2MOM,I L.^\\ ví\y Ügyiratszám: 8-/88824/7/20I0 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : Főépítészi Iroda A szerződés tárgya: Bp. XIV. ker, helyi értékvédelmi dokumentáció elkészítése. A kötelezettségvállalás a 2010. évi Költségvetés 751 84-5 szakfeladaton 55512113 főkönyvi számon 511809 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 1.800.000.- Ft + 25 % ÁFA Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Modern Építészetért Nonprofit Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:.ev.év.év forint..forint..forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szej Budapest, ^f?.:.^:.^?:. Budapest,...l"*.{?..Allv. * A nem megfelelő rósz kihúzandó! Kapja : Átvételi időpont: Aláíiyís l'i'de/eii»;iyolás,,.,. ufietkhénölészftmobca Pénzügyi Oiztály DEC 2 a 20í[/.évi előirányzat iaío,őűo. t -..Ft Felhasznált összeg l*(x,oaű. r..ft Felhasználható összeg.jqt:. Jogi és Közbeszerzési referens "JZ, ^í (üft tol YUfrftX Z&(0. <*. ^<?- **C~ Ft., olő? * 2010 DEC 20. -^ Jogi szakvélemény ( Ellenjegyző Kötelezettségvállaló Regisztráció: Pénzügyi Osztály >X0. KÍ 4-0 JPIO. \l-k flölö, ^2,3HL, Q*. TXV (^?DI- m - 7 Sw
1/2 VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS egyrészről a Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata, mint megrendelő (továbbiakban: Megrendelő) székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. adószáma: 15514004-2-42 képviselője: dr. Papcsák Ferenc, polgármester másrészről a Modern Építészetért Nonprofit Kft. mint vállalkozó (továbbiakban: Vállakozó) székhelye: 1143 Budapest, Semsey Andor utca 15. adószáma: 20588368-2-42 cégjegyzékszáma: Cg. 01-09-921091 bankszámlaszáma: OTP 11742001-20042134 képviselője: dr. Ferkai András, ügyvezető, T.: e-mail: között az alábbi feltételek szerint. 1. Megrendelő megrendelésére Vállalkozó elkészíti korábbi kutatásaira és a jelen szerződés keretében végzett épületvizsgálataira támaszkodva az általa kiválasztott, Budapest XIV. kerület területén lévő, helyi értékvédelemre javasolt, 100-120 épület értékvédelmi dokumentációját, a 2. pontban és az 1. sz. Mellékletben részletezett tartalommal. 2. Az értékvédelmi dokumentáció tartalma 2.1. Helyi értékvédelemre javasolt épületek listája Vállalkozó a kerület épületállományából - a rendelkezésre álló források, saját és a civil szervezetek javaslatai alapján végzett vizsgálatai eredményeképp - kiválasztja azt a mintegy 100-120 épületet és épületegyüttest (továbbiakban épület), amelyek nem állnak műemléki vagy fővárosi védelem alatt, de a kerület számára építészeti vagy városképi szempontból értéket képviselnek, és ezért helyi védelemre érdemesek. E munkarész tartalmát részletesen a vállalkozási szerződés 1. sz. Mellékletének 1. pontja határozza meg. 2.2. Adatlapok A helyi értékvédelemre javasolt épületekről Vállalkozó tételesen adatlapot készít a legfontosabb adatokkal. E munkarész tartalmát részletesen a vállalkozási szerződés 1. sz. Mellékletének 2. pontja határozza meg. 3. Vállalkozó vállalja, hogy az adatlapok összességéből álló értékvédelmi dokumentációt, a kutatási munkára vonatkozó szabályok és előírások szerinti tartalommal és minőségben készíti el. A 100-120 db épületről készült szöveget
és fotóanyagot egy nyomtatott és egy digitális példányban (Word és pdf formátumban, CD-re vagy DVD-re írva, épületenként elkülönítve) adja át. 4. Megrendelő a szerződés aláírásával egyidejűleg csatolja a munkában résztvevők nevére kiállított megbízólevelet a helyszíni, illetve tervtári, levéltári kutatási munkák elvégzéséhez. 5. Az értékvédelmi dokumentáció szállítási határideje: 2011. május 31, amennyiben a következő pontban részletezett adatszolgáltatások 2011. március 13-ig megtörténnek. Ha erre később kerül sor, akkor a határidő az átadástól számított 75 naptári napra módosul. 6. Megrendelő 2011. március 13-ig átadja Vállalkozónak a kerület érvényes helyszínrajzi térképszelvényeit (digitális formában), melyet Vállalkozó kizárólag jelen munkához használhat fel. Továbbá beszerzi és Vállalkozó rendelkezésére bocsátja a kerület civil szervezetei által összeállított, védettségre javasolt emlékek listáját. 7. A teljesítés módja: Vállalkozó vállalja hogy a 2. pont szerinti helyi értékvédelmi dokumentációt a Megrendelő részére közvetlen, cégszerű szállítólevéllel együtt adja át. A dokumentáció átvételét Megrendelő a szállítólevél aláírásával igazolja. 8. A Vállalkozási díj: 1.800.000,-Ft + 25 % ÁFA, azaz Egymillió nyolcszázezer Forint + 25 % ÁFA, (a bruttó díj 2.250.000 Ft, azaz Kettőmillió kettőszázötvenezer Ft.) 9. Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy a leszállított munkára a teljesítésigazolást Vállalkozó részére a szállítást követő 5 munkanapon belül kiadja, amennyiben a teljesítés szerződésszerű. A teljesítést a főépítész igazolja. A teljesítés akkor szerződésszerű, ha az értékvédelmi dokumentáció a vállalt munkarészek -épületek, épületegyüttesek, épített környezet - vonatkozásában megfelel a 66/1999. (VIII. 13.) FVM rendelet az építészeti örökség helyi védelmének szakmai szabályairól" előírásainak. 10. Vállalkozó a díjat számla benyújtása útján érvényesíti. Megrendelő a számla összegét átutalással, egy összegben egyenlíti ki Vállalkozó részére a teljesítés-igazolás kiállítását követő 30 napon belül. 11. A szerződő felek bármelyik fél részéről történő késedelmes teljesítésre az alábbiak szerint rendelkeznek: Vállalkozó részéről történő határidő késedelmes teljesítése esetén minden napra 5.000 Ft, azaz Ötezer forint késedelmi kötbért állapítanak meg. Megrendelő a terv-dokumentáció átadásával kapcsolatban maximálisan 30 nap (kötbérrel terhelt) késedelmet tud elfogadni és ily módon a teljesítési határidőt követő 30 napot végső és elállásra jogosító végső határidőnek tekinti. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy ezen végső határidő eredménytelen eltelte esetén a Megrendelő jogosult minden térítési igény nélkül a szerződéstől elállni.
12. A dokumentációban foglalt szellemi alkotás a Vállalkozó kutatók tulajdona, és a szerzői jogvédelemről szóló 1999. évi LXXVI. törvény értelmében szerzői jogi oltalom alatt áll. Vállalkozó az elkészült munkát a Megrendelő önkormányzat számára adja át, mely önkormányzat feladat- és hatáskörében eljárva használhatja azt. A szerződésben foglalt célon (helyi értékvédelmi rendelet készítése) kívüli - tehát az értékvédelmi rendelettől elkülönített - felhasználása egészében, vagy részletekben csak a szerző(k) (Vállalkozó) engedélyével lehetséges. A Megrendelő az átadott anyagot a rendeletkészítéshez kapcsolódóan korlátozás nélkül felhasználhatja, de az átadott anyagból más jellegű kiadványt, könyvet, ismertetést nem, - ill. csak a szerző(k) (Vállalkozó) engedélyével - készíthet. Megrendelő az értékvédelmi dokumentáció rendeletkészítéshez kapcsolódó szükséges közzététele, nyilvánosságra hozatala során a szerzőket feltünteti. 13. Szerződő Felek szavatosságot vállalnak azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga vagy követelése, amely a jelen Vállalkozási Szerződésben leírt értékvédelmi dokumentáció elkészítését és felhasználását akadályozza vagy korlátozza. 14. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/B. -a szerinti ( Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 15. E szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és más, hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Bármely vita eldöntését, amely a jelen szerződésből, vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a szerződő Felek megkísérlik egymás között békés úton, peren kívül rendezni. 16. A szerződés a mindkét fél által történő aláírás napján lép hatályba. Budapest, 2010. december 9-9-, Budapest, 2010. december / Zo. Budapest főváros XIV. kerület Modern Építészetért Nonprofit Kft. Zugló Önkormányzata CM., Z (,/V' Lo T-Ccí^J-T^MoÍTr^, dr. PapcsáKfFerenc ' Ferkai András l polgármester ügyvezető Megrendelő,, Vállalkozó R/lodern Építészetért Nonprofit Kft. 1143 Budapest, Semsey Andor u. 15. Adószám: 20588368-2-42
4/4 A vállalkozási szerződés 1. sz. Melléklete Vállalkozó feladatai 1.) Értékvizsgálat- Helyi értékvédelemre javasolt épületek listája Vállalkozó a kerület épületállományából előzetes vizsgálatai (kutatások, építészettörténeti, műemlékvédelmi, helytörténeti publikációk, helyszínbejárás és szükség esetén levéltári források) alapján választja ki Zugló épületállományából azt a - műemléki vagy fővárosi védelem alatt még nem álló - mintegy 100-120 épületet és épületegyüttest, amely a kezdetektől (ez a kerület esetében a 19. századot jelenti) a műemlékké válás felső határáig (kb. 1970-ig) helyi védelemre érdemes. Az értékvédelmi dokumentáció a 66/1999. (VIII. 13.) FVM rendelet 2. íjban megadott védelem fajták szerinti csoportosítás alapján készül, ezen belül a vizsgálat tárgyát az épületek, épületegyüttesek, ill. az épített környezet jellemzői (beépítés, utcakép, karakter) képezik, de nem terjed ki a táji környezet, tájérték, a növényzet továbbá a szobrok és képzőművészeti alkotások vizsgálatára. Vállalkozó átnézeti helyszínrajzot is készít - az adatszolgáltatásként átadott digitális térképen -, a védelemre javasolt épületek feltüntetésével és a védendő területek lehatárolásával. 2.) Értékvédelemre javasolt épületek tételes ismertetése - Adatlapok A kiválasztott épületekről Vállalkozó adatlapot készít, a legfontosabb adatokkal. Az adatlapok felépítése: 1. Címlap 2. Helyszínrajz az épület feltüntetésével 3. Az épület adatai (pontos cím, helyrajzi szám, építtető, tervező, kivitelező, tervezés - megvalósulás éve). 4. Az épület jelenlegi állapota (beépítési mód, alaprajz, szerkezet, emeletszám, tető stb.) 5. Rövid építéstörténet, ha fellelhető 6. Az épület aktuális műszaki állapota 7. Értékelés a védendő értékek, épületrészek felsorolásával 8. Források (eredeti tervanyag lelőhelye) 9. Irodalom (elsődleges publikációk, későbbi feldolgozások) 10. Fényképek (a szükséges számú, min. 1-2 felvétel épületenként) Az elkészült értékvédelmi dokumentáció a helyi értékvédelmi rendelet mellékletét fogja képezni.
5/5 3.) Konzultációk Vállalkozó vállalja, hogy a munkarészei alapján készülő helyi értékvédelmi rendelet megfogalmazásában a kerület jogi osztálya megkeresésére, két alkalommal, jelen szerződés keretein belül, a munkáját érintő szakmai kérdésekben rendelkezésre áll. Amennyiben további egyeztetésre lenne szükség külön megállapodás keretein belül vállalja.