Esemény a következő irányítási pontnál. Útiterv úti célja. A következő út/utca neve. Az útvonalból kizárt terület. Érdekes hely (töltőállomás)

WEB EDITION ROAD AND TRAFFIC INFORMATION RTI

Esemény a következő irányítási pontnál Útiterv úti célja A következő út/utca neve Az útvonalból kizárt terület Érdekes hely (töltőállomás) Becsült távolság az úti célig Becsült távolság az úti célhoz vagy becsült érkezési időpont (ETA) A térkép méretaránya Tervezett útvonal Aktuális út/utca neve Tervezett útvonal köztes úti céljai G032524 Következő irányítási pont Ismert tereppont Úttípus Szín Autópálya Zöld Főút Piros Kisebb főút Sötétszürke Közönséges út Világosszürke Szöveg és szimbólumok a kijelzőn Tárolt hely (bármilyen szimbólum és szöveg) Az autó helyzete Teljesített tervezett útvonal Tervezett útvonal kezdete Közlekedési információk Közlekedési információkkal lefedett szakasz Az iránytű külső gyűrűjén található nyíl az úti cél irányát jelöli Iránytű A következő irányítási pont távolsága

ÚTINFORMÁCIÓS ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER - RTI A Volvo navigációs rendszere egy, a Volvo által kifejlesztett közlekedési információs és navigációs rendszer. A rendszer elvezeti az úti célhoz és információkat nyújt az út során. Tájékoztat az olyan helyzetekről, például balesetekről, útépítési munkákról amelyek hatással vannak a közlekedésre és alternatív útvonalakat mutat. Lehetséges útiterv készítése, az útvonal mentén található létesítmények keresése, különleges helyek tárolása stb. A rendszer mutatja az autó pontos helyzetét és rossz irányváltások esetén mindig javítja az útvonalat, és az úti célhoz vezeti Önt. Meg fogja látni, hogy milyen intuitív a használata. Próbálja ki. Azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a kézikönyvben található információkkal, hogy elboldoguljon a rendszer használatával. A megközelíthetőség megkönnyítésével és a vezetési távolságok rövidítésével, a Volvo navigációs rendszere hozzájárul a tisztább környezethez. NAVTEQ ADATBÁZIS licencszerződés A végfelhasználónak szóló információkért - lásd az alábbi oldalt: 78.

Tartalomjegyzék 01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 02 Főegység, frissítés, karbantartás... 20 Útmutató... 8 Indulás előtt... 9 Menük... 11 Komponensek elhelyezkedése és funkciók az XC90 esetében... 14 Kezelőszervek... 16 Billentyűzet... 17 Kijelzési módok és hangüzenetek... 18 02 Könnyű felhasználói mód Menük... 24 Menüfa... 26 Set destination (úti cél beállítása)... 27 Úti cél mutatása/törlése... 30 Beállítások... 31 03 Haladó felhasználói mód 03 Menük... 34 Menüfa... 38 Set destination (úti cél beállítása)... 40 Útiterv... 45 Pillanatnyi helyzet... 48 Közlekedési információk... 49 Beállítások... 50 Szimuláció... 56 2

Tartalomjegyzék 04 Közlekedési információk 04 Általános leírás... 60 Forgalmi problémák elkerülése... 62 Információk kiválasztása... 64 Információk olvasása... 65 Adók... 66 05 Szimbólumok a térképen Tereppontok és utak számai... 70 Szimbólumok és érdekes helyek... 71 05 06 Kérdések és válaszok 06 Gyakran ismételt kérdések... 76 EULA - végfelhasználói licencszerződés.. 78 Copyright... 80 3

Tartalomjegyzék 07 Betűrendes tárgymutató Betűrendes tárgymutató... 82 07 4

Tartalomjegyzék 5

Útmutató... 8 Indulás előtt... 9 Menük... 11 Komponensek elhelyezkedése és funkciók az XC90 esetében... 14 Kezelőszervek... 16 Billentyűzet... 17 Kijelzési módok és hangüzenetek... 18 Főegység, frissítés, karbantartás... 20 G028780 6

ISMERJE MEG A NAVIGÁCIÓS RENDSZERÉT

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Útmutató Az útmutatóval kapcsolatos általános információk Az útmutató az összes piacra vonatkozó általános funkciókat írja le, de az adott piacra jellemző információkat is tartalmazhat. A rendszerhez hasonlóan az útmutató és az Egyszerű és Haladó felhasználói beállításokra van osztva. Menüpontok/keresési útvonalak Minden, a kijelzőn kiválasztható lehetőség kissé nagyobb és szürke színű betűkkel van szedve az útmutatóban, például Úti cél beállítása. A keresési útvonalak a menüfában az alábbiak szerint jelennek meg: Lábjegyzet Az útmutatóban olyan információk találhatók, amelyek lábjegyzetként jelennek meg a lap alján vagy táblázatokkal közvetlen kapcsolatban. Ezek az információk kiegészítik a szöveget, amelyre a lábjegyzet száma utal. Változások az útmutatóban A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok, kialakítási jellemzők és ábrák nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. Volvo Car Corporation Set destination (úti cél beállítása) Város Cím Speciális szövegek MEGJEGYZÉS A MEGJEGYZÉS jelölésű szövegek például az egyes szolgáltatások vagy funkciók megkönnyítését szolgáló tanácsok vagy tippek. 8

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Indulás előtt 01 Általános leírás Az autó navigációs rendszere úti cél kiválasztása nélkül is használható. Az autó helyzetét mutató térkép jelenik meg a képernyőn és az autót egy kék háromszög jelzi. A rendszer folyamatosan frissül és ezért olyan funkciókat is tartalmazhat, amelyek nincsenek leírva a jelen útmutatóban. A rendszer tartalma kis mértékben országonként eltérő lehet és bizonyos menüpontok technikai okokból egyes országokban nem érhetők el. Indítás A rendszer egy olyan képernyővel indul, amelyen meg kell erősítenie a szöveg tartalmát az ENTER gomb megnyomásával az Egyszerű (Easy mode) vagy Haladó (Advanced mode) kiválasztásával. Térképhelyzet A bekapcsolást követően a főmenü jelenik meg, amíg a képernyő térkép módba nem kapcsol. Ennél a pontnál a pillanatnyi térkép lefedi az egész képernyőt. Nyomja meg a BACK gombot a főmenübe lépéshez, lásd az alábbi oldalt: 24. Nyomja meg az ENTER gombot a gyorsmenübe lépéshez, lásd az alábbi oldalt: 24. 1. Nyomja meg a navigációs gombot a görgetés mód aktiválásához, hogy megtekintse például a térkép képernyőn kívüli részét. 2. Ebben a módban az ENTER gomb megnyomása aktiválja a görgetés menüt, lásd az alábbi oldalt: 24. Beállítások A rendszer rendelkezik alapértelmezett beállításokkal, de az utoljára használt beállításokkal indul. Ha egy beállítást megváltoztatott és újra a gyári beállításokra van szükség, akkor ez csak az aktuális funkciót érinti. Nincs olyan funkció, amely az összes beállítást egyszerre visszaállítja. Be/ki Be A rendszer a gyújtáskulcs/indítógomb 1 I vagy II helyzetbe kapcsolásakor automatikusan bekapcsol. Ha a rendszer automatikusan kikapcsolt, akkor azt az alábbiak szerint lehet manuálisan bekapcsolni: 1. A gyújtáskulcsnak/indítógombnak I vagy II állapotban kell lennie (lásd az autó kezelési útmutatóját). 2. Nyomja meg az ENTER vagy BACK gombot. 3. A képernyő bekapcsol. 1 A gyújtáskulcs helyett használatos a kulcs nélküli rendszerrel rendelkező autókban. }} 9

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Indulás előtt A rendszernek néhány másodpercre van szüksége az autó helyének és mozgásának észleléséhez. Ki A rendszer a gyújtáskulcs 0 állásba fordításakor automatikusan kikapcsol. A rendszer az alábbiak szerint manuálisan is kikapcsolható és ilyenkor nem kapcsol be automatikusan a gyújtáskulcs I állásba fordításakor: 1. Nyomja meg a BACK gombot a főmenübe lépéshez. 2. Görgessen a Leállítás lehetőséghez a navigációs gombbal. 3. Nyomja meg az ENTER gombot. 4. A képernyő kikapcsol. MEGJEGYZÉS A rendszer a motor leállított állapotában is rendelkezésre áll. Ezért ne feledje, hogy a navigációs rendszer rendszeres használata a motor leállított állapotában lemerítheti az indítóakkumulátort. Egyszerű/haladó beállítás Amikor a navigációs rendszer bekapcsol, kiválasztásra kerülnek a kívánt felhasználói beállítások. Egyszerű Ebben a módban csak a legfontosabb menük állnak rendelkezésre. Az A és B pont közötti egyszerű utazásra alkalmas. Haladó Az összes beállítás és funkció ebben a módban érhető el. A beállítások közötti váltás Az Egyszerű és Haladó módok közötti váltás a Beállítások menüpontban lehetséges. Az Egyszerű módban végrehajtott beállítások nem érvényesek a Haladó módban és viszont, hanem az egyes módokban kerülnek tárolásra. A következő oldalon találja, hogy milyen menük különböznek a kétféle beállításban. Bemutató (szimulált irányítás) Adjon meg egy úti célt, hogy áttekintést kapjon a célbairányítás működéséről. A célbairányítás egy adott úti célhoz szimulálható az autó álló helyzetében. Ez a funkció csak Haladó módban érhető el. A bemutatóval kapcsolatos további tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 56. 10

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük 01 Kétszintű menüpontok az egyszerű módban Úti cél beállítása Cím Érdekes helyek Utolsó 20 Pont a térképen Úti cél mutatása Úti cél törlése Beállítások Hangüzenetek Hangüzenetek hangereje Nyelv Szín Térképnézet Felhasználói mód Leállítás Az egyszerű mód összes lehetséges menüpontjához, lásd az alábbi oldalt: 26. Kétszintű menüpontok a haladó módban Úti cél beállítása Cím Érdekes helyek Tárolt helyek Utolsó 20 Visszatérő út Pont a térképen Szélesség/hosszúság Útiterv Célbairányítás indítása Útitervhez adás Útvonal-beállítások Útiterv törlése Következő úti cél 11

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Menük Cím Pillanatnyi helyzet Beállítások Forgalmi információk Útvonal-beállítások Térképbeállítások Célbairányítási beállítások Rendszerbeállítások Bemutató indítása Leállítás A haladó mód összes lehetséges menüpontjához, lásd az alábbi oldalt: 38. 12

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük 01 13

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Komponensek elhelyezkedése és funkciók az XC90 esetében 14

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Komponensek elhelyezkedése és funkciók az XC90 esetében 01 Fő egység A rendszer merevlemezes alapú. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 20. A főegység a vezetőülés alatt helyezkedik el és az alábbi funkciókat foglalja magában: Az autó helyzetének kiszámítása A megadott úti célhoz vezető útvonal kiszámítása Közlekedési információk kezelése Hangos irányítás Térképadatok tárolása DVD-lejátszó; a térképadatok és a szoftver frissítéséhez. MEGJEGYZÉS A főegység DVD-lejátszója Volvo térképlemezekhez van kialakítva. A GPS és TMC vevők a főegységbe vannak építve. Helymeghatározás Az autó sebességérzékelője és egy giroszkóp számítja ki az autó pillanatnyi helyzetét és haladási irányát a GPS műholdrendszer jeleinek használatával. Ennek a koncepciónak az előnye, hogy a navigációs rendszer akkor is képes az útvonal kialakításának rögzítésére és kiszámítására, ha a GPS jel ideiglenesen megszűnik, például amikor az autó alagúton halad át. Közlekedési információk A TMC (forgalmi információs csatorna) a forgalmi információk szabványos kódolási rendszere. A vevő automatikusan megkeresi a helyes frekvenciát. A vétel az FM antennán keresztül valósul meg. A rendszer lefedettségi területe folyamatos fejlesztés alatt áll, ezért van szükség folyamatos frissítésekre, lásd az alábbi oldalt: 20. Az Egyszerű vagy Haladó felhasználói beállítások használatától függetlenül, a forgalmi információk mindig vételre és megjelenítésre kerülnek. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 60. Hangszórók A navigációs rendszer az első hangszórókat használja. Billentyűzet A billentyűzet a kormánykerék jobb oldalának hátulján helyezkedik el. Használhatja a különböző menüpontok közötti görgetéshez, választások megerősítéséhez vagy a visszalépéshez a menükben. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 16. Kijelző A képernyő jeleníti meg a térképeket és részletes információkat nyújt az útvonal típusával, a távolsággal, menükkel stb. kapcsolatban. A képernyő ápolásával kapcsolatos tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 20. Infravörös vevő A távirányító infravörös vevője az audiorendszer kezelőpaneljén helyezkedik el. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 16. 15

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Kezelőszervek A billentyűzet és az infravörös vevő elhelyezkedése Billentyűzet, kormánykerék/távvezérlő BACK Visszavonja a legutóbbi választást vagy viszszalép a menüszerkezetben. "Ne zavarj" A navigációs rendszer a kormánykerék billentyűzetével vagy a távvezérlővel kezelhető. A billentyűzet a kormánykerék jobb oldalának hátulján helyezkedik el. Irányítsa a távvezérlőt a képernyő mellett, a hangszórórácson elhelyezkedő infravörös vevő felé vagy az audiorendszer vezérlőpanelje felé (csak XC90). MEGJEGYZÉS A távvezérlős AAA vagy R03 típusú elemeket tartalmaz. Először próbálja meg új elemekre kicserélni ezeket, ha a távvezérlő nem működik. G019916 A kormánykerék billentyűzete és a távvezérlő billentyűzete ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik. Használhatja a különböző menüpontok közötti görgetéshez, választások megerősítéséhez vagy a visszalépéshez a menükben. A kialakítás modellenként eltérő lehet. navigációs gomb Görgessen a különböző menüpontok között a navigációs gomb használatával - a billentyűzet tájoló csapja vagy a távvezérlő,, és nyíl gombjai. A navigációs gomb a kurzort (szélkeresztet) is mozgatja a térképen. ENTER Megerősít vagy aktivál egy választást. Bizonyos helyzetekben a rendszernek néhány másodpercre van szüksége a számítások végrehajtásához. Egy szimbólum jelenik meg a képernyőn. MEGJEGYZÉS Amikor megjelenik a számítás szimbóluma, akkor a rendszer nem képes utasításokat fogadni a navigáció, ENTER vagy BACK gomboktól. 16

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Billentyűzet 01 Lehetőségek bevitele és kiválasztása A billentyűzet sok helyen használható a menükben az adatok beviteléhez, például érdekes hely típusa, ország, város, házszám, utca vagy irányítószám. 1. Válassza ki a betűket a navigációs gomb használatával, majd nyomja meg az ENTER gombot. > Amikor nincsenek további alternatív lehetőségek, akkor a név további betűinek bevitele automatikusan megtörténik. A képernyő alján található lista mutatja a bevitt betűkkel egyező első három lehetséges alternatívát. 2. Lehetséges a közvetlen lejjebb görgetés is a használatával a listában szereplő alternatív nevek közvetlen eléréséhez. 3. Válassza ki a lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. A lista jobb oldalán található görgetősáv mutatja, hogy a képernyőn láthatókon kívül több lehetőség is rendelkezésre áll. A szám (110) jelzik a lehetőségek számát. 1. A BACK gomb használatával térhet viszsza a karaktertáblához a lehetőségek listájából. 2. A bevitt karaktereket a BACK gomb használatával törölheti egyenként. Általános keresés A keresés funkció mindig elérhető és mindig ugyanúgy működik a menü állapotától függetlenül, amikor bevitt egy helyet. Ha egy bevitel közben megnyomja az ENTER gombot, akkor az egyes vonatkozó alternatívák kombinációi jelennek meg: Város, utca, érdekes hely stb. Amikor a LO lehetőséggel keres, például London Airport, akkor megjelenik a Londont tartalmazó összes lehetőség. Minél több karaktert viszbe, annál pontosabb lesz a válasz. A LO keresés az olyan lehetőségeket is megjeleníti, mint például a Restaurant Lou Trivalou, mert a szóközökkel elválasztott több szóból álló szavakat is tartalmazza a keresés. 17

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Kijelzési módok és hangüzenetek 18

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kijelzési módok és hangüzenetek 01 A különböző kijelzési módok megjelenése A képernyőkép megjelenése a földrajzi helyzettől és az elvégzett beállításoktól függ, például a térkép méretarányától, a megjelenítéshez kiválasztott létesítményektől stb. A kijelzőn megjelenő szöveg, jelek és szimbólumok magyarázata a borító belsején található. POI-k az autópálya mentén. Ez a funkció akkor is elérhető, ha nem vitt be úti célt. Csak akkor látható, amikor a kérdéses autópálya-szakaszon halad. Nyomja meg az ENTER gombot az érdekes helyek szimbólumán a gyorsmenü jobb szélén, lásd az alábbi oldalt: 35. Részletes elágazási térkép. A képernyő bal oldali része kinagyítja a navigációt a következő kereszteződésnél. (Alternatív navigálási lehetőségek csak a főbb utakhoz jelennek meg.) A helyzetet mindig hangüzenet egészíti ki. Két térkép választható ki kijelzési módként. A képernyő ugyanazt a térképet mutatja, de két különböző méretarányban. A térkép/útvonalvázlat szimbólumán az ENTER gomb megnyomását követően jelenik meg a gyorsmenüben, lásd az alábbi oldalt: 34. Görgetés mód, lásd az alábbi oldalt: 24 és 36. oldal. Hangüzenetek Miután beállított egy úti célt, a célbairányítás aktiválódik, és amikor közeledik egy kereszteződés vagy kijárat, a rendszer hangüzenetet generál a manőver távolságával és típusával. Ugyanakkor a leágazás részletes térképe jelenik meg. A hangüzenet az elágazáshoz közelebb megismétlődik. A hangüzenetek bármikor elérhetők az ENTER gomb használatával a gyorsmenü célbairányítás szimbólumán, lásd 24. oldal és 34. oldal. MEGJEGYZÉS Bizonyos esetekben, például az autótelefonon indított telefonhívások esetében, a hangüzenetet egy sípolás helyettesíti. Fizetős utak Bizonyos területek fizetős utakat tartalmaznak. Amikor fizetős úthoz közeledik, akkor ezt hangüzenet jelzi. Az üzenethez be kell vinni egy úti célt. Iránytű A térkép képe kétféle módon mutathatja az iránytűt: - Az északi iránnyal felfelé. - A jármű haladási irányával felfelé. Az iránytű piros vége észak, fehér vége pedig dél felé mutat a térképen. A szürke nyíl az iránytű külső gyűrűjében a kiválasztott úti cél irányába mutat. Menjen a Beállítások Térképbeállítások Térkép tájolása menüponthoz annak kiválasztásához, hogyan jelenjen meg a térkép iránya és hogy Iránytű hogyan jelenjen meg az iránytű, lásd az alábbi oldalt: 52. 19

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 Főegység, frissítés, karbantartás A főegység tartalma Minden térképinformáció a főegység merevlemezére van telepítve. Az egységben gyárilag nincs DVD-lemez. DVD-lemezre a térképadatok frissítéséig nincs szükség, lásd a csomag utasításait. Rendszeresen kiadásra kerülnek frissített és kiegészítő információkat tartalmazó DVDlemezek. A legújabb kiadással kapcsolatban érdeklődjön Volvo kereskedőjénél. Lásd még a www.volvocars.com/navi weboldalt a térképekkel stb. kapcsolatos további tájékoztatásért. Ha hibákba vagy egyéb problémákba ütközik a térképekkel kapcsolatban, akkor azt javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a térképeket kiadó NavTeq vállalattal: lásd www.navteq.com. MEGJEGYZÉS A főegység DVD-lejátszója Volvo térképlemezekhez van kialakítva. A képernyő gondozása Tisztítsa meg a képernyőt puha, pihementes, enyhe ablaktisztító szerrel kissé megnedvesített ruhával. A DVD-lemezek gondozása Kezelje gondosan a DVD-lemezeket. Amikor nincsenek használatban, akkor azokat a csomagolásukban kell tárolni. Kerülje a nedves, magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett vagy poros helyen történő tárolást. Frissítés DVD-lemezzel MEGJEGYZÉS Ügyeljen arra, hogy az autó elektromos tápellátása biztosított legyen, mert a frissítés akár 2 órát is igénybe vehet. Ha a DVD-lemez, az új térképlemezektől eltekintve, új szoftvert tartalmaz, akkor ez a rész indul el először. Az autó vezethető a térképadatok frissítése közben, de a rendszer nem használható, miközben a frissítés folyamatban van. 1. Kapcsolja be a rendszert. 2. Távolítsa el az esetlegesen az egységbe helyezett DVD-lemezt. 3. Helyezze be a frissítést tartalmazó DVDlemezt. Ha több lemez van, akkor a számozás sorrendjében helyezze be azokat. 4. A rendszer automatikusan telepíti a frissítéseket. Az információk mutatják a folyamat haladását. 5. A frissítést követően a legújabb frissítést tartalmazó DVD-lemeznek a főegységben kell maradnia. Több mint egy lemez esetén az 1. számú lemezt kell használni. Ha eltávolítja a lemezt a főegységből, akkor a rendszer nem fog működni. Ha a rendszert a frissítés végrehajtása közben kikapcsolja, akkor az a rendszer következő bekapcsolásakor folytatódik. Bizonyos esetekben a térképinformációk frissítései új funkciókat adhatnak a rendszerhez. A frissítés befejezését követően a kezdőképernyő jelenik meg. Megszakított frissítés Ha megszakad egy frissítés, akkor az folytatható. A következő indításkor válassza ki a Térképfrissítés folytatása lehetőséget a navigációs menüben. A frissítés ezután folytatódik, nem az elejétől, hanem onnan, ahol a rendszer a frissítés megszakítását észleli. 20

01 Ismerje meg a navigációs rendszerét 01 21

Menük... 24 Menüfa... 26 Set destination (úti cél beállítása)... 27 Úti cél mutatása/törlése... 30 Beállítások... 31 G029194 22

KÖNNYŰ FELHASZNÁLÓI MÓD

02 Könnyű felhasználói mód Menük 02 Általános leírás Amikor a navigációs rendszer bekapcsol, kiválasztásra kerülnek a kívánt felhasználói beállítások Egyszerű. Egyszerű módban csak a legáltalánosabb funkciókat tartalmazó legfontosabb menük érhetők el. Főmenü Gyorsmenü A legáltalánosabb funkciók a gyorsmenüben vannak összegyűjtve, amelyen keresztül könnyen elérhetők vezetés közben. 1. Nyomja meg az ENTER gombot térkép üzemmódban. G029190 2. Válasszon ki egy szimbólumot a vagy használatával. A legtöbb rendszerbeállítás a Beállítások menüpontban végezhető el a főmenüben, míg mások csak a gyorsmenüből érhetők el. Cálbairányítás Az ENTER gomb megnyomása megszólaltatja az aktuális hangutasítást. G028755 Közlekedési információk 1 Az Egyszerű vagy Haladó felhasználói beállítások használatától függetlenül, a forgalmi információk mindig vételre és megjelenítésre kerülnek. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 49 vagy 60. oldal. Görgetés menü A főmenü a menüfa tetején helyezkedik el és a BACK gomb többszöri megnyomásával érhető el. A Egyszerű és Haladó felhasználói beállítások közötti váltás a főmenüben lehetséges: Beállítások Rendszerbeállítások Felhasználói mód. A térkép méretaránya Egy két lehetőséget tartalmazó menü jelenik meg. G028755 Az ENTER gomb megnyomása a (+) vagy (-) lehetőségen különböző fokozatokban változtatja a térkép méretarányát, 50 métertől 100 kilométerig, hogy nagyobb perspektívát nyújtson vagy több részlet legyen látható. Fokozat nélküli módosítás is lehetséges, ha nyomva tartja az ENTER gombot - engedje el a gombot, amikor a méretarány megfelelő. Térképgörgetés Görgetés módban a szálkereszt mozog a térkép képe felett. Aktív görgetés üzemmód (Scroll menu) a navigációs gomb görgetésével. 1 Nem minden területre/országra vonatkozik. 24

02 Könnyű felhasználói mód Menük Minél hosszabban tartja nyomva a gombot, annál gyorsabban mozog a szélkereszt a térképen. 02 Menü Nyomja meg az ENTER gombot térképgörgetés módban a görgetés menü megjelenítéséhez. Scale Megváltoztatja a térkép méretarányát a nagyobb perspektíva vagy több részlet érdekében. Az ENTER gomb megnyomása a (+) vagy (-) lehetőségen különböző fokozatokban változtatja a térkép méretarányát, 50 métertől 100 kilométerig. Fokozat nélküli módosítás is lehetséges, ha nyomva tartja az ENTER gombot - engedje el a gombot, amikor a méretarány megfelelő. Beállítás úti célként (Set as destination) Kiválasztja úti célként a szálkereszttel jelölt helyet az ENTER gomb megnyomására. A célbairányítás azonnal elkezdődik. 25

02 Könnyű felhasználói mód Menüfa 02 Menübeállítások Az alábbiakban a menüfa három szintje látható. A hármas szint számos menüje további almenükkel rendelkezik - ezeket a vonatkozó részben tárgyaljuk részletesebben. Úti cél mutatása Úti cél törlése oldal 30 oldal 30 Felhasználói mód Egyszerű/haladó oldal 31 Leállítás oldal 9 Úti cél beállítása Cím Ország oldal 27 oldal 27 Beállítások Hangüzenetek Nő/férfi oldal 31 oldal 31 Város Utca Házszám Kereszteződés Hangüzenetek hangereje Ki/1/2/3/4/5 Nyelv oldal 31 oldal 31 Érdekes helyek Ország oldal 28 Térkép és menü színe Fekete/króm/kék/sötét oldal 31 Város Típus Név Térképnézet 2D/3D oldal 31 Utolsó 20 oldal 28 Távolság mértékegysége km/angol mérföld oldal 31 Pont a térképen oldal 29 26

02 Könnyű felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) Cím Úti cél beállítása Cím 1. Görgessen a Ország (Country) és/vagy Város (City) lehetőséghez, majd nyomja meg az ENTER gombot. 2. Vagy válasszon a legutolsó kiválasztott lehetőségek közül a megnyomásával. (A billentyűzet használatával kapcsolatos további tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 17.) MEGJEGYZÉS A rendszer az Utca szinttől kezd, hogy elkerülje a félreértést, amikor két közeli város/helység egymáshoz épült. MEGJEGYZÉS A város vagy terület meghatározása országról országra vagy egy országon belül is eltérő lehet. Bizonyos esetekben, ez egy helyhatósági területre, más esetekben pedig egy körzetre vonatkozik. Kis helységekben nem vihetők be utcanevek a rendszerben. Mindig lehetséges a hely központjának kiválasztása úti célként. Adja meg a házszámot Ha a kiválasztott cím házszámmal rendelkezik, akkor ez is bevihető az úti cél pontosabb meghatározásához. 02 Írja be az utca címet A rendszer a először a Utca (Street) elemhez helyezi a kurzort. Az utolsó kiválasztott Ország (Country) kerül kiválasztásra. Ha nem: 1. alternatíva Válassza ki az Utca (Street) lehetőséget a város kiválasztása nélkül. Ha az utca több városban is megjelenik, akkor egy lista jelenik meg, amelyben választhat a lehetőségek közül. A rendszer a kiválasztott utca közepéhez irányítja. 2. alternatíva 1. Kezdje a Város kiválasztásával 2. Ezután válassza ki az Utca lehetőséget. 1. Görgessen a Szám sorhoz az utca bevitelét követően, majd nyomja meg az ENTER gombot. > Alternatív házszámok jelennek meg. 2. Írja be a kívánt házszámot. 3. Görgessen a Kiválasztás ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. > A cím ezután megjelenik az útitervben. 4. A kurzor a Start lehetőségen jelenik meg - nyomja meg újra az ENTER gombot. Vagy: > Elindul az útvonal megjelenítése. }} 27

02 Könnyű felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) 02 Görgessen a Start ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. > Azonnal elindul az útvonal megjelenítése. Ha nincs megadva házszám, akkor a rendszer a kiválasztott utca közepéhez vezeti. Kiválasztás Megerősíti a bevitt számot. Mégse Visszalép az előző képernyőhöz. Kereszteződés bevitele Célbairányítás indítása Görgessen a Célbairányítás indítása lehetőséghez a célbairányítás indításához. Keresés irányítószám alapján 2. Görgessen a Irányítószám ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. Válassza ki a számjegyeket, és nyomja meg az ENTER gombot vagy válasszon a lehetőségek listájából. 4. Görgessen az Utca lehetőséghez a kiválasztott irányítószámú címek közüli választáshoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. 5. Görgessen a Célbairányítás indítása lehetőséghez az úti célhoz irányításhoz. MEGJEGYZÉS Ez érdekes pontok keresésére is érvényes. Keresés érdekes helyek alapján Az érdekes helyek a töltőállomások, hotelek, éttermek, Volvo kereskedések, kórházak, autóparkoló stb. közös elnevezése. Nyomja meg az ENTER gombot a létesítmények keresési lehetőségeit tartalmazó almenübe lépéshez. Ország (Country) Írja be és válassza ki az országot, és nyomja meg az ENTER gombot. Set destination (úti cél beállítása) Város Cím Város (City) Írja be és válassza ki a várost, és nyomja meg az ENTER gombot. Egy város keresése helyett, kereshet egy irányítószám-körzet alapján is. 1. Válassza a Város lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. Úti cél beállítása Érdekes helyek Típus (Type) Írja be és válassza ki az érdekes hely típusát, és nyomja meg az ENTER gombot. Név (Name) Írja be az érdekes hely nevét vagy válaszszon a lehetőségek közül a menüben. 28

02 Könnyű felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) A lista csak a kiválasztott város/terület érdekes helyeit jeleníti meg. Válasszon az utolsó 20 közül Set destination (úti cél beállítása) Utolsó 20 A legutolsó húsz úti cél listája jelenik meg. Görgessen a kívánt úti célhoz a vagy ENTER gomb használatával az almenübe lépéshez. Beállítás úti célként Az úti tervhez adja az úti célt. Hely törlése Törli a helyet a listából Utolsó 20. 2. Görgessen a Beállítás úti célként ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. MEGJEGYZÉS A térképen közvetlenül is meg lehet keresni egy helyet a szélkereszttel a navigációs gomb használatával térkép módban. 02 Hely a térképen Set destination (úti cél beállítása) a térképen Hely 1. Használja a navigációs gombot a szálkereszt kívánt úti célhoz mozgatásához, és nyomja meg az ENTER gombot a görgetés menübe lépéshez, lásd az alábbi oldalt: 24. 29

02 Könnyű felhasználói mód Úti cél mutatása/törlése 02 Úti cél mutatása a térképen Úti cél mutatása Nyomja meg az ENTER gombot a végső úti célként beállított terület térképes áttekintésének eléréséhez. Úti cél törlése Úti cél eltávolítása 1. Nyomja meg az ENTER gombot a törölni kívánt úti cél eléréséhez. 2. Nyomja meg újra az ENTER gombot az úti cél törléséhez. 30

02 Könnyű felhasználói mód Beállítások Gangüzenetek Térképnézet Beállítások Gangüzenetek Beállítások Térképnézet 02 Állítson be női vagy férfi hangot 1. Hangüzenetek hangereje Beállítások Hangüzenetek hangereje Beállítja a hangüzenetek hangerejét vagy teljesen kikapcsolja azt. Nyelv Beállítások Nyelv Beállítja a menük, szövegek és hangüzenetek nyelvét. Szín A térkép megjeleníthető 2D (közvetlenül felülről) vagy 3D (ferdén felülről) formában. A távolság mértékegysége Beállítások A távolság mértékegysége Válassza ki, hogy a távolságot km vagy UKmile (angol mérföld) mértékegységben jelenítse-e meg a rendszer. Felhasználói mód Beállítások Felhasználói mód Vált az Egyszerű és Haladó felhasználói beállítások között. Beállítások Szín Négyféle képernyőbeállítás áll rendelkezésre - válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet. 1 Hollandiában nem alkalmazható. Ehelyett a Holland és Belga nyelvek közötti választás lehetőségét kínálja fel. 31

Menük... 34 Menüfa... 38 Set destination (úti cél beállítása)... 40 Útiterv... 45 Pillanatnyi helyzet... 48 Közlekedési információk... 49 Beállítások... 50 Szimuláció... 56 G029196 32

HALADÓ FELHASZNÁLÓI MÓD

03 Haladó felhasználói mód Menük 03 Általános leírás Amikor a navigációs rendszer bekapcsol, kiválasztásra kerülnek a kívánt felhasználói beállítások Haladó. A navigációs rendszer összes beállítása és funkciója a Haladó módban érhető el. Főmenü A főmenü a menüfa tetején helyezkedik el és a BACK gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával érhető el. A Haladó és Egyszerű felhasználói beállítások közötti váltás a főmenüben lehetséges: Beállítások Rendszer-beállítások Felhasználói mód Gyorsmenü A legáltalánosabb funkciók a gyorsmenüben vannak összegyűjtve, amelyen keresztül könnyen elérhetők vezetés közben. 1. Nyomja meg az ENTER gombot térkép üzemmódban. G029190 2. Válasszon ki egy szimbólumot a vagy használatával. A legtöbb rendszerbeállítás a Beállítások menüpontban végezhető el a főmenüben, míg mások csak a gyorsmenüből érhetők el. A pillanatnyi helyzet gyors tárolása Az autó helyzetét bármikor mentheti a térképre egy gomb megnyomásával. Nyomja meg az ENTER gombot - tartsa nyomva, amíg a kijelző meg nem változik. A helyzete tárolásra kerül, amelyet ez a szimbólum jelez. A helyzethez kapcsolt információk a Tárolt hely Szerkesztés menüpontban állíthatók be, lásd az alábbi oldalt: 43. Útvonal vázlata/méretarány Egy négy lehetőséget tartalmazó menü jelenik meg. G028755 - Az ENTER gomb megnyomása a fenti lehetőségen egy térképet jelenít meg a hátralévő útvonal vázlatával 1 az aktuális helyzettől az úti célig. Az ENTER gomb megnyomására a második lehetőségen egy, a teljes útvonal vázlatát 1 mutató térképet jelenít meg a kiinduló ponttól az úti célig. Az ENTER gomb megnyomása a (+) vagy (-) lehetőségen különböző fokozatokban változtatja a térkép méretarányát, 50 métertől 100 kilométerig, hogy nagyobb perspektívát nyújtson vagy több részlet legyen látható. Fokozat nélküli módosítás is lehetséges, ha nyomva tartja az ENTER gombot - engedje el a gombot, amikor a méretarány megfelelő. Ha két térkép megjelenítését választja, akkor a térkép méretarány szimbóluma jelenik meg a gyorsmenü két végén, hogy egyenként állíthassa be a vonatkozó méretarányokat. Cálbairányítás Az ENTER gomb megnyomása megszólaltatja az aktuális hangutasítást. G028755 1 Ki kell választani egy útvonalat. 34

03 Haladó felhasználói mód Menük G028755 Térkép/útvonal vázlata Útvonal vázlata Az ENTER gomb megnyomása megjeleníti a közeledő útvonalpontok listáját. Az útvonalpontok közötti távolság és a manőver típusa is megjelenik az út nevén kívül. Egy térkép/két térkép Az ENTER gomb megnyomása egy nagy vagy két kisebb térképet jelenít meg az adott területen. A térképekhez különböző méretarányok határozhatók meg. Megfigyelés 2 Lehetővé teszi a különböző megfigyelési területek térképnézeteinek mentését, például nagy forgalmi sűrűségű területek, amelyeken gyakran közlekedési problémák vannak. Válassza az 1. megfigyelés, 2 vagy 3 lehetőséget. Az előzőleg beállított megfigyelések megtekintéséhez, lásd az alábbi oldalt: 37. Elterelés Egy menüt jelenít meg az Elkerülés és az 1-5-10-20-40-80 km lehetőségekről. G028755 Utcák/utak elkerülése Ez a funkció utcákat vagy utakat töröl egy beállított útitervből úgy, hogy ne kelljen áthajtania például ismert útépítési területeken. 1. Válassza ki az Elkerülés lehetőséget az elterelés menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az utcák/ utak listája az útvonal vázlatán. 2. Görgessen az elkerülendő utcához/úthoz, és nyomja meg az ENTER gombot. 3. Ha több utcát/utat is el kell kerülni, akkor kezdje az első utcához/úthoz görgetéssel a használatával az elkerülendők csoportjában, majd nyomja meg a ENTER gombot. Ezután görgessen az utolsó utcához/úthoz az elkerülendő csoportban, és nyomja meg az ENTER gombot. A rendszer ezután a lehetőségek szerint kiszámítja az új útvonalat, amely visszavezet az eredeti útvonalhoz a megadott távolság kikerülését és elhagyását követően. Elkerülés kiterjedése 1-80 km között Ez a funkció megszünteti az egész terület kiválasztását az eredeti útitervben, így nem kell áthaladnia például sűrűn lakott területeken csúcsforgalomban. Válasszon ki egy lehetőséget az elterelés menüben, 1-80 km, majd nyomja meg az ENTER gombot. A rendszer ezután a lehetőségek szerint kiszámítja az új útvonalat, amely visszavezet az eredeti útvonalhoz a megadott terület kikerülését és elhagyását követően. Egy terület elkerülése egy négyzet alakú terület kijelölésével is lehetséges a térképen, lásd Meghatározott területek elkerülése az alábbi menüpontban: Beállítások a 51. oldalon. Útvonal-beállítások Közlekedési információk 3 Megjelenít egy menüt, amely különböző lehetőségeket tartalmaz a közlekedési problémák megtekintésével kapcsolatban a képernyőn megjelenő területen. G028755 A méretarány módosítása hatással van a mutatott üzenetek számára, lásd az alábbi oldalt: 65. 03 2 Csak olyan területeken, ahol vehetők a forgalmi információk. 3 Nem minden területre/országra vonatkozik. }} 35

03 Haladó felhasználói mód Menük 03 Üzenet olvasása Az ENTER gomb megnyomása lehetővé teszi a képernyőn megjelenő forgalmi üzenetek görgetését. Összes mutatása Az ENTER gomb megnyomása megjeleníti az összes üzenetet. Összes elrejtése Az ENTER gomb megnyomása elrejti az összes üzenetet. Kiválasztott mutatása Az ENTER gomb megnyomása lehetővé teszi a térképen megjelenítendő forgalmi üzenetek típusának kiválasztását. Az Egyszerű vagy Haladó felhasználói beállítások használatától függetlenül, a forgalmi információk mindig vételre és megjelenítésre kerülnek. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 60. Érdekes pontok Egy menüt jelenít meg, amely érdekes pontok keresésének különböző lehetőségeit kínálja. G028755 Az autó környezetében Az ENTER gomb megnyomása lehetővé teszi a keresést az autó körül. Lásd az alábbi oldalon: 41 Az útvonal mentén Az ENTER gomb megnyomása lehetővé teszi a keresést az útvonal mentén. Lásd az alábbi oldalon: 41 Az autópálya mentén Az ENTER gomb megnyomása lehetővé teszi az autópálya mentén található pihenőhelyek, töltőállomások és éttermek keresését. Ha a kiszámított útvonal több autópályára terjed ki, akkor a rendszer csak a pillanatnyilag használt autópálya-szakasz mentén keres. Görgetés menü Térképgörgetés Görgetés módban a szálkereszt mozog a térkép képe felett. Aktív görgetés üzemmód (Scroll menu) a navigációs gomb görgetésével. Minél hosszabban tartja nyomva a gombot, annál gyorsabban mozog a szélkereszt a térképen. Menü Nyomja meg az ENTER gombot térképgörgetés módban a görgetés menü megjelenítéséhez. Scale Megváltoztatja a térkép méretarányát a nagyobb perspektíva vagy több részlet érdekében. Az ENTER gomb megnyomása a (+) vagy (-) lehetőségen különböző fokozatokban változtatja a térkép méretarányát, 50 métertől 100 kilométerig. Fokozat nélküli módosítás is lehetséges, ha nyomva tartja az ENTER gombot - engedje el a gombot, amikor a méretarány megfelelő. Beállítás úti célként (Set as destination) Úti célként kiválasztja a szélkereszttel megjelölt helyet. 36

03 Haladó felhasználói mód Menük Nyomja meg az ENTER gombot. A célbairányítás azonnal elkezdődik. Érdekes pontok a közelben (Facilities around) Egy menü jelenik meg. Válasszon a Utolsó 5 és All types (összes típus) lehetőség közül az adott hely körüli érdekes helyek kereséséhez. Forgalmi üzenet olvasása (Read traffic msg.) Megkeresi az aktuális forgalmi üzeneteket a területen. Megfigyelés (Set for surveill.) 3 Az ENTER gomb megnyomására megjelenik a különböző lehetőségeket tartalmazó menü. Válasszon a 1. megfigyelés, 2 vagy 3 lehetőségek közül, majd nyomja meg az ENTER gombot egy térkép tárolásához, amelyet megfigyelt területenként szeretne tárolni, például erős forgalmú utak, amelyeken gyakoriak a forgalmi problémák. A térkép aktiválása Kiválasztja a térkép-beállításokat a gyorsmenüben. Válassza ki a kívánt megfigyelést. Hely mentése (Store location) Ment egy kiválasztott helyet, amely ezután az alábbiak alatt jelenik meg: Set destination (úti cél beállítása) Stored locations (tárolt helyek) Kövesse az útvonalat az útitervben A beállított útvonal egyszerű követéséhez az útitervben, egy beépített "mágnes funkció" áll rendelkezésre ahol - az útvonal irányváltásaitól és az égtáj változásától függetlenül - a szálkereszt automatikusan követi az útvonal vezetését egyszerűen egy gomb nyomva tartásával. A szélkereszt egyik vonala mutatja, hogy melyik gombot kell kiválasztani - ez vastagabban jelenik meg, mint a másik. Az útvonal vezetése automatikusan történik a vagy gomb használatával. Az útvonal vezetése automatikusan történik a vagy gomb használatával. Ha nincs szükség a "mágnes funkcióra", akkor a vastag szálkeresztvonal eltűnik, amikor a szálkeresztet pár milliméterrel elmozdítja a kiválasztott útvonalról. A görgetés funkció visszatér a normál működéshez. 03 3 Nem minden területre/országra vonatkozik. 37

03 Haladó felhasználói mód Menüfa 03 Menübeállítások Az alábbiakban a menüfa három szintje látható. A hármas szint számos menüje további almenükkel rendelkezik - ezeket a vonatkozó részben tárgyaljuk részletesebben. Úti cél beállítása Cím Ország Város Utca Házszám Kereszteződés Érdekes helyek Érdekes hely név alapján Az autó körül Az útvonal mentén A térkép egy pontja körül Egy utca mentén oldal 40 oldal 40 oldal 28 Tárolt helyek Útitervhez adás/információk/hely tárolása/törlése Utolsó 20 Útitervhez adás/információk/hely törlése/összes törlése Visszatérő út Útiterv megtekintése Pont a térképen Szélesség/hosszúság Útiterv Célbairányítás indítása Útitervhez adás Cím megtekintése az úti terv beállításában oldal 42 oldal 43 oldal 43 oldal 43 oldal 44 oldal 45 oldal 40 oldal 45 Útvonal-beállítások Útvonal-beállítások megtekintése a beállítások alatt Útiterv törlése Következő úti cél Cím Cím megtekintése az úti terv beállításában Pillanatnyi helyzet Beállítások Forgalmi információk Dinamikus célbairányítás Közlekedési információk kiválasztása Állomások keresése Alapértelmezett visszaállítása oldal 50 oldal 45 oldal 40 oldal 40 oldal 48 oldal 49 oldal 49 38

03 Haladó felhasználói mód Menüfa Útvonal-beállítások Útvonal oldal 50 Célbairányítási beállítások Hátralévő idő/távolság oldal 53 Rendszerbeállítások Hangüzenetek oldal 54 Autópályák/fizetős utak/ kompok/autóvonatok/ forgalmi problémák/ időkorlátos utak/meghatározott területek elkerülése Alapértelmezett visszaállítása Térképbeállítások Érdekes hely kiválasztása Térkép Jobb oldali térképnézet Bal oldali térképnézet Iránytű Pillanatnyi helyzet Alapértelmezett visszaállítása oldal 51 Érdekes hely figyelmeztetés Fizetős terület figyelmeztetés Alapértelmezett visszaállítása Hangüzenetek hangereje Nyelv Menü színe Térkép színe Képernyővédő Súgó Távolság mértékegysége Felhasználói mód Dátum és idő GPS információk Névjegy Alapértelmezett visszaállítása Bemutató indítása oldal 56 Leállítás oldal 9 03 39

03 Haladó felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) 03 Cím Úti cél beállítása Cím 1. Görgessen a Ország (Country) és/vagy Város (City) lehetőséghez, majd nyomja meg az ENTER gombot. 2. Vagy válasszon a legutolsó kiválasztott lehetőségek közül a megnyomásával. (A billentyűzet használatával kapcsolatos további tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 17.) MEGJEGYZÉS A rendszer az Utca szinttől kezd, hogy elkerülje a félreértést, amikor két közeli város/helység egymáshoz épült. MEGJEGYZÉS A város vagy terület meghatározása országról országra vagy egy országon belül is eltérő lehet. Bizonyos esetekben, ez egy helyhatósági területre, más esetekben pedig egy körzetre vonatkozik. Kis helységekben nem vihetők be utcanevek a rendszerben. Mindig lehetséges a hely központjának kiválasztása úti célként. Adja meg a házszámot Ha a kiválasztott cím házszámmal rendelkezik, akkor ez is bevihető az úti cél pontosabb meghatározásához. 1. alternatíva Válassza ki az Utca (Street) lehetőséget a város kiválasztása nélkül. Görgessen a Szám sorhoz az utca bevitelét követően, majd nyomja meg az ENTER gombot. Írja be az utca címet A rendszer a először a Utca (Street) elemhez helyezi a kurzort. Az utolsó kiválasztott Ország (Country) kerül kiválasztásra. Ha nem: Ha az utca több városban is megjelenik, akkor egy lista jelenik meg, amelyben választhat a lehetőségek közül. A rendszer a kiválasztott utca közepéhez irányítja. 2. alternatíva 1. Kezdje a Város kiválasztásával. 2. Ezután válassza ki az Utca lehetőséget. Ha nincs megadva házszám, akkor a rendszer a kiválasztott utca közepéhez vezeti. Vagy: 1. Írja be a kívánt házszámot. > Alternatív házszámok jelennek meg. 2. Görgessen a Kiválasztás ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. Mégse Visszalép az előző képernyőhöz. 40

03 Haladó felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) Kereszteződés bevitele Görgessen a Kereszteződés (Junction) lehetőséghez, és válassza ki a kiválasztott utcát keresztező utcát. Célbairányítás indítása 1. Görgessen a Célbairányítás indítása lehetőséghez a célbairányítás indításához. 2. Görgessen a Kiválasztás lehetőséghez a bevitt cím útitervhez adásához. Információk Információkat nyújt az úti célról. Keresés irányítószám alapján 1. Válassza a Város lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. 2. Görgessen a Irányítószám ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. Válassza ki a számjegyeket, és nyomja meg az ENTER gombot vagy válasszon a lehetőségek listájából. 4. Görgessen az Utca lehetőséghez a kiválasztott irányítószámú címek közüli választáshoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. 5. Görgessen a Célbairányítás indítása lehetőséghez az úti célhoz irányításhoz. MEGJEGYZÉS Úti cél beállítása Érdekes helyek Az érdekes helyek a töltőállomások, hotelek, éttermek, Volvo kereskedések, kórházak, autóparkoló stb. közös elnevezése. Nyomja meg az ENTER gombot az érdekes helyeket meghatározó különböző keresési lehetőségek eléréséhez. Érdekes hely név alapján (Facility by name) 03 Ez érdekes pontok keresésére is érvényes. Keresés érdekes helyek alapján Írja be az érdekes hely nevét vagy válaszszon az alternatívák közül a menüben. A lista csak a kiválasztott város/terület érdekes helyeit mutatja. Úti cél beállítása Cím Város Egy város keresése helyett, kereshet egy irányítószám-körzet alapján is. Az autó környezetében (Around the car) Keressen az Utolsó 5 vagy All types (összes típus) használatával. }} 41

03 Haladó felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) 03 A rendszer megkeresi az autó környezetében (max. 100 kilométeres körzetében) található érdekes helyeket. A keresés 40 érdekes hely megtalálását követően leáll. Az útvonal mentén (Along the route) Keressen az Utolsó 5 vagy All types (összes típus) használatával. Amikor megadott egy úti célt, akkor a rendszer képes az érdekes helyek keresésre az útvonal mentén (az útvonal 1 kilométeres környezetében). A térkép egy pontjának környezetében (Around point on map) A rendszer ugyanolyan módon keres, mint az Az autó körül esetében, de a térkép egy pontja körül. 1. Mozgassa a szálkeresztet a térképen a navigációs gomb használatával. 2. Nyomja meg az ENTER gombot a görgetés menü eléréséhez. Egy utca mentén (Along a street) A rendszer a megadott utca környezetében keres. MEGJEGYZÉS Érdekes helyek típusai/különböző kategóriák Set destination (úti cél beállítása) Létesítmények Érdekes hely név alapján A rendszer a először a Típus elemhez helyezi a kurzort. Az utolsó kiválasztott Ország kerül kiválasztásra. Ha nem: 1. Görgessen a Ország és/vagy Város lehetőséghez, majd nyomja meg az ENTER gombot. Vagy válasszon a legutolsó kiválasztott lehetőségek közül a megnyomásával. 2. Görgessen a Név ponthoz, és nyomja meg az ENTER gombot az érdekes hely nevének beviteléhez anélkül, hogy megadna egy várost. 3. Görgessen a Kiválasztás ponthoz, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4. Ezután görgessen a Célbairányítás indítása lehetőséghez, és nyomja meg az ENTER gombot a célbairányításhoz. MEGJEGYZÉS A keresés finomításához, először válassza ki a várost, majd görgessen a névhez. Az éttermeknek például alkategóriái vannak az egyszerűbb keresés érdekében. Az érdekes hely adatai Információk mutatja az érdekes hely címét, koordinátáit és - bizonyos esetekben - telefonszámát. Ha az autó beépített telefonnal rendelkezik, akkor a Hívás funkció is aktív. Hívás A telefon tárcsázza a megadott számot. Térkép Mutatja az érdekes hely helyzetét a térképen. Egyéb érdekes helyek Például közvetlenül a repülőterek mellett gyakran vannak éttermek, tölőállomások stb. Ahelyett, hogy az éttermekre keresne rá a főmenüben, kiválaszthatja közvetlenül az éttermeket a kiválasztott repülőtéren. A nem a repülőtérnél elhelyezkedő alternatívák elkerülése gyorsabbá teszi a keresést. Lehetőség van az autó körüli érdekes pontok keresésére is az útvonal mentén vagy az autópály mentén a gyorsmenüben, lásd az alábbi oldalt: 24. 42

03 Haladó felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) Stored locations (tárolt helyek) Set destination (úti cél beállítása) Stored locations (tárolt helyek) A tárolt helyek előzőleg mentett helyek, például otthoni cím, kedvenc étterem, repülőtér, Volvo kereskedés. A hely tárolási módjának adatai, lásd az alábbi oldalt: 46. Görgessen a tárolt helyek között, majd nyomja meg az vagy ENTER gombot az almenü eléréséhez. Hozzáadás az útitervhez Az útitervhez adja a tárolt helyet. Információk Információkat nyújt a tárolt helyről. Szerkesztés Módosíthatja a tárolt hely nevét, hangot adhat hozzá stb. Lásd a következő, információk hozzáadása egy tárolt helyhez címszót. Rendezés Ikon vagy név szerint rendezheti a tárolt helyeket. Hely törlése Töröl egy tárolt helyet. Összes törlése Törli az összes tárolt helyet. Egy tárolt hely helyzetének mozgatása 1. Válassza ki a Szerkesztés lehetőséget, görgessen a használatával a Beállítás lehetőséghez, és nyomja meg az ENTER gombot, hogy új helyzetet határozzon meg a tárolt helyhez. 2. Mozgassa a szálkeresztet az új helyzethez a navigációs gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. Ezután válassza ki a Hely tárolása lehetőséget, és nyomja meg az ENTER gombot a hely mentéséhez. Információk hozzáadása a tárolt helyhez Válassza ki a Szerkesztés, lehetőséget, görgessen a használatával az Információk hozzáadása hozzáadása lehetőséghez, majd nyomja meg az ENTER gombot, hogy további információkat adjon a tárolt helyhez. Minden tárolt hely rendelkezhet az alábbi információkkal: Riasztás be/ki (...hogy tájékoztassa a járművezetőt, amikor megközelíti a helyet) Ikon Név Cím Város Ország Telefonszám E-mail URL 03 }} 43

03 Haladó felhasználói mód Set destination (úti cél beállítása) Válasszon az utolsó 20 közül Keresés a térkép pontján keresztül MEGJEGYZÉS 03 Set destination (úti cél beállítása) Utolsó 20 A legutolsó húsz úti cél listája jelenik meg. Görgessen a kívánt úti célhoz a vagy ENTER gomb használatával az almenübe lépéshez. Hozzáadás az útitervhez Az úti tervhez adja az úti célt. Információk Információkat nyújt az úti célról. Hely törlése Törli a helyet a listából Utolsó 20. Összes törlése Törli az összes címet az Utolsó 20 listából. Visszaút Set destination (úti cél beállítása) Visszaút Válassza a Célbairányítás indítása lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. A rendszer ezután elkezdi a célbairányítást vissza a helyhez, ahol kiválasztotta a Célbairányítás indítása lehetőséget. Set destination (úti cél beállítása) a térképen Hely 1. Használja a navigációs gombot a szálkereszt kívánt úti célhoz mozgatásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a görgetés menübe lépéshez. 2. Válassza ki a Beállítás úti célként lehetőséget, lásd az alábbi oldalt: 36. MEGJEGYZÉS A térképen közvetlenül is meg lehet keresni egy helyet a szélkereszttel a navigációs gomb használatával térkép módban. Keresés szélesség/hosszúság alapján Set destination (úti cél beállítása) Szélesség/hosszúság 1. Válasszon ki egy úti célt a koordinátáinak bevitelével. 2. Írja be a szélességet a navigációs gomb használatával: válassza az N lehetőséget az észak vagy a S lehetőséget a dél kiválasztásához. London a 0 (nulla) hosszúsági foknál helyezkedik el. A Londontól nyugatra elhelyezkedő hosszúsági fokok W (West,nyugat), a keletre elhelyezkedők pedig E (East, kelet) jelölésűek. 3. Görgessen a következő sorhoz és adja meg a hosszúságot: válassza a E lehetőséget a keleti vagy a W lehetőséget a nyugati kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot > Mutatja a megadott koordinátájú helyet a térképen. 4. Nyomja meg az ENTER gombot a görgetés menübe lépéshez. 5. Görgessen a Beállítás úti célként lehetőséghez, és nyomja meg az ENTER gombot a hely úti célként történő kiválasztásához. 6. Nyomja meg a BACK gombot a visszatéréshez a koordináta-bevitelhez. Mégse Vissza az előző képernyőhöz. 44

03 Haladó felhasználói mód Útiterv Útiterv készítése Célbairányítás indítása (Start guidance) Útiterv elrendezése 03 Úti cél/köztes úti cél Az Útiterv (Itinerary) menüpont csak akkor érhető el, ha bevitt egy útitervet. Állítson összes egy útitervet több útvonalponttal, hogy elkerülje az egyes úti célok egyenként történő bevitelét az út során. Egy útitervben egy végső úti cél és legfeljebb hat útvonalpont adható meg. Útiterv Célbairányítás indítása az úti célhoz. Hozzáadás az útitervhez (Add to itinerary) Itt adhatók további útvonalpontok az útitervhez, lásd az alábbi oldalt: 40. Útvonal-beállítások (Route options) Útvonal-prioritási beállítások, lásd az alábbi oldalt: 50. Útiterv törlése (Clear itinerary) Törli a teljes útitervet. Útiterv Válasszon ki egy úti célt, majd nyomja meg az ENTER vagy gombot az almenübe lépéshez. Információk (Information) Információkat nyújt az úti célról. Törlés (Delete) Törli az úti célt az útitervből. Mozgatás (Move) Módosítja az úti cél helyét az útitervben. Beállítás (Adjust) Megváltoztatja az úti cél helyzetét a térképen. Tárolás (Store) Menti az úti célt, amely a Tárolt helyek menüpontban lesz elérhető. }} 45