Kezelési útmutató - 1 -
Figyelem: Az Ön készülékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, speciális gyűjtőhelyre kell azt leadni. A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére 1. Az Európai unió területén Figyelem: Ezt a berendezést ne likvidálja a hagyományos háztartási hulladékkal! Az EU új irányvonala alapján, mely meghatározza a használt elektromos és elektronikus berendezések visszavételének, rakodásának és újrahasznosításának helyes módját, az öreg elektromos és elektronikus berendezéseket külön kell megsemmisíteni. Az irányvonal bevezetése után az EU tagállamokban a háztartások költségmentesen leadhatják a használt elektromos és elektronikus berendezéseiket a meghatározott gyűjtőhelyeken *. Némely országban* az öreg berendezéseket költségmentesen leadhatja az Ön márkakereskedőjénél is, amennyiben hasonló új berendezést vásárol. *) További információkat Ön a helyi hivatalától kaphat. Amennyiben az Ön által használt elektromos és elektronikus berendezései elemeket vagy akkumulátorokat tartalmaznak, először ki kell venni őket és külön megsemmisíteni őket az érvényben levő helyi rendeletek alapján. A megfelelő megsemmisítéssel hozzájárul a régi berendezések helyes gyűjtéséhez, rakodásához és használatához. A szakszerű likvidálással így megakadályozza a lehetséges veszélyes hulladék káros hatását az életkörnyezetre és az egészségre. 2. Az Európai unió többi országaiban Kérem, informálódjon az Ön helyi hivatalánál e berendezés likvidálásának megfelelő folyamatáról. B. Likvidálásról szóló információk ipari felhasználók részére 1. Az Európai unió területén Amennyiben ezt a terméket vállalkozási célokra használta és most likvidálni szeretné, forduljon márkakereskedőjéhez, mely információkkal szolgál Önnek a termék visszaadásáról. Lehetséges, hogy a visszavételért és az újrahasznosításért fizetnie fog kelleni. Kis termékekért (és kis mennyiségért) lehet, hogy nem. 2. Az EU területén kívüli országokban A berendezés likvidálásának helyes folyamatáról informálódjon a helyi hivatalánál. - 2 -
Tatralom Használat előtti utasítások... 4 Az egyes részek megnevezései... 6 A távvezérlő leírása és funkciói... 7 Utasítások a felhasználók részére... 10 Karbantartás... 11 Problémamegoldások... 13 Beszerelés helye... 15 Beszerelési méretvázlat... 16 Beltéri egység beszerelése... 17 Kültéri egység beszerelése... 20 Próbaüzem és beszerelés utáni ellenőrzés... 22 Függelék... 23 Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a légkondicionáló berendezést. A légkondicionáló berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg a következő használat esetére. - 3 -
Használat előtti utasítások FIGYELMEZTETÉS A csatlakozódugónak megfelelően kell lennie csatlakoztatva a dugaszolóaljzathoz. Ellenkező esetben elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. A berendezés üzemelése közben ne húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. Elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet A tápkábelt soha ne javítsa meg improvizálva a és ne használjon hosszabbító kábelt. Túlmelegedés vagy tűz keletkezhet. Ne használjon hosszabb tápkábelt. Ugyanabba a dugaszolóaljzatba ne csatlakoztasson más elektromos fogyasztót. Elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Soha ne használja a légkondicionáló berendezést nedves kézzel. Elektromos áramütés keletkezhet A levegő bevezető és kifúvó nyílásokba soha ne helyezze a kezét és semmilyen más tárgyakat sem. Nagyon veszélyes lehet Veszély Ne tegye ki testét hosszabb ideig a hideg levegő áramlatának. Egészségkárosodást okozhat Ha valami szokatlan történik (büdös, égett szag, füst...), csatlakoztassa le a berendezést és vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. Ellenkező estben kár, elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Vypnúť Ne próbálja meg egyedül megjavítani a légkondicionáló berendezést. Elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. - 4 -
A berendezést megfelelően kell földelni! A földelő vezetéket a földelési pontra kell csatlakoztatni. Ha ez nem így van, kérjen javítást szakképzett villanyszerelőtől. A földelést ne csatlakoztassa gáz- vízvagy elvezető csővezetékre vagy más nem megfelelő helyre. Ha a berendezést hosszabb ideig nem fogja használni, csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Tisztítás előtt szükséges a berendezést kikapcsolni és lecsatlakoztatni az elektromos hálózatról. Ha a berendezés feszültség alatt van, elektromos áramütés keletkezhet. A csatlakozódugó dugaszolóaljzatból való kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja meg és ne a kábelt húzza meg. Tűz vagy elektromos áramütés keletkezhet. Ne hagyja, hogy a berendezés közvetlenül a gázégőre fújjon. Nem tökéletes égést és szénmonoxid mérgezést okozhat. Gyúlékony töltetű sprayt vagy egyéb gyúlékony anyagokat a berendezéstől min. 1 m-re tároljon. Tűz vagy robbanás keletkezhet. Ellenőrizze, hogy a használt állvány megfelelően szilárd és stabil-e. A berendezés leeshet és meghibásodást, sérülést, stb. okozhat. Ne másszon rá a kültéri egységre és ne is helyezzen rá semmit. Az egység felborulhat és meghibásodás, sérülés, stb. keletkezhet. Ne blokkolja a levegő bevezetőt vagy a kifúvót sem a kültéri sem a beltéri egységen. Teljesítménycsökkenést, leállást vagy a berendezés meghibásodását okozhatja. - 5 -
Az egyes részek megnevezései Beltéri egység Panel Levegő bevezető Kijelző Kapcsoló ON/OFF Csatlakozódugó Statikus porfogó Szűrő Levegő kifúvó Csatlakozószekrény fedele Lamella Távvezérlő Kijelző Magas Közepes Alacsony Alvás Lamellák (Swing) Levegőtisztítás Kültéri egység Auto üzemmódban minden szenzora Párátlanítás Vezérlés ábrázolva van Ventilátor Levegő bevezető Összekötő csővezeték és kábel Levegő kifúvó rácsa Elvezető tömlő Levegő kifúvó - 6 -
A távvezérlő leírása és funkciói Megjegyzések: A távvezérlő jeladójának ablakát irányítsa a légkondicionáló egység érzékelőjére. Győződjön meg róla, hogy a távvezérlő és az egység között nincs-e semmilyen akadály. A távvezérlőt ne ejtse földre és ne dobálja. Óvja víztől a távvezérlőt. Ne hagyja a távvezérlőt közvetlen napfényen vagy nagyon meleg helyen. SWING nyomógomb (kifúvó balra/jobbra) A nyomógomb megnyomásával a levegőáramlat irányát szabályozó lamellák helyzetének egyikét vagy a lamellák automatikus elforgatását állítja be. Ha az egység kikapcsolás után távvezérlővel újra be van kapcsolva, a lamellák előző helyzete felújul. Jeladó ablaka FAN nyomógomb A nyomógomb megnyomásával a köv. sorrendben megváltoztatja a ventilátor sebességét: Sebesség Alacsony Közepes a Magas Auto Automatikus Párátlanítás üzemmódban a sebesség megváltoztatása nem lehetséges HŐMÉRSÉKLET nyomógombjai (+) nyomógomb megnyomásával a kívánt hőmérséklet 1 C-al emelkedik. (-) nyomógomb megnyomásával a kívánt hőmérséklet 1 C-al csökken. A beállítás terjedelme és az ajánlott hőmérsékletek: 16-30 C (24-26 C) 16-30 C (19-23 C) 16-30 C (20-24 C) Üzemmódok jelölései AUTO Automatika Hűtés Párátlanítás Ventilátor Fűtés Alvás MODE nyomógomb Nyomja meg az üzemmód megváltoztatására a köv. sorrendben: A megválasztott üzemmód ábrázolva van a kijelzőn. (Csak hűtésre szolgáló modellek nem rendelkeznek üzemmóddal.) - 7 - ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásával az egység bekapcsol. A nyomógomb következő megnyomásával az egység kikapcsol és egyúttal megszűnik az időzítő üzemmód.
Megjegyzés: Ez a típusú távvezérlő más típusú egységeknél is használatos további funkciókkal.. Azon nyomógombok, melyeknek funkcióit ezen típusú légkondicionáló berendezés nem támogat, ebben az útmutatóban nem lesznek leírva. Azon nyomógombok használata, melyek ebben az útmutatóban nincsenek leírva, nem befolyásolják a normális működést SWING yomógomb (kifúvó fel/le) A nyomógomb megnyomásával a levegőáramlat irányát szabályozó lamellák helyzetének egyikét vagy a lamellák automatikus elforgatását állítja be. LCD kijelző Ábrázol minden beállított értéket Ha az egység kikapcsolás után távvezérlővel újra be van kapcsolva, a lamellák előző helyzete felújul. LIGHT nyomógomb E nyomógomb megnyomásával a kijelző kivilágítódik, következő megnyomással elalszik. Az üzemmódok indikátorai és az Alfás funkció ezzel nincsenek befolyásolva. (Amennyiben az egység ki van kapcsolva, a nyomógomb nem működik.) TIMER (Időzítő) nyomógomb E nyomógomb megnyomásával bekapcsolt egységnél beállítható a kikapcsolás időpontja (TIMER OFF), kikapcsolt egységnél történő megnyomáskor pedig a bekapcsolás időpontja állítható be (TIMER ON). A nyomógomb megnyomása után a TIMER ON indikátor villogni kezd (vagy TIMER OFF) és megjelenik az utolsó beállított időpont. (+)/(-) nyomógombok segítségével beállíthatja a kívánt időpontot 0,5-24 óra közötti terjedelemben (a nyomógomb nyomvatartásával az időpont gyorsan változik). Majd a TIMER nyomógomb megnyomásával erősítse meg a beállítást. Az indikátor abbahagyja a villogást. Ha az indikátor villog, de a TIMER nyomógomb nincs lenyomva, 10 másodperc után automatikusan visszaáll az előző állapot. Ha az időzítő be van állítva, megszüntethető a TIMER nyomógomb megnyomásával. AIR nyomógomb Bekapcsolja/kikapcsolja a statikus porfogót. SLEEP nyomógomb Bekapcsolja/kikapcsolja az Alvás funkciót. Hűtés és párátlanítás üzemmódban. 1 óra elteltével az Alvás üzemmód beállítása után a beállított hőmérséklet 1 C-al, 2 óra elteltével pedig 2 C-al emelkedik. Fűtés üzemmódban: 1 óra elteltével az Alvás üzemmód beállítása után a beállított hőmérséklet 1 C-al, 2 óra elteltével pedig 2 C-al csökken. Más üzemmódokban az alvás funkció nem működik. - 8 -
Vezérlés Alapműveletek 1. Az áramellátáshoz való csatlakoztatás után hangjelzés hallatszik és a beltéri egység kijelzőjén megjelenik az összes indikátor. Néhány másodperc elteltével az áramellátás zöld indikátorán kívül az összes indikátor elalszik. Az egység készenléti állapotban van. (Megjegyzés: A hangjelzés az egység mindenegyes bekapcsolásánál megszólal vagy ha a távvezérlő jelét fogadja. Minden bekapcsolásnál automatikusan felújul a levegőáramlat irányító lamellák kezdő helyzete.) 2. Nyomja meg a távvezérlő ON/OFF nyomógombját. Az áramellátás indikátora elalszik és megjelennek az aktuális üzemmód, beállított hőmérséklet, ventilátor stb. indikátorai és az egység elindul. 3. MODE nyomógomb segítségével állítsa be a kívánt üzemmódot. AUTOmata üzemmódban az egység önállóan választja meg az üzemmódot a helyiség hőmérséklete alapján, hogy kellemes hőmérsékletet érjen el. 4. SWING nyomógomb segítségével állítsa be az automatikus lamella forgatást vagy állítsa be a levegőáramlat kívánt irányát. Az üzemmód a megfelelő indikátorral van jelölve. 5. FAN nyomógomb segítségével állítsa be a ventilátor sebességét. 6. HŐMÉRSÉKLET nyomógombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Kiegészítő műveletek 7. SLEEP nyomógomb segítségével állítsa be az Alvás üzemmódot. 8. TIMER nyomógomb segítségével állítsa be az automatikus bekapcsolás illetve kikapcsolás üzemmódot. Elemek cseréje A távvezérlő 2 AAA nagyságú alkalikus elemet használ. 1. Vegye le a távvezérlő hátulján található elemfedelet, vegye ki a lemerült elemeket és helyezzen be 2 új elemet (megfelelő polaritással). 2. Helyezze vissza a fedelet. Megjegyzések: Ne használjon egyidejűleg új és lemerült elemeket vagy különböző típusú elemeket. Ha a távvezérlőt nem fogja hosszabb ideig használni, vegye ki belőle az elemeket, hogy megakadályozza a távvezérlő meghibásodását abban az esetben ha az elemek kifolynának. A távvezérlőt hatótávolságon belül használja és irányítsa az egység érzékelőjére. A távvezérlőt tanácsos min. 1 m-re a televíziótól vagy más elektromos berendezéstől elhelyezni. Elemek fedele Reset Helyezze be az AAA elemeket - 9 -
Utasítások a felhasználók részére Állítsa be a legmegfelelőbb hőmérsékletet. A megfelelő hőmérséklet beállításával meggátolja az elektromos energia pazarlást. Ha lehetséges, a külső és belső hőmérséklet közti különbség max. 5 C legyen. Állítsa be a kifújt levegő áramlatának megfelelő irányát. Bekapcsolt egységnél a megfelelő SWING nyomógombokkal állítsa be a levegőáramlat megfelelő irányát balra/jobbra és fel/le. Ha a légkondicionáló berendezés üzemel, ne hagyja sokáig nyitva az ablakot vagy ajtót. A légkondicionáló berendezés hatékonysága csökkenhet. Balra/jobbra irányítás Fel/le irányítás lamellája lamellája Ügyeljen arra, hogy a levegő a légkondicionáló egységből ne fújjon közvetlenül az állatokra vagy növényekre. Árthat nekik. Az egység vízzel történő mosása vagy víz szöktetése az egységre elektromos áramütést vagy meghibásodást okozhat. A tápkábelt és a szignálkábelt védeni kell a meghibásodástól. Ha a kábel meghibásodik, csak szakképzett személy javíthatja meg. A tápfeszültség megengedett terjedelme 230±10% V. Alacsony tápfeszültségnél a légsűrítő remeghet és a hűtőrendszer meghibásodhat. A berendezést nem lehetséges ruhaneműk szárítására, élelmiszerek hűtésére stb. használni. 230 V / 50 Hz - 10 -
Karbantartás FIGYELMEZTETÉS: Az egység tisztítása előtt kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból, ellenkező esetben elektromos áramütés keletkezhet. Az egység tisztításánál soha ne használjon vizet, ellenkező esetben elektromos áramütés keletkezhet. Soha ne használjon illékony anyagokat (oldószert, benzint stb.), megrongálhatja az egység felületét. (Tisztításhoz csak száraz, puha törlőkendőt vagy semleges tisztítószerrel enyhén átitatott törlőkendőt használjon. Panel kivétele és tisztítása 1. Húzza meg a vájatnál egyidejűleg a nyilak irányába az ábra alapján, hogy kinyissa és kivegye a panelt. 2. Tisztítsa meg a panelt. Tisztítsa meg a panelt puha kefével, vízzel és semleges tisztítószerrel. (A panel tisztítása előtt vegye ki az LCD kijelző szekrényét, hogy ne kerülhessen bele víz. A víz hőmérséklete nem lépheti túl a 45 C-ot, hogy megakadályozza a fedél kifakulását vagy deformálódását.) 3. Szerelje fel a panelt. Szúrja a panel végein levő tartókat a vágatba, tegye a középső forgótengelyt a vágatba, csukja be és biztosítsa a fedelet. Levegőszűrők tisztítása (háromhavonta ajánlott egyszer elvégezni) Ha az egység poros környezetben van használva, a levegőszűrők tisztítását gyakrabban kell elvégezni. 1. Vegye ki a levegőszűrőt. Nyissa ki a panelt az oldalain található kiugrások egyidejű meghúzásával majd húzza ki a szűrőt lefelé és ki az ábra alapján. - 11 -
2. Tisztítsa meg a szűrőt A szűrőre lerakódott por eltávolítására használhat porszívót. Ha a szűrő nagyon szennyezett, mossa meg semleges tisztítószeres melegvízzel és hagyja árnyékos helyen megszáradni. Megjegyzés: A szűrők mosására soha ne használjon 45 Cnál melegebb vizet. Ellenkező esetben a szűrők elszíneződhetnek vagy eldeformálódhatnak. Ne szárítsa a szűrőt tűz fölött lángra kaphat vagy eldeformálódhat. 3. Szerelje vissza a szűrőket. Szúrja vissza a szűrőt a helyére és rendesen csukja be a fedelet. Használat előtti előkészület 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy semmi sem akadályozza a kifújt és bevezetett levegő áramlatát sem a beltéri sem a kültéri egységnél. 2. Ellenőrizze, hogy a földelő vezeték megfelelően-e van csatlakoztatva. 3. Amennyiben szükséges, cserélje ki a távvezérlő elemeit. 4. Ellenőrizze a kültéri egység állványát és amennyiben meghibásodott, vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. Használat utáni karbantartás 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. 2. Tisztítsa meg a beltéri egység szűrőjét és fedelét. 3. Távolítsa el a port és az egyéb szennyeződéseket a kültéri egységből. 4. Ha a kültéri egységen rozsda található, távolítsa el, hogy a rozsdásodás ne terjedjen tovább. - 12 -
Problémamegoldások Soha ne próbálja meg egyedül megjavítani a berendezést. A nem szakszerű javítás áramütést vagy egyéb károkat okozhat. Vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal és hagyja a berendezés javítását szakképzett szerelőkre. Javítás kérvényezése előtt ellenőrizze a következő pontokat. Ezzel néha pénzt is megtakaríthat. Probléma A beltéri egység nem működik rögtön a légkondicionáló berendezés kikapcsolása és újbóli bekapcsolása után. Megoldás Ha az egység kikapcsol, a belső áramkörök védelme érdekében csak kb. 3 perc elteltével lehetséges újraindítani. Az egység elindítása után szokatlan szagokat érezni. Az egység belsejében áramló hűtőkeverék okozza. Hűtés üzemmódban pára keletkezik. A nedvesség kicsapódását pára formájában a helyiség levegőjének erős lehűtése okozza. Pri prevádzke v režime chladenia sa vyfukuje para. Zrážanie vlhkosti v podobe pary je spôsobené silným ochladením vzduchu v miestnosti. A berendezés elindulása vagy leállása után pattogás hallatszik. A pattogást a hőtágulási feszültség okozza a panelben a hőmérsékletváltozásnál. - 13 -
Probléma A légkondicionáló berendezés egyáltalán nem működik. Probléma Az áramellátás ki volt kapcsolva? A vezetékek/kábel csatlakozódugója nincs kilazulva? A kismegszakító/áramvédelem ki van kapcsolva? A feszültség nagyon alacsony vagy magas? Aktiválva van a bekapcsolási időzítő? Hűtés (fűtés) nem hatékony. A megfelelő hőmérséklet van beállítva? Nincs blokkolva a levegő bevezető vagy kifúvó? A levegőszűrő nem szennyezett? A ventilátor alacsony fordulatra van állítva? Más hőforrás is van a helyiségben? A távvezérlő nem működik. Ha a berendezés például szokatlan zavarás befolyása alatt áll, néha előfordulhat, hogy nem reagál a távvezérlő jelére. Ilyen esetben csatlakoztassa le az áramellátásról majd egy kis idő múlva csatlakoztassa újra. A funkciónak meg kellene újulnia. Nincs túl messze a távvezérlő az egységtől? Akadályozzák a jel terjedését valamilyen akadályok? Megfelelő feszültséggel rendelkeznek az elemek? Szükség szerint cserélje ki a távvezérlő elemeit. A távvezérlő meghibásodott? Az alábbi helyzetekben azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, csatlakoztassa le az áramellátásról és vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. Működés közben szokatlan zaj hallatszik. A kismegszakító vagy a biztosítékok gyakran kiesnek. Az egységbe vagy a távvezérlőbe víz vagy más anyag került. A csatlakozódugó vagy a vezetékek nagyon forróak. A kifújt levegő erősen bűzölög. Garanciáról szóló információkat és válaszokat a kérdésekre kereskedőjétől vagy a szervizközponttól kaphat. - 14 -
Beszerelés helye Beltéri egység 1. A levegő bevezetőt és kifúvót távol kell tartani mindenféle akadálytól, hogy a levegő szabadon áramolhasson az egész helyiségben. 2. Olyan helyet válasszon, ahonnan jól el lehet vezetni a lecsapódott vizet. 3. Beszerelésre nem megfelelőek az olyan helyek, ahol hőforrás, magas páratartalom vagy gyúlékony gázok vannak. 4. Olyan helyet válasszon, amely a berendezés egész súlyát megbírja és ahol nem történik zajszint és vibráció növekedés működés közben. 5. Biztosítson elegendő helyet a rutinkarbantartásokhoz és a javításokhoz. A beltéri egység talajtól való távolságának min. 2 m kellene lenni. 6. A berendezést úgy helyezze el, hogy min. 1 m-re legyen más elektromos fogyasztóktól mint például televízió, hangberendezések és stb. 7. Olyan helyet válasszon, amely lehetővé teszi a szűrő egyszerű kivételét. 8. Bizonyosodjon meg róla, hogy teljesítve vannak-e a szerelési vázlaton feltüntetett követelmények. Kültéri egység 1. Olyan helyet válasszon, hogy a zaj és a kifújt levegő ne zavarja a szomszédokat. 2. Olyan helyet válasszon, ahol a levegő szabadon áramolhat. 3. A levegő bevezetőnek és kifúvónak szabadnak kell lennie. 4. Olyan helyet válasszon, mely megbírja a berendezés teljes súlyát, kibírja vibrációját és biztosítja a biztonságos üzemelést. 5. Kerülje az olyan helyeket, ahol gyúlékony gázok és korróziós gőzök vannak. 6. Bizonyosodjon meg róla, hogy teljesítve vannak-e a szerelési vázlaton feltüntetett követelmények. Elektromos beszerelés 1. A beszerelést az érvényben levő előírások alapján kell elvégezni. 2. Az áramellátásra az előírt feszültséget kell használni valamint megfelelő keresztmetszetű tápkábelekkel rendelkező különálló áramkört a légkondicionáló berendezés számára. 3. Ne húzza meg erővel a tápkábelt. 4. A berendezést megfelelően kell földelni. A földelésnek meg kell felelnie az érvényben levő előírásoknak és csak szakképzett munkás végezheti el. Az áramellátást a megfelelő áramra méretezett áramvédelemmel és kismegszakítóval kell biztosítani (lásd a táblázatot). A kismegszakítónak védenie kell a rövidzárlat és az áramkör túlterhelése ellen. Földelés Modell Kismegszakító árama Földelő vezeték min. keresztmetszete - 15 - Tápkábel min. keresztmetszete ASH-09AQ 10 A 1,0 mm 2 1,0 mm 2 ASH-13AQ 16 A 1,5 mm 2 1,5 mm 2 ASH-18AQ 16 A 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1. A légkondicionáló berendezés az l osztályba tartozó elektromos berendezés. Biztosítsa a helyes földelését. 2. Az egység sárga-zöld vezetéke a földelő vezeték. Ezt ne használja más célokra és ne szakítsa meg. Ne rögzítse önmetsző csavarral. Elektromos áramütés keletkezhet. 3. A földelő ellenállásnak meg kell felelnie az érvényben levő előírásoknak. 4. Az elektromos szétvezetésnek teljesítenie kell a megfelelő földelési követelményeket. A földelést ne csatlakoztassa vízvezetékre, gázvezetékre, elvezető csővezetékre, és más, erre a célra nem alkalmas helyekre.
Beszerelési méretvázlat Mennyezettől való távolság Faltól való távolság Faltól való távolság Kifúvó oldal Talajtól való távolság FONTOS UTASÍTÁSOK: A beszerelést iskolázott szakképzett személyek végezhetik el ezen útmutató alapján. Beszerelés előtt vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal, hogy megelőzze a nem szakszerű beszerelés által keletkezett meghibásodásokat. Ha az egységet megemeli vagy áthelyezi, a szakképzett személy utasításai szerint járjon el. Szabad tér a fedél felett Szabad tér a levegő bevezető előtt Faltól való távolság Faltól való távolság Kifúvó oldal - 16 -
Beltéri egység beszerelése Hátsó panel felszerelése Faltól való távolság min. 150 mm Középpont Vízmérték Faltól való távolság min. 150 mm Csővezeték bal nyílása 1. sz. ábra Csővezeték jobb nyílása 1. A hátsó panelt horizontálisan kell felszerelni. Akkor is ha a csővezeték a víz elvezetésére a bal oldalon van, jobb ezt az oldalt kicsit lejjebb tenni. 2. Rögzítse a hátsó panelt a falhoz csavarok segítségével. 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a hátsó panel megfelelően szilárdan van-e rögzítve, hogy egy 60 kg súlyú felnőtt ember súlyát megbírja. Az egység súlyát egyenletesen kell szétosztani a csavarokon. Nyílások kialakítása a csővezetékek részére 1. Csináljon a falban nyílást a csővezeték részére (átmérő 65 mm) mérsékelt dőlésszöggel kifelé. A nyílás helyzetét az 1. sz. ábra alapján határozza meg. 2. Szúrja be a nyílásba az átmenetet, hogy az összekötő csővezeték vagy kábel a nyíláson keresztül történő húzáskor meg ne sérüljön. Belső oldal Átmenet Külső oldal Tömítés Elvezető csővezeték beszerelése hajlat hajlat 1. Hogy a víz megfelelően elfolyhasson, az elvezető tömlőnek megfelelő dőlésszöggel kell rendelkeznie. vége vízbe 2. Az elvezető tömlőt ne hajlítsa meg. A merítve tömlő végét ne hagyja vízben feküdni. 3. Az elvezető tömlő azon részét, mely áthalad a beltéri egységen, szigetelőanyaggal be kell burkolni. - 17 -
Összekötő csővezeték beszerelése 1. Csatlakoztassa az összekötő csővezetéket a beltéri egység 2 csővezetékéhez és húzza be az anyacsavarokat. 2. Behúzás után húzza be az anyacsavarokat nyomatékkulcs segítségével. A nagyon erős meghúzás megrongálhatja az anyacsavarokat. A következő táblázat alapján járjon el. Beltéri egység csővezetéke Anyacsava Csővezeték Hatszögletű anyacsavar Meghúzó nyomaték (Nm) Ø 6 15-20 Ø 9,5 31-35 Ø 12 50-55 Kulcs Nyomatékkulcs Megjegyzés Az összekötő csővezetéket először a beltéri majd a kültéri egységhez csatlakoztassa. A csővezetékek meghajlításánál ügyeljen arra, hogy meg ne rongálja azokat. Amennyiben az anyacsavarok meghúzó nyomatéka túl nagy, tömítetlenség fenyeget Elektromos vezetékek csatlakoztatása 1. Nyissa fel a panelt (lásd 2. sz. ábra). 2. Csavarozza ki és vegye ki a csatlakozószekrény fedelét (lásd 3. sz. ábra) 3. Húzza át a tápkábelt a beltéri egység hátsó oldalán található nyíláson keresztül és húzza előre. 4. A tápkábel kék vezetékét csatlakoztassa a N(1) csíptetőhöz, fekete vezetékét a 2. csíptetőhöz és a sárga-zöld (földelő) vezetéket a csíptetőhöz (lásd 4. sz. ábra). 5. Rögzítse a kábelt kábelleszorítóval, szerelje fel a csatlakozószekrény fedelét és húzza be a csavarokat. 6. Hűtéssel és fűtéssel is rendelkező modelleknél csatlakoztassa a beltéri egységhez a vezérlő kábelt és rögzítse kábelleszorítóval az egység alsó részében (lásd 5. sz. ábra) 7. Csukja be a panelt. Csatlakozószekrény fedele Tápkábel 2. sz. Obr. ábra 2 3. sz. ábra Obr. 3 Kék Fekete Sárga-zöld Tápkábel Kábelleszorító 4. sz. Obr. ábra 4 5. Obr. sz. ábra 5-18 -
Megjegyzés: Amennyiben az összekötő kábel nem elég hosszú, vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal és kérjen hosszabb kábelt.. A kábelt semmilyen módon ne hosszabbítsa meg. Ügyeljen a vezetékek helyes bekötésére. Ellenkező esetben az alkatrészek meghibásodhatnak. A csavarokat húzza be megfelelően, hogy ki ne lazuljanak. A csavarok behúzása után, óvatosan húzza meg a vezetékeket, hogy meggyőződjön róla, hogy jól vannak rögzítve. A földelő vezeték helytelen bekötése esetén elektromos áramütés fenyeget. A csatlakozószekrény fedelét rögzítse megfelelően. Amennyiben a fedél nincs megfelelően rögzítve, a belsejébe beszivároghat a por, pára és tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. Beltéri egység beszerelése A csővezeték négy irányból vezethető: jobbról, jobbról hátulról, balról vagy balról hátulról. 1. Amennyiben a csővezetékek vagy kábelek a beltéri egység bal vagy jobb oldalából vannak vezetve, szükség szerint vágja ki a csővezeték nyílásait. (lásd 6. sz. ábra). - Vágja ki az 1. kivágást, amennyiben csak kábelt vezet. - Vágja ki az 1. és 2. (vagy a 3. is) kivágást, amennyiben kábelt és csővezetéket is vezet. 2. Vezesse ki a csővezetéket az alsó részéből, burkolja be a csővezetéket, kábelt és az elvezető tömlőt szalaggal és húzza a nyíláshoz (lásd 7. sz. ábra) 3. A beltéri egység hátulján található két szerelési nyílást akassza a hátsó panel felső fogórészeibe és ellenőrizze a rögzítés szilárdságát. (lásd 8. sz. ábra). 4. Az egységet legkevesebb 2 m-re a talaj fölé kell szerelni. 3. kivágás 2. kivágás 1. kivágás felfüggesztés Szerelési lap Obr. 8 Obr. 6. sz. 6 ábra 8. sz. ábra Szerelési lap Gázvezeték Kábel Folyadék csővezetéke Jobbról Jobbról hátulról Balról Balról hátulról Obr. 7 7. sz. ábra Hőszigetelés Körbetekerni a szalag végén Hőszigetelés Odtoková Elvezető hadice tömlő - 19 -
Kültéri egység beszerelése Összekötő csővezeték beszerelése 1. Határozza meg a cső torkolatának helyzetét a megfelelő szelephez képest. 2. Az anyacsavart húzza be kézzel majd kulccsal és nyomatékkulccsal. Elektromos vezetékek csatlakoztatása 1. Szerelje le a markolatot a kültéri egység jobb oldaláról. 2. Vegye ki a vezetékek szorítóját és csavarok segítségével csatlakoztassa a tápkábel vezetékeit a csatlakozószekrény érintkezőihez. A vezetékek bekötésének meg kell egyezniük a beltéri egység bekötésével. 3. Kábelleszorítóval rögzítse a tápkábelt. Hűtéssel és fűtéssel is rendelkező egységnél a vezérlőkábelt is csatlakoztassa és rögzítse. 4. Ellenőrizze a bekötés helyességét és a vezetékek rögzítését. 5. Szerelje vissza a markolatot. Markolat Kék Fekete Kábelleszorító Vezérlőkábel Sárga-zöld Tápkábel Víz elvezetése a kültéri egységből (csak fűtéssel rendelkező modelleknél) Ha a kültéri egység fűt vagy leolvaszt, a lecsapódott víz elvezethető az egységből elvezető tömlő segítségével. Beszerelés: Az alaplap 25 mm átmérőjű nyílásába szerelje be a külső elvezetés kivezetését az ábra alapján. Majd csatlakoztassa hozzá az elvezető tömlőt úgy, hogy az egységből a vizet megfelelő helyre lehessen kiengedni. Alaplap Elvezetés kivezetése - 20 -
Légtelenítés és tömítéspróba 1. Távolítsa el a kültéri egység elzáró szelepének szelepfedelét. 2. Igazítsa meg a kábelt és húzza be kézzel a szorítóanyacsavart. 3. Húzza meg kulccsal a szorító-anyacsavart. 4. Távolítsa el a folyadékszelep és a gázszelep fedelét és a hűtőkeverék töltőfúvókájának anyacsavarját. 5. Hatszögletű kulccsal csavarja ki a folyadékszelep kúpját és a gázszelep kúpját lazítsa meg csavarhúzóval. Most lehetséges gázt kiengedni. 6. Ha a kieresztés kb. 15 másodperce tart és megjelenik a hűtőkeverék gáza, zárja el a gázszelep kúpját és húzza be a hűtőkeverék töltőfúvókájának anyacsavarját. 7. Nyissa ki teljesen a folyadékszelep és a gázszelep kúpját. (9. sz. ábra). 8. Húzza be a szelepek fedelét és ellenőrizze a szivárgást minden csővezeték összetételnél (a beltéri és kültéri egységnél is) folyékony szappan vagy szivárgás detektor segítségéve. 9. Amennyiben lehetséges távolítsa el a levegőt az egységből légszivattyú segítségével a gáz kúpján. (10. sz. ábra). Csavarhúzó Gázvezeték Hűtőkeverék töltőfúvókája Folyadék csővezetéke Gázszelep Folyadékszelep Hatszögletű kulcs 9. sz. ábra Szelepfedél Nyomásmérő Légszivattyú Vékony csővezeték Vastag csővezeték 10. sz. ábra - 21 -
Próbaüzem és beszerelés utáni ellenőrzés Próbaüzem 1. Próbaüzem előtt 1) Ne csatlakoztassa az áramellátást amíg a beszerelés teljesen nincs elvégezve. 2) Az elektromos vezetékeknek helyesen és biztonságosan kell lenniük bekötve. 3) Az elzáró szelepeknek a vékony valamint a vastag csővezetéken is nyitva kell lenniük. 4) Az egységből szükséges minden nem oda tartozó tárgyat eltávolítani (vastörmelékek, vezeték darabkák, stb.). 2. Működés ellenőrzése 1) Kapcsolja be az áramellátást és nyomja meg a távvezérlő ON/OFF nyomógombját. Az egység elindul. 2) MODE nyomógomb segítségével próbálja ki a Fűtés és Hűtés üzemmódokat, lamellák forgásait stb., hogy meggyőződjön róla, minden megfelelően működik-e.. 3) Amennyiben távvezérlő nem áll rendelkezésére, használja a kényszervezérlést. a) Kikapcsolt egységen nyomja meg az ON/OFF nyomógombot. ON/OFF nyomógomb Az egység automata üzemmódban fog működni és a helyiség hőmérséklete alapján megválasztja a Hűtés, Fűtés vagy Ventilátor üzemmódot. b) Az elindított egység leállítására újból nyomja meg az ON/OFF nyomógombot. Beszerelés utáni ellenőrzés Ellenőrzött tételek Megfelelően van rögzítve a berendezés Elvégezte a tömítéspróbát? Elégséges a hőszigetelés? A vízelvezetés rendben van? Megegyezik a tápfeszültség a névleges értékcímkén megadott értékkel? A vezetékek és csővezetékek beszerelése helyes és biztonságos? Az egység megfelelően van földelve? A tápkábel rendben van? A levegő bevezető vagy kifúvó szabad? Megfelel a hűtőkeverék mennyisége az összekötő csővezeték hosszának? Lehetséges meghibásodás Az egység leeshet, rázkódhat vagy zajt bocsáthat ki. Nem megfelelő hűtési/fűtési teljesítmény fenyeget. Lecsapódás és vízcsöpögés fordulhat elő. Lecsapódás és vízcsöpögés fordulhat elő. Elektromos meghibásodás vagy az alkatrészek meghibásodása fordulhat elő. Elektromos meghibásodás vagy az alkatrészek meghibásodása fordulhat elő. Feszültség átütés keletkezhet. Meghibásodás vagy az alkatrészek károsodása fordulhat elő. Nem megfelelő hűtési/fűtési teljesítmény fenyeget. A hűtőkeverék mennyisége nem megfelelő, nem megfelelő teljesítmény. - 22 -
Függelék Egészségvédelmi funkciók Általános információk 1. Általános információk A levegő sok patogén részecskét tartalmaz, főleg port és káros mikroorganizmusokat. A por a levegőben táptalajt kínál a káros mikroorganizmusoknak, például a baktériumoknak, penészgombáknak és stb. Ez a berendezés magasnyomású statikus technológiával képes a por levegőből való megszüntetésére és a mikroorganizmusok elpusztítására, tehát a por és a baktériumok másodlagos szennyezés nélkül vannak megszüntetve és Ön egészséges és friss környezetet biztosíthat ezzel. 2. A statikus szűrőt tanácsos karbantartani és rendszeresen cserélni. A statikus szűrőt tanácsos rendszeresen karbantartani. Cserélje ki a statikus szűrőt, ha 6 hónapnál tovább használta. Cserénél és tisztításnál szükséges a berendezést mindig lecsatlakoztatni az áramellátásról. 3. A statikus porfogó tisztítása és a statikus szűrő cseréje Vegye le a statikus porfogó fogórészét, húzza ki a statikus porfogó felső részét és a statikus szűrőt és cserélje ki a statikus szűrőt. Majd tisztítsa meg a porfogót puha, nedves törlőkendővel és helyezze vissza a statikus szűrőt és a statikus porfogó felső részét. Fogórész Statikus porfogó felső része Fogórész Szűrő - 23 -