Lellei ú ság XVIII. évfolyam, 11 szám. 2009. november Volt egyszer egy rendszerváltás Egy politikai vezetést hat nap alatt le lehet váltani, egy gazdasági rendszert hat hónap alatt át lehet alakítani, egy átfogó társadalmi változáshoz azonban hatvan év kell. (Ralf Dahrendorf német közgazdász reagálása az eseményekre) A rendszerváltást múlt id be helyezni, nem helyes. Egy folyamat elkezd dött, és most, ha hinni lehet Dahrendorf professzornak, a harmadrészén vagyunk túl. Mondják, ez volt a dolog nehezebbik része. Mivel megéltem már jobb id ket, és azok sem voltak mindig felh tlenek, ez nem tesz boldoggá engem sem. Most már sejtem, hogy ez a dolog nem az én generációmnak lesz a biznisze, pedig azt lehetett hinni. (Folytatás a 2. oldalon) Nyolc és fél kérdés Nagy Lajos, a Balatonlelle SE nyugalmazott szakosztályvezet je. Bár mindenki ismeri, túl sokat nem lehet tudni róla, mert élete a pályán és annak környékén zajlik. Ha valami ügyem van vele, egyszer a dolgom. Oda sem kellett telefonálni, csak kiballagni a Balatonlellei futballpályára, biztosan ott intézkedik valamit. Eléggé szerény bemutatás, de lényegre tör. Kihagytam bel le valami fontosat? Az én munkám sok apró teend b l áll. A pénzügyeken kívül, gyakorlatilag minden, ami a focicsapattal kapcsolatos. Szemmel tartani a pályát, hogy edzésre, meccsre rendben legyen. Gondoskodom buszról, ha vidékre megyünk. Aztán gyógyszereket, vitaminokat beszerezni a játékosoknak. De még a bírói öltöz h t jébe az ásványvízr l is nekem kell gondoskodnom. Nem lehet ezt így felsorolni. Apám állomásf nök volt, t le megtanultam a menetrend fontosságát. Nekem is megvan a magamé, ahhoz tartom magam. Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha ezt így szemébe mondják, illik elhárítani. Úgyhogy most az elején kérem a menteget zést kihagyni. Nos, mi az, amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett? Végeredményben, a város érdekében, a sporton kívül, nem sokat tettem. Négy évig aktív játékos voltam, és harminc évig dolgoztam a klubért, mint technikai vezet. Ez nagyon hosszú id (Folytatás a 3. oldalon) Jeles napok November 17. Füstmentes Nap. Azért, hogy nemdohányzó embertársainknak is legyen egy jó napjuk. November 25. A Magyar Labdarúgás Napja. Az aranycsapat 1953. november 25-én Londonban 6:3 arányban legy zte az akkor már 90 éve veretlen angol válogatottat. November 27. Ne vásárolj semmit! Nap. Mert kell egy ilyen nap is. November 29. Az advent a karácsonyt megel z négy hét, felkészülés az ünnepre. Az advent az elcsendesedés, elmélkedés id szaka. December 6. Mikulás napja. Régi jó szokásához híven idén is ezen a napon látogatja meg a gyerekeket, és megajándékozza ket. Bár egyesek állítólag virgácsot is kapnak. December 13. Luca napja. Ezen a napon kezdjük összerakni Luca székét, hogy majd Karácsonykor meglássuk, ki a boszorkány. Csokonai Vitéz Mihály: November Eljött már november diderg hónapja, Hideg szele a fák ágait megcsapja. Meghalva elhullnak a sárga levelek, Játszadoznak vélek a kegyetlen szelek. Az ajtónál álló télnek hideg zúzza A zöld ligeteket s mez ket megnyúzza. Hideg es csorog, csepeg egész éjjel, A fázékony Auster havat is hány széjjel. A borongós égnek s r felh zése Házba zárt szívünknek kedvetlenedése...
2 XXXXXXX AKTUÁLIS Lellei újság Novemberi jegyzet Minden hónapnak megvan a maga témája, melyre felépül az újság tartalmilag. November vége az Adventé, a várakozásé. Várakozás, felkészülés az Ünnepre, amikor majd megszületik a gyermek, aki magára veszi a világ ostobaságait ha majd eljön az ideje, és egy jobbat hagy maga után. Mindazok számára, akik hisznek benne. Mi most egy másik eseményre emlékezünk, mely hivatalosan a Köztársaság kikiáltásával, húsz évvel ezel tt kezd dött el. A rendszerváltásról, melyet ma leginkább gengszterváltásnak, módszerváltásnak (a z rzavarban könnyebb lopni) nevezünk. B vebbet a cikkeinkb l, illetve a m vel dési házban látható kiállított anyagból lehet megtudni, bár tartok t le, ezzel a témával nem igazán leszek sokak számára népszer. Hogy mégis ezt választottam, annak oka a remény, a várakozás, hogy visszautaljak Adventre. Új rend vajúdik. Minden születés mocsokkal jár. Most a legfájdalmasabb, és legundorítóbb résznél tartunk, mely nem a legkifinomultabb tulajdonságaikat hozta ki a hatalmon lev kb l. Bel lünk sem az örömmámort. De ha nem csak várunk, vagy hiszünk egy jobb világ eljövetelében, hanem a magunk tehetsége szerint teszünk is a végkifejlet érdekében, akkor hamarabb zárkózunk fel az el ttünk járókhoz. Tegyünk, próbálkozzunk, dolgozzunk. S ne veszítsük el a kedvünket, hogy ez az újkori Advent minél rövidebb ideig tartson. (lig) (Folytatás az 1. oldalról) A dolog valamikor a 80-as évek elején kezd dött. Amikor az átlag ember családban élt és gyermekei születtek. Mindenkinek akadt munkája, és a megélhetéshez éppen elegend jövedelme. Mint utóbb kiderült, mi voltunk a legvidámabb barakk, tombolt a gulyáskommunizmus, bár err l mi nem tudtunk. De tény, egy bizonyos szinten jól éltünk. A városokban házgyárak ontották a panellakásokat, vidéken szociálpolitikai kedvezménnyel segítették az építkez ket. Virágzott a kaláka. Ebben az id ben csak az nem tudott saját ott hont teremteni, aki mulya volt, vagy pedig lusta. A mez gazdaság gyakorlatilag a háztájiban termelt, és ért el csodálatos eredményeket. Sohasem volt még olyan jó dolga a paraszt embernek, s ha volt benne egy csipet ambíció, sokra vihette. A fólia alatt arany termett. A városokban a kisipar gyártott meglep dolgokat. El bb GMK-k, majd a már ma is ismert társas-vállalkozások bontogatták szárnyaikat. Sorban nyíltak a butikok, melyben meglehet sen nagy áruforgalom zaj lott. A nyolcvanas évek. Magyarország volt Amerika, sokan éreztük így. Igaz, akkor még hagyták dolgozni az embert. Furcsa módon, annak ellenére, hogy az emberek viszonylag jól éltek, az állam cs dközelbe került. Újabb és újabb kölcsönökkel kellett a lyukakat befoltozni. Mert ahelyett, hogy ezekb l a kölcsönökb l egy korszer bb ipart épített volna a hatalom, a jólét látszatát igyekezett vele fenntartani. Ez a súlyos hiba a nyugatnak is el nyére vált, hiszen az embereknél lev pénz a vásárlóturizmus révén visszavándorolt hozzájuk. Az emberek nem hülyék. Valamit észrevehettek, az állam-szocialista rendszer alapjai megreccsentek. Furcsa módon, éppen a fels bbség legf bb kegyeltjei, a média hercegei voltak az els k, akik vezéreik ellen fordultak. El bb a kabarék lettek szókimondóbb -ak, majd a TV beszélget s m soraiban bukkantak fel emberek, akik érdekes dolgokról meséltek. Mi pedig ámultan hallgattuk ket. Egymás között megbeszéltük ezeket a dolgokat, de hogy így, a hatalom letéteményeseit l halljuk vissza ezeket, az furcsa volt. Ilyesmi azel tt nem történhetett volna meg, mert az országban itt állomásozott a szovjet hadsereg, mely nem cicózott, ez húsz évvel 56 után még élénken élt az emberek emlékezetében. A rendszerváltás lehet ségének hátterében mégis a Szovjetunió meggyengülése állt. A sokáig betegesked Brezsnyev pártelnö köt Mihail Gorbacsov váltotta fel, aki több szinten megpróbálta megreformálni országát. Nyitottabb államot akart, kis szabadságot. Egy átépített gazdasági rendszerrel teremteni a népnek jobb körülményeket. Ez el bb belpolitikai válsághoz, majd a Szovjetunió felbomlásához, s egyben a csatlós államok elvesztéséhez vezetett. A nagyhatalom agonizálását kihasználva az állam-szocialista id szak végén uralmon lev politikai vezet k egy kis csoportja (ma már elt ntek a színr l), keresték a kapcsolatot az akkor még teljesen szervezetlen demokratikus ellenzékhez, egy többpártrendszer államrend felépítése érdekében. Az új rendszer kompromisszumok, politikai alkuk eredménye volt. Az átalakulás ára az új elit megteremtése mellett az állam-szocialista politikai és gazdasági elitnek átmentését eredményezte. E kompromisszumok megkötésében a mai magyarországi politikai er k csaknem mindegyike részt vett, s e békés megoldással a választások tanúsága szerint egyetértett a rendszerváltó társadalom nagy több sé ge is. Hogy ezért nem vagyunk maradéktalanul boldogok, azt megértem. Mindazonáltal türelemre buzdítok mindenkit. A rendszer, még nem változott meg. Változik, és bizony még egy ideig változni is fog. Ez nekünk mennyire jó? Az mindannyiunkon múlik. Egy sportos hasonlattal szeretném a mostani helyzetet megvilágítani. Egy futóverseny közben vagyunk. Egy bolyban futunk mi, a versenyz k. Nagy lendülettel. De két láb összeakadt, nagy gabalyodás és most a földön van a versenyz k nagy része. Mi is. Borzasztó innen nézni a talpon maradt éllovasok hátát. Viszont az rajtunk múlik, hogy csak pillogunk a távolodók után, vagy gyorsan felpattanunk, s utánuk iramodunk. Mert er az még van bennünk, csak kitartás is legyen. Fáskerti
Lellei újság INTERJÚ 3 Interjúsorozatunk (Folytatás az 1. oldalról) A gyerekek összeszámolták, 1127 bajnoki és kupameccs van mögöttem szeptember végén, ami nem kis teljesítmény. Mire vagyok büszke? Ez alatt a harminc év alatt három sportköri elnökkel dolgoztam együtt. Ecs dy Lászlóval, Németh Bélával, és most tizenharmadik éve Kenéz Istvánnal. Na most, én mind a hárommal ki tudtam jönni. Valószín leg ezért maradhattam meg ennyi ideig szakosztályvezet nek. A foci. Mikor idejöttem, Lelle a Megyei II. osztályban játszott, és lassan felkerültünk az NB II-be, ami egy ilyen kis várostól, nem kis teljesítmény. Ez nem az én érdemem, de itt voltam. Van amire nem ennyire büszke? Hogy most megint a Megyei I-ben játszunk, de ennek számtalan oka van. Sokan panaszolják, hogy a csapat nem épít a helyi játékosokra. Sajnos, ez sehol sincs így, itt sem. Ha valahol felt nik egy tehetséges játékos, azt rögtön elviszi valamelyik konkurens csapat. De kinevelni sem tudunk saját játékost, mert az utánpótlást, már nyolcadikban elviszik. Tavasszal megjelennek az ügynökök, írják a gyerekek hátáról a számot. Felkeresik a szül t, kap kollégiumot, jó iskolát, mert ezt elintézik nekik. Elmegy valahova tanulni, és ott játszik. Utána meg már nem jön vissza. Arról nem beszélve, hogy a lellei iskolában átlag 500 gyerek tanult, akik között mindig akadt néhány nagy tehetség. Most meg van 320, és sokkal több mint a fele lány. Most ki közül válogassunk? Ön gyakorlatilag Balatonlellén élte le életét. Jól ismeri a Várost, mi az, ami tetszik, ami fejl dött? Amikor 66 -ban idejöttem, akkor kellett volna megnézni Lellét. Így összehasonlítva lehetne látni, mi változott a strandon, az utak állapotában. Végig kell menni nyáron a sétáló utcán. Bogláron, vagy Fonyódon este 9 után üresek az utcák. Itt nyüzsg élet van. És, hogy haza beszéljek, tessenek megnézni a Sportpálya környékét. Micsoda fejl désen ment keresztül az utóbbi években. Nyolc és fél kérdés És mit mond a kisördög, mi az, ami nem tetszik? Nincsen ifi csapatunk, de err l az el bb beszéltünk. Bosszant, mert nem tudok rajta segíteni. És ami nem tetszik, hogy nem elég a baj, még ezek miatt, a klubot ért támadásokat is el kell viselni. Ha most önre szakadna az állam kassza, mi lenne az, amire legel ször költene a Város érdekében? Egy fedett lelátót építenék, és egy m füves pályát, ahol vizes talajon is meg lehet tartani a tréningeket anélkül, hogy tönkremenne a talaj. És akkor télen sem kellene elmenni Látrányba játszani, mert a f kényes dolog, egy dinamikus becsúszó szerelés már komoly kárt tud tenni a pálya gyepében. A lyuk meg a játékos lábában. Balatonlelle és az idegenforgalom. Azt hiszem szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz? Jó, hát persze. Az emberek ki tudják adni a lakást, itt fogyasztanak. Ez a megélhetésünk. Egy hibája van, hogy sokan vannak tán nem is ide valók, akik meg sem várva a nyár végét, bezárják az üzletüket. Megtehetik, mert a Városnak nincsen a kezében semmi hatalom, hogy adóval itt tarthatná ket. De az ipar zési adóját nem itt fizeti, ahol az üzlete van, hanem, ahol lakik, és ez egy nagy hiba. Mi a kedvenc helye Balatonlellén? Azt hiszem ez nem kérdés. A focipálya. Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tettem fel? Sokat is, mert ez a harminc év nem telt események nélkül. Sok dics ségben volt a csapatnak része, amik jelen gazdasági helyzetben nem hiszem hogy megismétl dnek. A focit ma már a pénz irányítja, és ha csak valami b kez szponzor ide nem téved, és meg nem támogatja a csapatot, a Nemzeti Bajnokságban már nem tudunk játszani. Mert olyan elvárások vannak, amiket a város pénzügyileg nem hiszem, hogy tudna támogatni. Ez egy elég szomorú végszó, mert viszont elszántság, az meg volna. Ligeti Gábor Háziorvosok Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétf t l péntekig: 8 11 Tel.: 354-988 Dr Bíró Tamás szülész-n gyógyász Hétf t l péntekig: 12 15 Tel.: 351-509 Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-n gyógyász Hétf t l péntekig: 8 11 Tel.: 334-033 Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16 17 Tel.: 20/932-0287 Szövetség u. 7. Dr Barton Katalin gyermekorvos Hétf, kedd, csütörtök, péntek: 9 12, szerda: 10.30 12 Tel.: 353-241 Dr Tóth Péter fogorvos Hétf : 12 18, kedd péntek: 8 13 Tel.: 350-348 Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétf, csütörtök: 17 18 Sürg s esetben azonnal Tel.: 554-165 Orvosi Ügyelet Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16 reggel 07-ig Tel.: 351-419 Dr Gaál Antal állatorvos Dobó Katalin u. 6. Tel.: 06-20/924-8805 Dr Mészáros László állatorvos Rákóczi u. 124. Tel.: 06-30/972-0503 Gyógyszertárak Mária Gyógyszertár Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190
4 ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Lellei újság Itt a balatonlelleiek beszélnek Igen, itt a lehet ség mindenki számára, hogy véleménye legyen Lelle dolgairól. Várom továbbra is telefonon, levélben, vagy személyesen. Most, hogy nem vagyok a Múzeumban állandóan, minden hónap utolsó hétf jén, délután 4:00 6:00 között a m vel dési házban várom mindazokat, akik személyesen óhajtanak a szerkeszt vel találkozni. Sok-sok lellei Hajrá kis Futács, csak így tovább! Gratulálunk! A labdarugásban kevéssé járatos olvasóknak, ha kell egyáltalán a magyarázat. Futács Márkó az U20-as labdarugó-válogatott oszlopos tagja, akik októberben Egyiptomban Világbajnoki bronzérmet fociztak össze maguknak, és nekünk. A fiatalember Lellén született, nevelkedett, és ha teheti, lakik, amikor éppen nem választott sportját m veli, most éppen Németországban. Sz-né, L. Klára, lellei lakos: Úgy alakult, hogy ebben a hónapban többször ünnepeltünk vagy gyászoltunk emlékhelyeinken. A régi id kben ezekre minden alkalommal kivonultak az iskolás gyerekek. Tudom, ma már semmi sem kötelez. No, ezzel kapcsolatosan is megvan a magam véleménye, de nem err l akarok beszélni. Azt hiányolom, hogy ha már a szül nem fogja kézen azt a gyereket, az osztályf nök, vagy egy-egy tanár, miért nem kíséri el a gyerekeket. Talán valamennyire meger síti az összetartozás érzését az a fél óra emlékezés. Lelle napi kitüntetések Balatonlelle Város Képvisel -testülete minden évben kitünteti a település közösségi életében kiemelked szerepet vállaló polgárokat. Ez évben els alkalommal a város közszolgálatában kimagasló munkát végz önkormányzati munkatársainak is köszönetet kíván mondani. Ezért idén a Testület egy Balatonlelle Városért Emlékplakett kitüntetést és két Balatonlelle Közszolgálatáért díjat adományoz. * A beérkezett javaslatok figyelembevételével a közszolgálatban munkájukat kiemelked en végz, feladatukat, kötelességüket meghaladó mértékben teljesít önkormányzati alkalmazottak közül példamutató munkája elismeréseként Öreglaki Istvánné részére Balatonlelle Közszolgálatáért díjat adományozza. Öreglaki Istvánné gyógypedagógus és logopédus, Somogyváron, Barcson, kezdte pedagógusi pályafutását. Leginkább szerencsétlen sorsú, állami gondozott, eltér értelmi fejl dés gyermekek nevelésével foglalkozott, nagy türelemmel és odaadással. 1989-t l költözött Balatonboglárra, és nyugdíjba vonulásáig volt logopédus a körzetben, Lellén is. Kiemelked munkájának elismerése az átadott kitüntetés. * A beérkezett javaslatok figyelembevételével a közszolgálatban munkájukat kiemelked en végz, feladatukat, kötelességüket meghaladó mértékben teljesít önkormányzati alkalmazottak közül példamutató munkája elismeréseként Kovács Ágnes részére Balatonlelle Közszolgálatáért díjat adományozza. Kovács Ágnes könyvtáros és népm vel 1968-ban végzett a Szombathelyi Tanítóképz népm velés-könyvtár szakán. 1969. január 1-t l a Siófoki Városi Tanács m vel dési felügyel je volt. 1975, kinevezték az újonnan épült lellei könyvtárba, amely az els önálló könyvtára volt a településnek. Hasznos tevékenységéért 1978-ban Szocialista Kultúráért kitüntetésben részesítették. 1993-2000-ig a város m vel dési házának és könyvtárának összevonásával létrejött új intézmény igazgatója. 2007-ig, nyugalomba vonulásáig, a Városi Könyvtár igazgatója * Balatonlelle Város Önkormányzatának Képvisel -testülete a beérkezett javaslatok figyelembevételével Balatonlelle Város közéletében végzett áldozatos, példamutató munkája elismeréseként Nagy Lajos részére Balatonlelle Városért Emlékplakettet adományozza. Nagy Lajos sport-szakosztályvezet 1942. október 4-én született Nagykanizsán, ahol gyermekkorát is töltötte. A katonaévek alatt helyezték át édesapját Balatonlellére állomásf nöknek, de Lajos nem jött mindjárt a szülei után, hiszen addigra már játékosként ajánlattal keresték meg Budapestr l. Balatonboglárra is hívták focizni, de a Szántó János vezette Balatonlellei Sportegyesület addigra már szemet vetett a tehetséges sportolóra. Egy évet töltött a lellei csapatnál, majd kis kitér után mint játékos edz tért vissza a csapathoz. 1972 januárjában kinevezték a balatonlellei futball-csapat mellé szakosztályvezet nek, majd 1977-t l technikai vezet nek. 1996-tól 2009-ig volt a sportkör szakosztályvezet je, bár ténylegesen idén sem vonult nyugdíjba, hiszen társadalmi munkában ugyanúgy szervezi a lellei csapat körüli teend ket. Szent-Györgyi Albert szavaival szólva: A sport els sorban szellemi fogalom. Egy sportcsapat a társadalomnak kicsinyített képe, a mérk zés az életért való nemes küzdelem szimbóluma. (...) A sport a játék alatt tanítja meg az embert rövid id alatt a legfontosabb polgári erényekre: az összetartásra, az önfeláldozásra, az egyéni érdek teljes alárendelésére, a kitartásra, a tettrekészségre, a gyors elhatározásra, az önálló megítélésre, az abszolút tisztességre, és mindenekel tt a fair play, a nemes küzdelem szabályaira. Fotó: Zsilinszky Ádám Részlet Fárbás Tímea ünnepi felvezet jéb l
Lellei újság ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 5 A lellei családokért közösen Csodát hallhattak mindazok akik 2oo9. október 3-án este betértek a Balatonlellei Római Katolikus Templomba, a Zene Világnapja alkalmából rendezett ünnepi m sorra. Kórustalálkozó volt, me lyet a Balatonlellei Zeneváros Alapítvány hagyományteremt szándékkal hívott életre immár második alkalommal. Ez az élmény volt az összetartója az estnek, melyben a fellép Szentesi Bárdos Lajos Vegyeskar, a Veszprémi Liszt Ferenc Kórustáraság, a Marcali Calypsó és a helyi Sotto Voce Kamara Énekegyüttes zengték lobogva az énekkari m veket. Kórustalálkozó Bizonyára már sokan értesültek arról, hogy nemrég újabb civil szervezet alakult Balatonlellén Lellei Családokért Közhasznú Alapítvány néven. A katolikus egyházközség képvisel testülete által életre hívott szervezet f bb céljai, hogy szociális tevékenységet, családsegítést lásson el, valamint segítse az id skorúak gondozását, kulturális tevékenységet folytasson. Távlati céljaink között szerepel egy közösségi ház megépítése, mivel idén megvalósult a képvisel testület másik álma az altemplomban egy urnatemet kialakítása, így az eddig ott tartott összejöveteleknek más helyszínt kell majd biztosítani. Reményeink szerint a közösségi ház fontos szerepet kap majd a fiatalok kulturált id töltésének megszervezése kapcsán, de helyet adhat a feln ttek számára tartott el adásoknak (bibliaórák, tanúságtételek, koncertek) is. Az alapítvány minden jóakaratú lellei polgár érdekében szeretne m ködni, ezért nem zárkózik el a más vallású vagy nem vallásos emberekkel való kapcsolattól sem, bízunk ugyanis abban, hogy tevékenységünkön keresztül evangelizációs küldetésünknek is megfelelünk majd. Els nagyobb megmozdulásunk az idei ökumenikus Mikulás-ünnepség megszervezése lesz. A kuratórium tagjai Koroknai Viktor, Németh Norbert, Pécsi Kornél, Szentirmay Mária Terézia és Witzmann Mihályné nyitottak az alapítvány m ködését érint javaslatokra, és készséggel állnak rendelkezésre bármilyen felvilágosítás megadásában. Pécsi Kornél, a kuratórium elnöke Képvisel -testületi ülés Balatonlelle Város Önkormányzatának Képvisel -testülete soros ülését 2009. november 26-án (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a városház dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdekl d t: F bb napirendi pontok: 1. /Beszámoló az önkormányzat 2009. évi költségvetése I-III. negyedévi teljesítésér l. 2. /A 2010. évre vonatkozó költségvetési koncepció megtárgyalása. 3. /Beszámoló a VÜSZ 2009. évi tevékenységér l. A VÜSZ 2010. évre való felkészülési tervének jóváhagyása. 4. /A 2010. évre vonatkozó hivatali célok meghatározása a köztisztvisel k teljesítménykövetelményeihez. 5. /A kéménysepr -ipari közszolgáltatás 2009. évben végzett tevékenységér l szóló beszámoló elfogadása, és a közszolgáltatás díjemelési javaslatának elfogadása, valamint a kéménysepr ipari szolgáltatás helyi igénybevételének szabályozásáról szóló 35/2003. (XII.19.) számú rendelet módosítása. 6. /A köztemet k 2009. évben végzett üzemeltetési szolgáltatási tevékenységér l, az üzemeltetés bevételeir l és kiadásairól szóló beszámoló elfogadása, továbbá a közszolgáltató díjemelés javaslatának elfogadása, valamint a temet k rendjér l és a temetkezési tevékenység végzésér l szóló 1/2004. (I.30.) számú rendelet módosítása. 7. /A településtisztasággal kapcsolatos háztartási folyékony hulladék elszállítás díjemelési javaslatának elfogadása, valamint a 10/2004. (III.25.) számú rendelet módosítása. 8. /A ZÖLDFOK Zrt. 2010. évre vonatkozó hulladékszállítási díjkalkulációjának meghatározása 9. /Beszámoló a Többcélú Kistérségi Társulás éves tevékenységér l. A kórusm veket a kit n szólóénekesek mellett a nagyszer zongorakísér k és a szentesi Nagy János karnagy kiváló orgonajátéka tarkította. Közel két órán keresztül zengett a sz nni nem akaró színes hangzás, miközben a több száz éves - eddig ismeretlen - magyar szerz k újabb és újabb dallamait tárta elénk Kollár Kálmán karvezet, a Magyar Kultúra Lovagja. Városunk kulturális életének e kiemelked rendezvénye öröm, és ünnep volt egyben, hiszen minden résztvev a legfontosabb célt szolgálta: értéket teremteni, értéket rizni. Sikerült! Gratulálunk! bbt Cs. Lajos, vendégl s Na nekem három problémám van. Van több is, de ezek úgy összefüggenek. Ha feltálalok egy fogást, az étek a vendégnek kulináris élmény. Jó a konyhám, tehát bízvást állítom, az egy élmény. Ha viszont végzett, és leteszi az ev eszközt, onnantól kezdve a maradék az el írások szerint veszélyes hulladék, és e szerint kell vele eljárni. Ami drága, és nagyon nem egyszer feladat. Régen minden vendégl snek voltak disznai, amit a maradék moslékon nevelt. Ez jó volt mindenkinek, mert ingyen volt a hús, és nagyon ízletes, mert tudta az ember, hogy milyen a min sége. Ma, ez a rendeletek miatt elképzelhetetlen. Marad a bizonytalan eredet, drága hús. A harmadik problémám, hogy miért kell nekünk minden betarthatatlan rendeletet átvenni. Pláne, hogy látjuk, hogy nyugaton a legtöbbjüket csak megmosolyogják, és elfelejtik. L. Ferencné, balatonlellei lakos Hogy mi hiányzik Lellének? Sok minden, de amit én nagyon hiányolok, az egy kis piac. Ahonnan nem kergetik el minduntalan a kis öregasszonyokat, akik kiülnek motyójukkal. Nekik ez az utolsó szalmaszál. Másoknak jó példa, hogy csináljanak valamit. S nem utolsó sorban, ahol meg lehetne venni a garantáltan vegyszermentes zöldséget, gyümölcsöt, házi lekvárt, mézet, tojást, miegymást. Mindenkinek jó lenne, nem is értem, hogy ezért miért kell szólni. Korábban mindig volt Lellén piac, utoljára a régi Vízm mellett. Most miért nincsen?
6 HÍREK Lellei újság Életmódváltás Kis magyar demokrácia Miben segítenek az algák címmel november 24-én 17 órakor el adást tartunk a m vel dési házban. A termék valóban egyedi, s a gyártó és forgalmazó cég koncepciója is, mert hollisztikus szemlélet. Szeretnék nagy-nagy kedvet csinálni az el adáshoz ezért tömören összefoglalom az általam legkülönlegesebbnek ítélt tulajdonságait! Biológiailag aktív formában kerülnek be a szervezetbe, több, mint 4000 féle vitál anyagot tartalmaznak, egyszerre töltenek és méregtelenítenek /lúgosítanak, állítják helyre a sav-bázis egyensúlyt, 90-95%-ban szívódnak fel, 30% ssejt képz hatásuk van, nagyon rövid id n belül-némely esetben azonnal érezni az állapot változást, megfizethet : 1-2 csomag gyógyszer ára/hó, 7 hónapos kortól bárkinek adhatóak, ha nem szednek immun gyengít t. Összességében a föld valamennyi emberének, állatának, növényének életmin ség javító táplálékként szolgálhat. * A hollisztikus szemléletr l: létrehozták a Webstart, amely ingyenesen használható. Állapot felmérés után személyre szóló mozgási, táplálkozási tanácsokat ad, de meditálni és jógázni is lehet a segítségével. www.wellstarinternational.de és www.wellstar-partner.hu Ölbei Emília 70/3788634 Meghívó a Vöröskereszt Báljára A Magyar Vöröskereszt Balatonlellei Alapszervezete jótékonysági bált szervez 2009. november 14-én 19 órai kezdettel a Balatonlellei M vel dési házban. A bál bevételét, nehéz körülmények között él lellei családok karácsonyi ajándékozására használjuk fel. Gyakran hallani, hogy mi magyarok a semmit sem szabad, de mindent lehet országa vagyunk. Nem tudom, hogy ez teljesen igaz, vagy nem, de f leg a szlogen második fele figyelemre méltó. És most ne beszéljünk az eluralkodó káoszról, a közbiztonság hiányáról, egyéb társadalmi problémákról szóló napi hírekr l. A fenti szólással összefüggésben fókuszáljunk inkább néhány más természet, létünket alapjaiban befolyásoló folyamat közül néhányra. Több mint negyven éven át szigorúan diktált feltételekkel m köd országunk egyszer csak szabad lett, és elkezdett m ködni a demokrácia. A demokrácia, amelyben elvileg a nép, illetve a többség akarata érvényesül. Persze tudjuk, hogy ez sem megoldás mindenre, de ez idáig nem találtak ki jobbat. Mi magyarok ezzel a furcsa helyzettel, a szinte már latinos ritmusban mozgó, állandóan változó világunkban nem is mindig tudunk mit kezdeni. Egyszerre kell lépést tartani az informatikai forradalom vívmányaival, a multikultúra terjedésével, és felzárkózni a már régóta a polgári demokráciában él népek jól m köd szokásrendjéhez. Ráadásul identitászavarok is fenyegetnek, hiszen kis nemzetünk egy nagy közösség tagja lett, amiben még nem igen vagyunk otthon. Akár azt is mondhatnánk, most meg az uniót húztuk a fejünkre. Viszont, a döntés meghozatalakor, és ma sincsen jobb alternatíva, hiszen ez egy Európában zajló gazdasági átalakulás, egy folyamat, melyb l az eltaposás veszélye nélkül nem lehet kimaradni. Más kérdés, hogy csak nagyon lassan mutatkoznak uniós tagságunk elvárt és ígért el nyei. Baj, hogy egy ilyen nagy egyesült, mégis tagolt társulásnak még nincsen bejáratott alkotmánya, nem tudni pontosan milyen szabályok szerint is m ködik. Hogy mikor alakul ki az a bizonyos áhított rend, ezt még ez ideig nem sikerült beazonosítani. Véleményem szerint a dolog túlmutat a különböz kormányok politikai szándékain is, de ha elkészül, egy komoly európai értékrend lesz. Szóval elég bonyolult a környezet, amelyben úgymond lábra kell kapni nemzetünknek. Jelen helyzetünket az sem magyarázza, hogy a világválság hatásai er sen érvényesülnek nálunk és hogy a világ bajai nélkül is tele vagyunk gazdasági és társadalmi problémákkal. Amint halljuk, jöv re szembe kell nézni országosan és helyi szinten is az igazi válság-költségvetéssel. Azt gondolom, hogy az a tisztességes, ha szintén és korrekten kimondjuk: hosszú évek kellenek, amíg helyre áll az igazi rend. Olyan rend, amiben a beáramló nagyt ke nem csak a saját érdekeit helyezi el térbe, amikor a bankok mindössze egy tisztességes haszon reményében fogadják ügyfeleiket, akikb l élnek. Amikor a multik tisztességes adófizetés mellett dolgoznak, de hagyják érvényesülni a magyar kis- és nagykereskedelmet, s nem utolsósorban a termel ket. Az EU pedig nem piacszerzési hely nek, hanem egyenrangú partnernek tekinti a kelet-európai országokat. A jelenlegi szét húzás, politikai és hatalmi torzsalkodás helyett az élet minden területén fel tudunk mutatni majd valami konszenzust, összetartozást. És mondjuk az egy érdekcsoport akarata, vagy egyszemélyes demokrácia helyett, közösen alkotunk rendez elvet. Csak így, ilyen valós emberi értékek mentén juthatunk közelebb a rendhez. És ez a nagypolitikában éppen úgy igaz, mint például egy kisváros életében. Somogyvári László Várunk minden táncos lábú, szórakozni vágyó balatonlelleit! A jegyek ára 2500 Ft, svédasztalos vacsorával és üdvözl itallal. Jegyek kaphatók a Kossuth utcai Vörös keresztes irodában és a Kossuth utcai papírboltban Horváth Nikolettnél, vagy a 70-218-9326-os telefonon rendelhet.
Lellei újság ISKOLAI HÍREK 7 Környezetvédelmi hét az óvodában Már a régi bölcsek megállapították: a bölcselkedés kezdete a rácsodálkozás. Ezáltal a gyermekek szinte észrevétlenül tanulják meg azt, hogy hogyan védjék meg a természet értékeit. Olyan nemzedék felnövekedésére van szükségünk, amelynek a környezetvédelem nemcsak nagybet s plakát, hanem életmód. Ennek a gondolatnak jegyében rendeztük meg idén is az Állatok világnapjához kapcsolódó programsorozatunkat október 5-9-ig. Kicsik és nagyok korcsoportokra bontott tevékenységeken vehettek részt. A gyermekek a Balatonparton figyelték meg a vízi él világot - madarakat, rovarokat, növényzetet ehhez távcsövet, nagyítót, madárhívó sípokat használtak. Molnár Imre héja és vadászkutya bemutatót tartott, melynek során megismertük e ritka ragadozó madár tulajdonságait és életmódját. A meghívott szakember h séges társa, Bimbó kutya engedelmesen hajtotta végre a gazdi utasításait, amit a gyerekek élvezettel figyeltek. A nagyobbak Vili vonattal kirándultak a kishegyi Lovasvölgybe, ahol megnézték Fintáné Gregorics Anna állatait. A gyerekek az otthonról hozott almával, répával etették meg a lovakat. A gondozók türelmesen válaszoltak a feltett kérdésekre. Ezután Bugaszegen Csere János téglagalériáját és állatseregletét tekintették meg. A szép természeti környezetben szinte mindenféle háziállattal ismerkedhettek a gyermekek. A Katica csoport az Afrika Múzeumban egzotikus trófeákat láthatott, a Halacska és Pillangó csoport pedig a Városi könyvtárba látogatott el, ahol zenés bábel adást tekinthettek meg : Erd n, mez n barangoló címmel. A legkisebbek Koródi Jánoséknál pónilovat simogattak, Berki Tiboréknál különleges madarakat csodáltak meg, Varga Antaléknál pedig nyuszikat etettek. Köszönjük mindazoknak, akik lehet vé tették azt, hogy ilyen tartalmas élményekben gazdag programsorozatban lehetett része az óvodás gyerekeknek. Kovács Andrásné óvón Egy tök jó tökfesztivál Október 10-én egy szép szombati napon kirándulni mentünk a napközisekkel. Úti célunk a sz l skislaki tökfesztivál volt, amit biciklivel közelítettünk meg, a római út mentén. Délel tt 10 órakor gyülekeztünk a lellei iskola el tt: egy 25 f s lelkes kis csapat gy lt össze. Az út kicsit fárasztó volt, de megérte, mert nagyon jól szórakoztunk. Amikor megérkeztünk a kultúrház udvarán táboroztunk le. Ott csak ámultunk és bámultunk, mert ennyi tököt együtt még soha nem láttunk. Finom illatok terjengtek a sátrakból, melyek az udvaron voltak felállítva. Minden étel tök felhasználásával készült. Volt itt rétes, hajtóka, palacsinta, fánk, csupa finomság. Ezután elmentünk a játszóházba, ahol tököt faragtunk és gipszfigurákat festettünk. Majd gokartozhattunk, meg ugrálhattunk a légvárban. Amikor kell képpen elfáradtunk, lepihentünk, és ettünk tökös-mákos rétest Kerék Levi nagypapájánál. Megnéztük a m sort is, melyen a lellei táncosok léptek fel. Nagyon jó kedvre derítettek minket. Ezzel még mindig nem lett vége a szórakozásnak, mert megtanulhattunk íjjal l ni. Nagyon érdekes volt, mert eddig még soha nem csináltam ilyet. Hat lövésb l kétszer célba is találtam! A céltábla természetesen nem volt más, mint egy óriási tök. Lassan elérkezett a visszaindulás ideje. Szívesen maradtunk volna még, de tudtuk, hogy hosszú lesz a hazavezet út. Kicsit fáradtan értünk vissza, de sok élménnyel gazdagodtunk. Köszönjük Adél néninek és Klári néninek a szórakoztató szombati napot! Szász András 4.b (napközis csoport) Ezúton szeretnénk megköszönni Kóczán Ferencnek (A Foki-Suli Autósiskola tulajdonosának) és Kóczánné Hegedüs Ágnesnek (A Pöttöm Bébisziget tulajdonosának), hogy anyagilag támogatták a kirándulásunkat Sz l skislakra! Segítségükkel több programban vehettek részt a gyerekek. Birkásné Gyenes Adél és Péter Istvánné Nálam okosabbaktól Stephen King: Vannak dolgok, melyeket jobb elveszíteni, mint megtalálni. Örkény István: Csak egyszer vagy fiatal. Utána más mentséget kell kitalálnod. Albert Einstein: A zsenialitás és a hülyeség között az a különbség, hogy az el bbinek vannak határai. Radnóti Miklós: Ember vigyázz, figyeld meg jól világod, ez volt a múlt, emez a vad jelen.... és mindig tudd, hogy mit kell tenned érte, hogy más legyen. John Lenon: A barátok azok, akik megkérdezik, hogy vagy? És várnak a válaszra. Tolcsvay Béla: A hallgatás olyan érv, melyet nagyon nehéz megcáfolni. Salvador Dali: A siker mércéje pusztán az elégedetlenked k féltékenysége. Jean Cocteau: Muszáj hinnünk a szerencsében. Egyébként mi mással magyarázhatnánk azok sikereit, akiket nem szeretünk? H. Kovács István: Általában a majd holnap a hét legzsúfoltabb napja. John Glenn amerikai rhajós: Ahogy száguldottunk az rben, egyre csak az járt a fejemben, hogy ennek a hajónak minden alkatrészét az gyártotta, aki a legolcsóbb árajánlatot tette. Moldova György: Nem az nyeri meg a pert, akinek igaza van, hanem annak van igaza, aki megnyeri a pert. Tolkien: Még a sötétségnek is el kell múlnia egyszer.
8 LELLE HELYTÖRTÉNET Lellei újság Nyereg alatt Tudni való, hogy mi vagyunk azok, akik a nyereg alatt puhítjuk a húst, mert így mondták rólunk rosszakaróink, ha barbárságunkat akarták bebizonyítani. Ez a dolog igaz, csak éppen nem pontosan így. seink törzsenként, majd nemzetségenként leginkább egyféle foglalatosságot ztek. Némelyek földet m veltek, a szkíták harcosok voltak, a hunok és magyarok pedig az állattenyésztéshez értettek. Marhát, birkát, kés bb sertést tartottak, nagy csordákban. Ennyi jószág hamar felélte az aktuális legel ket, ezért gyakori helyváltoztatásra kényszerültek. A vándorló életmódot folytató törzset etetni, nem egyszer feladat, viszont fontos, mert ez a munka meglehet sen komoly er nlétet igényel. Növényi táplálékot szezonban fogyasztottak, de alapvet en húsev k voltak. Folyton friss hússal ellátni a nemzetséget, viszont nem lehetett. Gondoskodniuk kellett a hús tartósításáról. Rájöttek, hogy a friss szélben a hús kiszárad, és ha ez elég hamar megtörténik, nem romlik meg. Ezért olykor megálltak, megfelel mennyiség jószágot feldaraboltak. T z mellett kiszárították bel le a nedvességet, majd porrá törték. Ezt b rzsákokban szétosztották a nemzetség tagjai között, melyet száraz helyre, a nyeregkáva alá kötöttek fel. Így bármikor megállva, a port forró vízbe vetve, tápláló, gyors eleséghez juthattak. Nyereg alól a húst, feltalálva, ezzel a levesport. Nyílt levél a volt Honvéd Üdül r l A Honvéd üdül értékesítésével kapcsolatban szeretném kifejteni véleményemet, belesz ve esetleges település szerkezeti javaslatomat is. Az interneten olvashatjuk, hogy értékesíteni kívánják a lellei Honvéd üdül két ingatlanát. Az egyik a Balaton fel li oldalon a teniszpálya. A másik oldalon a beépített üdül épületek zónája. Ez az üdül telep az l930-as évek közepén épült a Honvédelmi Minisztérium beruházásában, a vezérkari tisztek, családos, nyári üdültetése céljából. Eredetileg l2 db, az akkori kornak megfelel stílusú, földszintes, családi jelleg üdül épület épült. Ezek az épületek városképi szempontból nagyon is beleillettek a környezetbe. Az id sebb lelleiek még mind a mai napig, a l2 villa néven emlegetik. Az épületek nem uniformizáltak, a kor neves tervez i tervezték és a kivitelez je is a kiváló pallérok közé tartozott. Az l960-as években építés hatósági engedély nélkül, az épületek közé, egy-egy provizórikus jelleg, nyári épületet, panelos jelleggel felépítettek. Az interneten az olvasható, hogy ezt a területet az összes épület szanálása után, egyben kívánják értékesíteni. Nyílván majd a leend új tulajdonos több szintes, apartmanos nyaraló épületekkel kívánja beépíteni. Ez az ami ellen tiltakozom. A Honvéd utcának ezen az oldalán végig az egyszintes épületek a jellemz ek. Az emeletes beépítés a viszonylag keskeny, a Vasút és a Honvéd utca közti sávon bizarul hatna, városképi szempontból is er sen kifogásolható. Ezzel a területtel kapcsolatban az értékesítés ellen ugyan semmiféle észrevételt, vagy kifogást nem lehet emelni, viszont a Képvisel testület döntésével el írható, hogy csak földszintes épületek építhet k. Nekem azonban lenne egy külön javaslatom a tisztelt Képvisel testület felé, hogy csak az eredetileg felépített, l2 villa épület közé, engedély nélkül, a 6o-as években felépített, ideiglenes házakat szanálják és a l2 épületet helyezze a testület m emléki védettség alá. Ezek az épületek a 3o-as évek balatoni villáinak stílusát hordozzák. A védettséget az épületeken jelezni is lehetne. Természetes, hogyha ez a javaslat rendezéstervi szinten módosításra kerül, akkor az épületekhez tartozó területeket meg kell osztani és önálló helyrajzi számmal ellátni. Néhány telek még kialakítható lenne a terület nyugati oldalán, ahol a kertészet üzemelt. A keleti oldalon úgyszintén A Balaton part fel li területre javasolom a tisztelt Testületnek, hogy rendezéstervi szinten építési tilalmat rendeljen el. Ez a terület Balatonlelle község tulajdona volt és itt üzemelt a 2-es számú községi strand. Az l960-as években az ingatlant, a strandot, a Honvédelmi Minisztérium teljesen ingyen, önhatalmúlag megszerezte magának. Egy erélyes, gyakorlott ügyvéddel próbapert is lehetne indítani a HM. ellen. Hiszen az elmúlt esztend kben, amikor a HM. közzétette, hogy megválik sok ingatlanától, olvashattuk, hogy több Balaton parti település is visszakapta a minisztériumtól az ingatlanát. Az építési tilalom azért is indokolt lenne, mert az utcában ez az egyetlen olyan foghíj, ahol még a balatoni turista ráláthat a Balatonra, a túlsóparti hegyekre, a gyönyör panoráma itt még érvényesül. A tilalommal viszont nem lenne ellentétes, hogyha a Város ott egy teniszcentrumot létesítene. Nagy a tenisz iránti igény és Boglár már nem tudja kielégíteni az igényeket. A fent leírtak nemcsak az én véleményem, hanem sok lellei lakos is egyetért vele. Ezért az a kérésem, hogy testületi ülésen, a javasoltak formájában, a rendezési tervet módosítsák. Ezzel az általam megszólítottak igen nagy népszer ségre tennének szert és biztosak lehetnek, hogy a következ választásokon is megszavazzuk ket. Magyarósi Vendel okl.építészmérnök Lellei ú ság A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelen ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltet : Ligeti Gábor EV, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: lelleiujsag@gmail.com. Tördel szerkeszt : Petrik Monika. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
Lellei újság SPORT 9 Nagy örömünkre egyre népszer bb a gyerekek körében a Mozdulj! Lellei DSE foci szakosztálya, ahová a 2009/2010-es évadban most már több mint 50-en járnak. Az óvodások (U7) 22-en vannak, köztük lányok is. Az U9- esek és U11-esek 14-14 f b l állnak. A három korcsoportot Kolovics Zoltán edzi minden kedden, szerdán és pénteken délutánonként az iskola sportcsarnokában. A focistáink már az szi szezonban jó néhány megmérettetésen túl vannak, legközelebb Somogyjádon az Októberi Gyerekfoci kispályás labdarúgó tornán vesznek részt. Horváth Henrietta Nemzetközi labdarugó torna Kaposváron: korcsoportonként 70 csapat indult. Ezen, különböz földrészek csapatai vettek részt. 1-2. osztályosok és a 3-4. osztályosok is bejutottak a legjobb 16 csapat közé, ahol eredményesen szerepeltek. Fiú serdül nagypályás U 14 korosztályú bajnokság eredményei: Balatonlelle Karád 1 1, Somogyvár Balatonlelle 2 0 Balatonlelle Balatonszemes 2 2 Balatonlelle Balatonföldvár 2 1 Kézilabda mérk zések eredményei: 5 6. osztály lány, Balatonboglár Balatonlelle 24 31 7 8. osztály lány, Balatonboglár Balatonlelle 18 23 5 6. osztály lány, Balatonlelle Balatonszárszó 28 27 Mezei futóverseny, Lengyeltóti, 2009. 10. 19. 1. kcs. Lány egyéni: Molnár Bianka II. Csapat: II. (Molnár Bianka, Májer Szabina, Elek Renáta, Buzsáki Cintia, Tóth Liliána) Ovi foci Iskolai sporteredmények 2. kcs. Fiú egyéni: Majoros Barnabás II. Csapat: I. (Majoros Barnabás, Szabó Donát, Gelencsér Dániel, Kovács Kristóf, Országh Károly, Kasza Kornél) 3. kcs. Lány egyéni: Markovics Rebeka I., Miseta Nóra, Mészáros Eszter III. Csapat: I. (Markovics Rebeka, Miseta Nóra, Mészáros Eszter, Happ Dominika, Gaál Tamara) 3. kcs. Fiú egyéni: Kelemen Dávid I., Markovics Bence II., Szél Bence III. Csapat: I. (Kelemen Dávid, Markovics Bence, Szél Bence, Szász Bence, Majoros Bálint, Kruppai Márk, Székely Csaba) 4. kcs. Lány egyéni: Happ Patrícia II. Csapat: I. (Happ Patrícia, Gácsi Tamara, Bodrogi Krisztina, Csutorás Viktória, Hietzker Sarina) 4. kcs. Fiú egyéni: Osztopáni Péter II., Berki Bence III. Csapat: I. (Osztopáni Péter, Berki Bence, Müller Marcel, Miseta Tamás, Majoros Bence, Androsovics Krisztián) Felkészít tanárok: Czóbel Zsanett, Dech Fülöp, Martonné Gaál Gyöngyi DSE hírek A DSE sikeresen pályázott, és 250.000 Forint támogatásban részesült, a Nemze ti Civil Alaptól. Ezt az összeget egy kiváló min ség fényképez gép vásárlására fordítjuk, mely lehet vé teszi, hogy a versenyeken szerepl gyerekeinket jó min ség fotókon örökíthessük meg. * Az egyesület tevékenységét figyelemmel kísérheti, a dse.balatonlelle.hu honlapon. Itt nemcsak a szakosztályok munkájába tekinthet be, de az aktuális versenynaptár is helyet kapott. * Továbbra is megköszönjük az adózó polgároknak, az adójuk 1%-ának felajánlását. Amennyiben ezzel a mi munkánkat segítik, a bevallásra a 18776429-1-14 számot írják. ÁPOLÓNŐ otthoni betegápolást, gondozást, éjszakai ügyeletet vállal. Tel.: 06-20 / 311-0812 LANCSALICS AUTÓSZERVIZ 8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a. - karosszéria javítás - szélvédő javítás-csere - kipufogó javítás - gumiszerelés, centírozás - futómű állítás - motordiagnosztika - műszaki vizsga - zöldkártya Telefon/fax: 85/353-473 Mobil: 06-20/390-5352 Body Building Erőemelés Aerobic Zsírégető torna Kismama torna Thai boksz Táplálék kiegészítők forgalmazása LELLE FITNESSCENTRUM Temető utca 14. Tel.: 70/362-1683, 70/252-6790 Ökölvívás Táplálkozási tanácsadás Küzdőfoglalkozás gyermekeknek Verseny Aerobik gyermekeknek Szolárium, vadonatúj csövekkel www.lellefitnesscentrum.hu
10 HIRDETÉSEK Októberi Házasságkötések Keresztes Zsolt Lezsák László és Doszpoth Bernadett és Holczmann Szilvia Október 3. Október 17. Gyermekszületések Lellei újság GRÁNITSZIGET Márvány, gránit, m k síremlékek Lépcs k, pultok, párkányok, járólapok, korlátok, egyéb Nyári Dorina Nyári Attila Horváth Tímea 2009. 10. 03., Marcali 3100 g Tamás Mirabella Gabriella Muhely: Ipartelep Tamás Szilárd Fehér Gabriella 2009. 10. 06., Siófok 3280 g Bemutatótelep: Balatonszemes, Nagy I. u. 56. (7-es út mellett) Hinic Róbert Ignácz János Hinic Olivera 2009. 10. 28., Kaposvár 3740 g Tel.: 20/973-0743 B A L AT O N L E L L E BL APARTMENTS & YACHTCLUB 8638 BALATONLELLE, KÖZTÁRSASÁG UTCA 36-38. Pihenje ki fáradalmait az év bármely napján nálunk, a BL Apartments & Yachtclub-ban! Telefon: (+36) 85/550-555 www.blyc.hu Gondolt már arra, hogy egy pezsgőfürdőben ülve csodálja a téli Balatont? Használja ki a Balatonlellén egyedülálló, panorámás wellnessünk adta kikapcsolódási lehetőségeket: 2 finn szauna, gőzkabin, masszázs medence, merülő medence, pezsgőfürdők, gyermekpancsoló. Előzetes bejelentkezés alapján akár egy-egy lazító, relaxációs masszázst is igénybe lehet venni. Az aktív pihenés kedvelőinek squash pályánk biztosít sportolási lehetőséget. Balatonra néző a la carte éttermünkben étkezés közben élvezhetik a vízen ringatózó hajók látványát, csakúgy, mint a magyar és nemzetközi konyha ízeit, melyet díjnyertes szakácsaink garantálnak. Wellness belépőjegy árak Napi jegy Heti jegy 4-14 éves korig 750 Ft 4 500 Ft Wellness nyitva tartás: 0800 2000 Étterem nyitva tartás minden nap 0800 2000 Felnőtt 1 600 Ft 9 600 Ft minden nap BARKÁCSBOLT EGÉSZ ÉVBEN VÁRJUK VENDÉGEINKET! Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett) Tel.: 06-30/929-8754 vagy 06-30/530-4482 Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, m anyagáruk Huzalszeg AKCIÓ AKCIÓ:: 295 Ft/kg KULCSMÁSOLÁS GARANCIÁVAL Kedvez árak, vállalkozóknak további kedvezmény Várjuk kedves vásárlóinkat! Lellei ujsag - November_1105.ind10 10 Nyitva tartás: H P.: 7.30 16.30, Szo.: 7.30 12.00 2009.11.05. 22:07:45
Lellei újság HIRDETÉSEK 11 ÚJRA NYITVA A BOWLING PÁLYA BALATONLELLÉN PARK HOTEL, HONVÉD U. 40. PÁLYAFOGLALÁS: 30/482-7234 NYITVA: MINDEN NAP 16 ÓRÁTÓL A MEGSZOKOTT HELYEN TOVÁBBRA IS VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! Timi Cukrászda Hetente más-más akcióval várom kedves vendégeimet! Rákóczi úton, a Mc Donalds-szal szemben Naponta friss sütemények, szerdán és pénteken házi rétest készítünk. Tortarendelés: (85) 354-878, (20) 397-0286 Nyitva minden nap 10-19 óráig. PROFI GSM Kossuth L. u. 39. (Lila ABC-vel szemben) Telefonszám: 85/696-506 - Új és használt telefonok adás, vétele - Mobiltelefonok javítása - GSM tartozékok - XBOX3, PS2, PS3, PSP adás, vétele, szervizelése - Bélyegzőkészítés akár 1 órán belül MINDEN HÉTEN MÁS AKCIÓ www.realbeton.hu Térburkolatok készítése Mély és kertépítés Épületbontás Földmunka Gépjárm ve kötelez felel ségbiztosítását kösse meg a KÖBÉ-nél. Képviselet az irodánkban. Tel.: (85)-554-321 8638 BALATONLELLE, Ipartelep tel.: 85/554-321 mobil: 06-30/205-0125 Hitachi márkakereskedés és szerviz ÚJ!!! Honda ipari motor márkaszerviz Kisgép és kertigép akció, november 30-ig Hintaf rész GWS 600 EC 174.920,- Invereter hegeszt GX 140 GC 52.900,- Fahasábhasító 8T-ás 169.900,- Elektromos lombszívó GLS 2500 VS 13.900,- Friss, helyben készült finomságokkal várjuk szeretettel! Egész évben, minden nap! Hétköznapokon különféle akciók! Kellemes, igényes környezetben töltheti idejét családjával, barátaival, üzleti partnereivel Geleta Balázs cukrászmester B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es f út mellett) Tel.: 85/354-445
12 PROGRAMAJÁNLÓ XXXXXXX Lellei újság Kiállítóhelyek AFRIKA MÚZEUM Kossuth L. u. 2. Nyitva munkanapokon 9 16 óráig Afrikai trófeaés folklórkiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gy jteménye KAPOLI MÚZEUM ÉS GALÉRIA Kossuth L. u. 35. Nyitva bejelentkezésre: 20/937-2801 Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászm vész állandó kiállítása Kortárs képz m vészeti kiállítás a PADLÁS GALÉRIÁBAN: Magyar H sök arcképcsarnoka Somogyi Gy z fest m vész kiállítása VÁROSI M VEL DÉSI HÁZ Kossuth L. u. 2. Kiállítási nyitva tartás: munkanapokon 9 15-ig November 13-tól: Foltbarátság határok nélkül országos foltvarró vándorkiállítás December 4 Január 30 Fülöp Mihály fest m vész kiállítása VÁROSI KÖNYVTÁR Kossuth L. u. 4. Ünnepi üdvözletek grafikai kiállítás STOTZ M TEREM GALÉRIA Rákóczi út 222. Nyitva bejelentkezésre: Tel.: 06-20/920-5719 KULTURÁLIS PROGRAMOK Városi M vel dési Ház és Könyvtár 8638 Kossuth L. u. 2-4. November 13. (péntek) 17.00 óra FOLTBARÁTSÁG HATÁROK NÉLKÜL országos foltvarró vándorkiállítás megnyitója a m vel dési házban November 19. (csütörtök) 20.00 óra HOMMAGE FILMKLUB el adás és filmvetítés a m vel dési házban Fernando Eimbcke: Kacsaszezon mexikói filmvígjáték November 24. (kedd) 17.00 óra Életmódváltás a testi-lelkiszellemi harmóniáért Mikor segíthetnek a mikroalgák? ismeretterjeszt el adás a m vel dési házban November 26. (csütörtök) 14.15 óra IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA KONCERT A jazz története Kapsa Dixieland Band koncertje a m vel dési házban November 26. (csütörtök) 20.00 óra DUMASZÍNHÁZ A LELLEI PÓDIUMON Kovács András Péter és Beliczai Balázs stand up comedy estje a m vel dési házban November 27. (péntek) 17.00 óra POLGÁRI ESTÉK ismeretterjeszt el adás-sorozat a m vel dési házban A torinói lepel El adó: Dr. Szomolányi István November 28. (szombat) 17.00 óra FARKAS FERENC KÓRUSTALÁLKOZÓ a m vel dési házban December 2. (szerda) 10.00 óra GYERMEKSZÍNHÁZ: TELE PUTTONY A Grimask Színház Mikulás m sora a m vel dési házban December 3. (csütörtök) 20.00 óra HOMMAGE FILMKLUB el adás és filmvetítés a m vel dési házban Kevin Macdonald: Az utolsó skót király angol filmdráma December 4. (péntek) 17.00 óra FÜLÖP MIHÁLY FEST M VÉSZ kiállításának megnyitója a m vel dési házban December 6. (vasárnap) 16.00 óra MIKULÁSNAPI ÜNNEPSÉG A Lellei Családokért Közhasznú Alapítvány szervezésében a m vel dési házban December 11. (péntek) 20.00 óra KLUBKONCERTEK A LELLEI PÓDIUMON Balázs Fecó zenés estje a m vel dési házban December 12. (szombat) 16.00 óra ÖKUMENIKUS ADVENTI GYERTYAGYÚJTÁS Keresztény karácsonyi áhitat és vásár a m vel dési házban December 17. (csütörtök) 20.00 óra HOMMAGE FILMKLUB el adás és filmvetítés a m vel dési házban Olivier Dahan: Piaf francia életrajzi film