philips
A készülék áttekintése 1 Hálózati kábel csatlakozóval 2 Iratvezető sín 3 Papíradagoló fedele 4 Papírtálca 5 Kézibeszélő 6 Iratadagoló 7 Előlap 8 Nyomtatóhenger 9 Szkenner 10 A Plug n Print kártya tartója 11 Tintafilm-tartó elülső része 12 Tintafilm-tartó hátsó része A kijelzőn látható szimbólumok* * SMS funkciókkal ellátott készüléken két sor f / F: Azt jelzi, hogy az adás vagy a másolás nagy felbontással (kép), vagy szürkeskálában történik. Ha egyik szimbólum sem látható, akkor a standard felbontás van bekapcsolva. h: Akkor jelenik meg, ha a memóriában tárolt faxok vannak. áéíó: A tintafilm fogyását mutatja. I: Akkor jelenik meg, ha a készülék használata közben újabb hívás érkezik, vagy a készülék az Ön távollétében hívást fogad (nem minden országban használható). W* : Csak akkor jelenik meg, ha a memóriában tárolt új SMS üzenetek vannak (csak SMS funkciójú készüléken). b: Azt jelzi, hogy a beépített üzenetrögzítő be van kapcsolva (csak üzenetrögzítős készüléken). $: A fax- és beszédhívások vétele némán történik. S/M/U: A három szimbólum a pillanatnyi beállításokat jelzi.
Kezelőszervek beépített üzenetrögzítős készülék ON/OFF: Az üzenetrögzítő bekapcsolása/kikapcsolása REC: Röviden megnyomva: belső emlékeztető (memo) felvétele; megnyomva és nyomva tartva (2 mp): új üdvözlő szöveg felvétele PLAY: Az üzenetek lejátszása. A gomb jelzőlámpája villog, ha új üzenetek és emlékeztetők vannak. A lejátszás után a jelzőlámpa az üzenetek végleges törléséig bekapcsolva marad HELP/w Kétszer röviden megnyomva: a legfontosabb kezelési utasítások kinyomtatása, hivatkozással a további segítségre; lenyomva és nyomva tartva: (2 mp): a faxkészülék automatikus üzembe helyezésének indítása / a Gyors telepítés c. útmutató kinyomtatása u Lehetőségek kiválasztása / hangerő beállítása / a kurzor mozgatása a kijelzőn MENU/OK: Funkciók behívása / beírások érvényesítése U: A különböző üzemmódok kijelölése. Röviden megnyomva: választás a S és M között; megnyomva és nyomva tartva (2 mp): U üzemmód be/kikapcsolása v Ha a piros lámpa villog, olvassa el a kijelzőn megjelenő szöveget a: Röviden megnyomva: név behívása a telefonkönyvből; nyomva tartva (2 mp): telefonszám tárolása n: Röviden megnyomva: telefonszám gyors kiválasztása; nyomva tartva (2 mp): telefonszám tárolása csak SMS funkcióval ellátott készülék esetén SMS villog, ha a memóriában új SMS üzenetek vannak. SMS üzenetek olvasása, nyomtatása és küldése COPY Röviden megnyomva: dokumentum másolása; nyomva tartva (2 mp): több másolat START Röviden megnyomva: fax adásának indítása; nyomva tartva (2 mp): faxlehívás (polling) FINE f/ PHOTO F nagyobb felbontás választása másolás vagy fax adása közben (szöveg és grafika esetén f, fénykép esetén F) STOP Műveletek leállítása / dokumentum kiadása C Törlés PP Röviden megnyomva: az utoljára tárcsázott 5 szám lekérdezése; nyomva tartva (2 mp): tallózás a hívók listájában R röviden megnyomva: speciális funkciók, pl. alközpontban, vagy a szolgáltató által biztosított funkciók használata (átkapcsolás hívások között, hívásvárakoztatás stb.); nyomva tartva (2 mp): tárcsázási szünet beiktatása két számjegy közé DIAL/l * Tárcsázás a kézibeszélő felemelése nélkül. Beépített üzenetrögzítős készüléken kihangosító * csak beépített üzenetrögzítős készüléken
Tartalomjegyzék 4 Tartalomjegyzék Üzembe helyezés... 6 A doboz tartalma...6 Csatlakoztatás...6 Tintafilm...7 A papír betöltése...8 A papír eltávolítása...9 További készülékek...9 Gyors üzembe he-lyezés...10 ISDN-csatlakoztatás...10 Telefon-alközpont...10 Alapbeállítások... 11 A Súgó (Help) funkció...11 Dátum és óraidő...11 Az Ön hívószáma...11 Az Ön neve...11 A kijelző nyelve...11 Csengetés típusa...11 Hangerő...11 Fax-kapcsoló... 12 Időzítő U...12 A SM üzemmód beállítása...12 Speciális beállítások...13 Külső üzenetrögzítő...13 Telefon... 15 Telefonhívás...15 Újrahívás PP...15 Gyorshívás n...15 Telefonkönyv a...15 Hívószámok listája...16 Csoport...16 A kihangosító használata l...16 Hívószám kijelzés...17 Fax és másolás... 18 Az iratok adagolása...18 Fax küldése...18 Fax vétele...18 Körözvényfax...19 Képminőség...19 Kontraszt...19 Adási- és hibajelentések...20 Adási sebesség...20 Méretcsökkentés...20 Fax-napló...20 Faxlehívás (polling)...20 Késleltetett küldés...21 Másolás...21 SMS W *... 23 SMS beállítások...23 SMS nyomtatásának letiltása...23 SMS üzenetek olvasása...23 SMS üzenetek küldése...24 SMS üzenetek nyomtatása...24 SMS üzenetek törlése...24 Egyéb SMS funkciók...25 SMS vételének letiltása...25 Üzenetrögzítő b **... 26 Kikapcsolás és bekapcsolás...26 Üdvözlő szöveg felvétele...26 A felvétel időtartama...26 Üzenetek meghallgatása...26 A lejátszás hangereje...26 Az üzenetek törlése...26 Üzenetek továbbítása...27 Beszélgetés felvétele...27 VIP-kód...27 Emlékeztető (memo)...27 Távvezérlés...28 Tippek és trükkök... 29 Papírelakadás...29 Iratelakadás...29 Easylink...30 Szervizkód...30 Ápolás...31 Hibakeresés...32 Függelék... 34 Funkciók...34 Műszaki adatok...34 Garancia...36 Szószedet...39 * csak SMS funkcióval felszerelt készüléken ** csak beépített üzenetrögzítős készüléken
Biztonság Kérjük, hogy gondosan olvassa el és tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket és utasításokat. A faxkészüléket sima, lapos és vízszintes felületen kell elhelyezni (puha felület, pl. szőnyeg nem alkalmas). Meg kell győződni arról, hogy a készülék stabilan, négy lábon áll a felületen. Ha a készülék leesik, megrongálódhat és/vagy személyi sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. Mivel a dokumentum a készülék elején lép ki, ezt a területet szabadon kell hagyni. A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak (a tintakazetta érzékeny a melegre) és ne helyezze hősugárzó, rádió- és televízó-készülék, levegőbefúvó közelébe, valamint óvja a portól, víztől és vegyszerektől. A készülék körül legyen elegendő hely a levegő szabad áramlásához. Ne üzemeltesse zárt dobozban, szekrényben vagy faliszekrényben. A faxkészüléket soha ne takarja le (terítővel, papírral, iratgyűjtővel stb.). Ne helyezze a készüléket ágyra, asztalterítőre, párnára, heverőre, szőnyegre vagy más puha felületre, mert ekkor túlmelegedhet és ki is gyulladhat. Soha ne érjen csupasz kézzel szigeteletlen, vagy sérült szigetelésű telefon- vagy hálózati kábelhez! A kábelt előbb mindig csatlakoztassa le a telefonvagy hálózati csatlakozóról! A telefonvezetéket ne csatlakoztassa párás helyiségben lévő telefoncsatlakozóra, hacsak ez nem speciálisan párás környezetben való használatra készült. A hálózati csatlakozódugaszt, a hálózati vagy a telefon-aljzatot soha ne érintse meg nedves kézzel. A faxkészüléket sík felületre helyezze, és a készülék legalább 10 cm-es környezetét tartsa szabadon. Ha vezeték nélküli telefont használ, akkor a faxkészülék és a bázisállomás között legalább 15 cm távolság legyen, egyébként a hordozható készülékben interferenciát (zavarást) fog hallani. A kábeleket biztonságosan vezesse (ezekben megbotolva károsodhat a kábel vagy a készülék). A készülék felületének tisztítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, öblítőszer, súrolószer stb.). A faxkészülékbe nem juthat folyadék. Ilyen esetben fennáll az áramütés veszélye, és egyéb személyi sérüléseket okozhat, illetve, károsodhat a készülék. Ha a faxkészülékbe mégis folyadék került, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót és szakemberrel vizsgáltassa át a készüléket. Ha a kijelző eltörik, akkor enyhén roncsoló hatású folyadék léphet ki belőle. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a bőrre, vagy a szembe. A faxkészülék burkolatának, különösen pedig a hálózati kábel megrongálódása esetén húzza ki a hálózati csatlakozót és lépjen kapcsolatba a szervizzel. A faxkészülék burkolatát csak erre felhatalmazott szakember nyithatja fel. Az Ön faxkészülékének tesztelése az EN 60950 ill. IEC 60950 szabványnak megfelelően történt, és az ezeknek a szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és elektromos hálózattal használható. Az elektromos áramütés vagy tűz veszélyének elkerülése érdekében a faxkészüléket soha ne érje eső, vagy másfajta nedvesség. Villámlás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és a telefonvonalról is. Ha erre nincs lehetőség, akkor ne használja a készüléket és ne telefonáljon, mert fennáll a villámcsapás és/vagy a készülék megrongálódásának veszélye. Az Ön telefax-készülékét kizárólag a vásárlás országában való használatra gyártották és megfelel a helyi telefonhálózat előírásainak. Hálózati feszültségkimaradás esetén sem a telefon sem a fax nem működik. 5Biztonság
Üzembe helyezés Üzembe helyezés A doboz tartalma A doboz az alábbiakat tartalmazza: 1 Használati utasítás 2 Gyors telepítési útmutató 3 Papírtálca 4 Kézibeszélő 5 Kézibeszélő spirálkábele 6 Faxkészülék (betöltött tintafilmmel) 7 Hálózati kábel csatlakozóval 8 Telefonkábel csatlakozóval Csatlakoztatás Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket és utasításokat. Telefoncsatlakozó A telefonkábelt csatlakoztassa a LINE feliratú csatlakozóra. Ezután a telefonkábelt csatlakoztassa a telefonvonal fali csatlakozójára. Kézibeszélő A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő csatlakozójára, a másik végét pedig a faxkészülék oldalán található, kézibeszélő-szimbólummal jelölt csatlakozóra. 6
Tápfeszültség Tintafilm Iratok vétele vagy másolása előtt tintafilmet kell helyezni a készülékbe. Erre a célra a készülék mellé egy több tesztoldal nyomtatására alkalmas, ingyenes tintafilmet mellékeltünk. A áéíó szimbólumok a tintafilm elhasználódását jelzik. A fogyasztást és a nyomtatási beállításokat a mellékelt Plug n Print kártya tárolja, ezért ezt minden új tintafilmmel együtt a készülékbe kell helyezni. A gyári beállítások a készülékkel szállított első, ingyenes tintafilmre érvényesek, ezért csak ez működik Plug n Print kártya nélkül. Hiányzó, vagy nem kicserélt kártya esetén a kijelzőn a CSERELJ. KARTYAT (kártyacsere) üzenet jelenik meg. Ha a tintafilm kifogyott, vagy nincs tintafilm a készülékben, akkor a piros jelzőlámpa villog, és a kijelzőn a TINTAPATR. CSERE üzenet jelenik meg. 1 Új tintafilm behelyezése előtt a papíradagoló szerkezetből el kell távolítani a papírt! Tartsa be a tintafilm csomagolásán feltüntetett utasításokat is! 2 A közepén megemelve nyissa fel a készülék előlapját, amely halk kattanással rögzül a kihajtott helyzetben. v Csak Philips tintafilm esetén! A tintafilm eltávolítása 1 A tintafilm hátsó hengerét két oldalán mutatóujjal megfogva emelje ki a helyéről és helyezze az elülső henger mellé. 2 Vegye ki mind a két tintafilm-hengert. 3 Vegye ki a tintafilm-tartó bal oldalán található régi Plug n Print kártyát. A tintafilm betöltése 1 Az új tintafilmről óvatosan távolítsa el a gumigyűrűket. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a tintafilmet. 2 A nagyobbik hengert helyezze a tintafilmtartó hátsó részén található vájatokba. A kék színű fogaskerék a jobb oldalon legyen. 7Üzembe helyezés
Üzembe helyezés 3 A kisebbik hengert fektesse a tintafilm-tartó elülső részébe. A kék színű fogaskerék a jobb oldalon legyen, és bal oldali tüske a szorítók közé illeszkedjen. 4 A kisebbik henger előre forgatásával feszítse meg a tintafilmet. Ügyeljen arra, hogy a film ne legyen gyűrődött. 5 Törje ki az új Plug n Print kártyát és helyezze a bal oldalon található résbe. 6 Az előlapot előre hajtva és a helyére kattintva zárja be a készüléket. A papír betöltése Az iratok másolása előtt papírt kell tölteni a faxkészülékbe. Kérjük, hogy csak szabványos A4, 210 297 mm méretű papírt használjon. A faxkészülék az írásra és másolásra használt papírtípusokkal működik, a legjobb a sima 80 g/m 2 papír. 1 A papíradagoló tálcát illessze a papíradagoló szerkezet mögötti vájatokba. 2 Annak elkerülése érdekében, hogy a készülék több lapot húzzon be egyszerre, először pergesse át a lapokat, hogy azok elváljanak egymástól, majd sima felülethez ütögetve rendezze el a papírköteget, és így helyezze a papíradagolóba. 3 A papíradagoló fedelét hajtsa ütközésig előre. Ütközésig illesszen több A4-es (80 g/m 2 ) papírt (legfeljebb 50) a papíradagolóba. 8
4 Zárja le a papíradagoló fedelét. Nyomtatás közben ne töltsön be papírt! Ne használjon olyan papírt, amelynek az egyik oldalára már nyomtatott! Ez a papír elakadását okozhatja. A papír eltávolítása A papír eltávolításához (pl. elakadás esetén) nyissa fel a papíradagoló fedelét és óvatosan húzza ki az elakadt papírt, majd zárja le a fedelet. Papírelakadás esetén ld. Tippek és trükkök/ Papírelakadás. További készülékek A faxkészüléken kívül ugyanarra a telefonvonalra más eszközöket is lehet csatlakoztatni, mint pl. telefonkészüléket, tarifaszámlálót, üzenetrögzítőt, vagy modemet. Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS küldésére és fogadására is alkalmas vezeték nélküli telefont használ, akkor lehetetlen megmondani, hogy a melyik készülék fogja ténylegesen venni az SMS üzenetet. Ugyanazt az SMS üzenetet azonban csak az egyik készülék fogadhatja. A vezeték nélküli telefonon próbálja meg letiltani az SMS üzenetek vételét. Ha ezt nem lehet megtenni, akkor a faxkészüléken tiltsa le az SMS üzenetek vételét (ld. SMS / SMS vételének letiltása). Ha a faxkészülékkel speciális eszközöket kíván használni, akkor lépjen kapcsolatba a faxkészülék eladójával. Ha a telefaxokat modemmel szeretné fogadni, akkor a faxkészüléket KEZI VETEL üzemmódba kell kapcsolni. Azonos csatlakozó (nem minden országban) Ugyanarra a telefoncsatlakozóra több további készüléket lehet csatlakoztatni. Ügyeljen arra, hogy mindig a faxkészülék legyen az első csatlakoztatott eszköz. A további készülékek azonos csatlakozóra csatlakoztatása biztosítja a fax-kapcsoló optimális működését (pl. hívásátadás). A további készülékeket ekkor a faxkészülék vezérelheti. Külön csatlakozók (nem minden országban) A további készülékeket ugyanannak a telefonvonalnak más csatlakozóira is lehet csatlakoztatni, akkor is, ha ezek más helyiségekben vannak. 9Üzembe helyezés
Üzembe helyezés 10 Gyors üzembe helyezés A GYORS ÜZEMBE HELYEZÉS használatával a faxkészülék beállításai a helyi viszonyoknak megfelelők lesznek. 1 Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva a HELP/ w gombot. Ekkor a készülék egy oldalt nyomtat ki. Határozottan vegye ki ezt a lapot, és kövesse a rajta álló utasításokat. 2 Az Ön faxkészüléke ezután a kijelző segítségével végigvezeti Önt az első beállításokon, mint pl. az Ön nevének és telefax-számának beírása. 3 Ezt követően a dátumot és az óraidőt kell beírni. Ehhez a tárcsázó billentyűzetet kell használni. A beírást az OK megnyomásával fejezze be. ISDN-csatlakoztatás Az Ön faxkészüléke nem ISDN-fax (group 4), hanem analóg készülék (group 3). Ezért közvetlenül az ISDN-vonalra csatlakoztatva nem használható. Ehhez (analóg) adapterre, vagy analóg készülékekhez is használható ISDN-csatlakozásra van szükség. További információkat az ISDN-utasításokban találhat. SMS funkciókkal felszerelt készülék esetén: az analóg termináloknak alkalmasnak kell lenniük az SMS kezelésére. Telefon-alközpont Nagy cégek nagyon gyakran telefon-alközpontot (PABX) használnak. A magánháztartásokban gyakran használt ISDN-csatlakozások is telefonalközponti csatlakozások. Ahhoz, hogy az alközponton keresztül a nyilvános telefonhálózatra lehessen csatlakozni, tárcsázni kell a fővonalkérés kódját. 1 A MENU megnyomása után az 15 számbillentyűk megnyomásával válassza a 15 funkciót. Nyomja meg az OK gombot. 2 A PABX üzemmódot a u megnyomásával választhatja ki. MELLEKALL.: nem MELLEKALL.: igen 3 Ezután nyomja meg az OK gombot. 4 Ezután írja be a fővonal kéréséhez szükséges kódot. Ezt a fővonalkérő kódot az alközpont gyártójától kell beszerezni. A kód lehet 0, R (néha ezt FLASH-nek is nevezik), vagy egy szám. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal válassza a TESZT: IGEN menüpontot, és nyomja meg az OK gombot. A faxkészülék ekkor megvizsgálja, hogy működike a fővonalkérés. Ha a vizsgálat sikeres, röviden a TESZT: OK üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a vizsgálat sikertelen, akkor röviden a TESZT: HIBA üzenet látható. Ekkor a kijelző a kód ismételt beírását kéri. Változtassa meg a fővonalkérő kódot. Ha a helyes kódot írta be, és a kijelzőn továbbra is a TESZT: HIBA üzenet áll, akkor a C megnyomásával törölje a kódot. Ha az Ön PABX alközpontjában R a fővonalkérő kód, de a vonalkérés sikertelen, akkor az alközpont valószínűleg nem felel meg a legújabb előírásoknak. Ezért a faxkészüléken néhány műszaki beállítást meg kell változtatni. Ehhez vegye igénybe a Fax Call Centre szolgáltatást (a telefonszám a használati utasítás hátoldalán található).
Alapbeállítások Ha a későbbiekre meg szeretné őrizni készüléke gyári beállításait, akkor javasoljuk, hogy bármely beállítás megváltoztatása előtt nyomtassa ki a funkciólistát (a MENU gomb háromszori megnyomásával). Ha véletlenül rossz gombot nyomott meg, akkor annyiszor nyomja meg a STOP gombot, hogy az eredeti pozícióba térjen vissza. Ha rossz számjegyet vagy karaktert írt be, akkor a javítást a u és a C gombbal végezheti el. Ha törölni szeretné egyedi beállításait, akkor ezt a 45 szervizkód beírásával teheti meg (ld. Tippek és trükkök / Szervizkód). A Súgó ( Help) funkció Nyomja meg kétszer a HELP/w gombot. A készülék egy oldalt nyomtat ki, amely a legfontosabb funkciók használatát magyarázza meg. Azt is megmutatja, hogy a készülék további funkcióival kapcsolatos segítség hol található. Dátum és óraidő 1 A MENU, 12 és OK megnyomásával válassza a 12 funkciót. 2 A számbillentyűkkel írja be a helyes óraidőt (pl. délelőtt 9:15 esetén 09 15) A faxkészülék ezután a dátum beírását kéri (pl. 2004. május 15. esetén 15 05 04). 3 Nyomja meg az OK gombot. Az Ön hívószáma A jelenleg hatályos magyarországi jogszabályok szerint ezt csak a szakszerviz végezheti el Az Ön neve A jelenleg hatályos magyarországi jogszabályok szerint ezt csak a szakszerviz végezheti el A kijelző nyelve 1 A MENU, 11 és OK megnyomásával válassza a 11 funkciót. 2 A u gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet. 3 Nyomja meg az OK gombot. Csengetés típusa Tíz különböző csengetési hang között lehet választani. 1 A MENU, 35 és OK megnyomásával válassza a 35 funkciót. 2 A 0...9 gombokkal válassza ki a kívánt csengetési hangot. 3 Nyomja meg az OK gombot. Hangerő Csengetés A csengetés hangerejét a készülék készenléti állapotában, vagy csengetés közben lehet beállítani. Megjegyezzük, hogy a S és M üzemmódra eltérő hangerőt lehet beállítani (ld. Fax-kapcsoló). 1 A u gomb megnyomására a kijelzőn kb. 3 másodpercre megjelenik a pillanatnyi beállítás. 2 A u gombbal állítsa be a kívánt hangerőt. Hangszóró A hangszóró hangerejét bármikor meg lehet változtatni a DIAL (beépített üzenetrögzítő nélküli készüléken) vagy a l gomb (beépített üzenetrögzítős készüléken) megnyomásával. 1 Nyomja meg a DIAL/l gombot. 2 A u gombbal állítsa be a kívánt hangerőt. 3 Nyomja meg a STOP gombot. 11Alapbeállítások
Fax-kapcsoló Fax-kapcsoló Az intelligens fax-kapcsoló lehetővé teszi, hogy ugyanazon a vonalon telefonáljon, faxoljon és további készülékeket használjon. A fax-kapcsoló elválasztja egymástól a hang- és faxhívásokat. Például lehetőség van a faxok csendes (azaz csengetés nélküli) fogadására is. A nappali S és éjszakai M beállítással nappal és éjszaka eltérő üzemmódokat lehet használni (fax vétele vagy az üzenetrögzítő bekapcsolódása előtti csengetések száma). A nappali S és éjszakai M üzemmód között az U időzítő funkció használatával lehet átkapcsolni. Időzítő U A beépített időzítővel a nappali S és éjszakai M üzemmód között lehet átkapcsolni. A gyári beállítás szerint a készülék nappal a faxok és a beszédhívások előtt is csenget. Éjszaka (22:00 óra és 06: 00 óra között) a faxok vétele csengetés nélkül, a beszédhívások vétele pedig halkabb csengetéssel történik. Ha a kijelzőn a U jelzés látható, akkor az időzítő be van kapcsolva. Az időzítő kikapcsolásához 2 mp-re meg kell nyomni a U gombot. Meg lehet változtatni azokat az időpontokat is, amikor a fax-kapcsoló éjszakai M vagy nappali S üzemmódra vált: 1 A MENU,33 és OK gomb megnyomásával válassza a 33 funkciót. 2 Állítsa be a fax automatikus S üzemmódra való átkapcsolásának időpontját (pl. 8:00 esetén 08 00) és nyomja meg az OK gombot. 3 Állítsa be a fax automatikus M üzemmódra való átkapcsolásának időpontját (pl. 23:30 esetén 23 30) és nyomja meg az OK gombot. A SM üzemmód beállítása beépített üzenetrögzítő esetén Kijelzés Lehetséges beállítások ÜZ. CSENG: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 FAX CSENG: 0, 1, 2, 3, 4, 5, KEZI VETEL CSENGÖHANG.: HALK, KÖZ., ERÖS KIHANGOSITAS: BE, ki 1 A MENU, 31 és OK megnyomásával válassza a 31 (nap) funkciót. 2 A u gombokkal állítsa be, hogy az üzenetrögzítő hány csengetés után kapcsoljon be. ÜZ. CSENG: 5/2 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Most írja be, hogy a készülék hány csengetés után fogadja a beszédhívást és válassza el a faxot a beszédhívástól. Ha a hívás faxhívás, akkor a fax-kapcsoló vételre kapcsol. Ha a hívás telefonhívás, akkor a készülék tovább csenget. FAX CSENG: 5 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal állítsa be a hívás csengetési hangerejét. Nyomja meg az OK gombot. CSENGÖHANG: ERÖS 7 A u gombokkal állítsa be, hogy üzenethagyás közben lehessen-e hallani a hívót. KIHANGOSITAS: be, ki 8 Nyomja meg az OK gombot. 9 Az M üzemmód bekapcsolásához a MENU, 32 majd az OK megnyomásával válassza a 32 (éjszakai) menüt. Ezután ismételje meg a 2 8 lépést. beépített üzenetrögzítő nélkül Kijelzés Lehetséges beállítások ÖSSZ. CSENG: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 FAX CSENG: 0, 1, 2, 3, 4, 5, KEZI VETEL CSENGÖHANG.: HALK, KÖZ., ERÖS 1 A MENU, 31 és OK megnyomásával válassza a 31 (nap) funkciót. 12
2 A u gombokkal állítsa be, hogy fax vétele hány csengetés után induljon meg, ha a kézibeszélő nincs felemelve. ÖSSZ. CSENG: 5 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Most írja be, hogy a készülék hány csengetés után fogadja a beszédhívást és válassza el a faxot a beszédhívástól. Ha a hívás faxhívás, akkor a fax-kapcsoló vételre kapcsol. Ha a hívás telefonhívás, akkor a készülék tovább csenget. FAX CSENG: 5 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A u gombokkal állítsa be a hívás csengetési hangerejét. CSENGÖHANG: ERÖS 7 Nyomja meg az OK gombot. Az M üzemmód bekapcsolásához a MENU, 32 majd az OK megnyomásával válassza a 32 (éjszakai) menüt. Ezután ismételje meg a 2 6 lépést. Ha nem tud faxot fogadni, akkor valószínűleg mindkét esetben túl sok csengetést állított be (ld. 2 és 4 lépés). Állítsa mindkettőt 5-nél kisebbre. A többi telefonkészülék a beállított FAX CSENG értéknek megfelelő számú csengetést fog használni. Speciális beállítások Csendes fax-vétel A faxok csengetés nélküli fogadásához a fax-csengetések számát (FAX CSENG) állítsa nullára. Teljesen csendes üzemmód $ Ha nem szeretné, hogy pl. éjszaka érkező beszédvagy faxhívások zavarják, akkor mindkét csengetésszámot (ÜZ. CSENG és FAX CSENG) állítsa nullára. Ekkor a készülék csengetés nélkül fogadja a faxokat és a beszédhívások azonnal az üzenetrögzítőre kerülnek, feltéve, hogy az be van kapcsolva. Beépített üzenetrögzítő nélküli készülék esetén ezzel a beállítással a fax-kapcsoló nem működik, azaz, a készülék azonnal fax-vételre kapcsol, és a hívások fogadásakor nem csenget (a hívó fütyülő hangot hall). v Emiatt a hívásokat nem lehet a csatlakoztatott külső üzenetrögzítővel rögzíteni. Fax manuális vétele A KEZI VETEL választása esetén a készülék csak akkor fogadja a faxot, ha Ön indítja a vételt. Emelje fel a kézibeszélőt és nyomja meg a START gombot. Ennek pl. akkor lehet értelme, ha a faxot számítógéppel, modemen keresztül akarja fogadni. Gazdaságos üzemmód (csak beépített üzenetrögzítős készüléken) A ÜZ. CSENG menüpontban az 5/2 lehetőség választásakor az üzenetrögzítő új üzenet vétele esetén 5 csengetés helyett két csengetés után indul el. A távlekérdezés funkcióval telefonköltség nélkül ellenőrizni lehet, hogy van-e új üzenet (ha ilyenkor a telefonkészülék 5 helyett 2 csengetés után kapcsol be, akkor Ön tudja, hogy az üzenetrögzítőn új üzenetek vannak). Az új üzenetek lehallgatása után az üzenetrögzítő ismét 5 csengetés után fog bekapcsolódni. Külső üzenetrögzítő Az üzenetrögzítőt az Üzembe helyezés / További eszközök c. pontban leírtak szerint kell csatlakoztatni. A külső üzenetrögzítő legjobb beállítása az, ha egy vagy két csengetés után kapcsol be. Ahhoz, hogy a fax-kapcsoló ne fogadja automatikusan a hívásokat a ÖSSZ. CSENG és a FAX CSENG csengetésszámot legalább kettővel nagyobbra kell állítani, mint a külső üzenetrögzítő csengetésszámát. Ha kikapcsolja a külső üzenetrögzítőt, akkor a hívásokat a fax-kapcsoló fogadja (ld. SM üzemmód beállítása). Példa a beállításokra: Üzenetrögzítő csengetésszáma: 2 FAX CSENG 4 ÖSSZ. CSENG 4 Javaslatok: Az üzenetrögzítő üdvözlő szövege legyen rövidebb 10 másodpercnél. Az üdvözlő szöveg lehetőleg ne tartalmazzon zenét. 13Fax-kapcsoló
Fax-kapcsoló Ha az Ön faxkészüléke nem ismeri fel az olyan régebbi faxtípusokat, amelyek nem továbbítják a mai technológiával általánosan használt jelzéseket, akkor az üdvözlő szövegben tájékoztatni kell a hívókat arról, hogy a fax vételének folytatásához nyomják meg a *5, majd a START gombot. Ha a fax automatikus vétele nem lehetséges, akkor a START megnyomásával manuálisan indíthatja a fogadást. Ha az Ön üzenetrögzítő készülékén van gazdaságos funkció (pl. olyan funkció, amely üzenet rögzítése után megváltoztatja a csengetések számát), akkor ezt a funkciót ajánlatos kikapcsolni. Lehetséges, hogy az üzenetrögzítő nem csak a vett üzeneteket számlálja, hanem a faxhívások számát is. A fax vételének másik telefonkészülékről való indításához egy kód beírására van szükség (a gyári beállítás * és 5). Ez a kód ne legyen azonos az üzenetek távoli lehallgatásához szükséges kóddal. Ha szükséges, a 34 funkció kódját meg lehet változtatni (ld. Tippek és trükkök / Easylink). Ha az üzenetrögzítő fogadja a hívást, de a faxkészülék nem hagyja abba a csengetést, akkor kísérelje meg az üzenetrögzítő soros csatlakoztatását, pl. úgy, hogy a faxkészülékkel azonos csatlakozóra, vagy a faxkészülék EXT csatlakozójára csatlakoztatja (ld. Üzembe helyezés / További eszközök). Ha az üzenetrögzítő nem tudja fogadni a hívásokat, akkor a faxkészülék az ÖSSZ. CSENG funkcióban beállított csengetésszám után automatikusan fax-vételre áll. Ha az üzenetrögzítő rögzíti a faxhangot, de a faxkészülék nem tud faxot fogadni, akkor ellenőrizze a külső üzenetrögzítő csatlakoztatását. A külső üzenetrögzítőt csatlakoztassa a faxkészülékkel azonos telefoncsatlakozóra, vagy a faxkészülék EXT csatlakozójára (ld. Üzembe helyezés / További készülékek). 14
Telefon Telefonhívás 1 A billentyűzeten írja be a telefonszámot. 2 Emelje fel a kézibeszélőt. Ha a hívást a kézibeszélő felemelése nélkül kívánja indítani, nyomja meg a DIAL/l gombot. Helytelenül beírt számjegyet a C gombbal törölhet a tárcsázás megkezdése előtt. Az R gombbal a telefonszolgáltató különböző szolgáltatásait (várakozó hívás jelzése, váltás a hívások között stb.) lehet használni. További információkat a szolgáltató tud adni. Újrahívás PP A PP gombbal újra lehet hívni az utoljára tárcsázott 5 hívószámot. 1 Nyomja meg a PP gombot. 2 Nyomja le annyiszor a u gombot, hogy a kívánt hívószám jelenjen meg a kijelzőn. Szükség esetén az OK megnyomása után a számot meg lehet változtatni. 3 Emelje fel a kézibeszélőt. A PP, u és C gombbal a szükségtelen számokat törölni lehet az újrahívási memóriából. Nyugtázás az OK gombbal. Gyorshívás n A készüléken tíz gyorshívó gomb van, ezekre a gyakran hívott számokat lehet beprogramozni. Hívószámok tárolása 1 2 mp-ig tartsa nyomva a n gombot. 2 Válasszon egy számot 0 és 9 között. 3 A billentyűzeten írja be a nevet. A > megnyomásával a kurzor egy hellyel jobbra lép. Nyomja meg az OK gombot. 4 Írja be a telefonszámot és az OK megnyomásával fejezze be a beírást. A gyorstárcsázás használata 1 Nyomja meg a n gombot és valamelyik számgombot (0-9). A tárolt név vagy telefonszám megjelenik a kijelzőn. Az OK megnyomása után szükség esetén megváltoztathatja a számot. 2 Emelje fel a kézibeszélőt. Ha faxot akar küldeni, nyomja meg a START gombot. Hibás beírás javítása 1 Nyomja meg a n gombot és a javítani kívánt beírás számgombját (0-9). 2 2 mp-ig tartsa nyomva a n gombot és a u gombbal válassza ki a javítani kívánt karaktert. 3 Nyomja meg a C gombot. Ekkor a kurzor bal oldalán lévő karakter törlődik. 4 Írja be a javított karaktert és nyomja meg az OK gombot. Beírás törlése 1 Nyomja meg a n gombot és a javítani kívánt beírás számgombját (0-9). A tárolt név vagy telefonszám jelenik meg a kijelzőn. 2 Nyomja meg a C gombot. A u gombbal válassza ki a javítani kívánt beírást. 3 Nyomja meg az OK gombot. Telefonkönyv a Az Ön készüléke kb. 50 (üzenetrögzítő nélküli készülék) vagy kb. 200 (üzenetrögzítős készülék) nevet és telefonszámot tud tárolni. A pontos mennyiség a beírt nevek és számok hosszától függ. Hívószámok tárolása 1 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. 2 A betűbillentyűzeten írja be a nevet. A > megnyomása után a kurzor egy hellyel jobbra mozdul. Nyomja meg az OK gombot. 3 A számbillentyűzeten írja be a telefonszámot és nyomja meg az OK gombot. Hívószám tárolása beszélgetés közben is lehetséges. 15Telefon
Telefon A telefonkönyv használata 1 Nyomja meg a a gombot. Az első tárolt név vagy telefonszám jelenik meg a kijelzőn. Nyomja le annyiszor a u gombot, hogy a kívánt hívószám jelenjen meg. Szükség esetén az OK megnyomása után a számot meg lehet változtatni. Nyomja meg az OK gombot. 2 Emelje fel a kézibeszélőt. Ha faxot akar küldeni, nyomja meg a START gombot. Beírás javítása 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. A u gombbal válassza ki a javítani kívánt bejegyzést, majd 2 mp-ig tartsa nyomva a a gombot. A u gombbal válassza a ki a karaktert és a C megnyomásával törölje. Nyomja meg az OK gombot. Beírás törlése Nyomja meg a a gombot és a u gombbal válassza ki a törölni kívánt bejegyzést és nyomja meg a C gombot. A u gombbal jelölje ki, hogy tényleg kívánja-e a törlést majd nyomja meg az OK gombot. Hívószámok listája A MENU, 44 és OK gombok megnyomása után kinyomtatódik a gyorshívó memóriában és a telefonkönyvben tárolt hívószámok listája. Csoport A telefonkönyv több bejegyzését csoportokban foghatja össze, így pl. egy faxot több személynek is elküldhet. Csoportok létrehozása 1 A MENU, 46 és OK megnyomásával válassza a 46 funkciót. 2 A u gombbal válasszon egy csoportot 1-5-ig, majd nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombbal válassza az UJ TAG BEI- RASA? lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzőn megjelenik a gyorshívó memóriába és a telefonkönyvbe programozott összes hívószám. A u gombbal válassza ki a csoportba foglalandó bejegyzést és nyomja meg az OK gombot. 5 A kijelzőn megjelenik a tárolt szám. A csoport többi tagját a fentiek szerint lehet hozzáadni a csoporthoz. A művelet végén ismét nyomja meg a STOP gombot. Keresés a csoporton belül 1 A csoport bejegyzései közötti kereséshez válassza a 46 funkciót és a u gombbal jelölje ki a kívánt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot. 2 A u gombbal válassza a TAGOK LIS- TAJA? funkciót és nyomja meg az OK gombot. 3 A bejegyzések között a u gombbal lehet lépkedni. A csoportból a STOP gombbal lehet kilépni. Bejegyzések vagy teljes csoportok törlése 1 Hívja be a 46 funkciót és a u gombokkal válassza ki a kívánt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot. 2 A u gombokkal válassza a TAG TOR- LESE? lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombokkal válassza ki a törölni kívánt bejegyzést, majd nyomja meg a C gombot. A u gombokkal jelölje ki, hogy valóban törölni szeretné-e a kijelölt bejegyzést vagy csoportot, majd nyomja meg az OK gombot. A funkcióból a STOP gombbal lehet kilépni. A kihangosító használata l (csak beépített üzenetrögzítő esetén) A telefonhívást a kézibeszélő felemelése nélkül is el lehet végezni, illetve a szobában lévő többi személy is részt vehet a beszélgetésben. Ehhez tárcsázás után vagy beszélgetés közben meg kell nyomni a l gombot. Ezután tegye a helyére a kézibeszélőt. A telefonálást a mikrofon és a hangszóró használatával lehet folytatni. 16
Hívószám kijelzés (nem minden országban használható) Az Ön faxkészüléke képes a hívó telefonszámának kijelzésére, mielőtt Ön felemelné a kézibeszélőt. Ennek használatához a telefon-szolgáltatónál elő kell fizetni a szolgáltatásra. A funkció használata a hálózat-választás függvénye. Ha a készülék az Ön távollétében, vagy folyamatban lévő beszélgetés közben fogadott hívást, akkor a kijelzőn a I szimbólum jelenik meg. A készülék a megelőző tíz hívás telefonszámait tárolja. 1 2 mp-ig tartsa nyomva a PP gombot. 2 A u gombokkal lépkedni lehet a telefonszámok között. Az új hívások telefonszámait * jelzi. 3 A kijelzett hívószám visszahívásához egyszerűen emelje fel a kézibeszélőt. Bármely telefonszámot a C gombbal lehet törölni. A u gombokkal válassza ki a telefonszámot, majd az OK gombbal nyugtázza a törlést. Ha a MENU 31 vagy 32 használatával a FAX CSENG értékét nullára állítja, akkor a külső telefonkészülékeken nem lehet kijelezni a hívószámot. 17Telefon
Fax és másolás Fax és másolás Írjon világosan és olvashatóan. Csak sötét tintát használjon (fekete/ sötétkék, nem pedig sárga/ narancs/világosszöld). Az alábbi pontokban a faxküldés hibáinak leggyakoribb okait mutatjuk be: v Ne küldjön...... nedves, vagy javítófolyadékkal javított oldalakat; szennyezett, fényes, vagy laminált felületű oldalakat... halvány ceruzával, rajzkrétával, krétával, vagy faszénnel írt oldalakat... újságpapír-oldalakat (nyomdafesték)... összetűzött vagy iratkapoccsal összefogott oldalakat. Adás előtt távolítsa el a kapcsokat.... gyűrött vagy szakadt oldalakat... ragasztószalaggal vagy ragasztóval összefogott oldalakat, öntapadós címkét tartalmazó oldalakat, illetve túl vékony, vagy túl vastag lapokat A5-ös méretűnél kisebb oldalak esetében fennáll a veszély, hogy megakadnak a faxkészülékben. Az iratok adagolása 1 Több lap egyidejű behúzásának elkerülése érdekében pergesse át a lapokat, majd egy sima felületen egyengesse el a csomagot. 2 A lapokat (legfeljebb 10 lap) helyezze úgy az iratadagolóba, hogy a nyomtatott felük előre nézzen. 3 Az iratvezető sínt csúsztassa el úgy, hogy felfeküdjön az iratra. Iratelakadás esetén ld. Tippek és trükkök / Iratelakadás. Fax küldése 1 Tárcsázza a kívánt telefonszámot. 2 Nagyobb felbontás választásához használja a FINE/ PHOTO gombot. 3 Nyomja meg a START gombot. Ekkor megkezdődik az adás. Ha a kapcsolódás sikertelen, akkor a faxkészülék később újra tárcsáz. A fax adását a STOP megnyomásával lehet megszakítani. Fax vétele Ha nem változtatja meg a faxkapcsoló beállításait, akkor a faxok vétele automatikus. Ha egy telefonhívást a faxkészüléken fogad, majd észreveszi, hogy faxhívásról van szó (sípoló hangot hall, vagy semmit), akkor nyomja meg a START gombot és tegye le a kézibeszélőt. Másik telefonkészülékről Ha a hívást egy másik telefonkészüléken fogadja, és a hívás fax-hívás, akkor a telefonkészüléken nyomja meg a *5 gombokat, majd tegye le a kézibeszélőt. Ekkor a faxkészülék fogadja a faxot. 18
Fax vétele papír nélkül Ha a papírtartóban nincs papír, vagy kifogyott a tintafilm, akkor a bejövő faxot a memória tárolja (kb. 15 oldal az üzenetrögzítő nélküli készüléken és kb. 50 oldal az üzenetrögzítős készülékeken, a Slerexe-levélnek megfelelően). Ilyen esetben a kijelzőn a h szimbólum jelenik meg. Papír vagy tintafilm behelyezése után a készülék minden tárolt faxot automatikusan kinyomtat. A tárolt fax kinyomtatása után törlődik a memóriából. Ha a nyomtatás valamilyen okból megszakad, akkor a nem teljesen kinyomtatott faxok a memóriában maradnak. Ha a memória megtelt, akkor a v piros jelzőlámpa villog, és a kijelzőn a MEMORIA BETELT üzenet jelenik meg. Körözvényfax Ez a funkció akkor hasznos, ha ugyanazt az iratot egynél több címzetthez kell elküldeni ( körlevél ). 1 Az elejével előre helyezze az iratot az iratadagolóba. Nagyobb felbontást a FINE/ PHOTO megnyomásával lehet választani. 2 Nyomja meg a MENU, 25, majd az OK gombot. A behelyezett irat a memóriában tárolódik. 3 A címzettek listájába kétféleképpen lehet hívószámokat írni: be lehet írni őket a billentyűzeten, vagy a a és u gombokkal a telefonkönyvből lehet kiválasztani a hívószámot/csoportot. 4 A kívánt hívószámok beírása után nyomja meg az OK gombot. A számok ekkor a címzettek listájába kerülnek. Ugyanezzel az eljárással legfeljebb 25 hívószámot lehet felvenni a listába. 5 Az iratot a START gomb megnyomásával lehet elküldeni. Ekkor az irat egymás után továbbítódik a listában szereplő minden hívószámra. Körözvényfax csoport számára A 25 funkció mellett (ld. Telefon / csoport) a 46 funkcióval csoport számára is lehet körözvényfaxot küldeni. A 46 funkció címzettlistáját azonban ezután már nem lehet megváltoztatni! 1 A nyomtatott oldalával felfelé helyezze az iratot az iratadagolóba (legfeljebb 10 lap). 2 A MENU, 46 és OK megnyomása után a u gombokkal válassza ki a kívánt csoportot (1-5). Nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombokkal válassza a fax küldése FAX KULDESE? lehetőséget és nyomja meg a START gombot. Az irat ekkor a csoport minden tagjának továbbítódik. Ha a faxot a csoport valamelyik tagjának nem sikerül elküldeni, akkor a faxkészülék a lista további tagjaival folytatja, majd ismét megpróbálkozik a küldéssel. A készülék a küldés befejezése után automatikusan jelentést nyomtat. Képminőség Ha növelni szeretné a továbbított kép minőségét, akkor a FINE f (kis betűk vagy finom rajzok esetén) és a PHOTO F (képek és fényképek) minőséget lehet választani. Annyiszor nyomja meg a FINE/PHOTO gombot, hogy a mutató a kívánt felbontás mellett legyen. Az adás befejezése után, vagy ha nincs több irat az iratadagolóban, a készülék 40 másodperc múlva automatikusan a standard felbontásra áll vissza. A FINE üzemmódban az iratok továbbítása hosszabb ideig tart, a PHOTO üzemmódban pedig még tovább. Kontraszt A 47 funkcióval a másolt vagy küldött irat kontrasztját (olvashatóságát) lehet beállítani, pl. sötét fénykép vagy színes hátterű szöveg. 1 Nyomja meg a MENU, 47 és OK gombot. 2 A u gombbal három különböző lehetőség (kis, közepes és nagy kontraszt) közül lehet választani: KONTRASZT: KICSI KONTRASZT: KOZEP KONTRASZT: MAGAS 3 Nyomja meg az OK gombot. 19Fax és másolás
Fax és másolás Adási- és hibajelentések Az Ön faxkészüléke minden irat elküldése után jelentést nyomtathat, ilyen módon nyugtázza, hogy a faxot vették. Ha az adás során hiba lépett fel, akkor a készülék hibajelentést nyomtat. Az adási jelentés nyomtatását ki lehet kapcsolni, a hibajelentés nyomtatása viszont minden esetben megtörténik. 1 Nyomja meg a MENU, 28 és OK gombot. 2 A u gombokkal válassza a megfelelő lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. Adási sebesség Az Ön faxkészüléke automatikusan a telefonvonal minőségéhez igazítja az adási sebességet. Különösen tengerentúli hívások esetén, ez a folyamat hosszadalmas lehet. Ha előre ismert a vonal gyenge minősége, akkor hasznos, ha már az adás előtt a 21 funkcióval kisebb adási sebességre állítja a készüléket. Ez az automatikus beállítással ellentétben kevesebb időt vesz igénybe és a hívás költsége is kisebb lesz. 1 Nyomja meg a MENU, 21 és az OK gombot. 2 A u gombokkal válasszon kisebb átviteli sebességet. 3 Nyomja meg az OK gombot. Méretcsökkentés Annak érdekében, hogy az A4-es méretnél kissé hosszabb telefax elférjen egy nyomtatott oldalon, a készülék ezek függőleges méretét kissé összenyomja. Ha nem szeretné használni ezt a szolgáltatást, akkor a 29 funkcióval ki lehet kapcsolni: 1 Nyomja meg a MENU, 29 és OK gombot. 2 A u gombokkal válassza a megfelelő lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. Fax-napló A fax-napló az utolsó tíz fogadott és küldött fax listája. 1 Nyomja meg a MENU, 27 és OK gombot. 2 A u gombokkal válassza ki, hogy a napló kinyomtatódjon-e, és mikor (azonnal, vagy tíz küldés után). 3 Nyomja meg az OK gombot. Faxlehívás (polling) Ezzel a funkcióval le lehet hívni a más faxkészülékeken begyűjtésre előkészített iratokat. Gyors lehívás 1 Letett kézibeszélővel tárcsázza a kívánt hívószámot. 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a START gombot. 3 Ha alcímet vagy kódot is be szeretne írni (ld. lehívás kóddal), akkor először írja be a telefonszámot és utána nyomja meg az R gombot. Ezután írja be a kívánt alcímet vagy kódot, majd nyomja meg és tartsa nyomva a START gombot (pl. 12345 R 17 R kód, vagy (12345 RR kód). Faxlehívás kóddal Ha a másik fél kóddal védi a lehívandó iratot, akkor a következő eljárást kell követni: 1 Nyomja meg a MENU, 22 és OK gombot. 2 Írja be a kódot és nyomja meg az OK gombot. 3 Írja be a telefonszámot és nyomja meg a START gombot. Ha a vétel nem működik, próbálkozzon a manuális lehívással: nyomja meg a DIAL/ l gombot, tárcsázza a kívánt hívószámot majd nyomja meg a START gombot. 20
Lehívható fax adása Ön megengedheti, hogy a készülékéről faxot kérdezzenek le. 1 Helyezze az iratot az iratadagolóba. 2 Ha az iratot védeni szeretné a jogosulatlan lekérdezés ellen, a 23 funkcióval írjon be egy kódot. Nyomja meg a MENU, 23 és OK gombot. Írja be a kódot (legfeljebb 20 karakter) és nyomja meg az OK gombot. Ezután a kódot ismerő személy lehívhatja az iratot. A funkció bekapcsolása után a telefonálás továbbra is lehetséges. 3 A művelet az irat eltávolítása után azonnal megszakad. A lekérdező kódok az ITU nemzetközi szabványának felelnek meg. Vannak azonban olyan gyártók, amelyek más eljárásokat használnak, ezért készülékeik nem kompatibilisek. Ha fax-adatbázisokba szeretne faxot küldeni, vagy onnan szeretne faxokat lehívni, akkor esetenként a telefonszám után egy alcímet is be lehet írni. Ez telefonköltséget takarít meg. Először írja be az adatbázis telefonszámát, majd nyomja meg az R gombot. Ezután írja be a szükséges alcímet. Ha nem biztos abban, hogy a faxlehívó szolgáltatás használ-e alcímeket, akkor lépjen kapcsolatba a lehívó szolgáltatás üzemeltetőjével. Késleltetett küldés Ha alacsonyabb telefon-tarifát szeretne használni, vagy faxpartnere csak adott időszakokban elérhető, akkor a fax küldését későbbi időpontra programozhatja be (24 órán belül). 1 Nyomja meg a MENU, 24 és OK gombot. Írja be a fax adásának kívánt időpontját. 2 Nyomja meg az OK gombot és helyezze be az iratot. 3 Tárcsázza a kívánt telefonszámot és nyomja meg a START gombot. 4 A faxkészülék készen áll a behelyezett irat küldésére. Bekapcsolt funkció mellett a telefonálás továbbra is lehetséges. 5 A behelyezett irat eltávolításakor a funkció automatikusan kikapcsolódik. Másolás A faxkészülékkel másolatot készíthet az eredeti iratról. Ekkor a gép felbontása f, de a F felbontás is használható (ld. Fax és másolás / képminőség). 1 Helyezze az iratokat az irattartóba úgy, hogy a nyomtatott oldalak Ön felé nézzenek. Egyszerre legfeljebb 10 lapot lehet behelyezni. 2 A FINE/PHOTO gombbal válassza ki a megfelelő felbontást. a Egyetlen másolat készítéséhez röviden nyomja meg a COPY gombot. A másolás azonnal elindul. b Több másolat készítéséhez hosszan nyomja meg a COPY gombot (legalább 2 mp-ig). A kijelzőn a másolatok száma jelenik meg. Ha ezt meg szeretné változtatni, a számbillentyűzeten írja be a kívánt számot (legfeljebb 15). Nyomja meg a COPY gombot. 21Fax és másolás
Fax és másolás 3 Válassza ki, hogy a másolás során az iratot nagyítani vagy kicsinyíteni szeretné. Az Ön készüléke a következő lehetőségeket kínálja fel: NAGYITAS: 200 NAGYITAS:150 MERET:1:1 KICSINYIT: 75 KICSINYIT: 50 4 A u gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék az első oldalt a memóriában tárolja és elkezdi a másolást. Ezért az automatikus leválogatás nem választható! A másolást a STOP gombbal lehet leállítani. Iratelakadás esetén, ha a tintafilm üres, vagy ha a memória megtelt, a másolás automatikusan megszakad. Iratelakadás esetén ld. Tippek és trükkök / Iratelakadás. 22
SMS W (csak SMS funkciókkal felszerelt készülék) (nem minden országban használható) Az Ön faxkészülékével SMS (Short Message Service) üzeneteket lehet küldeni és fogadni. A készülék gyári beállítása olyan, hogy készen áll az SMS szolgáltatás használatára az országtól és a hálózattól függően. SMS üzenetek küldése és fogadása előtt a telefonvonalra engedélyezni kell a CLIP (Calling Line Identification Presentation = hívószám-azonosítás) funkciót. Győződjön meg arról, hogy az Ön telefonvonalán működik-e ez a szolgáltatás. SMS küldéséhez az SMS-szolgáltató hívószámát (SMS-központ) be kell írni a faxkészülékbe. A telefonszolgáltatónál ellenőrizze a következőket: Milyen tarifát számláznak az SMS küldéséért (esetleg vételéért is). Mely GSM-hálózatba küldhet és mely GSM hálózatokból fogadhat SMS üzeneteket. Az Ön SMS szolgáltatója milyen funkciókat kínál. SMS beállítások Az Ön faxkészüléke az SMS szolgáltatások használatára képes állapotban került ki a gyárból. Problémák esetében lépjen kapcsolatba a telefonszolgáltatóval. A gyárilag beállított SMS szolgáltatót meg lehet változtatni és más szolgáltatót lehet beírni. 1 Nyomja meg a MENU, 64 és OK gombokat. 2 A kijelzőn a pillanatnyilag beállított szolgáltató jelenik meg. A u gombokkal válassza az SMS-KOZPONT 1 vagy 2 lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 Írja be az ADAS SZAM számot (küldés hívószáma). Nyomja meg az OK gombot. 5 Írja be a VETEL SZAM számot (fogadás hívószáma). Nyomja meg kétszer az OK gombot. A ADAS SZAM és VETEL SZAM hívószámra az SMS szolgáltatás használatához van szükség. Egyes országokban a két hívószám azonos is lehet (üzenetközpont hívószáma). SMS nyomtatásának letiltása 1 Nyomja meg a MENU, 64 gombokat, majd négyszer az OK gombot. 2 A u gombokkal válassza ki, hogy a bejövő üzenetek automatikusan kinyomtatódjanak-e: SMS NYOMTATAS: igen vagy nem. 3 Nyomja meg az OK gombot. v Ha az Ön faxkészüléke telefon-alközpontra (PABX) csatlakozik, akkor az SMS szolgáltatás használata esetleg nem lehetséges. Vegye fel a kapcsolatot az alközpont üzemeltetőjével vagy gyártójával. SMS üzenetek olvasása SMS vételekor hangjelzés hallható. Az üzenet a memóriába kerül és automatikusan kinyomtatódik. Az automatikus nyomtatást ki lehet kapcsolni (ld. SMS nyomtatásának letiltása). Ebben az esetben új SMS vételekor egy zöld jelzőlámpa villog, a kijelzőn pedig a W szimbólum és az új SMS üzenetek száma jelenik meg. Ezeket az üzeneteket a kijelzőn lehet elolvasni: 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal válassza az SMS OLVAS lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzőn a legutolsó üzenet száma, dátuma és időpontja jelenik meg. Az olvasatlan üzeneteket * jelzi. A u gombokkal válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet és nyomja meg az OK gombot. 5 A kijelzőn a kijelölt SMS jelenik meg. A u gombokkal az üzeneten belül lehet lépkedni. A u gombokat nyomva tartva az üzenet elejére vagy végére lehet ugrani. 23SMS
SMS Az OK és a u gombokkal sokféle funkció választható (ld. Egyéb SMS funkciók ). Az üzenetet a COPY és az OK gomb megnyomásával lehet kinyomtatni. 6 A STOP megnyomásával a vett SMS üzenetek listájára lehet visszatérni. Az SMS üzeneteket a MENU, 62 és OK gombok megnyomásával is el lehet olvasni. SMS üzenetek küldése 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal válassza az SMS KULD (SMS küldése) lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzőn a SZOVEG: kijelzés jelenik meg. A betűbillentyűzeten írja meg az üzenetet (legfeljebb 160 karakter). Ha az üzenetben számok is vannak, akkor ezekhez a számbillentyűzetet kell használni. Az utoljára írt öt SMS üzenetet be lehet hívni és sablonként lehet használni. Addig nyomja a PP gombot, amíg a kijelzőn a kívánt üzenet jelenik meg. A u gombokkal az üzeneten vagy a hívószámon belül lehet mozogni. A u gombokat nyomva tartva az üzenet elejére vagy végére lehet ugrani. A kurzortól balra álló karaktert a C gombbal lehet törölni. A teljes szöveg törléséhez tartsa nyomva a C gombot (2 mp). Az SMS üzenetet a MENU, 61 és OK megnyomásával is el lehet küldeni. SMS üzenetek nyomtatása 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal válassza az SMS NYOMT (SMS nyomtatása) lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A u gombokkal válassza ki a nyomtatni kívánt SMS-t: NYOMTAT: MIND (minden) NYOMTAT: BEJOVO (bejövő) NYOMTAT: UJ (új) 5 Nyomja meg az OK gombot. v A HELP/w gomb megnyomásával ellenőrizni lehet, hogy még hány karaktert írhat az üzenetbe. 5 Az üzenet kinyomtatásához nyomja meg a COPY, majd az OK gombot. 6 Írja be a címzett telefonszámát, majd nyomja meg az OK gombot. A telefonszám beírásához a a telefonkönyv funkciót, a n gyorshívó, vagy az PP újrahívás funkciót is lehet használni. 7 Legfeljebb 5 címzettet lehet beírni. Az összes telefonszám beírása után nyomja meg az OK, végül az SMS gombot. 8 Ezután az SMS elküldése megtörténik. Az SMS üzenetet a MENU, 63 és OK megnyomásával is ki lehet nyomtatni. SMS üzenetek törlése Ahhoz, hogy elegendő memória álljon rendelkezésre új üzenetek fogadásához, minden olvasott üzenetet törölni lehet a memóriából. 1 Nyomja meg az SMS gombot. 2 A u gombokkal válassza az SMS OL- VAS (SMS olvasása) lehetőséget. 3 Nyomja meg az OK gombot. 4 A kijelzőn a tárolt üzenetek jelennek meg. A u gombokkal válassza ki a törölni kívánt SMS-t. 5 Nyomja meg a C gombot. 24
6 A u gombokkal válassza ki az alábbiak valamelyikét: TÖRLeS: IGEn (törlés) TÖRLeS: NEM (nincs törlés) TÖRLES: ÖSSZES (minden törlése) 7 Nyomja meg az OK gombot. v Ha az SMS-memória megtelt (legfeljebb 30 üzenet), akkor új üzenet vétele nem lehetséges. Ilyen esetben törölni kell a már olvasott üzeneteket. Egyéb SMS funkciók 1 Ha az SMS olvasása közben megnyomja az OK gombot, akkor a következő funkciók közül választhat: SMS NYOMTATAS VISSZA SMS nyomtatása visszatérés a listához SMS TOVABBITASA SMS továbbítása valaki másnak SMS VALASZ TÖRLES OLVAS: KOVETKEZO Válasz Törlés Következő SMS megjelenítése OLVAS: ELOZO Előző SMS megjelenítése 2 Nyomja meg az OK gombot. SMS vételének letiltása Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS vételére alkalmas vezeték nélküli telefont is használ, akkor lehetetlen megmondani, hogy melyik készülék fogadja az SMS-t. Ugyanazt az SMS-t azonban egyidejűleg csak egyetlen készülék fogadhatja. A vezeték nélküli telefonon próbálja meg letiltani az SMS vételét. Ha erre nincs lehetőség, akkor a faxkészüléken kell letiltani az SMS fogadását. 1 Nyomja meg a MENU, 45 és az OK gombot. 2 Írja be az 51205 számot és nyomja meg az OK gombot. 3 A u gombokkal válassza ki az SMS-vétel törlését vagy engedélyezését: BIZTOS: NEM BIZTOS: IGEN 4 Nyomja meg az OK gombot. Az SMS vételének újbóli engedélyezését ugyanígy kell végezni. Letiltott SMS vétel esetén SMS küldése lehetséges. 25SMS