Tartalomjegyzék. Általánosságok. Biztonság.. Általánosságok.. Biztonsági előírások. A termék leírása.. Normál készlet tartalma.. Motor méretei.. Alkalmazási terület.. Általános beszerelés.. Vezérlőegység leírása... Vezérlőegység... Visszajelzőlámpák... Indító kondenzátor (MR/0 relémodul)... Kapu állapotának visszajelzőlámpája (MR/0 relémodul)... Akadályérzékelés és a motorok által kifejtett erő beállítása. Beszerelés.. A beszerelés megkezdése előtt.. Motoregység felnyitása.. Motoros működtetőrendszer felszerelése... Rögzítőrendszer felszerelése... Motor elhelyezése.. Motor szétkapcsolása.. Fogasléc felszerelése.. Véghelyzet-ütközőtalpak rögzítése.. Motor végleges rögzítése.. Motor összekapcsolása. Vezetékezés.. Általános vezetékezési terv.. A kábel-átvezetések kialakítása.. Antenna vezetékezése.. Motor csatlakozásai.. Táplálás vezetékezése. Gyors üzembe helyezés.. Távirányítók memorizálása... - és -gombos távirányító memorizálása... Kilépés a programozási üzemmódból a távirányító mentése nélkül.. Ütközési erő és lassítási zónák beprogramozása... A programozás előtt... Munkavégzési idő beprogramozása és a lassítási zónában alkalmazott ütközési erő beállítása... Maximális nyomaték beállítása a normál sebességű zónában.. Fedél felszerelése. Motoros működtetőrendszer működése. Perifériák csatlakoztatása 0 V-os narancssárga lámpa (ref. 0) Zónavilágítás Fotocellák (ref. 0) Érzékelőléc Vezetékes kulcsos kapcsoló. Beállítás.. Működési módok paraméterezése.. Automatikus zárás programozása... Automatikus zárás aktiválása (időzítés: max. s)... Automatikus zárás kikapcsolása... és. bemenet paraméterezése.... bemenet paraméterezése.... bemenet paraméterezése. Az összes távirányító és rádiófrekvenciás vezérlőegység törlése. HIBAELHÁRÍTÁS. Műszaki adatok Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Általánosságok A jelen utasítások alapján felszerelt termék megfelel az EN és EN - szabványoknak. Az automatizálási rendszer szabványoknak megfelelő felszereléséért és működéséért a felszerelést végző személy felelős. A Somfy kijelenti, hogy a termék megfelel az //EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU, Svájc és Norvégia esetén alkalmazható megfelelőségi nyilatkozat (Elixo 00) rendelkezésre áll a www.somfy.com/ce internetes címen.. Biztonság.. Általánosságok A Somfy termék telepítése előtt mindig olvassa el a jelen szerelési útmutatót és a mellékelt biztonsági előírásokat. A Somfy berendezés beszerelését kizárólag lakások motorizálásában és automatizálásában jártas szakemberek végezhetik (akiknek a jelen útmutató készült). A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek (a gyermekeket is beleértve) csak a biztonságukért felelős felnőtt felügyelete mellett vagy a készülék használatára vonatkozó oktatást követően használhatják. A Somfy jóváhagyásával nem rendelkező biztonsági tartozékok használatáért a felszerelést végző személy vállalja a teljes és kizárólagos felelősséget. Ez az útmutató bemutatja a termék beszerelését, üzembe helyezését és használatát. A beszerelést végző szakembernek be kell tartania az adott országban érvényben lévő szabványokat és törvényi előírásokat, és tájékoztatnia kell az ügyfeleket a termék használati feltételeiről és karbantartásáról. A Somfy által meghatározott alkalmazási területtől eltérő használat nem elfogadott. Ebben az esetben, valamint a jelen útmutatóban szereplő előírások be nem tartása esetén a Somfy nem vállalja a felelősséget és nem viseli a garanciális kötelezettségeket... Biztonsági előírások A felszerelés elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a kapu szerkezete megfelel-e az érvényben lévő szabványoknak, különös tekintettel a következőkre: -- A kapu vezetősínjének egyenes vonalúnak, vízszintesnek kell lennie, és a kerekeknek a kapu tömegének megfelelő teherbírással kell rendelkezniük. -- A kapunak a teljes működési útján kézzel könnyen mozgathatónak kell lennie, és a mozgása során oldalirányú kitérés nem fordulhat elő. -- A szabályos és csendes mozgás biztosításához a kapunak a felső vezetőelemben adott játékkal kell rendelkeznie. -- A talajra ütközőket kell felszerelni a nyitási és a zárási oldalon egyaránt. -- A motoros működtetőrendszer rögzítési helyzetének lehetővé kell tennie a működtetőrendszer egyszerű és biztonságos kézi szétkapcsolását. Amennyiben az elemek nem felelnek meg a fenti feltételeknek, javítani vagy szükség esetén cserélni kell azokat. A berendezés választott biztonsági tartozékainak meg kell felelniük a vonatkozó szabványoknak és a felszerelés országában érvényben lévő előírásoknak. Ellenőrizze, hogy a kapu mozgása miatt vannak-e veszélyzónák (ütés, vágás, becsípődés veszélyéből adódóan) a kapu és a környezetében található tárgyak között. Rácsos kialakítású kapu esetén, ha a rácsok közötti távolság 0 mm-nél nagyobb, a vágási sérülések elkerülése érdekében szereljen fel megfelelő védőberendezést. Ügyeljen, hogy teljesen nyitott helyzetben a kapu mögött maradjon 00 mm szabad tér. Kísérje figyelemmel a kaput a mozgás során. A fix vezérlőberendezéseket és a távirányítókat tartsa a gyermekek számára nem elérhető helyen. A blokkolás nélküli kapcsolókat a kapu közvetlen közelében, a mozgó elemektől távol kell felszerelni. Ezeket legalább, m magasságban, illetéktelenek számára nem elérhető helyen kell felszerelni. A motoros működtetőrendszer felszerelésekor: -- Vegye le az ékszereit (karkötő, nyaklánc stb.). -- A fúrási és hegesztési műveletek alatt viseljen speciális védőszemüveget és megfelelő védőeszközöket. -- Megfelelő eszközöket használjon. -- Ne csatlakoztassa a berendezést a hálózati táplálásra vagy a kiegészítő akkumulátorra a felszerelés befejezése előtt. -- A sérülések elkerülése érdekében legyen elővigyázatos a motoros működtetőrendszeren végzett műveletek során. A motoros működtetőrendszer megfelelő működéséhez 0 V 0 Hz táplálás szükséges. Az elektromos vezetéknek meg kell felelnie a következő feltételeknek: -- kizárólag a motoros működtetőrendszer számára van fenntartva, -- keresztmetszete legalább, mm², -- jóváhagyott többpólusú megszakítóval rendelkezik, amelyben az érintkezők nyitási távolsága legalább, mm, és amely védőegységgel ( A-es biztosíték vagy kismegszakító) és differenciál védőberendezéssel (0 ma) felszerelt, -- a felszerelése megfelel az érvényben lévő elektromos biztonsági szabványoknak. A berendezést ajánlott felszerelni túlfeszültség elleni védelemmel (az NF C 0 szabványnak megfelelően, maximális maradékfeszültség: kv). Ellenőrizze rendszeresen a kapu állapotát. A nem megfelelő állapotú kapukat meg kell javítani, meg kell erősíteni, vagy ki kell cserélni. Ellenőrizze a csavarok és rögzítések megfelelő meghúzását a motoros működtetőrendszer különböző elemein. A berendezésen végzendő beavatkozások előtt szakítsa meg az elektromos táplálást. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. A termék leírása.. Normál készlet tartalma Jeladóval felszerelt rendszer x Elektronikus vezérlőegység x Motor x Szétkapcsoló kulcsok x M-as csavarok a motor szintbe állításához x Anyacsavarok x Rögzítőlemez x Alátétek x Betonba rögzíthető tőcsavarok x M-os csavarok a véghelyzet-ütközőtalpak rögzítéséhez x Véghelyzet-ütközőtalpak x Keygo távirányító x Különálló antenna x.. A motor méretei mm mm mm mm mm.. Alkalmazási terület Tolókapuk; tömeg: maximum 00 kg; napi 0 nyitási művelet... általános beszerelés A B Motor Fém fogasléc D C C D E F G H i Antenna Narancssárga lámpa Fotocella készlet Kulcsos kapcsoló Érzékelőléc Véghelyzet-ütközőtalp Ütköző a talajon i H A E B B H G F E i E G C D F E Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
.. Vezérlőegység leírása... Vezérlőegység Alkotórész Funkció. C VISSZAJELZŐLÁMPA Csatlakozó az MR/0 relémodul csatlakoztatásához MR/0 SR.0 MODUL A nyitott kapu visszajelzőlámpa és a. indító kondenzátor relémodulja SOG/A Nem használt JELADÓ Csatlakozó a jeladó csatlakoztatásához (ha van) SW A paraméterek beállítására szolgáló mikrokapcsolók SW A paraméterek beállítására szolgáló mikrokapcsolók A motoros működtetőrendszer programozási üzemmódjába történő belépés gombja LAVORO A munkavégzési idő programozásának gombja PAUSA A nyitott kapu várakozási ideje / az automatikus zárás késleltetési ideje programozásának gombja REG A motor által kifejtett erő, az érzékelési érzékenység beállító potenciométere RTS RÁDIÓMODUL Az RTS rádiójelek vevőmodulja A távirányító, RTS rádiófrekvenciás vezérlőegység programozási üzemmódjába történő belépés gombja VISSZAJELZŐLÁMPA VOYANT e C START PED FOTO FCA FCC COSTA REG - F ENCODER DL DL SW SW RTS MODULE RÁDIÓMODUL RADIO RTS F /A SOG SPIA CD MR/0 MODULE MODUL MR/0 BIZTOSÍTÉKOK: FUSIBLES : F = = A A 0V~ 0V~ (pillanatnyi) - instantané- 0V protection táplálás alimentation védelme 0V F = T, A 0V~ (késleltetett) alacsony F = T,A feszültség 0V~ védelem -retardéprotection basse tension... Visszajelzőlámpák Visszajelzőlámpa Funkció Világít Nem világít START Nyitás/zárás Nyitás/zárás vezérlés aktív nem aktív - normál állapot vezérlés PED Személybejáró Személybejáró nyitás/zárás vezérlés aktív nem aktív - normál állapot nyitás vezérlés Stop vezérlés Stop vezérlés normál állapotban Stop gomb aktív FOTO Fotocellák Nem takart cellák - normál állapot Takart cellák - akadály jelenléte FCA Nyitási véghelyzet Mozgásban lévő vagy közbenső helyzetű kapu Teljesen nyitott kapu (NO érintkező) (NC érintkező) FCC Zárási véghelyzet Mozgásban lévő vagy közbenső helyzetű kapu Teljesen zárt kapu (NO érintkező) (NC érintkező) COSTA Érzékelőléc Normál állapotú érzékelőléc Aktív állapotú érzékelőléc Programozás/teszt - villogása a programozás üzemmódba történő belépést jelzi - gyors villogása a motorvezérlés tesztje során talált esetleges rendellenességeket jelzi DL Motorvezérlés Különböző fényerősség a motor vezérlőfeszültségének megfelelően DL Jeladó A kapu mozgása során jelzi a jeladó által vett impulzusokat Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
... indító kondenzátor (MR/0 relémodul) A két sorcsatlakozó között elhelyezkedő MR/0 SR.0 relémodul egy második indító kondenzátort vezérel (gyárilag előkábelezve). Ez a kondenzátor lehetővé teszi az indítási nyomaték megnövelését a motor indításának első két másodpercében. Relé potenciál nélküli érintkező a. indító kondenzátor számára, gyárilag előkábelezve SPIA CD MR/0 MODULE MODUL MR/0... A kapu állapotának visszajelzőlámpája (MR/0 relémodul) Az MR/0 relémodulra kötött visszajelzőlámpa lehetővé teszi a kapu állapotának vizuális jelzését (nyitott/mozgó). A C-NO csatlakozópontok (potenciálmentes érintkező A 0V váltakozó áramú) használata esetén a következő jelzések fordulhatnak elő: - Folyamatosan világító lámpa: a kapu nyitva van és nem mozog - Lassan villogó lámpa: a kapu nyitási szakaszban van - Gyorsan villogó lámpa: a kapu zárási szakaszban van Potenciál nélküli reléérintkező (max. A) a kapu állapotának vizuális jelzése érdekében SPIA CD MR/0 MODULE MODUL MR/0... Akadályérzékelés és a motorok által kifejtett erő beállítása Ha a kapu a nyitás vagy a zárás során akadályba ütközik, ezt a jeladóval felszerelt rendszer érzékeli. Megállítja, majd visszafelé mozgatja a kaput körülbelül cm-rel, amennyiben az SW. mikromegszakítója OFF állásban van. Az érzékelés érzékenysége a motor üzembe helyezése során állítható a REG potenciométer segítségével. Az akadályérzékelés nem működik, ha az SW. mikromegszakítója állásban van. Ebben az esetben egyéb biztonsági rendszerek (például érzékelőléc) alkalmazására van szükség, az érvényben lévő szabványoknak megfelelően. - F Ennek betartása nagyon fontos, mivel az automatizálási rendszer szabványoknak megfelelő felszereléséért és működéséért a felszerelést végző személy a felelős. F A téli és nyári időszakok közötti jelentős hőmérsékletkülönbség az anyagok térfogatának változását okozza, a motor anyagait is beleértve. Ajánlott tehát nyár és tél elején ellenőrizni az ütközési erő beállítását. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Beszerelés.. A beszerelés megkezdése előtt -- Ellenőrizze, hogy a kapu megfelelő teherbírású tartósínekkel van-e felszerelve. -- Ellenőrizze a sín megfelelő rögzítését a talajhoz. -- Ellenőrizze a kapu tökéletes mozgását a vezetősínen. -- Szereljen fel két szilárd mechanikus ütközőt a vezetősín végeire. A kapu nyitási és zárási oldalán kialakított mechanikus ütközőkre a berendezés biztonsága érdekében van szükség. Az ütközőket a motor üzembe helyezése előtt kell felszerelni... A motoregység felnyitása. Távolítsa el az oldalsó rögzítőcsavarokat.. Távolítsa el a motor fedelét.. Szerelje le a motorblokk műanyag burkolatát... A motoros működtetőrendszer felszerelése... Rögzítőrendszer felszerelése A motor rögzítőkészlete beton alapra történő rögzítésre szolgál.. Csavarja fel az anyákat a tőcsavarokra mm-ig.. Vezesse át a két tőcsavart a felfekvőlemez furatain.. Csavarjon fel minden tőcsavarra egy anyát, meghúzás nélkül. []. Készítsen mélyedést, és helyezze el benne a tőcsavarokra rögzített felfekvőlemezt és a kábelek átvezetésére szolgáló rugalmas csöveket. mm []. A távolságok betartásával állítsa be a felfekvőlemez helyzetét, és gondoskodjon a megfelelő helyzet rögzítéséről. []. Betonnal kiöntve végezze el a talajhoz történő rögzítést: tartsa a felfekvőlemezt a beton szintjén úgy, hogy a két anya teljes mértékben a felszínen maradjon. []. Várja meg, amíg a beton megköt, majd távolítsa el a két anyát. []. Készítsen két furatot a felfekvőlemez ovális furatának két végén (a tőcsavarokkal ellentétes oldalon), - mm átmérővel a tipliknek megfelelően (tipli nincs mellékelve). []. Helyezzen egy tiplit (nincs mellékelve) minden furatba. [] mm [] [] [] mm [] [] [] mm mm mm mm [] Ha a motort magas vízállásnak kitett zónában kell elhelyezni, a felfekvőlemezt olyan magasságban kell lebetonozni, hogy víz ne érhesse el a motort. / mm [] [] Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
... A motor elhelyezése. Helyezze el a motort a felfekvőlemezen: vezesse át a tőcsavarok menetes részét az alaplap nyílásain.. Szerelje fel az alátéteket a tőcsavarokra, majd csavarja rá a db anyát, teljes meghúzás nélkül. A meghúzást csak a fogasléc felszerelése után kell elvégezni.. Csavarja be a csavart a szemközti ábrán jelölt helyekre. []. Állítsa szintbe a motort a csavarok segítségével. ÉCROUS ANYACSAVAROK ALÁTÉTEK RDELLE GOUJS TŐCSAVAROK FEJ VIS SANS NÉLKÜLI TÊTECSAVAROK [].. A motor szétkapcsolása. Illessze be a szétkapcsoló kulcsot a motoregység elülső részén található zárhengerbe.. Forgassa el a kulcsot fél fordulattal balra.. Tolja lefelé erőteljesen a szétkapcsoló fedelet a kioldódásáig. /.. A fogasléc felszerelése Használjon fém fogaslécet (ref. 0). FÉM CRÉMAILLÈRE FOGASLÉC MÉTALLIQUE HÉZAG JEU ENVIR KB. mm. Csavarozza vagy hegessze fel a fém fogaslécet a kapu teljes hosszára, betartva a mm távolságot a fogasléc alsó széle és a talaj között.. Állítsa a fogaslécet függőleges helyzetbe úgy, hogy a kapu teljes működési útján biztosítsa a körülbelül mm-es fogasléc-fogaskerék hézagot. A fogaskerék nem bírja el a kapu tömegét, ezért ez a beállítás nagyon fontos a fogaskerék és a fogasléc idő előtti elhasználódásának elkerülése érdekében. mm Ellenőrizze, hogy a fogaskerék a teljes fogszélességében illeszkedjen a fogaslécbe. NO OK Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
.. A véghelyzet-ütközőtalpak rögzítése - Biztonsági okokból szereljen fel mechanikus ütközőket is a nyitási és a zárási oldalon. - A véghelyzetek megfelelő működése érdekében tartsa be a 0 mm (/- mm) távolságot a motor fedele és a véghelyzet-ütközőtalp között. A mm-nél nagyobb távolság a kapu blokkolódását eredményezheti nyitott vagy zárt helyzetben. A mm-nél kisebb távolság a véghelyzet-kapcsoló rugójának törését okozhatja. - A véghelyzet-ütközőtalpakat úgy kell beállítani (figyelembe véve a kapu tehetetlenségét és a hőmérsékletváltozásokat), hogy a kapu ne érintkezzen a nyitási és zárási mechanikus ütközővel. Ellenkező esetben a fedél eltörhet a szétkapcsolási művelet alatt. Az évszakváltozás okozta térfogati különbségek miatt ajánlott nyáron és télen is ellenőrizni a beállítást. MECHANIKUS BUTÉE D ARRÊT ÜTKÖZŐ MÉCANIQUE A ZÁRÁSI OLDAL EN FERMETURE CLICK! MAX. mm mm MIN. mm mm MOTOR MOTEUR MECHANIKUS BUTÉE D ARRÊT ÜTKÖZŐ MÉCANIQUE A NYITÁSI OLDAL EN OUVERTURE. A zárási helyzet beállításához mozgassa el kézzel a kaput.. Helyezze el az egyik talpat a fogaslécre úgy, hogy az működtesse a motor végállás-kapcsolóját. A motor végállás-kapcsolójának bekapcsolt helyzetben kattannia kell.. Csavarozza fel a talpat a fogaslécre a mellékelt db M-os csavar segítségével. []. Mozgassa kézzel a kaput a nyitási helyzet beállításához, majd ismételje meg a. és. lépést, és szerelje fel a második talpat is a fogaslécre. FOGASLÉC CRÉMAILLÈRE.. A motor végleges rögzítése. Ellenőrizze a következőket: -- a beállítóanyák mindegyike érintkezik a motor alapjával, -- a motor megfelelően szintbe van állítva, -- a kapu megfelelően eltolható, -- a fogasléc-fogaskerék hézag nem változik túlzott mértékben a kapu működési útja alatt.. Húzza meg az anyákat a tőcsavarokon, és szereljen be db Mx0 csavart (nincs mellékelve) a tiplikbe, a motor szilárd rögzítése érdekében. HÚZZA SERRER MEG DB KIEGÉSZÍTŐ Mx0 VIS ADDITINELLES Mx0 CSAVAR.. A motor összekapcsolása. Nyissa ki kézzel a kaput 0 cm-re.. Blokkolja kézzel a motort: zárja vissza a szétkapcsoló fedelet, és húzza ki a kulcsot a zárhengerből.. Mozgassa el kézzel a kaput nyitás és zárás irányban néhány centiméterrel, a rögzítő fogaskerék blokkolódásáig. 0 cm 0 cm Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Vezetékezés.. Általános bekötési rajz - A használaton kívüli alaphelyzetben zárt bemeneteket (NC) át kell hidalni. - Az automatizálási rendszer szabványoknak megfelelő felszereléséért és működéséért a felszerelést végző személy felelős. (nem (non használt) utilisée) FOTOCELLÁK CELLULES (non (nincs utilisée) használatban) ÉRZÉKELŐLÉC BARRE PALPEUSE (nincs használatban) (non utilisée) TX CELLULES FOTOCELLÁK PHOTOELECTRIQUES RX NC NC NO NO NC NC NC - NYITÁS/ZÁRÁS OUVRE/FERME // // CSAK FERME ZÁRÁS SEULEMENT SZEMÉLYBEJ. OUV. PIÉTS/FERME NYITÁS/ZÁRÁS // OUVRE // CSAK SEULEMENT NYITÁS NYITÁSI FIN DE COURSE VÉGHELYZET OUVERTURE COMMUN ZÁRÁSI FIN DE COURSE VÉGHELYZET FERMETURE ÉRZÉKELŐLÉC BARRE PALPEUSE OUVRE C C VOYANT e C DÉBRANCHER L ALIMENTATI AVANT D INTERVENIR SUR LES CNEXIS A CSATLAKOZÁSOK VÉGZETT BEAVATKOZÁSOK ELŐTT KÖSSE LE A TÁPLÁLÁST VISSZAJELZŐLÁMPA ALIMENTATI TÁPLÁLÁSA VOYANT KAPU VISSZAJELZŐLÁMPA VOYANT PORTAIL NYITÁS OUVERT ÉCLAIRAGE ZÓNAVILÁGÍTÁS DE ZE 0V~ SPIA CD NARANCSSÁRGA LÁMPA FEU ORANGE 0V~ 0V~ MODULE MR/0 MODUL MR/0 0V~ ±% F 0/0Hz N KÖZÖS COMMUN ZÁRÁS FERME NYITÁS OUVRE TESTELÉS MASSE ANTENNE ANTENNA Csatlakozópontok Csatlakozások Leírás - Tápfeszültség Kártya táplálás bemenete 0 V~ ±%, 0-0 Hz - Narancssárga lámpa Nem villogó narancssárga lámpa kimenet 0 V - 0 W max. - Zónavilágítás Zónavilágítás kimenet 0 V - 0 W max. -- Motor Motorcsatlakozás - Tartozékok táplálása Tartozékok táplálásának kimenete V - 00 ma ( =, = -) --- Közös A bemenetek közös pontjai Érzékelőléc Érzékelőléc bemenete (NC érintkező) Zárási véghelyzet Zárási véghelyzet érintkezője (NC érintkező közbenső helyzetű kapu esetén) Nyitási véghelyzet Nyitási véghelyzet érintkezője (NC érintkező közbenső helyzetű kapu esetén) Fotocellák A dip SW OFF esetén: a fotocella bemenet kizárólag zárás esetén aktív (NC érintkező) A dip SW esetén: a fotocella bemenet nyitás és zárás esetén aktív (NC érintkező) Stop parancs Stop parancs (NC érintkező). A kapcsoló megnyomása blokkolja a motorok működését. A kapcsoló nyitott kapu esetén, várakozási idő alatt történő megnyomása megszakítja a várakozást, és automatikusan bezárja a kaput. Személybejáró nyitás/ zárás vagy Csak nyitás vezérlés Nyitás/zárás vagy Csak zárás vezérlés A személybejáró nyitás bemenet (NO érintkező) a kapu körülbelül m-es nyitását és léptető üzemmódban történő zárását vezérli. A "Csak nyitás" módra történő átváltást lásd a. oldalon A nyitás/zárás vezérlés bemenet (NO érintkező) a kapu nyitását és léptető üzemmódban történő zárását vezérli. A "Csak zárás" módra történő átváltást lásd a. oldalon - Antenna Antenna bemenet ( = ér, = árnyékolás) SPIA (MR/0 modul) Nyitott kapu jelzése Kimenet - potenciálmentes NO érintkező - megszakítási teljesítmény 0V A Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
.. A kábel-átvezetések kialakítása Készítsen kis méretű lyukakat a kábel-átvezető hüvelyeken úgy, hogy minden egyes csatlakozóhüvely megfelelően tapadjon a vezetékre. Ha a csatlakozóhüvelyek nem szorulnak rá megfelelően a vezetékekre, a berendezés belsejébe bejutó rovarok rövidzárlatot idézhetnek elő, helyrehozhatatlan károkat okozva az elektronikus vezérlőegységben... Az antenna vezetékezése Az antenna optimális vétele érdekében: -- az antennának minél távolabb kell elhelyezkednie a tápkábelek csatlakozóegységétől -- az antennát minden esetben magasra és távolról látható helyre kell felszerelni -- az antennát tilos elvágni -- az antenna nem rögzíthető fém póznára vagy rács mögé. A rögzítőlemez az antenna aktív eleme. Nem távolítható el és nem módosítható. Vágja el a koaxiális kábelt, ha az túlságosan hosszú. A jel javítása érdekében ajánlott a kábel hosszúságát minimálisra csökkenteni (a túlságosan hosszú, meghosszabbított vagy sorkapocs segítségével csatlakoztatott koaxiális kábel rontja a jelet). a b mm mm MASSE ANTENNE.. A motor csatlakozásai Ellenőrizze a következő csatlakozásokat, a motor (belülről nézve) jobb oldali (gyári konfiguráció) vagy bal oldali elhelyezésének megfelelően. Bal oldali motoros működtetőrendszer (A) Jobb oldali motoros működtetőrendszer (B) Vezeték Csatlakozópont Csatlakozópont Motorcsatlakozás Nyitás Zárás Végállás csatlakozás Barna Fekete Kék A B.. A táplálás vezetékezése TÁPKÁBEL CÂBLE 0V~ ALIMENTATI 0 V~ Az üzembe helyezés előtt helyezze feszültség alá a berendezést. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
e Elixo 00. Gyors üzembe helyezés.. Távirányítók memorizálása A távirányítók memorizálásához használja az RTS rádiómodul gombját. PAUSA LAVORO O START PED ENCODER DL... - és -gombos távirányító memorizálása. Nyomja meg az RTS rádiómodul gombját (körülbelül s) a piros visszajelzőlámpa folyamatos világításáig.. percen belül adja meg a motoros működtetőrendszerhez hozzárendelni kívánt csatornát a távirányítón. A piros visszajelzőlámpa villog, a távirányító memorizálása megtörtént. Amennyiben ezt a műveletet egy már memorizált csatornán végzi el, az adott csatorna törlődik. s VOYANT C FOTO FCA FCC COSTA - REG - REG F... kilépés a programozási üzemmódból a távirányító mentése nélkül Nyomja meg röviden a vezérlőegység gombját... Az ütközési erő és a lassítási zónák beprogramozása A programozás ezen szakaszában: -- állítsa be a kapu ütközési erejét a lassítási fázisban történő akadálynak ütközés esetén, -- adja meg a kapu lassításának kezdeti pontját a nyitás és a zárás esetén. A lassítási pont kihagyható.... A programozás előtt Ha elektromos és biztonsági berendezéseket (fotocellák, narancssárga lámpa stb.) kell felszerelni, ezeket a programozás elvégzése előtt kell csatlakoztatni (lásd a perifériák csatlakoztatásának leírását a. oldalon). Ellenőrizze a következők megfelelő működését: -- Az NC bemenetek visszajelző LED-jeinek (stop, fotocellák, véghelyzet, érzékelőléc) ki kell gyulladniuk. -- Az NO bemenetek visszajelző LED-jeinek (nyitás/zárás, személybejáró) nem kell világítania. Hiba esetén keresse meg annak okát, és javítsa ki. A REG potenciométernek a és a - között kell állnia. A kapunak körülbelül 0 cm-re kell nyitva lennie. START PED FOTO FCA FCC COSTA PAUSA LAVORO O... min... DL ENCODER DL SW SW DL SW SW F MODULE RADIO RTS SOG/A /A SOG F F Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
... A munkavégzési idő beprogramozása és a lassítási zónában alkalmazott ütközési erő beállítása A programozáshoz használja a vezérlőegység és LAVORO gombjait. START PED ENCODER DL. Nyomja meg a gombot. A LED villogása jelzi, hogy a vezérlőegység programozási üzemmódban van.. Nyomja meg a LAVORO gombot. A kapu nagy sebességgel záródik, majd lelassul.. A lassú zárási fázisban forgassa el a REG potenciométert, a kapu ütközési erejének beállításához a lassítási fázisban: -- a - felé az ütközési erő csökkentéséhez, -- a felé az ütközési erő növeléséhez. []. Bezáródott kapunál (FCC LED kialszik), állítsa vissza a REG potenciométert a és - közé. [] [] [] [] [] 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm FOTO FCA FCC COSTA - REG F DL - REG - - - REG REG REG - REG - REG - - REG - REG REG - REG SW SW SOG/A F []. Nyomja meg a LAVORO gombot. A kapu kinyílik. []. A nyitás vége előtt (körülbelül 0 cm-rel a véghelyzeti ütköző előtt) nyomja meg a LAVORO gombot a lassítás kezdeti pontjának megadásához. Megjegyzés: ha el kívánja kerülni a normál működésnél lassabb működést, hagyja ki ezt a lépést. []. A nyitási fázis végén megtörténik a munkaciklus és az esetleges lassítás programozása. Néhány másodperc elteltével a kapu bezáródik, a beprogramozott lassítás alkalmazásával. A zárási fázis végén a vezérlőegység automatikusan kilép a programozási üzemmódból. [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm Egy vagy több paraméter módosítása esetén újra kell kezdeni a munkavégzési idő és az ütközési erő programozását. Rontott programozás esetén új programozást kell elvégezni, amely törli az előzőt. A rontott programozás elhagyásához kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a vezérlőegységet.... A maximális nyomaték beállítása a normál sebességű zónában. Állítsa a REG potenciométert a és a - közé.. Indítson el egy nyitás vezérlést egy memorizált távirányítóval.. A kapu nyitása alatt forgassa el a REG potenciométert a normál sebességhez tartozó maximális nyomaték beállításához: - a ""-felé a nyomaték növeléséhez, - a "-"-felé a nyomaték csökkentéséhez. Ez a beállítás a motoros működtetőrendszer normál működése közben módosítható. - REG - REG Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
.. A fedél felszerelése Helyezze vissza a motor alsó műanyag burkolatát és a motor fedelét (rögzítse a két oldalsó csavarral). ETTŐL A LÉPÉSTŐL KEZDVE A MOTOROS MŰKÖDTETŐRENDSZER MŰKÖDÉSRE KÉSZ.. A motoros működtetőrendszer működése Lásd a kezelési kézikönyvet.. A perifériák csatlakoztatása 0 V-os narancssárga lámpa (ref. 0) Zónavilágítás 0V~ max. 0W Fotocellák (ref. 0) Érzékelőléc TX V ac/dc 0 V RX V ac/dc 0 V C NC NO - NC A Vezetékes kulcsos kapcsoló s B NO NO A B NYITÁS/ZÁRÁS OUVRE/FERME SZEMÉLYBEJ. OUV. PIÉTS/FERME NYITÁS/ZÁRÁS Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Beállítás A paraméterezési műveletek közben a motor nem lehet feszültség alatt. A paraméterek módosítása esetén kapcsolja ki majd vissza a vezérlőegységet ahhoz, hogy az új paraméterek PAUSA LAVORO aktívak legyenek. DL.. A működési módok paraméterezése A működési paraméterek beállítása az SW és SW mikromegszakítók segítségével történik. Üzemmód Beállítás Üzemmód leírása A fotocellák működési módja A fotocellák előtt történő áthaladáshoz kapcsolódó automatikus zárás funkció be- és kikapcsolása SW SW SW SW A fotocellák bemenete csak a zárás során aktív: ha a fotocellákat a zárás során valami eltakarja, a kapu megáll, majd kinyílik. Ha a nyitás során DL takarja el őket valami, a kapu nyitása folytatódik. A fotocellák bemenete a nyitás és a zárás során aktív: ha a fotocellákat a nyitás során valami eltakarja, a kapu megáll és visszafelé mozog addig, amíg a fotocellák takarása meg nem szűnik. Ha a fotocellákat a zárás során valami eltakarja, a kapu megáll, majd kinyílik. Automatikus zárás funkció kikapcsolva. START PED FOTO FCA FCC COSTA Automatikus zárás funkció bekapcsolva: a fotocellák előtt történő áthaladás a kapu azonnali zárását idézi elő. Akadályba ütközés SW Akadály érzékelése bekapcsolva: az akadályba ütközést a nyitási és zárási szakaszban a jeladóval felszerelt rendszer érzékeli, amely blokkolja a kaput, és visszafelé mozgatja cm-rel (lásd az. oldalt) A narancssárga lámpa előzetes működtetésének be- és kikapcsolása SW SW Akadály érzékelése kikapcsolva: az akadályba ütközés nincs érzékelve, és a motor tovább működik. Ha az akadály érzékelése ki van kapcsolva, egyéb biztonsági rendszereket kell alkalmazni (például: érzékelőléc) az érvényben lévő szabványoknak megfelelően. Az automatizálási rendszer "szabványoknak megfelelő" felszereléséért és működéséért a felszerelést végző személy felelős. Előzetes működtetés kikapcsolva: a narancssárga lámpa a kapu nyitásával egy időben kigyullad. SW Előzetes működtetés bekapcsolva: a narancssárga lámpa másodperccel a kapu nyitása előtt kigyullad. Működési mód HASZNÁLATA TILOS SW SW Léptető mód: lépés Nyitás alatt: a kiadott nyitás/zárás parancs megállítja a mozgást, a következő parancs a kapu zárását idézi elő. Zárás alatt: a kiadott nyitás/zárás parancs megállítja a mozgást, a következő parancs a kapu nyitását idézi elő. Nyitott kapunál, a mozgás szünetében: a kiadott nyitás/zárás parancs megszakítja a várakozási időt, és a kapu azonnali zárását idézi elő. Félautomata mód: lépés Nyitás alatt: a nyitás/zárás parancs kiadását a rendszer figyelmen kívül hagyja, a kapu nyitása folytatódik. Zárás alatt: egy nyitás/zárás parancs kiadása esetén a kapu néhány másodpercre blokkolódik, majd ismét kinyílik. Nyitott kapunál, a mozgás szünetében: a kiadott nyitás/zárás parancs megszakítja a várakozási időt, és a kapu azonnali zárását idézi elő. Hagyja OFF helyzetben. SW - REG F ENCODER SW SW SOG/A F Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
.. Automatikus zárás programozása Az automatikus zárás programozásához használja a vezérlőegység PAUSA és gombjait. PAUSA LAVORO START PED ENCODER DL... Automatikus zárás aktiválása (időzítés: max. s). Feszültség alá helyezett vezérlőegység és zárt kapu esetén (FCC LED nem világít) nyomja meg a gombot. A DL LED villogása jelzi, hogy a vezérlőegység programozási üzemmódban van.. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PAUSA gombot, amíg a kapcsolók kattanását hallja. A lámpa villogni kezd. A vezérlőegység elkezdi a másodpercek számlálását (ezt a villogás megszakítása jelzi) a kapu automatikus zárásának időzítéséhez kapcsolódóan.. A megfelelő időérték elérésekor nyomja meg a PAUSA gombot. A vezérlési program memorizálja a PAUSA gomb két megnyomása között eltelt időt. A kapu automatikus zárásának időzítése be van programozva. Megjegyzés: ha a PAUSA gombot csak egyszer nyomja meg, a vezérlőegység s után automatikusan kilép a programozás üzemmódból, és az automatikus záráshoz a maximális időt ( s) memorizálja. FOTO PAUSA LAVORO FCA FCC COSTA - REG F DL SW SW... SOG/A F... Automatikus zárás kikapcsolása. Feszültség alá helyezett vezérlőegység és zárt kapu esetén (FCC LED nem világít) nyomja meg a gombot. A DL LED villogása jelzi, hogy a vezérlőegység programozási üzemmódban van.. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PAUSA gombot, amíg a LED kialszik. A vezérlőegység kilép a programozási fázisból, az automatikus zárás ki van kapcsolva... A. és. bemenetek paraméterezése A. és. bemenetek paraméterezéséhez használja a vezérlőegység PAUSA, LAVORO és gombjait. START PED ENCODER DL... A. bemenet paraméterezése A. bemenet csak NYITÁS esetén történő használatához:. Kösse le a vezérlőegységet.. Nyomja meg egyidejűleg a, LAVORO és PAUSA gombokat, majd a gombok nyomva tartása alatt kösse vissza az egységet. A. bemenet SZEMÉLYBEJÁRÓ NYITÁS/ZÁRÁS esetén történő használatának visszaállítása:. Kösse le a vezérlőegységet. FOTO FCA FCC. Nyomja meg egyidejűleg a LAVORO és PAUSA gombokat, majd a gombok nyomva tartása alatt kösse vissza az egységet.... A. bemenet paraméterezése A. bemenet csak ZÁRÁS esetén történő használatához:. Kösse le a vezérlőegységet.. Nyomja meg egyidejűleg a és PAUSA gombokat, majd a gombok nyomva tartása alatt kösse vissza az egységet. A. bemenet NYITÁS/ZÁRÁS esetén történő használatának visszaállítása:. Kösse le a vezérlőegységet.. Nyomja meg egyidejűleg a és LAVORO gombokat, majd a gombok nyomva tartása alatt kösse vissza az egységet. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved. COSTA - REG F DL SW SW SOG/A F
. Az összes távirányító és rádiófrekvenciás vezérlőegység törlése Nyomja meg az RTS rádiómodul gombját ( másodpercnél hosszabb ideig), amíg a visszajelzőlámpa villog. Minden távirányító és rádiófrekvenciás vezérlőegység törlődik. >s. HIBAELHÁRÍTÁS Hiba Ok Megoldás A motor nem működik Nincs tápfeszültség Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a motortáplálás bemeneti csatlakozópontjain. Hibás biztosíték Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e megszakadva (a tápkábel cseréjét szakembernek kell elvégeznie). Cserélje ki a biztosítékot. A kapu nem halad végig a működési útján A kapu nem mozdul, vagy a motor csúszik A kapu a mechanikus ütközőn blokkolódik A távirányítók hatósugara lecsökkent A motor hővédelmének beavatkozása Az akadályba ütközés ellenőrzésének beavatkozása A végállások nem megfelelő beállítása A motor megfelelő helyzete Áramkimaradás a működés alatt Tönkrement kondenzátorok A véghelyzetütközőtalpak beállítása nem megfelelő A távirányító eleme lemerült Az antenna nem megfelelő csatlakoztatása A külső antenna felszerelése Legalább percig ne működtesse a motort, majd indítson el egy műveletet. Kapcsolja szét a kaput, és ellenőrizze, hogy nincs akadály. Szükség esetén távolítson el minden akadályt. Ismételje meg a "munkavégzési idő beprogramozása és a lassítási zónában alkalmazott ütközési erő beállítása" műveletet (. oldal), nagyobb erő kiválasztásával. Megjegyzés: az akadályba ütközés ellenőrzése kikapcsolható az SW. mikromegszakítójának helyzetbe állításával, ebben az esetben egyéb biztonsági rendszereket (pl. érzékelőléc) kell alkalmazni, az érvényben lévő szabványoknak megfelelően. Ennek betartása nagyon fontos, mivel AZ AUTOMATIZÁLÁSI RENDSZER SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐ FELSZERELÉSÉÉRT ÉS MŰKÖDÉSÉÉRT A FELSZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY FELELŐS. Ellenőrizze és állítsa be a véghelyzet-ütközőtalpak helyzetét és azok hatását a kapcsoló rugójára. Ellenőrizze, hogy a véghelyzet-ütközőtalpak és a rugó kivezetésének első széle közötti távolság és mm között van-e. Az első nyitási művelet lassítással történik (ha a kapu közbenső helyzetben van) legfeljebb 00 másodpercen keresztül, egyébként kézzel kell mozgatni a kaput a teljes nyitási vagy zárási helyzetbe (lásd a felhasználói részt). Mérje meg a kondenzátorok kapacitását, és szükség esetén cserélje ki azokat. Távolítsa el a motor alsó burkolatát. Csavarja ki a rögzítőanyákat a felfekvőlap tőcsavarjain. Emelje ki a motort a helyéről: akassza ki a fogaskereket a fogaslécből. Helyezze kézzel a kaput a mechanikus ütközőtől távol. Kapcsolja szét a motort. Helyezze vissza a motort a felfekvőlapra. Végezze el a véghelyzet-ütközőtalpak megfelelő beállítását. Helyezze vissza az alsó burkolatot, és blokkolja a motort. Szükség esetén ismételje meg a munkavégzési idő beprogramozását és a lassítási zónában alkalmazott ütközési erő beállítását. Ha a távirányító visszajelzőlámpája gyengén világít vagy nem gyullad ki, cserélje ki a távirányító elemét (lásd a felhasználói részt). Ellenőrizze az antenna megfelelő csatlakoztatását a. és. csatlakozópontokra. Ellenőrizze, hogy az antenna nincs-e fém tartóelemre szerelve. Ellenőrizze, hogy szabad téren helyezkedik-e el. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Műszaki adatok A kapu maximális tömege Alkalmazási terület Hálózati táplálás Teljesítményfelvétel Áramfelvétel Húzó- és tolóerő A kapu sebessége Akadály érzékelése A kapu működési útjának kezelése Lassítási zóna Motor áttétele 00 kg Háztartási és irodai 0 Vac ± % 0-0 Hz 0 W max., A 0 N (a tápfeszültség beállításával módosítható) m/min Elektronikus érzékelés - állítható ütközési erő Beépített jeladó A kapu állítható működési útja Állítható ütközési erő Acél fogaskerék Áttétel: / Ciklusok száma Naponta max.: 0 Egymás utáni működtetések maximális száma: - ciklus m-es működési út esetén - ciklus m-es működési út esetén Hővédelem: 0 C Motor maximális működési idejének biztonsági határa 00 s Működési módok Léptető ( lépés) Félautomata ( lépés) Az automatikus zárás beállításai: - Automatikus zárás késleltetési ideje: 0 - s - A fotocellák előtt történő áthaladással Motor táplálása db egyfázisú motor 0 Vac, 00 W Indítási idő Fix s Tartozékok táplálása Vdc, 00 ma Vezetékes vezérlés bemenetei db programozható NO bemenet: - Csak teljes Nyitás vagy Zárás - Csak Személybejáró nyitás vagy Nyitás Stop - NC Fotocellák bemenete Potenciálmentes érintkező: NC Biztonsági érzékelőléc bemenete Potenciálmentes érintkező: NC Zónavilágítás 0 V AC, 0 W max. Zóna világítás ideje: Fix 0 s Narancssárga lámpa kimenet 0 V AC, 0 W max. beépített villogás vezérléssel Kapunyitás kijelző kimenet Potenciálmentes érintkező: NO - 0 V, A max. Antenna bemenet Ellenállás: 0 ohm Működési hőmérséklet - C és 0 C között Védettségi fokozat IP Tömeg, kg Méretek * * mm Beépített rádióvevő RTS Memorizálható távirányítók száma RTS távirányítók frekvenciája. Mhz Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. Általánosságok Az Elixo rendszer maximum 00 kg tömegű tolókapuk motorizálására készült, lakossági célra vagy kisebb irodaépületekben történő alkalmazásra Vevőszolgálat A Somfy rendszerek kiválasztásával, vásárlásával vagy telepítésével kapcsolatban kérjen tanácsot a Somfy rendszer beszerelőjétől, vagy vegye fel közvetlenül a kapcsolatot egy Somfy tanácsadóval, aki biztosítja az Ön számára a szükséges támogatást. Megfelelőség A Somfy kijelenti, hogy a termék megfelel az //EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU, Svájc és Norvégia esetén alkalmazható megfelelőségi nyilatkozat (Elixo 00 0V) rendelkezésre áll a www.somfy.com/ce internetes címen.. Biztonság Az előírások alapján történő felszerelés és rendeltetésszerű használat esetén a motoros működtetőrendszer megfelel a biztonsági előírásoknak. Ugyanakkor a kellemetlenségek és a balesetek elkerülése érdekében ajánlott betartani a kezelési előírásokat. A motoros működtetőrendszer használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg a dokumentumot. Tartson távol minden személyt (különösen a gyermekeket) és tárgyat a motoros működtetőrendszer hatósugarától, főként annak működése során. A motoros működtetőrendszer véletlenszerű működésének elkerülése érdekében tartsa távol a gyermekektől a rádiófrekvenciás távirányítókat és az egyéb vezérlőberendezéseket. Ne akadályozza szándékosan a kapu mozgását. Ne próbálja meg kézzel kinyitni a kaput, ha a működtetőegység előzőleg nem lett kioldva a speciális kioldófogantyúval. Ne módosítsa a motoros működtetőrendszer elemeit. Hibás működés esetén szakítsa meg a táplálást, működtesse a vészkioldót a nyitás biztosítása érdekében, és forduljon szakemberhez (a beszerelést végző személyhez). A berendezés külső mosása esetén szakítsa meg a táplálást, és kösse le az akkumulátorok legalább egy pólusát (ha van). Soha ne tisztítsa a motoros működtetőrendszert nagynyomású mosóberendezéssel. Tisztítsa meg a fotocellák optikai egységeit és a fényjelző berendezéseket. Ellenőrizze, hogy nem zavarják faágak vagy bokrok a biztonsági berendezések (fotocellák) működését. A motoros működtetőrendszeren végzett közvetlen beavatkozásokat bízza szakemberre (a beszerelést végző személyre). Évente ellenőriztesse szakemberrel a motoros működtetőrendszert.. Üzemmód Működés léptető üzemmódban ( lépés) Működés félautomata üzemmódban ( lépés) Leválasztandó felhasználói rész Működés fotocellák segítségével A fotocellák üzemmódja a telepítés során a következő módon programozható: Csak záráskor aktív fotocellák üzemmódja: ha a zárás során a kapu akadályt érzékel, megáll, majd kinyílik. A nyitáskor és a záráskor aktív fotocellák üzemmódja: -- nyitáskor: akadály érzékelése esetén a kapu megáll, majd ha az akadály már nem takarja el a fotocellákat, tovább nyílik. -- záráskor: akadály érzékelése esetén a kapu megáll, majd ha az akadály már nem takarja el a fotocellákat, kinyílik. Működés villogó narancssárga lámpával A narancssárga lámpa a kapu mozgása során végig működik. A telepítés során beprogramozható az előzetes jelzés a mozgás megkezdése előtt másodperccel. Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.
. elektromos ENERGIA HIÁNYA ESETÉN a kapu kézi szétkapcsolása Elektromos energia hiányában a kapu a motor szétkapcsolása után kézzel mozgatható. A motor szétkapcsolása. Illessze be a szétkapcsoló kulcsot a motoregység elülső részén található zárhengerbe.. Forgassa el a kulcsot fél fordulattal balra.. Tolja lefelé erőteljesen a szétkapcsoló fedelet a kioldódásáig. / A kapu nem támaszkodhat a mechanikus ütközőkre, ellenkező esetben a szétkapcsoláshoz szükséges erő a fedél törését idézheti elő. A motor összekapcsolása Megjegyzés: A motor összekapcsolása előtt mozgassa teljes nyitási vagy zárási helyzetbe, hogy a hálózati táplálás visszatérése esetén a megfelelő működés biztosítható legyen.. Blokkolja kézzel a motort: zárja vissza a szétkapcsoló fedelet, és húzza ki a kulcsot a zárhengerből.. Mozgassa el kézzel a kaput nyitás és zárás irányban néhány centiméterrel, a rögzítő fogaskerék blokkolódásáig. Újrahasznosítás A leselejtezett berendezést és az elhasználódott elemeket ne dobja a háztartási hulladékgyűjtőbe. Ön a felelős azért, hogy a leselejtezett elektronikus és elektromos berendezéseit megfelelő hulladékkezelő gyűjtőhelyre adja le. HIBAELHÁRÍTÁS A motor nem indul Ellenőrizze a motor táplálását. A távirányító visszajelzőlámpája nem ég. Az elem lemerült, cserélje ki. Ellenőrizze, hogy a motoros működtetőrendszer nincs-e szétkapcsolva. Kapcsolja össze. Ellenőrizze, hogy a fotocellák nincsenek-e eltakarva vagy elszennyeződve. Az alkalmazott motoros működtetőrendszer típus nem teszi lehetővé az intenzív használatot. Működésbe léphet a hővédelem. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a motoros működtetőrendszer beszerelőjével. Cserélje ki a távirányító elemeit (V-os CR 0 elem) CR 0 CR 0 Leválasztandó felhasználói rész Copyright 0 Somfy SAS. All rights reserved.