TEST REPORT Műholdjel elemző készülék SPAUN SPAROS 609 Ki kívánhatna többet ennél? 08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Rendkívül sokoldalú és könnyen kezelhető csúcsteljesítményű tévéjelelemző készülék A digitális tévévevőegységek mind sokoldalúbbak, és mind összetettebbek. Ugyanez vonatkozik a jelelemzőkre is. Amikor már azt gondoltuk, hogy a legújabb jelelemző készülék rendelkezik mindennel, amire szükségünk van, egy újabb modell jelenik meg a piacon, és hirtelen azt fedezzük fel, hogy rendelkezik valamivel, ami nem volt meg a régebbi modellnél. Amikor új feladatkörökkel kell bővíteni a készülék szerepkörét, és még hasznosabbá tenni az ég a határ. Ez történt a SPAUN SPAROS 609-esével is. TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ara/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bid/spaun.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bul/spaun.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ces/spaun.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/deu/spaun.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/eng/spaun.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/esp/spaun.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/far/spaun.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/fra/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/mag/spaun.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ned/spaun.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/pol/spaun.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/por/spaun.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rom/spaun.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rus/spaun.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/sve/spaun.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/tur/spaun.pdf Available online starting from 31 July 2009 Alap összetétel A jelelemző készülék nagyon könnyű hozzávetőlegesen 2.1kg súlyú (beleértve a belső szárazelemet). Nagyon okosan megtervezett védőtasakkal érkezik, amely rendelkezik a megfelelő nyílásokkal a vezetékek csatlakozásai számára. A tasaknak van két hevedere, úgyhogy a műhold-telepítők könnyen használhatják a legnehezebb munkahelyzetekben is. A jelelemző széles (7 hüvelykes -18 cm-es) képernyővel rendelkezik, amely világos, és könnyen olvasható. Amint várható is volt, a képméretaránya 16:9. Közvetlen a folyékony kristályos képernyő alatt található 8 intelligens gomb. Az ő rendeltéseiknek a leírása a kijelző alján látható. Ezek változnak a műszer pillanatnyi működési módjától függően. Hála ennek az eszes megoldásnak a SPAUN számos egyrendeltetésű gombot takaríthatott meg a készülékén. A gombokról beszélve, itt találhatjuk az indító/záró (ON/ OFF) billentyűt a felső sorban, és alatta a 9 fő funkciós gombot. A felső sorban találhatók a következő megjelölésűek: Önbeállítás (Autoset), Paraméterek (Parameters), Színkép (Spectrum), Tévékészülék (TV-set), Mérések (Measurements). Az alatta levő sorban találhatók: Vevőfej-DiSEqC (LNB-DiSEqC), Összetétel (Configuration), Állapot elmentés-visszaállítás (Save-Recall), és a Mérési térkép (Measurement Map). A számbillentyűzet a bal alsó sarokban van, és egy nagyon különleges irányító elem pedig jobb oldalt található. Ez nemcsak egyszerűen egy kurzorhalmaz egy parancsgommbal (OK gommbal) a közepén. Amikor ezt a kereket megérintjük, és óra irányában vagy órával ellentétes irányban körülsimogatjuk a mérőműszer úgy működik, mintha a szabványos hangoló gombot kapcsoltuk volna be! A mérőműszer felső része tartalmazza balról jobbra az összes csatlakozást és dugaszolóaljzatot: jelbemenet (egy BNC konnektor, amelyre a csatolt adapterek egyikét kell csatlakoztatnunk), az áramforrás bemenete, egy USBkapu, egy mini USB kapu, egy Ethernet hálózati kapu, és 3 RCA hang- és kép dugaszolóaljzat a tévékészüléken való hang és kép megjelenítéséhez. A homlokrész leírása arra utal, hogy a jövőben 2 további konnektorokat fogunk találni a műszeren: egy aszinkron soros felhasználói felületet (ASI) a szállító folyam számára, és egy PCIMCIA perselynyílást egy CAM modul részére. A mérőműszer külső elemtöltővel, konnektor-adapterekkel (F-BNC és IEC-BNC-vel), egy USB vezetékkel valamint egy USB tárolóegységgel érkezik ez utóbbi tartalmazza a számítógépes szoftvert. Minden a műszeren úgy lett gyártva, hogy a legapróbb részletre is ügyeltek. Gyors indítás A SPAROS 609 annyira új volt, hogy az angol használati utasítása még nem állt készen a leszállítasa idején. Várnunk kellett volna rá? A vakpásztázás beállítása 50 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Semmiképpen! Azonnal munkához láttunk. Nagy megelégedésünkre a mérőműszer felhasználói felülete olyan közérthető volt, hogy pár percen belül elsajátíthattuk az alaprendeltetéseket. És nem csupán az alaprendeltetéseket: a színkép megjelenítést, a kiválasztott közvetítő mérését tévénézés közben is. Sikerült egy műhold vakpásztázását is elvégeznünk, önműködően megmértük az összes közvetítőjét és elmentettük az adatokat az USB kapura csatlakoztatott USB-kulcsra. Mindezt a termékhez csatolt pár oldalas angol nyelvű utasítás alapján. Ezt nevezzük kutató tesztelésnek. Alaprendeltetések Egy olyan összetett mérőműszer esetében, mint amilyen a SPAROS 609 elég sokáig tartana felfedeznünk minden lehetőséget, és módot. Kértünk egy angol nyelvű utasítást, és egy pár napon belül megkaptuk annak egy vázlatos változatát. Csak akkor jöttünk rá, hogy milyen sok mindenre képes ez a mérőműszer! A SPAROS 609-es gyakorlatilag minden nemű tévéjel mérésére képes. Az összes analóg, és digitális módot: a műholdas, a vezetékes és földfelszíni közvetítésekét. Kompatibilis a következő műholdas szabványokkal: PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2 és DSS (ez utóbbit az Egyesült Államokban használják). A színképelemzője folytonosan fedi a 45-től 2150 MHz-ig terjedő sávot. Tehát magától értetődő, hogy ez a mérőműszer többre képes, mint egyszerűen kimutatni egy IF műholdas jelet egy vevőfej kimenetéhez csatlakoztatva a 950-től 2150 MHzig terjedő tartományban. A SPAROS a DVB-S jel következő paramétereinek mérésére képes: csatorna erősség, vivőjel/zaj arány (C/N), vevőfej feszültség, vevőfej áram, csatorna bithiba arány (CBER), Viterbi-bit hibaarány (VBER), a hibásan maradt adatcsomagok száma (UNC), és a modulációs bithiba arány (MER). Továbbá kimutatja a következőket: a közvetítő frekvenciát, a sáv/ polarizációt, a műhold szabványt, a szimbólum sebességet, a modulációt, és az előre irányuló hibajavítást (FEC). Semmi sem hiányzik! A DVB- S2-nek kissé eltérő hibaarány paraméterei vannak: Alacsony sűrűségű parítás ellenőrzés (LDPC, Low density parity check), a Bose Chaudhuri Hocquenghem kódok (BCH), és a tömörített titkosítási szabályok (PER, Packed Encoding Rules), amelyek helyettesítik a szokásos CBER-t, VBER-t, és www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 51
UNC-ot. Nem fogjuk itt leírni az összes DVB-C, és DVB-T paramétereket, de higgyék el nekünk, ezek a jelek ugyanolyan alaposan vannak mérve, mint a műholdas jelek. Műhold tájolás Lehet, hogy egy ilyen mérőeszköznek az egyik legérdekesebb jellegzetessége a hasznavehetősége a műhold antennák betájolásakor. Java- Eddig 11 közvetítőt találtunk a vakpásztázással Ilyen közvetítő-jegyzék, vagy csak a vakpásztázás eredménye, vagy csak a számítógépről átvett anyag lehet A jegyzék összes közvetítőjének egyenkénti önműködő mérése A mérési eredményeket elmenthetjük a készülék belső memóriájába Tévécsatornanézés soljuk, hogy a következőképpen használják. Állítsuk át színkép elemző módra, és a tányérantennánkat forgassuk, és billentsük, amíg a színképen nem látunk csúcsokat. Igyekezzünk ezeket a lehető legnagyobbá tennünk. Ezt követően nyomjuk meg az Önbeállító (Autoset) gombot, amelyet varázspálca jelez. Ekkor a mérőműszer ki fogja keresni a műhold nevét/helyzetét a közvetítő NIT-jegyzékéből, amely a kurzor alatt található. Ez a módszer néha működik, néha nem. Azért, mert nem minden NIT közvetítő tartalmaz megfelelő információt. Más mérőműszerekkel másféle módszert ajánlanak. A műholdat annak alapján ismerik fel, hogy mekkora a lehetősége annak, hogy rácsatlakozzunk valamely kiválasztott közvetítőre. Az ilyen mérőműszerek tárolják memóriájukban minden egyes műhold egy közvetítőjének a kikeresési paramétereit. Az ilyen közvetítő paramétereknek egyedülállóknak kell lenniük, hogy a mérőműszer csak akkor mutasson ki jelet, amikor az antenna a megfelelő műholdra van tájolva. Van-e valami ehhez hasonló a SPAROS 609-esen? Sokkal több! A SPAROS nem egy, hanem négy közvetítőt ellenőriz műholdanként. Láthatjuk mind a négy közvetítőnek az állapotát egyidejűleg (a jelszintjüket, a jelminőségi sávokat és a százalék arányt). Európa tíz legnépszerűbb műholdjának állása elő lett programmozva a mérőműszerben. További tízet adhatunk még ehhez a jegyzékhez, ha úgy kívánjuk. Ehhez csak arra van szükségünk, hogy telepítsük, és használjuk a csatolt számítógépes szoftvert. Ugyanilyen módon szerkeszthetjük a már a mérőműszeren létező műholdállásokat arra az esetre, ha a közvetítő paramétereiben változások történtek volna. Miután beindítottuk a Műhold ellenőrzés (Check sat) módot, az utoljára használt műholdat láthatjuk a négy közvetítőjével. Ha nem sikerül rátájolódnunk, csak nyomjuk a bal vagy a jobb gombot, hogy műholdat változtathassunk. Másodperceken belül meg fogjuk találni azt a műholdat, amelyre az antennánk tájolva van. Ez gyerekjáték, mivel hála a SPAROS-nak tudhatjuk, hogy az antennánk túlságosan nyugat vagy kelet irányába lett elfordítva. Ugyanezt a képernyőt felhasználhatjuk arra, hogy antennánk finom beállítását elvégezzük. Csak fordítsuk vagy döntsük meg azt egy kissé, és figyeljük az egyik jelminőség jelző sávot. Részemről, én inkább átváltok a mérőműszer (Meter) módba, és figyelem a MER adatokat. 52 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
A védőtasak lehet nyitott vagy zárt, miközben a vezeték állandóan be van kapcsolva Egy kis csapóajtó lehetségessé teszi a vezeték csatlakoztatását. A mérőműszer egyidejűleg érzékeny és stabil. Tényleg könnyű megtalálnunk az optimális azimutot, emelkedési szöget, és a vevőfej rézsutosságát a maximalizált MER adatok révén. A monoblokk vevőfejek betájolása A monoblokk vevőfejeket éppenséggel nem könnyű beállítanunk. Általában először az antennát úgy állítjuk be, hogy a központi vevőfej a lehető legerősebb vételt kapja. Ezt követően változtatunk a DiSEqC beállításokon, és ellenőrizzük a központon kívül eső vevőfejet. Általában ennek a jele túl gyenge. Fordítsuk el az antennát, hogy magasabb legyen. Ezután újra az első vevőfejet ellenőrizzük, hogy nem túlságosan rontottunk-e a teljesítményén. Ha mindezt a tetőn kell végeznünk, akkor éppenséggel nem a legboldogabb emberek vagyunk a világon. Lehet-e ezen egyszerűsíteni? Igen! Ez a SPAUN egy másik meglepetése, amelyet számunkra tartogatott. Az A műhold négy közvetítőjének a szint/minőség sávja mellett ott láthatjuk a B műhold négy közvetitőjéét is. Kezdjük el forgatni az antennánkat. Ne törödjünk a DiSEqC beállítások változtatásával. A SPAROS mindent önműködően végez. Olyan gyorsan frissíti minden egyes közvetítő leolvasásait, hogy biztosak lehetünk abban, hogy a két műhold 8 közvetítőjének mérését szimultán végzi! Ennél már nem lehet egyszerűbb, és kényelmesebb. Mérési térképek A SPAROS 609-es egy másik egyedülálló sajátossága az, hogy bármely műholdat vakpásztázhat, és annak közvetítőiről jegyzéket készíthet. Egy ilyen pásztázás után önműködően mérhetjük a közvetitők jelét egymás után, és létrehozhatunk egy térképet az összes közvetítőről, azok mérési eredményeivel együtt. De ez nem minden. A mérőműszer a közvetítőket karikában méri az elsőtől az utolsóig, és visszafelé. Elmenthetjük a mérési eredményeket, akár a mérőeszköz belső memóriájába, akár egy külső USB kulcsra. Ha a mérőeszközt órák hosszat tartjuk működésben, akkor összefogjuk gyűjteni a mérések teljes adatbázisát, és megkapjuk az összes közvetítőét időrendben. Megnyithatjuk például az iratot az Excel táblázat készítő programmal, és például készíthetünk számos ábrát, amelyek meg fogják mutatni, hogy a vevőrendszer hogyan műkö- A mérőeszköz homloklapja felülnézetben 54 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
dött egész idő alatt. Ilyen térkép legfeljebb 100 közvetítőt tartalmazhat. A műhold pásztázása helyett lehet, hogy jobban megfelel nekünk, hogy sajátmagunk készítsük el a közvetítő jegyzéket, vagy azt az Internetről letöltsük. Mindez nagyon érthetően el van magyarázva a használati utasításban. Egy DVB-S közvetítő alap mérési eredményei A jelelemző készülék védőtasakjában Egy DVB-S közvetítő kibővített mérési eredményei Egy DVB-S2-es közvetítő mérése az első képernyő Egy DVB-S2-es közvetítő mérése a második képernyő A felhasználói csatlakozási felület Valóban szórakoztató volt megtanulnunk ennek a mérőműszernek a működését. Az ötlet, hogy okosbillentyűket legyenek használva a mérőműszeren óriási volt. Az összes képernyő nagyon jól olvasható meg kell köszönnünk a SPAUN-nak azt is, hogy nem igyekeztek túl sok értesülést beszorítani egyegy képernyőre. Például, a jelmérések két képernyő között oszlanak meg. Ennek hála, nem kell nagyítóüveget magunkkal vinnünk, ahhoz, hogy a terepen működtethessük a mérőműszert. Akár a földre is letehetjük, és akkor is láthatjuk az eredményeket. Az eredmények nagyon gyorsan vannak frissítve. Sohasem volt az a benyomásunk, mintha a gépre várnunk kellett volna. Talán hihetetlenül hangzik a számítógép használóknak? Pedig igaz. Az az ötlet is nagyon tetszett nekünk, hogy az iratok átvitelét USB kulcs segítségével végezhettük el. Semmiféle vezeték, sem szoftver telepítés, és az eredmények már a számítógépünkön vannak pillanatok alatt. Használhatjuk az USB-kulcsot arra is, hogy a gyári szoftvert szintén frissíthessük. Az egyedüli dolog, amit hiányoltunk valamilyen napellenző lett volna. A védőburok nagyon ergonómikus, de ha lenne egy állítható napellenzője, egészen kiváló volna. Teljesítmény Ennyit a műszer használhatóságáról, de mi van a pontosságával? A SPAROS 609-est összehasonlítottuk egy másik ugyanebbe az osztályba tartozó mérőműszerrel. Először, a keleti hosszúság 28.2 -án levő EUROBIRD 1 és ASTRA 2A/2B/2D műholdakat pásztáztuk (a11.224-től 12.691 MHz-ig terjedő tartományban), és utána pedig a keleti hosszúság 13 -án levő HOTBIRD műholdat (a 10.797-től a 11.624 MHz-ig terjedő tartományban). Az esetek többségében a SPAROS jobb zajteljesítményt mért. Úgy látszik, hogy alacsonyabb belső zajjal rendelkezik a kimenetnél, mint a versenytársa. Ami még érdekesebb, volt 5 olyan közvetítő, amelyeknél a versenytárs képtelen volt a MER méréseket elvégezni. A beolvasás <3 db volt. A SPAROS-nak semmi gondja sem volt! A homlokfala tényleg különleges lehet! A jelelemzővel ellenőriztük a vezetékes (analógot és 256QAM-ot) és a földfelszíni jeleket (PAL-t és DVB-T-t). Minden hibátlanul működött. Az egyedüli dolog, ami hiányzott a tévékép, ha MPEG-4-56 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
es tömörítést használtunk. A SPAROS 609 csúcsteljesítményű mérőműszer: bemutatja mindazt, ami manapság létrehozható, amikor a legkorszerűbb összetevőket használjuk, és amihez okos szoftver járul. A SPAROS 609 egy pédás jelelemző, amely nagyon pontos adatokkal szolgál. Szakértői vélemény + Végtelenül sokrétű tévéjelelemző készülék az összes móddal, és szabvánnyal, amelyekre egy szakmai telepítőnek szüksége lehetne. Egyedülálló sajátosságok: egy monoblokk mindkét vevőfejének egyidejű kijelzése, a műholdak felismerése négy közvetítőjük vagy a kapott NIT alapján. Nagyszámú közvetítő nagyon könnyed önműködő felvételezése hosszabb időn át. Fájlátvitel számítógépre, akár USB kulccsal, USB vezetékkel vagy hálózati Ethernet vezetékkel. - Nincs napellenző. Nincs MPEG4-es dekódolás. Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland Színkép kijelzés (alsó sáv, függőleges polarizáció) Ennek a közvetítőnek a NIT-je hibátlan tájékoztatással rendelkezett Manufacturer TECHNIC DATA SPAUN Electronic, Singen, Germany Fax +49 (0) 7731 8673-17 E-mail info@spaun.de Model SPAROS 609 Function Frequency range Level measurement range Unit of level measurement Accuracy of level measurement TV Standards DiSEqC Digital measurements Video decoding MPEG 2 Power supply Battery TV Signal Analyzer 45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.) 20... 120 dbµv (terr.), 30... 110 dbµv (sat.) dbµv, dbmv, dbm, V + 2 db + 0,05 db/c (terr.), + 3 db + 0,05 db/c (sat.) BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS 1.0 / 1.1 / 1.2, 22 khz, MiniDiSEqC, ToneBurst (Unicable available by request) C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2 110-240 VAC, 15 V / 4,5 A Output Battery charger 1 hour for up to 80 % Operating temperature 0 C... 40 C Dimensions Weight Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical) Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm 2,1 Kg (incl. battery and carrying bag) A jelelemző készülék kompatibilis a DiSEqC protokollokkal Különleges mód a monoblokkok betájolásához Műhold felismerés 4 előre meghatározott közvetítő alapján A jelenlegi közvetítők rendelkezésre álló szolgáltatásainak (csatornáknak) a jegyzéke 58 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com