FERMACELL gipszrost lapok Európai műszaki engedély ETA-03/0050
Német Építéstechnikai Intézet Közjogi intézmény 10829 Berlin, Kolonnenstrasse 30. L Tel.: +49 (0) 30-78730-0 fax: +49 (0) 30-78730-320 e-mail: dibt@dibt.de Meghatalmazás és bejegyzése a Tanács 1988. december 21-i, a tagállamok jogi és igazgatási építőipari termékeire vonatkozó előírásainak összehangolására vonatkozó irányelve (89/106/EWG) 10. cikkelye értelmében. DIBt Az EOTA tagja Európai Műszaki Engedély ETA-03/0050 Kereskedelmi név: az engedély birtokosa: FERMACELL gipszrost lap Xella Trockenbau-Systeme GmbH 47119 Duisburg Dammstrasse 25. az engedély tárgya és alkalmazási cél: gipszrost lapok épületszerkezetek bevonására és burkolására érvényes: gyártóüzem: 2004. február 10-től 2009. február 10-ig. 1-es gyár, 2-es gyár, 3-as gyár, 4-es gyár. Ez az európai műszaki engedély 8 oldalt és 0 mellékletet tartalmaz. EOTA Műszaki Engedélyek Európai Szervezete
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 2. oldala I. JOGI ALAPOK ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. Ezt az európai műszaki engedélyt a Német Építéstechnikai Intézet adományozta az alábbi előírásokkal összhangban: - a Tanács 1988. december 21-i 89/106/EWG a tagállamok építőipari termékek 1 jogi és igazgatási előírásainak összehangolására vonatkozó irányelve, módosítva az 1993. július 22-i 2 93/68/EWG irányelvvel; - a Tanács 1988. december 21-i 89/106/EWG irányelvének végrehajtására vonatkozó, az építőipari termékek szabad áruforgalmáról és forgalomba hozataláról szóló törvény a tagállamok építőipari termékekre vonatkozó és egyéb jogi aktáinak jogi és igazgatási előírásainak összehangolása érdekében (építőipari termékekről szóló törvény BauPG), 1998. április 28. 3 ; - az európai műszaki engedélyek kérelmezésének, előkészítésének és megadásának közös eljárási szabályai a Bizottság 94/23/EG 4 döntésének fügeléke szerint. 2. A Német Építéstechnikai Intézet jogosult megvizsgálni, hogy jelen európai műszaki engedély rendelkezései teljesülnek-e. A vizsgálatot a gyártóüzemben lehet lefolytatni. Az európai műszaki engedély tulajdonosa azonban felelős marad a termékeknek az európai műszaki engedéllyel való egyezéséért és azoknak az előirányzott célra való használhatóságáért. 3. Ezt az európai műszaki engedélyt nem szabad az 1. oldalon ismertetett gyártótól vagy gyártók képviselőjétől eltérő, vagy az 1. oldalon ismertetett gyártóüzemtől eltérő engedélyesnek átruházni. 4. A Német Építéstechnikai Intézet visszavonhatja ezt az engedélyt, különösen a Bizottságnak a 89/106/EWG irányelve 5. cikkely 1. bekezdése szerinti közlése alapján. 5. Ezt az európai műszaki engedélyt még elektronikus úton való továbbítás esetén is csak rövidítetlen formában szabad továbbadni. A részleges továbbadás a Német Építéstechnikai Intézet írásos jóváhagyásával lehetséges. A részleges továbbadást ilyenként meg kell jelölni. A reklámkiadványok szövege és ábrái nem állhatnak ellentmondásban az európai műszaki engedéllyel, és nem élhetnek vissza annak használatával. 6. Az európai műszaki engedélyt az engedélyező intézmény a saját hivatalos nyelvén adja ki. Ez a megfogalmazás megfelel az EOTA-ban közölt megfogalmazásnak. Az egyéb nyelvekre történő fordítást ilyenként kell megjelölni. 1 Az Európai Közösség hivatalos közlönye, Nr. L. 40, 1989. 02. 11., 12. old. 2 Az Európai Közösség hivatalos közlönye, Nr. L. 220, 1993. 08. 30., 1. old. 3 Szövetségi közlöny I., 812. oldal, utoljára módosítva a 2001. 12. 15-i törvénnyel, Szövetségi közlöny I., 3762, old. 4 Az Európai Unió hivatalos közlönye, Nr. L 17., 1994. 01. 20., 34. old.
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 3. oldala II. AZ EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLY KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEI 1. A termék és az alkalmazási cél leírása 1.1. A termék leírása A FERMACELL gipszrost lapok gipszből (kb. 80%) és cellulóz szálból (kb. 20%) készülő speciális építőlapok. Nyers sűrűségük legalább 1000 kg/m3, legfeljebb 1250 kg/m3, és a 10 mm-től 18 mm-ig terjedő vastagsági tartományban készülnek. A lapok hosszának és szélességének legalább 500 mm-nek kell lennie. A FERMACELL gipszrost lap (a DIN 13501-1 szerint) A2-s1 d0 osztály szerinti nem éghető építőanyag. 1.2. Tervezett alkalmazási cél A FERMACELL gipszrost lapok épületszerkezetek bevonására és burkolására szolgálnak. Mind teherhordásra, mind pedig merevítésre használhatók. A FERMACELL gipszrost lapokat az ENV 1995-1-1 5 szerinti 1-es és 2-es használati osztályban szabad alkalmazni. Jelen európai műszaki engedély követelményei a gipszrost lapok legalább 50 éves tervezett használati idején alapulnak, előfeltételezve azt, hogy a gipszrost lapokat a célnak megfelelően használják és fenntartják. A használati időtartamra vonatkozó adatokat nem lehet gyártói garanciaként értelmezni, ezt csak a gyártóüzem szerint várható gazdaságosan megfelelő használati időtartam szempontjából helyes termék kiválasztásának segédeszközének kell tekinteni. 2. A termék jellemzői és a vizsgálati eljárások 2.1. A termék jellemzői ER1 mechanikai szilárdság és állékonyság A lap síkjára merőleges terhelés esetén a hajlítószilárdságra a következő minimális érték vonatkozik: β 5,8 N/mm2. Ezt az értéket a 3.2. bekezdés szerinti vizsgálatkor minden lapvastagság esetén az alábbiak szerint kell betartani: egymás után következő 100 mintából ötnél több minta értéke lehet olyan, amelyik nem éri el a minimális értéket. A minták egyike sem maradhat 10%-kal nagyobb értékkel a minimális érték alatt. A nyers sűrűségre vonatkozó adatokat lásd A tartósság, a használhatóság és a jelölés aspektusai c. fejezetben. ER2 Tűzállóság A DIN 4102-1 szerinti vizsgálatok alapján, az EN ISO 1716-tal és az EN 13823-mal (SBI) összhangban a FERMACELL gipszrost lapok teljesítik az EN 13501-1 szerinti A2-s1 d0 osztály követelményeit. 5 Az EN 1995-1-1 rendelkezésre állásától függően ezt kell alkalmazni.
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 4. oldala ER3 Higiénia, egészség- és környezetvédelem Az ETA-t olyan termék kapja meg, amelynek vegyi összetétele és egyéb tulajdonságai az odaítélő intézménynél letétbe kerültek. Az anyag, az összetétel vagy a tulajdonságok változtatását haladéktalanul közölni kell az engedélyező intézménnyel, amely ilyen esetben köteles dönteni arról, hogy egy új értékelést le kell-e folytatni. A gipszrost lapok páradiffúziós ellenállásának értéke µ = 13. ER4 Használati biztonság A gipszrost lapok lökési ellenállásának értéke IR = 11 mm/mm lapvastagság (az EN 1128 szerint). ER5 Zajvédelem Nem releváns. ER6 Energia- és hővédelem A gipszrost lapok hővezető képessége λ = 0,32 W/m2K. A gipszrost lapok nem légáteresztőek. A tartósság, a használhatóság és a jelölés aspektusai A gipszrost lapok vastagságának 10 és 18 mm között kell lennie. A lapok hosszának és szélességének legalább 500 mm-nek kell lennie. A mérettűrés a lapvastagság esetén +0,5 mm, a laphossz esetén ± 3 mm, a lap szélessége esetén ± 2 mm. A gipszrost lapok nyers sűrűsége legalább 1000 kg/m3, legfeljebb 1250 kg/m3 lehet. A nedvességtartalom normál klíma esetén 1,0 és 1,3% között van. A duzzadási és zsugorodási méret a relatív páratartalom 30%-os változása esetén legfeljebb 0,25 mm/mm. A gipszrost lapok vegyi összetételének meg kell egyezni a Német Építéstechnikai Intézetnél letétbe helyezett adatoknak. 2.2. Vizsgálati eljárás A gipszrost lapok előirányzott használati célra való alkalmasságának megítélése a CUAP Large-sized fibre gypsum panels used for walls of prefabricated houses előírásaival összhangban történt.
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 5. oldala 3. A megegyezőség értékelése és a CE jelölés 3.1. A megegyezőség igazolásának rendszere Az Európai Bizottság 95/467/EG határozatában döntött a gipsztermékek (itt: gipszrost lapok) megegyezőségének igazolására szolgáló 3. rendszerről. A rendszer a Tanács irányelvében (89/106/EWG), a III. melléklet 2 (ii) pont második lehetőségében kerül ismertetésre, és részleteiben az alábbiakat irányozza elő: - a termék első vizsgálata engedéllyel rendelkező vizsgálati helyen - a gyár saját gyártási ellenőrzése. 3.2. Illetékesség 3.2.1. A gyártó feladatai A gyártó köteles minden gyártóüzemben saját gyártási ellenőrzést kialakítani, és a gyártást rendszeresen ellenőrizni. A saját gyártási ellenőrzés biztosítja, hogy a gipszrost lap megfeleljen jelen európai műszaki engedélynek. A saját gyártási ellenőrzésnek legalább a következő intézkedéseket kell magában foglalnia: - a kimenő anyagok leírása és ellenőrzése, - a gyártás során elvégzendő ellenőrzések és vizsgálatok, - a kész építőipari terméken elvégzendő igazolások és vizsgálatok. Minden gyártóüzem köteles ellenőrizni a jelen európai műszaki engedély 2.1. fejezetében a hajlítószilárdsággal, a nyers sűrűséggel és a vastagsággal, valamint a jelen európai műszaki engedély 3.3. fejezetében a CE jelöléssel szemben támasztott követelmények betartását. A hajlítószilárdságot a lapra merőlegesen, az EN 310 szerint, 40 C-on tömegállandóságig szárított mintákon kell vizsgálni. A méretek az alábbiak szerint térnek el az EN 310-től: W x L x t szélesség: W = 300 (mm) hossz: L = 400 (mm) támaszköz: IA = 350 (mm) vastagság: t (mm). A vizsgálatokat minden lapvastagságra az alábbiak szerint kell elvégezni: - műszakonként egy minta - mintánként négy vizsgálat: a gyártás irányával párhuzamosan és arra merőlegesen, valamint a lap mindkét oldalán (elülső és hátlap). A nyers sűrűségnek és a vastagságnak az EN 323 szerinti betartását igazolni kell. A vizsgálatokat műszakonként két mintán kell elvégezni. A saját gyártási ellenőrzés eredményeit fel kell jegyezni. és ki kell értékelni. A feljegyzéseknek legalább az alábbi adatokat kell tartalmazniuk: - a termék és a kiindulási anyagok megnevezése, - a vizsgálat vagy ellenőrzés fajtája, - a termék gyártásának dátuma és a termék vagy a kiindulási anyagok vizsgálatának dátuma, - az ellenőrzések és vizsgálatok eredménye, és adott esetben a követelményekkel való összehasonlítás, - a saját gyártási ellenőrzés felelősének aláírása. A feljegyzéseket be kell nyújtani a Német Építéstechnikai Intézetnek.
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 6. oldala Elégetlen vizsgálati eredmény esetén a gyártó köteles megtenni a szükséges intézkedéseket a hiányosság kiküszöbölésére. A követelményeknek nem megfelelő építőipari termékeket úgy kell kezelni, hogy a megfelelő termékekkel való összecserélődés kizárt legyen. A hiányosság kiküszöbölése után ha ez műszakilag lehetséges és a hiányosság kiküszöbölésének igazolásához szükséges meg kell ismételni a megfelelő vizsgálatot. 3.2.2. Az engedélyezett vizsgálati hely feladatai Az első vizsgálatot egy engedéllyel rendelkező vizsgálati intézménynek kell elvégeznie. Az első vizsgálatot egyeztetni kell a Német Építéstechnikai Intézettel és az engedéllyel rendelkező vizsgálati intézménnyel. 3.3. CE jelölés A CE jelölést fel kell tüntetni a gipszrost lapon, a csomagolási egységen vagy a csomagkísérő lapon. A CE jelzés kiegészítéseként a következőket kell megadni: - az engedély tulajdonosának és a gipszrost lapok gyártóművének neve vagy jelzése, - annak az évnek a két utolsó számjegye, amikor a CE jelölés történt, - az európai műszaki engedély száma, - a gipszrost lap kereskedelmi neve, - a gipszrost lap tűzállósági osztálya, - a gipszrost lap vastagsága, - a eszélyes alkotórészek megnevezése, vagy teljesítést nem állapítottunk meg feltüntetése. Megegyezőségi nyilatkozat A megegyezőségi nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a gyártó vagy a vele közösség székhelyű meghatalmazottjának neve és címe, - a termék ismertetése (fajtája, jelölése, felhasználása, stb.), - azok a rendelkezések, amelyeknek a termék megfelel, - különleges felhasználási utasítások, - az engedéllyel rendelkező vizsgálati hely neve és címe, - a gyártó vagy meghatalmazottja nevében aláírásra jogosult személy neve és funkciója. 4. Azok a feltételezések, amelyek a termék tervezett célra való használhatóságának értékeléséhez vezetnek 4.1. Gyártás A gipszrost lapok gyártási eljárása a Német Építéstechnikai Intézetnél elhelyezésre került. 4.2. Beépítés A gipszrost lapok alkalmazásával gyártott épületszerkezetek tervezésére és méretezésére az ENV 1995-1-1 6, az ENV 1993-1-1 7 és a mindenkori nemzeti alkalmazási dokumentumok vonatkoznak. A számításra és a méretezésre az 1. sz. táblázatban megadott jellemző szilárdsági és merevségi értékek vonatkoznak. 6 Az EN 1995-1-1 rendelkezésre állásától függően ezt kell alkalmazni. 7 Az EN 1993-1-1 rendelkezésre állásától függően ezt kell alkalmazni.
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 7. oldala 1. sz. táblázat: A gipszrost lapok jellemző szilárdsági és merevségi értékei N/mm2-ben Jellemző értékek Az igénybevétel fajtája 10 mm 12,5 mm 15 mm 18 mm Szilárdsági értékek hajlítás a lap síkjára merőlegesen 4,6 4,3 4,0 3,6 húzás a lap síkjával párhuzamosan 2,5 2,4 2,4 2,3 nyomás a lap síkjával párhuzamosan 8,5 8,5 8,5 8,5 nyírás a lap síkjára merőleges terhelés esetén 1,9 1,8 1,7 1,6 nyírás a lap síkjával párhuzamos terhelés esetén 3,7 3,6 3,5 3,4 Merevségi értékek hajlítás a lap síkjára merőlegesen 3800 húzás a lap síkjával párhuzamosan 3800 nyomás a lap síkjával párhuzamosan 3800 nyírás a lap síkjára merőleges terhelés esetén 1600 nyírás a lap síkjával párhuzamos terhelés esetén 1600 A méretezéshez 1150 kg/m3 nyers sűrűséget lehet feltételezni. A gipszrost lapoknak az aljzattal való összekapcsolásához horganyzott és/vagy nem rozsdásodó szegeket, csavarokat vagy kapcsokat kell használni. A szegek dn átmérője 2,0 mm dn 3,0 mm, a fej átmérője 1,8 dn legyen. A húzószilárdság legalább 600 N/mm2 legyen. A kapcsok huzalátmérője dn 1,5 mm legyen, a kapcsok br hátsó szélessége br 6 dn legyen. A csavarok átmérője dn 3,5 mm legyen. A jellemző palástszilárdságot az alábbi képlettel kel meghatározni: f 0,7 0,9 h, k = 7 d n t ahol dn = a kapcsolóelem névleges átmérője, t = lapvastagság. Az összekötőelem és a gipszrost lap igénybe nem vett széle közötti távolság legalább 4 x dn, az igénybevett széltől való távolság legalább 7 x dn legyen. 5. Ajánlások a gyártó számára 5.1. A csomagolásra, szállításra és tárolásra vonatkozó ajánlások A gipszrost lapokat, valamint a felhasználásukkal készült épületszerkezetek a szállítás és a tárolás közben védeni kell a sérülésektől és a túlzott, pl. a csapadékból vagy az épületben lévő vízből származó nedvességtől (pl. a lapok vagy az épületszerkezetek minden oldalról fóliával való letakarásával).
Az ETA-03/0050 műszaki engedély 8. oldala 5.2. A felhasználásra, karbantartásra és fenntartásra vonatkozó ajánlások Sérült gipszrost lapok és az ilyen lapok felhasználásával készült épületszerkezeteket nem szabad alkalmazni vagy beépíteni. Ha a gipszrost lapok feldolgozása az építkezés helyszínén történik (építéshelyi gyártás), akkor a gipszrost lapok felhelyezéséig nem szabad túlzott mértékben megnövelni a faaljzat nedvességét (a csapadéktól és az túl sok építési nedvességtől való védelem). Prof. dr. Bossenmayer mérnök engedélyezve A Német Építéstechnikai Intézet 7-es irodájának címeres körpecsétje