EGY RÉGI MAGYAR TÁJNYELV A BRIT SZIGETEKEN



Hasonló dokumentumok
A MAGYAR NYELV TITKAIBÓL

EGY RÉGI MAGYAR TÁJNYELV A BRIT SZIGETEKEN

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

Kösd össze az összeillı szórészeket!

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán

8. Kire ütött ez a gyerek?

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

Garay János: Viszontlátás Szegszárdon. kk s s. kz k k t. Kö - szönt-ve, szü-lı - föl-dem szép ha - tá-ra, Kö - szönt-ve tı-lem any-nyi év u-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

Japán dalok vázlatok mezzoszopránra és vonósnégyesre

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft

HAJÓ, SAJKA, CSAJKA, BÁRKA, BUROK

karó karó ólak akol róka róka ólak akol lakó lakó ólak okos

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI

NAGYÍTÁS MOL NÁR ISCSU ISTVÁN RAINER M. JÁ NOS SÁRKÖZY RÉKA A HATVANAS ÉVEK VILÁGA 339

Boldog, szomorú dal. 134 Tempo giusto. van gyer - me- kem és. már, Van. Van. már, fe - le - sé - gem. szo-mo - rít - sam? van.

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Cseri Zsófiának és az Erkel Ferenc Vegyeskarnak Scherzo. zik a ten ge ri táb la t z pi ros haj na li fény ben, iz zik a ten ge ri táb la

Váci Országos Börtön

6. szám. 2006/6. szám HATÁROZATOK TÁRA 51. Budapest, feb ru ár 13., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 414, Ft. Oldal

29. szám. I. rész HATÁROZATOK. A Kormány határozatai. A Kormány

A Griff halála. The Death of Griff. énekhangra / for voice. jön. œ œ. œ œ œ. œ J. œ œ œ b J œ. & œ œ. n œ œ # œ œ. szí -vű sze-gé-nyek kon-ga.

Csiperke bácsi? illusztrálta. Határtalanul mulatságos. Ideális elsô olvasmány. The Independent on Sunday

2007/9. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 401 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE

Ked ves Ta ní tók! Ked ves Szü lôk!

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

TÓTH PÉTER. Karácsonyi kantáta. gyermekkarra és zenekarra. szövegét népi szövegek felhasználásával. MECHLER ANNA írta

SCHIEDEL QUADRO Építési utasítás

OLVASÁSI KÉPESSÉGEKET FEJLESZTŐ PROGRAM

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal

Wednesday ADR Elf Lines

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas

A Kormány 58/2007. (III. 31.) Korm. rendelete

Ügyeljünk a természetre, környezetünkre! Válogassuk a hulladékot! Szelektív hulladékgyûjtési útmutató az középiskola éves korosztály részére

A LEGFÕBB ÜGYÉSZSÉG HIVATALOS LAPJA. BUDAPEST, áp ri lis 28. LIV. ÉVFOLYAM ÁRA: 575 Ft 4. SZÁM TARTALOM TÖRVÉNYEK SZEMÉLYI HÍREK UTASÍTÁSOK

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)...

A Kormány rendeletei

11 - Szaniter:08 Szaniter.qxd :43 Page 217. Szaniter rögzítések

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből

TARTALOM. III. ÉVFOLYAM, 14. SZÁM Ára: 1700 Ft JÚLIUS 15. oldal oldal. A köz tár sa sá gi el nök 101/2011. (V. 20.) KE ha tá ro za ta

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

XII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 598 Ft febru ár 1. TARTALOM. II. rész

13. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, ja nu ár 26., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 465, Ft. Oldal

Ügyeljünk a természetre, környezetünkre! Válogassuk a hulladékot!

172. szám II. kö tet. II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány tagjainak A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

122. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, ok tó ber 5., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1533, Ft. Oldal

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal

38. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 5., szerda TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1311, Ft. Oldal

Galambos Csaba. Magyar tarka. magyar nyelvkönyv kezdőknek

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

104. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, jú li us 26., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1150, Ft. Oldal

III. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM Ára: 715 Ft JANUÁR 17.

HETEROGÉN NYÁRI TARLAT

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, szep tem ber 12., péntek szám. Ára: 465, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 26., kedd. 31. szám I. kötet. Ára: 895, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

III. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM Ára: 2100 Ft MÁRCIUS 31. TARTALOM. oldal oldal. Az ARTISJUS Ma gyar Szer zõi Jog vé dõ Iro da Egye sü let

Szó-kincseink könnyedén

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft

2008. évi CVIII. tör vény. 2008/187. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 24697

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 61/2009. (V. 14.) FVM rendelete

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

155. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, ok tó ber 31., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1110, Ft. Oldal

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ

Cse resz nyés le pény

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS!

Varga Csaba Szín, szén, shine, schöne, szent. Jelölések: (A) angol, (N) német, (L) latin, (G) ógörög, (Sum) sumer, (H) hun.

14. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 8., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 345, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

21. szám. Budapest, má jus 14., szerda TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 525, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Alt. Tenor. Bass 1,2. Organ S.1,2 B.1,2. Org. 74 Andantino. Trumpet in C ad lib. Sopran 1,2. "Az üdvözítõt régenten, mint megígérte az Isten"

176. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, de cem ber 11., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 465, Ft. Oldal

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelete

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal

SARTI. Alexandrion Apartman. Központ: 150 m Strand: 200 m Klíma: 5 /nap WIFI:

79. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, jú ni us 14., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1472, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, au gusz tus 31., vasárnap szám. Ára: 250, Ft

AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

17. Egyszer volt Budán kutyavásár

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM

II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány rendeletei. A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102.

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

Sötétségből a fénybe emelsz

Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára A BM III/V. csoportfőnökség titkos és szigorúan titkos állományú beosztottainak iratai

97. szám. II. rész JOGSZABÁLYOK. Törvények A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA évi LXXI. tör vény. Budapest, au gusz tus 2.

AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

Erzsébet-akna. Munkások a készülõ aknánál 1898-ban. A jobb alsó kép nagyított részlete. Az aknatorony egy régi képeslapon. Rajz a mûködõ aknáról

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám évi CLXIII. tv.

Átírás:

Varga Csaba EGY RÉGI MAGYAR TÁJNYELV A BRIT SZIGETEKEN című tanulmány függeléke Megjegyzés: itt csak kisebb csokornyi példát mutatok, Az angol szókincs magyar szemmel című könyvemben közel 900 egyező alapszó szerepel, melyek különböző folytatásokkal olykor oldalakat tesznek ki a szótárban, de a könyv kiadása óta is sok további azonosságra derült fény. add ad (hozzá) added adott addende adandó alive eleve(n) [élő] all áll: egész, teljes, pl. álló nap = teljes nap allotee (vkit meg-)illető amaz(e) ámoz [ámít, ámol-ít], az ám, bám gyökből -an, -ian főnév és melléknév képző, pl. irány, silány anger inger as ösz babe baba babysh babás bale baj (bal és baj a magyarban ugyanaz, pl. baleset: bajeset) bare pőre, valójában bőre, azaz pucér, pl. barefoot=bőrláb, azaz mezítláb barge bárka [dereglye] bark bárka [sajka] bat bot (üt) bau l k bak, mint fűrészbak bay pej be be, pl. befog=befog: beködösít, elködösít, avagy besut=besüt, azaz belő: az angolban lerészegít beak bök [csőr, kampós orr] beat bot (ige!, mint fut, süt stb.), b-vesztéssel: üt ben ben(n), bent, pl. ben the hause : ben a ház =(benn) a házban bezoar (régi) bezár(t), [zárvány] bidon bödön (bármilyen dudorudó oldalú edény) b lare lár(ma) boom bum [dörgés, dörög] bong bong [zengő hang] boo-boo bibi [bibi, apró hiba] bouffant pöffent, pöffedt [kidudorodó, bő, kidagadó] bough bog, bok, mint boglya, bokor [faág, gally] bothie bódé, budi boy bojtár (a boly szóból, miből: bolyong) bowel bévül (bel, bél) bristle borosta brown barna, hangátvetéssel (valójában pírnye, a pír szóból) brownish barnás bubo búb buck bak (őzbak) bug bog(ár) bu l bous búbos 12 VARGA CSABA _ EGY REGI MAGYAR TAJNYELV A BRIT SZIGETEKEN.indd 12 2007.11.12. 20:27:22

bull a bival v-nélküli párja (ilyen pár pl.: zűr-zavar, zár-závár, csűr-csavar, csévél). Bival v-f váltással: buffal(o) bump bömb (bömböl: mély hangot ad ki) [bölömbika bömbölése] buoy bója bush boz(ót) chase húz: huzagolás, rovátkolás captor kaptár (elkapó-tár) care kár (baj) catch- kacs (pl. szőlőkacs) [megragad, beleakad, elkapás] chap kop chaste tiszta cheap csip(et) [olcsó] cheapen csappan (csökken) chide szid (megró) chimney kémény, a régi angolban: kemin chimney sweeper kéményseprő chink cseng chip chip (csip-ogás) chirp csirip chirr cserr(egés), csiripelés chirrup csirip chisel csiszál chit-chat csit-csat chock csúszk(-a) choir kör = kar (énekkar, de dalkör) choose húz (választ) chop csap chuff zsúf chump tömb chunk csonk (tönk, s-sel: sonk-a) chut csit! clench kilincs c l osely közel (szorosan!) clomp kolomp(ol) c l ot köt: megkeményedik, összeáll, pl. a cement is, ragasztó is köt, megköt clutch kulcs (miközben clench= kilincs) coach kocsi coat köt, mint felkötött valami [gatya], a magyarban: köt-ény copy kép corso körző, ahol körözhetni cough köhög coughing köhing (az -ing a magyarban: -ing, -ong, -öng) court kert croaker krák(ogó) cup kupa curl körl [körlő, kunkorodó] damp tomp [tomp-ít] dance tánc, a tán gyökből, miből a tántorog, ténfereg szó is dart 1 dárd(a) [dobónyíl, fulánk] dart 2 tart (vhová), tört(et) dear drága (régies: derága), a der, mint derék (jó, jeles, tökéletes) gyökből deed tett, mint cselekedet (t=d) desk deszk(a) did tett (t=d) does tesz (t=d) door tár(uló) [ajtó] dura tűrő, tartó (sokáig tartó) eat ét even az eny, mint enyész v-s párja, mint pl. zaj-zsivaj fall hull (h=f) falling hullong (h=f) fallow hulló (h=f) fault folt (mint hiba, szégyenfolt) field föld fine fin(om) foul fül (füll-edt) fresh friss freshen frissen (-en pl. hessen) [hűvösödik, felfrissül, frissít] 13 VARGA CSABA _ EGY REGI MAGYAR TAJNYELV A BRIT SZIGETEKEN.indd 13 2007.11.12. 20:27:22

fuff puff, pöf [pöffenés, pöfögés] garden kert (gard=kert) gaga gügye, gyagya gargle gurgulázás ( görgörözés ) gate gát [kapu] (eredeti jelentése ugyanis: fedez, óv, azaz gátol) gee! gyí! gobbet göbet: gömböcske, gombóc guano ganaj hah hah, ah hair haj, r-j átmenetre példa: hurráhajrá hame hám(iga) harsh hars heap hup(a) heat, het hőt, ellentéte: hűt. A hőt ugyanis ugyanúgy ige, mint a fut, lát, süt; v-s párja: hevít [hevít, fűt, tűzbe hoz] heated hőted, avagy hőtött [fűtött] herd horda ( a csorda szóból) hey hej!, hé! hicccough hukk és köhög összetétele hip hip-hop hoard hord [felhalmoz, összegyűjt] hoarse hars, horzs [rekedt, érdes] hoax haz(udás) [megtévesztés], z>x: mint lax-laza, lax-lazac hogback hegybak (hegy+bak) hoick hökk, hőkölés [rántás, lökés] hop hop, hopsza [ugrás, szökelés] horde horda, a csorda szóból house ház how he, he?, a hogy rövidített alakja [hogy, hogyan?] how-how höhö, haha hoy hej hoy hajó huge hág (magasra) [óriási, hatalmas] hum 1 ham(is) [hamiskodás] hum 2 hüm [hümmög, zümmög] hump hömp, hup(a) [púp, kinövés] -ish -es, -os, pl. lumpish=lompos jam gyöm (mint gyömöszölt, csömöszölt), régi magyar dsam(ál)=összevegyít, kotyvaszt keek kuk, mint kukucskál keep kap, elkap [fog, tart] kettle katlan [kis üst] kid gid(a) [gyerek] kukri kunkori [görbe kés] lake lák (székely szó: tó, mocsár) lamina lem(ez) languid lankadt lap lap [lebernyeg, szoknya eleje] lath léc lava lev (mint leves), lé, innen a láva jelentés lave lev (mint leves), lé [mos, áztat, öntöz] laver lavór, a lev (mint leves), lé gyökből [mosdóüst, rézmedence] lazy laza, lazsa, léz(engő) leach locs leaf lev(él) leak lék lean lany(h) [lejtő, lejt (le-ít): hajol] lenc lencse (laposat jelent: le-en-cs) limp lomp [petyhüdt, lógó] loaf lóf(rálás) [csatangolás, kószálás] lobe lóba, lóbálódó, lebeny loch luk lock lak(at) loose laza low le lumpish lompos lush 1 lés, leves [nedvdús] lush 2 lés, leves [részeg, értsd: elázott] mackle mocsk muckheap mocskhup(a) [trágyadomb, ganéjdomb] 14 VARGA CSABA _ EGY REGI MAGYAR TAJNYELV A BRIT SZIGETEKEN.indd 14 2007.11.12. 20:27:22

mantle mente mar mar, mint megmar, szétmar [elront, tönkretesz] meadow mező (régi magyarban: mezew), eredetileg térközt jelent, innen a Mezopotámia szó is, mely tehát: Mezőpotámia is lehetne meander vándor (v-m) mellow máló (puha, érett) mend ment (t-d) [javít, segít] mere merő (csupa, pl. merő lucsok=csupa lucsok) morose morc, a szó eredeti alakja: marós, moros motor motor, a mat, mot (mint matat, motoszkál) gyökből, miből pl. a motoring>motring (feltekert fonal) szó is motile motola (valójában motora ) muck mocsk muckheap mocskhup(a) [trágyadomb, ganéjdomb] mush mos(lék) [kása, pempő] nag nyűg naugh(t) nyűg near -nál (l-r): közel, mellett neck nyak night nyugt [est, éjszaka] niggle nyűgl(-ődés) [bosszankodás] now no, nos [na, nos, most már] on -on, -en, -ön ooh ah! oops opsz, hopsz, hoppá ooze áz (pl. ázalék) [iszap, sár, csepeg] out át, túl own ön: saját pair pár papulous púpolós [hólyagos] parch perzs [perzsel, éget], magyarban ez a pörc szó parched perzsett [elszáradt, száradt] part párt partizan portyáz(ány), partiz=portyáz path bet(eg) [szenvedő], a bágy, régiesen bád az alapszó (pl. bágyadt) pathic beteg peck pöck, pöcök peckish pöckös, azaz bökős [zsémbes] pick pöck [csákány, fogpiszkáló] piece pici [kis darab, rész] pike böke: lándzsa, dárda piss pisi pist piszt! plash placs, pocs pong fing (f-p) [bűz, szag] pooh piha! poop pup(ák) [tökfilkó] poor pór poorhause pórház (azaz szegényház) poorish póros posh pos(vány), pocs puff pöf, pöfékel puffed puffadt, puffad rav(ine) rév red rőt reddish rőtes redneck rőtnyak [faragatlan, bunkó], bizonyára parasztot értettek ez alatt reek rak(ás) refresh ráfriss(-ítés) [felfrissítés] rent árenda hangvesztéssel: á rend a, az áron ada oly féle összevonása, mint pl. kegyelmed>kend ret roth(ad) rim ráma riot riad(alom) rip rep rob rab(ol) rock rög rod rúd rouse ráz rue rí 15 VARGA CSABA _ EGY REGI MAGYAR TAJNYELV A BRIT SZIGETEKEN.indd 15 2007.11.12. 20:27:22

sack szák, zsák(mány) sail szél sap szip, pl. szippant [szív] saw szó, angolban: példabeszéd, közmondás scoff csúf sconce sánc serene szerény shawl sál s hell hél (hély, az s díszítő előhang) sheen szín [fényes, ragyogó], ez a szén szó is, a német schön ugyancsak (fényes, ragyogó) shine lásd: sheen sip szip, mint szippant, az angolban: kiszív, kortyintás (szív>sziph>szip) siphon szívony : szivornya (sz-t: tivornya), szívócső sipper szipper (szipp-er), azaz szippantó: szalmaszál, szürcsölgető ember so szó, szóval (szó ami szó) solid szelid sop szop, angolban: felszív, mártogat, átitat soul szél (szellem) soug súg, értsd: susog s pott-y pötty-ös s t ain szenny stellar csillár (gyöke azonos a csillog, csillag gyökével stick csök, pl. bikacsök, a bika hímvesszeje [bot, husáng, fütykös] still csill, mint csillapít [csillapít, csillapított, csences, nyugodt] swamp zsomb(ék) sweat szít, szítt, innen az izzad, megizzaszt jelentés; pl. sweat aut = szít át, azaz átszít: izzasztással gyógyít sweated szított, értsd: kiszívott, kiszipolyozott sweep söp, mint söpör, söprés swing suhing (leng), pl. swing- f rame =suhing-ráma: lengőkeret swoop zsup, mint zsupsz [lecsapás] swoosh huss tag tag tare tára tear tör thaw tó (olvadás) thee te, téged tump domb, de pl. tomp-or tusk tüsk, tüske wall fal, avagy fell (pl. fellengzős, felláció, fallosz) wander(ing) vándor(lás) wane vány, mint mint ványadt ware vár(j) (pl. beware=bevárj) waste veszte > puszta (pusztult) wasted vesztett, értsd: elveszejtett, elpusztított woe bú whop hupp, hupálás whoosh huss!, hess! zikzak cikcak *** Lezárva: 2007. november 8. 16 VARGA CSABA _ EGY REGI MAGYAR TAJNYELV A BRIT SZIGETEKEN.indd 16 2007.11.12. 20:27:23