD«). Ezután nyomja meg a kívánt gombot. VCR SAT DVD Az, hogy mely funkciókműködnek, a TV-készülék felszereltségétől függ. Egyszerűen próbálja ki. Tele Pilot 160 C A TV-készülék kezelőelemei + P TV/AV MENU + IO + P A TV-készülék stand-by állapotból való bekapcsolására szolgálnak; lépésenként történő programválasztás. TV/AV MENU AV-programhelyek és az utoljára nézett TV-program a. Az»INFO«menü előhívása. + Hangerő-változtatás. IO A TV-készülék készenlétre (stand-by) kapcsolása, majd újbóli kikapcsolása. MAGYAR 7

8 BEÁLLÍTÁSOK TV-programok beállítása automatikusan Sprache Deutsch Português Türkçe Dansk Svenska Eλληvικά Español Suomi Hrvatski Français âesky Pycc English Sloven cina Româna Italiano Slovensko C Norsk Magyar ap Dutch Polski OK Ország Németorszás Görögország Romania Ausztria Magyarország Szlovákia Belgium Izland Szlovén Bulgária Irország Spaniolo Kroácia Olaszország Svédország cseh Luxemburg Svájc Dánia Hollandia Törökország Anglia Norvégia Yogoslavia Fínnország Lengyelország Franciaország Portugália OK Auswählen und bestätigen Kiválasztás és nyugtázás Ende A TV-készülék automatikus programkeresővel rendelkezik. Ön elindítja a keresést, a programok automatikus tárolása után pedig saját kívánságának megfelelő sorrendbe rendezheti a tárolt TV-programokat. 99 programhely áll rendelkezésre TV-programok számára, amelyeket tetszés szerint fel lehet tölteni antennán vagy kábelcsatlakozáson keresztül fogható TV-programokkal. 1 Kapcsolja be a készüléket a TV-készüléken lévő»io«gombbal, majd nyomja meg a távirányító»p+«gombját. A készülék első üzembe helyezése után automatikusan megjelenik a»sprache«(nyelv) menü. Segítség: Ha a képernyőn nem jelenik meg a»nyelv«menü, akkor a 28. oldalon található Minden TV-program újbóli beállítása c. pont szerint végezze el a beállítást. 2 A»P+«,»P-«,» «vagy a» «gombokkal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a nyelvet. Megjelenik a képernyőn az»ország«menü. 3 A»P+«,»P-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza az országot. A keresés a fogható TV-programok számától függően néhány percig is eltarthat. A keresés e után a TV-készülék az 1. programhelyre kapcsol, és megjelenik a»programtáblázat«menü. A programkiosztás megváltoztatása Ha a TV-programoknak az automatikus programkereséssel történt beállításakor egyes TV-programokat többször is letárolt a készülék, a felesleges programokat törölheti. Ön más programhelyre is helyezhet TV-programokat, bármely programnevet megváltoztathat vagy újakat adhat be, valamint egyes programhelyeket át is ugorhat. Musortáblázat 01 ARD S 02 ZDF S 03 BR 11 S S 04 RTL S S 05 SAT S S 06 PRO S S 07 BR S S 08 TEL S S Mellozés OK Kiválasztás Áttelepités Törlés Befejzés Név Programok törlése 1 A»Musortáblázat«menüben a»p+«,»p-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki a törlendő TV-programot. 2 A» «(sárga) gombbal jelölje meg a TV-programot. 3 A» «(zöld) gombbal törölje a TV-programot. További TV-programok törléséhez ismételje meg az pontok lépéseit. 8

9 BEÁLLÍTÁSOK Musortáblázat 01 ARD S 02 ZDF S 03 BR 11 S S 04 RTL S S 05 SAT S S 06 PRO S S 07 BR S S 08 TEL S S Mellozés OK Kiválasztás Áttelepités Törlés Befejzés Név Musortáblázat 01 ARD S 02 ZDF S 03 BR 11 S S 04 RTL S S 05 SAT S S 06 PRO S S 07 BR S S 08 TEL S S Mellozés OK Kiválasztás Áttelepités Törlés Befejzés Név Musortáblázat 01 ARD S S 02 ZDF S 03 BR 11 S S 04 RTL S S 05 SAT S S 06 PRO S S 07 BR S S 08 TEL S S Mellozés OK Kiválasztás Áttelepités Törlés Befejzés Név TV-programok elrendezése 1 A»Musortáblázat«menüben a»p+«,»p-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki a máshová helyezendő TV-programot. 2 A» «(zöld) gombbal jelölje meg a TV-programot. 3 A»P+«,»P-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki, majd a» «(zöld) gombbal nyugtázza az új programhelyet. Minden következő TV-program egy programhellyel előbbre tolódik. További TV-programok rendezéséhez ismételje meg az pontok lépéseit. Programnevek bevitele (max. 5 karakter) 1 A»Musortáblázat«menüben a»p+«vagy»p-«,» «vagy» «gombbal válassza ki a kívánt TV-programot. 2 A»F«(kék) gombbal jelölje meg a TV-programot. 3 A»P+«vagy»P-«gombbal válasszon ki betűket vagy számokat, a» «vagy» «gombbal menjen a következő pozícióra, ott ismételje meg a bevitelt. 4 A»F«(kék) gombbal tárolja le a programnevet. További programnevek beviteléhez ismételje meg az pontok lépéseit. TV-programok átugrása Megjelölheti azokat a TV-programokat, melyeket a»p+«vagy a»p-«gombokkal történő kor át kell ugrani. A számjegygombokkal továbbra is ki lehet választani ezeket a programokat. 1 A»Musortáblázat«menüben a»p+«,»p-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki a kívánt TV-programot. 2 A»z «(piros) gombbal jelölje meg a TV-programot. A TV-program neve mögött megjelenik egy»s«betű. A megjelölés a piros gomb újbóli megnyomásával törölhető. A beállítások e 1 A beállítási műveletek az»i«gombbal fejezhetők be. MAGYAR 9

10 BEÁLLÍTÁSOK Kép Fényerö 39 Kontrszt Szín Képélesség Szinárnyalat Intelig. Képbeállitás Vissz pozició OK Clar Képbeállítások 1 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Megjelenik a képernyőn az»főmenü«menü. 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»kép«sort. Megjelenik a képernyőn a»kép«menü. 3 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki az»intelig. Képbeállitás«sort, majd a» «vagy a» «gombbal válassza ki a»kezelo«beállítást. 4 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»fényerő«,»kontraszt«,»szín«vagy az»képélesség«sort. A»Szinárnyalat«beállítás csak NTSC TV-adások esetén végezhető el (pl. egy amerikai TV-műsor videomagnóról történő lejátszásakor). 5 A» «vagy a» «gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a kívánt értéket. 6 A beállítási műveletek az»i«gombbal fejezhetők be. Hangbeállítások Hang Hangerő 0 Balansz Hangtipus Effektus AVL Fejhallgató Hangszín Sztereó Normális Ki 1 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Megjelenik a képernyőn az»főmenü«menü. 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»hang«sort. Megjelenik a képernyőn a»hang«menü. A további kezelési tudnivalókat a következő pontokban ismertetjük. Hangerő 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»hangerő«sort, majd a» «vagy a» «gombbal módosítsa a beállítást. Balansz 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»balansz«sort, majd a» «vagy a» «gombbal módosítsa a beállítást. 10

11 BEÁLLÍTÁSOK Sztereo/kéthang, mono Ha a készülék kéthangú adásokat vesz pl. eredeti hangú játékfilmet a B-hangcsatornán (kijelzés:»dual B «) és a szinkronizált változatot az A-hangcsatornán (kijelzés:»dual A«) akkor választhatja az Ön által kívánt hangcsatornát. Ha a készülék sztereo adásokat vesz, akkor automatikusan sztereolejátszásra kapcsol (kijelzés:»sztereo«). Rossz minőségű sztereo hang esetén»mono«lejátszásra kapcsolhatja a hangot. 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»hangtipus«sort, majd a» «vagy a» «gombbal változtassa meg azt Széles sztereo Sztereo-adásoknál szélesíti, mono-adásoknál pedig javítja a hangzásképet. 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»effektus«sort. 2 A» «vagy a» «gombbal válassza ki a kívánt beállítást. Automatikus hangerő A TV-adók különböző hangerővel sugároznak. Az AVL (Automatic Volume Limiting) funkció egységes hangerőt biztosít, amikor az egyik TV-programról a másikra átkapcsol. 1 Válassza ki az»avl«sort a»p+«vagy a»p-«gombbal, majd a» «vagy a» «gombbal válassza a»be«kijelzést. Equalizer Az equalizer négy előre programozott hangbeállítást (zene, sport, film és nyelv) és egy Ön által meghatározható további beállítást (használó) kínál. Hangszín 12 db Kezelo 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza az»hangszín«sort. Megjelenik a képernyőn az»hangszín«menü. 0 db 2 A» «vagy a» «gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»kezelo«hangbeállítást. A»120 Hz«frekvenciasáv van aktiválva. -12 db <120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz> OK 3 A»P+«vagy a»p-«gombbal állítsa be a kívánt értéket, majd a» «vagy a» «gombbal válassza ki a következő frekvenciasávot. 4 A»F«(kék) gombbal tárolja le a beállítást. 5 A»F«(kék) gombbal fejezze be a beállítási műveletet. A beállítások e 1 A beállítások az»i«gombbal fejezhetők be. MAGYAR 11

12 TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD Alapfunkciók Be-/kikapcsolás 1 A TV-készüléken lévő»io«gombbal kapcsolja készenléti állapotba (stand-by) a készüléket. PIP 2 Az»1 0«számgombokkal, illetve a»p+«vagy a»p-«gombbal készenlétről kapcsolja be a TV-készüléket. 3 A TV-készülék a» «gombbal kapcsolható készenlétre (standby). z 4 A TV-készüléken lévő»io«gombbal teljesen kapcsolja ki a készüléket. Ezáltal energiát takarít meg. TXT SCAN PAP SIZE AV POS Programhelyek a 1 A programhelyek az»1 0«gombokkal közvetlenül kiválaszthatók. VCR SAT d DVD 2 A programhelyek a»p+«vagy a»p-«gombbal lépésenként választhatók ki. AV-programhelyek a 1 Az»AV«gombbal hívja elő a»jelforrás«menüt. Tele Pilot 160 C 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a kívánt AV-programhelyet. 3 Az»1 0«gombokkal kapcsolhat a TV-műsorra. 12 A hangerő változtatása 1 A hangerő a» «vagy a» «gombbal változtatható. Hang be-/kikapcsolása 1 A hang a»p«gombbal kikapcsolható (elnémítás) és ismét bekapcsolható. Pontos idő kijelzése 1 A pontos idő az» «gombbal jeleníthető meg (csak videotexttel rendelkező TV-programok esetén). Információk megjelenítése 1 Információk a»-/--«gombbal jeleníthetők meg. A megjelenített információ rövid idő elteltével automatikusan eltűnik. Állókép Ha bizonyos jeleneteket hosszabb ideig szeretne nézni, akkor az éppen zajló műsor képe befagyasztható. 1 Nyomja meg a» «(sárga) gombot. 2 A funkció éhez újból nyomja meg a» «(sárga) gombot.

13 TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD Képbeállítások Négy különböző képbeállítás közül választhat. 1 A»Kezelo«,»Természetes«,»Clar«vagy»Gyenge«lehetőségek közül a»z «gombbal válassza ki a kívánt képbeállítást. A»Kezelo«képbeállítás módosítható, lásd a Képbeállítások c. pontot a 10. oldalon. Hangbeállítások Hat különböző hangbeállítás közül választhat. 1 A»Kezelo«,»Zene«,»SportMozi«vagy»Beszéd«lehetőségek közül a»f«gombbal válassza ki a kívánt hangbeállítást. A»Kezelo«hangbeállítás módosítható, lásd az Equalizer c. pontot a 11. oldalon. Programváltogató funkció Ezzel a funkcióval letárolhatja az éppen nézett tévéprogramot, és más TV-programokra kapcsolhat (válthat) át. 1 Az»1 0«vagy a»p+«,»p-«gombokkal válassza ki azt a TV-programot, amelyiket le szeretné tárolni a váltómemóriába (pl. a 7. sz. TV-program, PRO7), majd a»z«gombbal tárolja le azt. A képernyőn példánknak megfelelően a»z 07«kijelzés jelenik meg. 2 Az»1 0«vagy a»p+«,»p-«gombokkal kapcsoljon át egy másik TV-programra. 3 A»Z«gombbal bármikor kapcsolhat (átválthat) a tárolt TV-programra (a példában a PRO7-re), majd ismét az utoljára nézett programra. 4 A programváltogató funkciót az»i«gombbal fejezheti be. Eltűnik a kijelzés. MAGYAR 13

14 TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD Zoom-funkció Ezzel a funkcióval lehet a TV- vagy a PC-képet felnagyítani. Kép Szinárnyalat Intelig. Képbeállitás Vissz pozició Fűgg. pozició Fázis Autom elhelyezés Zoom OK Clar 1 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Megjelenik a képernyőn az»főmenü«menü. 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»kép«sort. Megjelenik a képernyőn a»kép«menü. 3 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»fényerő«sort, majd még egyszer nyomja meg a»p+«gombot. A»Zoom«sor a megtörtént. 4 Aktiválja a zoom-funkciót az»ok«gombbal. 5 A»P+«vagy a»p-«gombbal változtathatja meg a kép nagyságát. 6 A képkivágás megváltoztatásához nyomja meg az»ok«gombot, majd a» «,» «,»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a képkivágást. 7 A zoom-funkciót az»i«gombbal fejezheti be. Eltűnik a kijelzés. 14

15 TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD Képformátum-átkapcsolás A TV-készülék automatikusan a 16:9 formátumra kapcsol át, ha az Euro-AV csatlakozóhüvelyek felismerik ezt a formátumot. 1 A»E«gombbal válassza ki a képformátumot, a képernyőn megjelenik a kiválasztott képformátum, például»16:9«. A következő képformátumok közül választhat:»4:3«formátum A kép a 4:3-as formátumban jelenik meg.»automatikus«formátum 16:9-es adásoknál a készülék automatikusan a»16:9«képformátumra kapcsol. 4:3-as adásoknál a kép automatikusan kitölti az egész képernyőt.»16:9«és»14:9«méretű képformátum 4:3-as adásoknál, ha a»16:9«vagy a»14:9«formátum funkciót választottuk, a kép vízszintesen szélesebb formában jelenik meg. A képgeometria vízszintes irányban lineárisan megnyúlik. Ténylegesen 16:9-es jelforrások esetén (az Euro-AV-hüvelyre csatlakoztatott SET-TOP-boxról) a kép teljesen kitöltve a képernyőt és pontos képgeometriával jelenik meg.»letterbox«formátum A Letterbox-üzemmód különösen alkalmas 16:9-es formátumú TVadásokhoz. Az eddig a képen alul és felül lévő szokásos fekete sávok felülíródnak, a 4:3-as képek pedig kitöltik a képernyőt. A sugárzott képek felnagyítása miatt a kép alsó és felső részéből egy kevés elvész. A képgeometria azonban változatlan marad. PAL Plus TV-adások esetén az»auto Letterbox«kijelzés jelenik meg.»panorama«formátum Ez az üzemmód különleges szélesség-magasság arányokkal készült mozifilmekhez használható. 4:3-as adásoknál és a»panorama«funkció a esetén a kép vízszintesen szélesebb formátumban jelenik meg. A képgeometria vízszintes irányban megnyúlik.»filmfelirat«formátum Ha a képernyő alsó szélén megjelenő feliratot nem tudja elolvasni (főleg 4:3-as adásoknál és»filmfelirat«formátum választása esetén), akkor válassza a»filmfelirat«formátumot. MAGYAR 15

16 TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD PIP-üzemmód A PIP (kép a képben) üzemmód lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy a nézett TV-program mellett egy második képforrás képét is figyelhesse. Képforrásként DVD-lejátszó, videomagnó vagy műholdvevő használható. Ezeket a TV-készülék hátoldali bemeneti hüvelyeire kell csatlakoztatni. AV-programhelyek a 1 Az»AV«gombbal hívja elő a»forrástáblázat«menüt. 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a kívánt AV-programhelyet. Kis kép megjelenítése 1 Kis kép megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a»pip«gombot. Nagy kép és kis kép cseréje 1 Nagy és kis kép cseréje a»z«gombbal történik. Dupla kép (Double Window) 1 A Double Window funkció (osztott képernyő) aktiválásához nyomja meg kétszer a»pip«gombot. Az utoljára kiválasztott nagy és kis kép egymás mellett látható. A kis kép, illetve a jobb oldali kép (Double Window) programhelyeinek a 1 A programhelyek a»p+«vagy a»p-«gombbal lépésenként választhatók ki. Csak akkor választhatók ki a programhelyek, ha a TV-készülék egyik TV-programja a képforrás. A nagy kép, illetve a bal oldali kép (Double Window) programhelyeinek a 1 Az»1 0«gombokkal közvetlenül válassza ki a programhelyeket vagy válasszon ki képforrást, ehhez az»av«gombbal hívja elő a»jelforrás«menüt, a»p+«vagy a»p-«gombbal pedig válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a kívánt AV-programhelyet. A kis kép pozíciójának megváltoztatása 1 A kis kép pozíciója a»pos«gombbal változtatható meg. A kis kép nagyságának megváltoztatása 1 A kis kép nagysága a»size«gombbal változtatható meg. A Double Window funkció e 1 A Double Window funkció éhez nyomja meg a»pip«gombot. 16 A PIP-funkció e 1 A kis kép eltűntetéséhez nyomja meg kétszer a»pip«gombot.

17 VIDEOTEXT-ÜZEMMÓD TOP-szöveg vagy FLOF-szöveg üzemmód 1 Kapcsolja be a videotextet a»txt«gombbal. PIP z 2 A videotext-oldalak az»1 0«gombokkal közvetlenül is kiválaszthatók, a 100. áttekintő videotext-oldalra a»i«gombbal lehet térni. A képernyő alsó szélén megjelenik egy piros, zöld és az adástól függően sárga és kék szöveges mezőből álló info-sor. Ennek megfelelően a távirányító is rendelkezik színes nyomógombokkal. 3 A»z «(piros) gombbal lapozhat az előző oldalra. 4 A» «(zöld) gombbal lapozhat előre a következő oldalra. TXT SCAN PAP SIZE AV POS 5 A» «(sárga) gombbal választhatja ki a videotextben a kívánt fejezetet. VCR SAT d DVD 6 A»F«(kék) gombbal választhatja ki a videotextben a kívánt témát. 7 A videotext lekapcsolásához nyomja meg kétszer a»txt«gombot. Tele Pilot 160 C Normálszöveg-üzemmód 1 Kapcsolja be a videotextet a»txt«gombbal. 2 A videotext-oldalak az»1 0«gombokkal közvetlenül is kiválaszthatók, a 100. áttekintő videotext-oldalra a»i«gombbal lehet térni. 3 A»P-«gombbal lapozhat az előző oldalra. 4 A»P+«gombbal lapozhat előre a következő oldalra. 5 A videotext lekapcsolásához nyomja meg kétszer a»txt«gombot. További funkciók A várakozási idő áthidalása Valamely oldal keresése alatt kapcsolhat a TV-programra. 1 Az»1 0«gombokkal adja be a videotext-oldal számát, majd nyomja meg a»pos«gombot. Amint a kereső megtalálta a kívánt oldalt, az oldal száma megjelenik a képernyőn. 2 A»POS«gombbal kapcsoljon át a videotext-oldalra. A betűmagasság növelése Ha nehézséget okoz a képernyőn lévő szöveg olvasása, akkor kétszeresre növelheti a betűmagasságot. 1 A videotext-oldal betűmagasságának felnagyításához többször nyomja meg a» / «gombot. MAGYAR 17

18 VIDEOTEXT-ÜZEMMÓD Oldalmegállítás Többszörös oldalaknak több aloldaluk is lehet, melyeket a TV-adók automatikusan lapoznak tovább. PIP 1 A»E«gombbal állítható meg az aloldal. 2 A funkció a»e«gombbal fejezhető be. Aloldal közvetlen előhívása z Ha a kiválasztott videotext-oldal további oldalakat is tartalmaz, akkor az aktuális aloldal sorszáma, valamint az összes oldal száma kijelzésre kerül. 1 A»SIZE«gombbal hívható elő az aloldal-funkció. TXT AV 2 A»P-«gombbal lapozhat az előző oldalra. SCAN PAP SIZE POS 3 A»P+«gombbal lapozhat előre a következő oldalra. VCR SAT d DVD Válasz-engedélyezés Bizonyos videotext-oldalak rejtett válaszokat vagy információkat is tartalmazhatnak. Ezek előhívhatók. 1 A»SCAN«gombbal jeleníthetők meg az információk. Tele Pilot 160 C 2 A»SCAN«gombbal tüntethetők el az információk. Osztott képernyő (Double Window) Ezzel a funkcióval bal oldalon a TV-program, jobb oldalon pedig a videotext látható. 1 A Double Window funkció aktiválásához nyomja meg a»pap«gombot. Egymás mellett látható a TV-műsor és a videotext-oldal. 2 A Double Window funkció éhez nyomja meg a»pap«gombot. 18

19 KOMFORT-FUNKCIÓK Komfort-funkciók a»jellemzok«menüvel 1 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Megjelenik a képernyőn az»főmenü«menü. 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»jellemzok«sort. A további kezelési tudnivalókat a következő pontokban ismertetjük. Jellemzok Gyerekzár VCR módus Nyelv AV2 csatlakoztató AV3 csatlakoztató Alvásidozittés Ki TV TV 0 Be Gyermekzár Ha aktiválva van a gyermekzár-funkció, akkor a TV-készülék gombjai hatástalanok. 1 Válassza ki a»gyermekzár«sort a»p+«vagy a»p-«gombbal. 2 A gyermekzár a» «vagy a» «gombbal aktiválható (Be) vagy kapcsolható ki (Ki). 3 A beállítás az»i«gombbal fejezhető be. A készülék használóját segítő nyelv módosítása Jellemzok Gyerekzár VCR módus Nyelv Be Ki 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»nyelv«sort. Megjelenik a képernyőn a»nyelv«menü. AV2 csatlakoztató AV3 csatlakoztató Alvásidozittés TV TV 0 2 A»P+«,»P-«,» «vagy a» «gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a kívánt nyelvet. 3 A beállítás az»i«gombbal fejezhető be. OK A kikapcsolási idő beadása Ön megadhat egy kikapcsolási időt is. A TV-készülék a beállított idő leteltekor készenlétre (stand-by) kapcsol. Jellemzok Gyerekzár VCR módus Nyelv AV2 csatlakoztató AV3 csatlakoztató Be Ki TV TV Alvásidozittés 0 1 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»alvásidozittés«sort. 2 A kikapcsolási idő a» «vagy a» «gombbal adható be (15 perctől 120 percig). 3 A beállítás az»i«gombbal fejezhető be. MAGYAR 19

20 AV 3 AV 2 AV 1 VIDEO L ANT IN AV-4 R VIDEO L AV OUT R S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt a többi készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a csatlakozóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta! Dekóder vagy műholdvevő Ha a TV-készülék magán TV-adók kódolt programjait veszi, akkor ahhoz dekóderre van szükség. Dekóder vagy műholdvevő csatlakoztatása dekóder PAY-TV 1 Egy EURO/AV kábellel kösse össze a TV-készülék»AV1«csatlakozóhüvelyét és a dekóder megfelelő csatlakozóhüvelyét. Fontos tudnivalók: Erre a csatlakozóhüvelyre alternatívaként műholdvevő is csatlakoztatható. Ha műholdvevőt és dekódert akar üzemeltetni, akkor a dekódert a műholdvevőre kell csatlakoztatnia. Működés dekóderrel vagy műholdvevővel 1 Kapcsolja be a dekódert vagy a műholdvevőt és a TVkészüléket. 2 Nyomja meg az»av«gombot, majd a»p+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, és az»ok«gombbal nyugtázza az»av1«programhelyet. 20

21 DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R EURO AV TV VIDEO OUT S VIDEO OUT V ~ 50/60Hz 20 W AV 3 AV 2 AV 1 VIDEO L ANT IN AV-4 R VIDEO L AV OUT R S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Videomagnó, DVD-lejátszó vagy Set-Top-box 1 Egy Euro-AV (Scart) kábellel kösse össze a TV-készülék»AV2«vagy»AV3«csatlakozóhüvelyét és a videomagnó, DVD-lejátszó vagy a Set-Top-box megfelelő csatlakozóhüvelyét. 2 Egy cinch-kábellel kösse össze a TV-készülék»PC-DVI AUDIO IN«csatlakozóhüvelyét és a DVD-lejátszó vagy a Set- Top-box megfelelő csatlakozóhüvelyeit (hangjel). Működés videomagnóval, DVD-lejátszóval vagy Set-Top-box-szal 1 Kapcsolja be a videomagnót, a DVD-lejátszót vagy a SET-TOPboxot és válassza a kívánt funkciót. 2 Nyomja meg az»av«gombot, majd a»p+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, és az»ok«gombbal nyugtázza az»av2«vagy az»av3«programhelyet. A TV-készüléken a videomagnó, a DVD-lejátszó vagy a Set- Top-box kép- és hanginformációi láthatók és hallhatók. SVHS-videomagnó csatlakoztatása Ha SVHS-videomagnója van, azt egy SVHS-kábel segítségével az»s-vhs«hüvelyre csatlakoztathatja. Működés SVHS-videomagnóval 1 Kapcsolja be a videomagnót és válassza ki a kívánt funkciót. 2 Nyomja meg az»av«gombot, majd a»p+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, és az»ok«gombbal nyugtázza az»svhs«programhelyet. A TV-készüléken a videomagnó kép- és hanginformációi láthatók és hallhatók. MAGYAR 21

22 MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL Jellemzok Gyerekzár VCR módus Nyelv AV2 csatlakoztató AV3 csatlakoztató Alvásidozittés Be Ki TV TV 0 VCR üzemmód be-/kikapcsolása Az AV-időállandót a videomagnó-üzemmódhoz kell illeszteni. 1 Nyomja meg az»av«gombot, majd a»p+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, és az»ok«gombbal nyugtázza a csatlakoztatott videomagnó programhelyét. 2 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Megjelenik a képernyőn az»főmenü«menü. 3 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»jellemzok«sort. 4 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki a»vcr módus«sort, majd a» «vagy a» «gombbal válassza a»be«funkciót. 5 A beállítás az»i«gombbal fejezhető be. Jel választása az Euro-AV (Scart)-kimenethez Ezzel a beállítással választhatja ki, hogy az AV2 vagy az AV 3 Euro-AV-csatlakozóhüvelyre a TV-program vagy pedig az AV3 vagy az AV2 Euro-AV-csatlakozóhüvely kép-/hangjele legyen-e kiadva. Ezzel lehet egy külső készülékről (például DVD-lejátszóról) a TVkészüléken keresztül egy másik készülékre átjátszani egy felvételt. Csatlakoztassa a lejátszó készüléket az AV2 Euro-AV-csatlakozóhüvelyre, a felvevő készüléket pedig az AV3 Euro-AV-csatlakozóhüvelyre, majd a»különleges funkciók«menüben válassza ki a szükséges beállítást: AV2 kimenet:»tv«az éppen nézett TV-program vagy»av3«az AV3 Euro- AV-csatlakozóhüvely kép-/hangjele. AV3 kimenet:»tv«az éppen nézett TV-program vagy»av2«az AV2 Euro- AV-csatlakozóhüvely kép-/hangjele. Jellemzok 1 Az»i«gombbal hívja elő az»főmenü«menüt. Gyerekzár VCR módus Nyelv Ki Ki 2 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki, majd az»ok«gombbal nyugtázza a»jellemzok«sort. AV2 csatlakoztató AV3 csatlakoztató Alvásidozittés TV 0 TV 3 A»P+«vagy a»p-«gombbal válassza ki az»av2 csatlakoztató«vagy az»av3 csatlakoztató«sort. 4 A» «vagy a» «gombbal válassza ki a kívánt opciót. 5 A beállítás az»i«gombbal fejezhető be. 22