Határok nélkül a belsœépítészetben

Határok nélkül a belsœépítészetben Unlimited design possibilities Designkatalógus 2007 Designbrochure 2007

Heradesign födémrendszerek: Határok nélkül a belsœépítészetben Egy olyan utazásra hívjuk Önöket, melynek során eddig nem is sejtett építészeti lehetœségeket ismerhetnek meg. A Heradesign innovációs födémrendszer változatos megoldásokat kínál kimagasló akusztikai hatással. Éppen ezért a világ minden részérœl lelkesen fogadják az építészek, tervezœk ill. építtetœk ezeket a termékeket, melyek a legkülönlegesebb helyeken kerülnek beépítésre: Padlástéri lakásokban, szórakozóhelyeken, galériákban és a wellness területén, csak hogy néhány példát említsünk. A Heradesign képes volt hatásos módon a fagyapot-akusztikai lapokkal irányadóból egészen az innovációs vezetœ szerepre szert tenni. Olyan újdonságokkal, mint a nem éghetœ Herakustik fine A/2 termék vagy a modo, az elsœ kifinomult födémrendszer, bizonyságot tesz a Heradesign nagy innovációs erejérœl. A minœségi igény terén kompromisszumokra hajlandó. A magnezitkötésı fagyapot-akusztikai lapok mindenkit meggyœznek kitınœ értékeikkel a hangelnyelés és az építésbiológia vonatkozásában. Ökológia & Design Ecology and Design Innovációk Innovations Infrastruktúra Infrastructure Iroda Office oldal/page 4 oldal/page 6 oldal/page 14 oldal/page 16

Heradesign Ceiling Systems: The composition of an endless variety of designs. A warm welcome to a trip through the world of design possibilities that were undreamt-of so far. The innovative ceiling systems from Heradesign combine a rich variety of design possibilities with simultaneously excellent acoustic effectiveness. As a result, they thrill architects, planners, and builders around the world and are used in the most extraordinary applications: lofts, event locations, galleries, and in the wellness zone - just to mention a few. Heradesign has impressively completed the step from being a trendsetter to an innovation leader in the area of wood wool acoustic panels. With new features like the non-combustible wood wool panel called Herakustik fine/a2 or the first refined ceiling system called modo, Heradesign is clearly demonstrating its innovative power. Here, a deviation from uncompromising quality demands doesn t come into question. The magnesite bonded wood wool acoustic panels are convincing in all respects with their outstanding values with regard to sound absorption and building biology. Sport/Rekreáció Sport/Recreation Életmód Lifestyle Termékek/Technológia Products/Technology Szolgáltatások Processing/Service oldal/page 18 oldal/page 20 oldal/page 22 oldal/page 36

1. Ökológia & Design Ecology and Design Innováció az ökológia és design között A minœség terén elért vezetœ szerepünk alapját a legkorszerıbb feldolgozási technológiák alkotják. Mindehhez társulnak a legjobb nyersanyagok és a konzekvens ökológiai orientáció. A designközpontú Heradesign fagyapot-akusztikai lapokat a világ minden részén nagyra értékelik. A fa és a magnezit egyedülálló kapcsolata kimagasló értékeivel a szigetelés, építésbiológia és hangelnyelés területén meggyœzi a tervezœket, kivitelezœket és felhasználókat egyaránt. Innovative Dialogue between Ecology and Design The basis of our leadership in quality is using most modern processing technologies. In addition, we use the best of materials and have a consistent ecological orientation. For design-oriented ceiling and wall solutions, the value of magnesite-bonded, wood-wool acoustic panels from Heradesign is valued all over the world. This unique blending of wood and magnesite convinces planners, designers and processors with its outstanding values regarding insulation, building biology and sound absorption.

A fa és magnezit kettœs hatása Minden Heradesign terméknél a hosszúszálú fagyapotot természetes magnezittel stabil akusztikai látszó felületı lapokká dolgozzák. A fagyapot szálaknak köszönhetœ porózus szerkezet elnyeli a hangot és kimagasló akusztikai hatást garantál. A fát a magnezit kötœanyag hosszútávon megvédi, és biztosítja természetességét. The Best Compounds: Wood and Magnesite In all Heradesign products, strands of long-fibrous wood-wool and a blend of natural magnesite are processed into stable acoustic panels. A great number of hollow spaces and padding absorb the sound and guarantee an outstanding effect. The wood is penetrated by the preservative components of the magnesite and permanently protected without losing its natural comfortableness. Waste management is extremely simple.

2. Innovációk Innovations

Újdonság: Herakustik fine/a2 a nem éghetœ fa Eddig szinte elképzelhetetlen volt a fagyapot felhasználása tızterhelt folyamatokban. A szenzáció azonban nem váratott magára. A fa, mint természetes nyersanyag folyamatos fejlesztése révén a Heraklith-nak sikerült a világon egyedülálló módon kifejlesztenie a nem éghetœ fagyapot alapú akusztikai lapot. Mindenütt, ahol a födém- és falburkolatok kialakításánál A tızállósági osztály szükséges, ott a Herakustik fine/a2 lap használható, mely építésbiológiailag kifogástalan, és esztétikus megoldást kínál a felületkialakításokhoz. New: Wood, which doesn t burn the Herakustik fine/a2. Simply inconceivable, until now: wood wool in sections of buildings that are exposed to fire. Now, the sensation is perfect: By continuous further development of the natural material, wood, Heraklith has been successful at developing a non-combustible acoustic panel based on wood wool, and is now the world s first and only provider of it. Anywhere where ceiling and wall design requires first class acoustic panels with fire protection class A, there is now Herakustik fine/a2, a perfect building biology and exemplary aesthetic alternative for end-to-end surface design. világszerte vezetœ innováció Worldwide innovation leadership nincs eltérés felületi struktúrájában No differences in the surface structure nem éghetœ fagyapot tábla Non-combustible wood wool panel a CE szerinti A2-es osztályba sorolás A2 classification, EC certificate építésbiológiailag megfelelœ Building biology compliant kiváló akusztikai és hœszigetelœ értékek Excellent acoustic and insulating values

Az új modo födémrendszer A modo födémrendszer segítségével a Heradesign a zárt felületı építmények kialakítását állítja a középpontba. Egy speciális sínkonstrukciónak köszönhetœen ez az újfajta szerkezet lehetœvé teszi a Heradesign-akusztikai lapok gyors, csavarozás nélküli összeszerelését. A pontos, egyenes élkialakítás által illetve a különleges elrendezési módnak, az árnyékfugás futósoros kötésnek köszönhetœen, a modo igen kedvelt a nagy méretı felületkialakítások terén. A rendszer, mely Heradesign-akusztikai lapokból, sínekbœl és specifikus tartókból áll, kompletten kerül kiszállításra. Innovations modo ceiling system. With this ceiling system, Heradesign has put the aspect of closed-looking ceiling areas in the centre of the discussion on design. Based on a special track design, this innovation allows quick installation of the Heradesign acoustic panels without having to use screws. Due to the extremely exact and straight edge design as well as the special installation method, i.e. the stretcher bond and shadow gap, modo is especially convincing for large-size areas. The complete system is delivered, which consists of the Heradesign acoustic panel, tracks, and specific supports.

Herakustik plano az új design negyedik tagja Herakustik star A sima felület manapság meghatározó szerepet tölt be a tér kialakítása során. Az új Herakustik plano ezt a trendet hatásosan jeleníti meg: magnezitkötésı fagyapotakusztikai lapok sima, esztétikus felülettel. Változatos színvilágával és élkialakításával a Herakustik plano képes egyrészt elegáns, nyugodt, másrészt erœteljes födém- és falmegoldásokat életre kelteni. Kombinálva például a Herakustik star szálfelépítésével szinte optikai csodákat jelenít meg. Herakustik fine Herakustik micro Herakustik plano New: Herakustik plano - the fourth in the design bundle. Smooth surfaces are a striking key theme of modern room design. The new Herakustik plano reflects this trend in an impressive way. The magnesite bonded wood wool acoustic panel scores points with its smooth, aesthetically convincing surface. With a variety of colours and edge designs, Herakustik plano allows elegantly quiet as well as very expressive ceiling and wall solutions to become reality, and in combination with a fibre structure, e.g. Herakustik star, optical works of art can even be created. 10

11

Megújult színvilág határok nélkül A fagyapot lágy természetes anyaga kitınœ alapként szolgál a színvilág kialakításakor. A Heradesign képes a színvilág határtalan kombinációja által érzelmeink egész spektrumát elœvarázsolni. Egy nemzetközi festékgyár, a Sto Rt. közremıködésével a Heraklith kínálata magában foglalja az elbıvölœ High-Tech színekkel ellátott lapokat egészen az egyszínı lapokig. Innovative diversity of colours without a creative limit. The naturally charming texture of the wood wool is extremely well suited as a base material for creative colour design. With practically unlimited colour combinations, Heradesign opens up doors to an entire spectrum of emotions, which are desired when looking at unique colours and coatings. Through cooperation with Sto AG, an international paint specialist, Heraklith can offer almost any colour that is desired. This is available for fascinating high-tech colour blending over many panels as well as for monochrome coats of paint. 12

13

3. Infrastruktúra Infrastructure 3.5 14

3.1 3. 2 2.5 3. 3 3.4 A Heradesign-akusztikai lapok infrastrukturális építményekben tökéletesen kiegészítik az aktuális építészeti trendet olyan meghatározó anyagokkal, mint az üveg, fém vagy beton. 3.1 Az üveg, fém és Herakustik star lapok erœteljes kombinációja: Hypo Bank Steiermark. 3.2 KitınŒ akusztika egy nagy irodában Herakustik fine lapokkal: Fundusépület Kassel. 3.3 A Herakustik star 16 különbözœ színének felhasználása: Általános iskola, Róma. 3.4 Hideg fémszín egy közhivatal Herakustik starral borított födémén: Zürich. 3.5 Kellemes hangulat, égetett tégla és Herakustik fine natúrszínben: Salamancai Könyvtár, Spanyolország. In infrastructure buildings, the Heradesign acoustic panels are the ideal complement to current building trends with specific materials such as glass, metal, and concrete. 3.1 A powerful combination in the Hypo Bank in Styria: glass, metal, and Herakustik star 3.2 Excellent acoustics in the open plan office with Herakustik fine in the Fundus building in Kassel 3.3 Herakustik star brings 16 different colours into play in the elementary school in Rome 3.4 Cool metallic colours on the Herakustik star ceiling of the administration building in Zurich 3.5 Exquisite ambience: fired brick and Herakustik fine in a natural tone in the library in Salamanca, Spain 15

4. Iroda Office Az irodaépületekben a fagyapot lapok akusztikai hatása mellé egyidejıleg vonzó megvilágítás is társul. 4.1 A zürichi West-Park irodaépületben a zajmentes munkát világosszürke Herakustik star lapok biztosítják. 4.2 Egyszerı természetesség a spanyol Sante Fe Bíróság Épületében Herakustik micro natúrszínben. 4.3 Ahol a fa találkozik a betonnal és az üveggel. Herakustik star Dániában az Arkitema House-ban. In the office sector, the wood wool panels score points through their excellent acoustic effect with simultaneously appealing optics. 4.1 Noise free work in the West Park office building in Zurich through the use of light-grey Herakustik star 4.2 Pure nature in the Sante Fe courthouse, Spain Herakustik micro in a natural tone 4.3 Wood meets concrete and glass - Herakustik star in the Arkitema House in Denmark 4.1 4. 2 16

4.3 17

5. Sport/Rekreáció Sport/Recreation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 18

5.1 5.1 Az individualitás és funkcionalitás kombinációja nagyon keresett a szabadidœs tevékenységek területén. A Heradesign-akusztikai lapok a sport, szabadidœ és wellness területén új mércét állítanak fel. 5.1 Lágy tónusú Herakustik star lapok egy bárban és társalgóban: Wellness Szálló Fürtstenhaus am Achensee. 5.2 Herakustik fine Madridban a Futball Szövetség Sport falujában felszerelve. 5.3 Sportos design Herakustik star és Herakustik fine lapokkal: Olympiaword Jégcsarnok, Innsbruck. 5.4 Herakustik star lapok jól illenek a mennyezetéhez: Aqualis TermálfürdŒben, Belgium. 5.5 Kék víz kék mennyezet Herakustik plano lapokból Ausztriában az Altlengbachhof Szállodában. The combination of individuality and functionality is mainly in demand in the recreation sector. Heradesign acoustic panels set new standards in the areas of sports, recreation, and wellness. 5.1 Herakustik star provides relaxation in many areas of the Fürstenhaus Wellness Hotel; soft tones in the bar and relaxing areas 5.2 Herakustik fine, mounted in Omega profiles in the sports village of the Madrid football association 5.3 Sporty design with Herakustik star and Herakustik fine in the Olympiaworld Arena in Innsbruck 5.4 Herakustik star fits into the roof of Aqualis, thermal spring resort in Belgium 5.5 Blue Water - blue ceiling (made of Herakustik star panels) in Hotel Altlengbachhof, Austria 19

6. Életmód Lifestyle 6.1 6. 2 6. 3 6.4 Az akusztikai lapok jellegzetesen mozgalmas és természetes felületükkel mindenben megfelelnek a modern építészek igényeinek, így felhasználásra is kerülnek. 6.1 A Herakustik star szálszerkezete építészetileg szemben áll a természetes design-nal. Loft, Metzingen, Németország. 6.2 Tökéletes Design-duó szögletes Herakustik fine lapok az ovális képmotívumokkal egy spanyol étteremben. 6.3 Fekete Herakustik star lapok optikai és akusztikai háttérként. Kaszinó, Bad Wiessee. 6.4 A fém és Heradesign lapok kombinációjára rákerülnek a Herakustik star lapok. Bécs Stúdió 44 szórakozóhely. 6.5 Fekete Herakustik star lapok modern kontrasztként. Seed Silo Loft Dánia. With the characteristically lively and exquisite surfaces, the acoustic panels meet the design demands of modern architects and are found in the lifestyle sector. 6.1 In the loft in Metzingen, Germany, the fibre structure of Herakustik star forms an architectural contrast to the exquisite design 6.2 Perfect Design Duo square Herakustik fine panels for the oval picture motifs in the Spanish restaurant 6.3 Black Herakustik star panels as an optical and acoustic background in the Casino in Bad Wiessee 6.4 The event location, Studio 44 in Vienna, makes use of the combination of metal and Heradesign panels the Herakustik star is used here 6.5 Black Herakustik star panels as a modern contrast in the Seed Silo loft in Denmark 20

6.5 21

7. Termékek/Technológia Products/Technology Heradesign termékek Heradesign-product range A Herakustik star magnezitkötésı kb. 1 mm szálszélességı fagyapot-akusztikai lap. Jellegzetesen mozgalmas felszínei és nemes szálszerkezete által a Herakustik star tökéletes kiegészítœje a betont, üveget és fémet alkalmazó aktuális építészeti trendnek. A különbözœ kivitelezésı és színskálájú lapok kitınœ akusztikai értékkel és hœmérsékletet szabályozó hatással rendelkeznek. Felhasználási terület: iroda, beépített padlástér, szálloda és étterem, galéria, szabadidœ és wellness. With their characteristically lively surface and their exquisite fibre structure, Herakustik star is the ideal complement to current building trends with concrete, glass, and metal. Besides the different designs and colour options, this acoustic panel is convincing because of its excellent acoustic values and the climate-regulating effect. Areas of application: offices, lofts, hotels and restaurants, galleries, recreation and wellness A Herakustik fine magnezitkötésı kb. 2 mm szálszélességı fagyapot-akusztikai lap. A finomszálas Herakustik fine egyedi és funkcionális födém- és falburkolat kialakítására alkalmas. Pozitív tulajdonságaival - mint akusztikus, hatékony, labdaálló és építésbiológiailag sem jelentéktelen - elsœsorban értékálló épületekben történœ felhasználásra alkalmas. Felhasználási terület: irodák, kiállítótermek, iskolák, sport- és szabadidœs központok, fedett uszodák. The fine wood fibre structure Herakustik fine is ideally suited to individual and functional ceiling and wall coverings. With its positive properties acoustically effective, safe against ball throwing, and building biology safe it is primarily suited for lasting-value buildings. Areas of application: offices, event rooms, schools, sport/recreation halls, indoor swimming pools 22

A Herakustik micro magnezitkötésı fagyapot akusztikai lap finompórusú látszófelülettel. A Herakustik micro finompórusú felülete elsœsorban dekoratív födém- és falburkolatok kialakítására alkalmas. Természetes nyersanyagként labdaálló felületek kivitelezésére a legmegfelelœbb választás. Felhasználási terület: iroda, közigazgatás, iskolák, sport- és szabadidœ központok, fedett uszodák. A Herakustik plano magnezitkötésı fagyapotakusztikai lap sima látszófelülettel. A Herakustik plano sima felülete pontosan beleillik az aktuális építészeti trendbe. Esztétikus felület esztétikus akusztikai hatással kombinálva. A változatos színek és élek minden kívánságnak eleget tesznek, emellett pedig építésbiológiailag is kiváló. Felhasználási terület: iroda, szálloda, étterem, wellness és kiállító termek, iskolák. With its exquisite, fine-pored surface, Herakustik micro is primarily suited for decorative ceiling and wall coverings. As a natural material with the highest claims regarding functionality, this acoustic panel is also the ideal choice for designs that are safe against ball throwing. Areas of application: offices, administration, schools, sport/recreation halls, indoor swimming pools The smooth surface of Herakustik plano fits perfectly with the current building trend. It scores points with its combination of an aesthetically convincing surface and uniform acoustic effect. The multitude of colours and edges leave no design wishes unanswered, and this panel is also building biology recommended. Areas of application: offices, hotels, restaurants, wellness and event zones, schools 23

Akusztikus lapok / Acoustic panels Herakustik star Herakustik fine Táblaméret mm / Nominal size mm Vastagság mm / Thickness mm 600x600, 625x625 1200x600, 1250x625 15 25 35 Súly középérték kg/m 2 7,3 10,8 15,0 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,90 -ig Sound absorption value α w up to 0,90 Tızállósági osztály az EN 13501-1 szerint: B-s1, d0 Reaction to fire according to EN 13501-1: B-s1, d0 CE-Tanúsítvány: K1-0751-CPD-209.0-02-01/05 EC-Conformity Certificate Reg.-No.: K1-0751- CPD-209.0-02-01/05 Táblaméret mm / Nominal size mm Vastagság mm / Thickness mm 600x600, 625x625 1200x600, 1250x625 15 25 35 Súly középérték kg/m 2 8,0 12,0 16,0 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,80 -ig Sound absorption value α w up to 0,80 Tızállósági osztály az EN 13501-1 szerint: B-s1, d0 Reaction to fire according to EN 13501-1: B-s1, d0 CE-Tanúsítvány: K1-0751-CPD-209.0-02-01/05 EC-Conformity Certificate Reg.-No.: K1-0751- CPD-209.0-02-01/05 Herakustik star, 25mm Nobasil MPS kœzetgyapottal kombinálva With Nobasil MPS stone wool lining Herakustik fine, 25mm kœzetgyapottal kombinálva With stone wool lining 1 TGM Nr. 10575/WS α w = 0,80 1 TGM Nr. 10225/WS α w = 0,75 (M) 2 TGM Nr. 10575/WS α w = 0,90 2 Müller-BBM Nr. 18808 3 Müller-BBM Nr. 18808 hangelnyelés Sound absorption hangelnyelés Sound absorption 24 A Herakustik fine nem éghetœ A2-s1, d0 tızállósági osztályba sorolt változatban is kapható. Herakustik fine is also available with fire behaviour A2-s1, d0.

Herakustik micro Herakustik plano Táblaméret mm / Nominal size mm Vastagság mm / Thickness mm 600x600, 625x625 1200x600, 1250x625 25 35 Súly középérték kg/m 2 14,5 18,5 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,50 -ig Sound absorption value α w up to 0,50 Tızállósági osztály az EN 13501-1 szerint: B-s1, d0 Reaction to fire according to EN 13501-1: B-s1, d0 CE-Tanúsítvány: K1-0751-CPD-209.0-02-01/05 EC-Conformity Certificate Reg.-No.: K1-0751- CPD-209.0-02-01/05 Táblaméret mm / Nominal size mm Vastagság mm / Thickness mm 600x600 1200x600 25 Súly középérték kg/m 2 14,5 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,50 -ig Sound absorption value α w up to 0,30 Tızállósági osztály az EN 13501-1 szerint: B-s1, d0 Reaction to fire according to EN 13501-1: B-s1, d0 CE-Tanúsítvány: K1-0751-CPD-209.0-02-01/05 EC-Conformity Certificate Reg.-No.: K1-0751- CPD-209.0-02-01/05 Herakustik micro, 25mm Nobasil MPS kœzetgyapottal kombinálva With Nobasil MPS stone wool lining Herakustik plano, 25mm Nobasil MPS kœzetgyapottal kombinálva With Nobasil MPS stone wool lining 1 TGM Nr. 10225/WS α w = 0,45 (L) 1 TGM Nr. 10548/WS α w = 0,30 (L) 2 TGM Nr. 10656/WS α w = 0,45 2 TGM Nr. 10548/WS α w = 0,30 (L) hangelnyelés Sound absorption hangelnyelés Sound absorption További információkért és termékadatokért keressék fel a www.heraklith.hu és www.heraklith.com internetes oldalainkat. More extensive detailed information and drawings can be found on our homepage www.heraklith.com 25

Akusztikus elemek / elnyelœ réteggel Acoustic Elements / Absorbing Backfilling Herakustik star látszó felületként Herakustik star as a visual surface Herakustik fine látszó felületként Herakustik fine as a visual surface Táblaméret mm / Nominal size mm Összvastagság mm / Total thickness mm Elemfelépítés Element construction 1200x600 100 125 25/75 25/100 Súly középérték kg/m 2 17,4 19,6 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,95 -ig Sound absorption value α w up to 0,95 Táblaméret mm / Nominal size mm Összvastagság mm / Total thickness mm Elemfelépítés Element construction 1200x600 100 125 25/75 25/100 Súly középérték kg/m 2 18,5 21,0 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,85 -ig Sound absorption value α w up to 0,85 Igény esetén bármely akusztikus elemünk a standardtœl eltérœ vastagságokban is kapható. Az EN 13501-1 szabvány szerint a fagyapot fedœréteg B-s1, d0; a kœzetgyapot kitöltés A1 tızvédelmi osztályba sorolható. Beépítési javaslat: Olyan speciális infrastrukturális építmények szigetelése, amelyeknél a hang- és hœszigetelés egyaránt követelmény. Akusztikus kitöltések Acoustic Absorbing Backfilling Heraflax-SAP Heralan-AP-GS 26

Herakustik micro látszó felületként Herakustik micro as a visual surface Herakustik plano látszó felületként Herakustik plano as a visual surface Táblaméret mm / Nominal size mm Összvastagság mm / Total thickness mm Elemfelépítés Element construction 1200x600 100 125 25/75 25/100 Súly középérték kg/m 2 21,0 23,0 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,35 -ig Sound absorption value α w up to 0,35 Táblaméret mm / Nominal size mm Összvastagság mm / Total thickness mm Elemfelépítés Element construction 1200x600 100 125 25/75 25/100 Súly középérték kg/m 2 21,0 23,0 Weight kg/m 2 Hangelnyelési érték α w 0,30 -ig Sound absorption value α w up to 0,30 All acoustic elements are also available in other thicknesses on request. Fire behaviour of the ceiling layer is according to EN 13501-1: B-s1, d0; fire behaviour of the insulating layer is according to EN 13501-1: A1. Possible uses: special applications in infrastructure buildings with demands placed on sound and heat insulation. Nobasil MPE Nobasil MPS További információkért és termékadatokért keressék fel a www.heraklith.hu és www.heraklith.com internetes oldalainkat. More extensive detailed information and drawings can be found on our homepage www.heraklith.com 27

Rendszer kiegészítœk Accessories Heradesign-karbantartó nyílás A Heradesign akusztikai lapok karbantartó nyílása lehetœvé teszi a fali- vagy mennyezeti szerkezeti elemek üreges terébe történœ hozzáférést. Ez a termék két nem elválasztható alumínium keretbœl áll illetve nyomózárral és fogószerkezettel van felszerelve. Akár önállóan vagy már a Heradesign akusztikai-lapba beépítve, nagyon egyszerıen felszerelhetœ. Heradesign-sarokelem Önálló elemként a Heradesign sarokelem egyedi födém- és falszerkezetek kialakításra és szerkezeti elemek borítására is egyaránt alkalmas. A Heradesign akusztikai lapból készült sarokelem természetes felületével megbízható akusztikai és optikai tulajdonságokkal rendelkezik. Igény szerint szinten minden színben elérhetœ. Heradesign Access Hatch The maintenance opening for Heradesign acoustic panels makes it possible to have permanent access to cavities in suspended ceilings and walls. Based on two inseparable aluminium frames, the access hatch is equipped with a pressure lock and safety catch. Whether it is an individual element or preinstalled in the Heradesign acoustic panel, the installation is easier than you think. Heradesign Panel Angle As an independent design element, the Heradesign panel angle is used for both covering structural elements as well as for individual ceiling and wall design. Made of Heradesign acoustic panels, the panel angle is convincing due to the lively surface as well as the tried and proven acoustic and optical properties. It can be coloured in almost any colour on request. 28

Heradesign-tartóelem A Heradesign-tartóelem segítségével a Heradesign akusztikai lapok mennyezetre és falra történœ felszerelése sokkal egyszerıbbé válik, sœt még a ferde tetœk esetében is: a rozsdavédett szerelœprofil lehetœvé teszi a rejtett de megfelelœ felhelyezést. A felszerelés után a rögzítés már nem látható! Heradesign-csavar A rozsdamentes univerzális gyorscsavar a Heradesign akusztikai lapok lécrostra történœ rögzítésére szolgál. DDS-betoncsavar A speciális menettel ellátott rozsdamentes csavar a Heradesign akusztikai lapok és Heradesign akusztikai elemek betonra történœ rögzítését szolgálja. Heradesign Retaining Claw With the Heradesign retaining claw, installation of the Heradesign acoustic panels on ceilings, walls, and even on pitched roofs becomes even easier. The rustproof assembly profile facilitates concealed application, which is always true to size. After installation, the fastening is no longer visible! Heradesign Screws Rust protected, universal dry-wall screw for attaching Heradesign acoustic panels to laths. Concrete Screws DDS Rust protected screw with special thread for attaching Heradesign acoustic panels and Heradesign acoustic elements directly to concrete. További információkért és termékadatokért keressék fel a www.heraklith.hu és www.heraklith.com internetes oldalainkat. More extensive detailed information and drawings can be found on our homepage www.heraklith.com 29

Szerkezetek és részletrajzok Use At All Levels and Details Rögzítés favázon, pl. labdaálló mennyezetek: Élképzés AK-01 Attached to wooden battens, e.g. ball-impact resistant ceilings: edge finish AK-01 Rögzítés CD-fémprofilokon: Élképzés AK-01 Fastening onto CD Metal Profiles: edge finish AK-01 modo álmennyezeti rendszer: függesztett álmennyezet modo Ceiling System: Suspended ceiling with clip mounting Rögzítés Heradesign tartóelemekkel: Élképzés VK-09 Installation with Heradesign retaining claws: edge finish VK-09 falcsatlakozás Border niche lécváz világítás beépítés Grid of battens Lightning installation látszó t-profil világítás beépítés Exposed T-section Lightning installation 30 Az itt feltıntetett szerkezeteken felül ajánlott további rögzítési lehetœségek és technikai információk tekintetében kérjük forduljon munkatársainkhoz.

Függesztett álmennyezet látszó T-profillal: Élképzés SK-04 Suspended ceiling exposed T-section: edge finish SK-04 Függesztett álmennyezet rejtett T-profillal, bontható szerkezettel: Élképzés VK-10 Suspended ceiling panels removable: edge finish VK-10 Akusztikus elemek rögzítés beton felületen Acoustic Elements Attached to concrete: edge finish AK-01 Rögzítés favázon vagy fémprofilokon: Élképzés AK-01 Attached to wooden battens or metal sections: edge finish AK-01 4 3 1 5 2 1. lengœkengyel (rugalmas alátámasztással) 2. lécváz 60/40 mm 3. Heradesign akusztikus lap (csavarozva) 4. kœzetgyapot (testsırıség: 50 kg/m3) 5. rugalmas alátámasztás Mennyezeti rétegrend Ceiling Skirting Falazatok és födémek rugalmas elœtéthéjazata 1 1 Flexible shell attachment for walls and ceilings The constructions shown here are only excerpts from the great variety of possibilities. 4 You can get additional information from our technical customer service. 3 31 2

Tızállósági osztályozás Szerkezet Leírás* Minősítések Tanúsítvány Herakustik fine / Herakustik micro, d 25 mm T-profillal (T-sínrendszerrel) függesztve, Nobasil MPS*** kőzetgyapot kitöltéssel d 2 x 50 mm vagy Nobasil MPE kőzetgyapot kitöltéssel d 2 x 60 mm Herakustik fine / Herakustik micro, d 35 mm T-profillal függesztve, VK-09 élképzéssel, Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d 2 x 50 mm vagy Nobasil MPE kőzetgyapot kitöltéssel d 2 x 60 mm Herakustik fine / Herakustik micro, d 25 mm lécvázra csavarozva és függesztve (40/60), Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d 80 mm Herakustik fine / Herakustik micro, d 25 mm CD-fémprofilokra csavarozva és függesztve, Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d 80 mm Herakustik star, d = 25 mm T-profillal (T-sínrendszerrel) függesztve, Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d 2 x 50 mm F 30 önálló akusztikus elemként F 30 önálló akusztikus elemként F 30 önálló akusztikus elemként F 30 önálló akusztikus elemként EI 30 (a< b) Tanúsítvány szám: 3327/3079 ABP 3413/9499 IBMB Braunschweig Németország Tanúsítvány szám: 3327/3079 ABP 3413/9499 IBMB Braunschweig Németország Tanúsítvány szám: 3327/3079 ABP 3413/9499 IBMB Braunschweig Németország Tanúsítvány szám: 3327/3079 ABP 3413/9499 IBMB Braunschweig Németország Tanúsítvány szám: MA39-VFA 2004-1945.02 (A) Herakustik fine/a2, d = 25 mm lécvázra csavarozva (80/40), Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d = 40 mm EI 30 (a< b) Tanúsítvány szám: MA39-VFA 2005-0567.01 (A) Herakustik fine, d = 25 mm lécvázra csavarozva (80/50), Nobasil MPS kőzetgyapot kitöltéssel d = 50 mm EI 30 (a< b) Tanúsítvány szám: MA39-VFA 2005-. ** (A) Vasbetonlemez IPE 140-es tartón, függesztett, Herakustik micro táblákból készült álmennyezettel, d = 25 mm, élképzés: VK-12, lécvázra csavarozva Vasbetonlemez IPE 140-es tartón, függesztett, Herakustik fine táblákból készült álmennyezettel, d = 35 mm, élképzés: AK-01, acéllemez profilokra csavarozva. Min. 40 mm vastagságú, 100 kg/m 2 testsűrűségű kőzetgyapot kitöltéssel, Herakustik táblákra és profilokra. F 30 Önálló födémelemként, vasbetonfödém vagy gerendafödém kombinációjaként F 30 Önálló födémelemként, vasbetonfödém vagy gerendafödém kombinációjaként Tűzvédelmi osztályozás No Z 3251 VKF-AEAI Bern/CH, 2003.11.19. Tűzvédelmi osztályozás No Z 3251 VKF-AEAI Bern/CH, 2003.11.19. Herakustik star 15 mm/mw 15 mm fedőréteg / DP-9 85 mm kőzetgyapot réteg betonfödémre erősítve, 4 betoncsavarral Herakustik micro 25 mm/mw 25 mm fedőréteg / DP-9 100 mm kőzetgyapot réteg betonfödémre erősítve, 2 betoncsavarral EI 30 (a< b) EI 30 (a< b) Tanúsítvány szám: MA39-VFA 2004-0375.02 (A) Tanúsítvány szám: MA39-VFA 2005-. ** (A) 32 * Figyelem: A minősítések kizárólag a vizsgált szerkezetekre érvényesek! A kőzetgyapot kitöltés testsűrűségének, illetve vastagságának csökkentése nem megengedhető! Kizárólag F30 és F60 tűzvédelmi osztályozású alépítményre alkalmazható függesztett rendszerként. ** Külön kérésre szállítjuk. *** A Nobasil kőzetgyapot összetétele azonos a Heralan termékekével, a vonatkozó vizsgálatok érvényesek. A Nobasil MPS testsűrűsége 50 kg/m 3, a Nobasil MPE testsűrűsége 40 kg/m 3.