Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: 2 Kiegészítmegjegyzések @@3 2. 2.1 2.2 2.3 3. @@4 A monitor kezelése 5 A monitortalp és a talpazat eltávolítása.. 8 Termékinformációk SmartImage.... 10 SmartContrast.... 11 SmartSaturate.... 12 SmartSharpness...... 12 A Philips SmartControl Premium.. 13 PowerSensor.. 21 A Philips Lap monitor képpont hiba politikája..... 22 4 Mszakiadatok 4.1 Felbontáséselrebeállított üzemmódok.... 27 4.2 Automatikus energiatakarékosság.... @@@@@@46 SmartControl Premium GYIK...... 48 Általános GYIK.
... 50 1. @@A kézikönyv fontos információkat és megjegyzésekettartalmazamonitor kezelésérl. @@1.1Biztonságóvintézkedésekés karbantartás Figyelmeztetések Ajelendokumentációtóleltéreljárások használata áramütést, elektromos és/vagy mechanikai veszélyeket okozhat. Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat, amikor a monitort beköti és használja. Mködésközben Tartsa a monitort távol a közvetlen napfénytl,tzhelyektlésegyéb hforrásoktól. Távolítsaelamonitorközeléblazolyan tárgyakat,amelyekaszellznyílásokba eshetnek,illetvemegakadályozhatják a monitor elektronikus alkatrészeinek megfelelszellzését. Nezárjaelakávaszellznyílásait. Amonitorelhelyezéseelttgyzdjön meg arról, hogy a tápkábel és a konnektorkönnyenelérhetek. Ha a monitort a hálózati, illetve az egyenáramú tápkábel kihúzásával 1 kapcsoljaki,amegfelelmködés érdekébenvárjon6másodpercig,mieltt újracsatlakoztatnáahálózati,illetveaz egyenáramú tápkábelt. KizárólagaPhilipsáltaljóváhagyott hálózatitápkábelthasználja.haa csomagolás esetleg nem tartalmazza ahálózatitápkábelt,kérjüklépjen ahelyimárkaszervizzel. (Forduljon a Fogyasztói Információs Központ Ügyfélszolgálatához) Netegyekiamonitortersrezgésnek vagyütdésnekmködésközben. Amonitortneüssemegvagyejtsele mködés,illetveszállításközben. Karbantartás Hogymegóvjaamonitortazesetleges sérüléstl,nenyomjaersenazlcd panel felületét. A monitor mozgatása közben az emeléshez mindig a keretet fogjameg.sohaneemeljefelamonitort úgy,hogyazlcdpanelratesziakezét vagyujját. Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabbideignemfogjahasználni. Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé nedveskendvelkellmegtisztítania. Aképernyfelületétszárazruhával le lehet törölni, ha a tápfeszültség ki van kapcsolva. Azonban soha ne használjonszervesoldószereket,mint például alkoholt vagy ammónia alapú folyadékokat a monitor tisztítására. Az áramütés és a készülék maradandó károsodásánakkockázatátelkerülend, netegyekiamonitorpor,es,víz,illetve túlzottan nedves környezet hatásának. Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal töröljeleszárazkendvel. Haamonitorbelsejébeidegenanyag vagyvízjut,kérjükazonnaláramtalanítsa és húzza ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet,majdszállítsaamonitorta márkaszervizbe. Netároljavagyhasználjaamonitorth, közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg hatásának kitett helyen. Amonitorlegjobbteljesítményének fenntartása és minél hosszabb élettartamaérdekében,kérjük,olyan helyenhasználjaamonitort,amelyaz alábbihmérséklet-éspáratartalomtartományba esik. o Hmérséklet:0-40 C32-95 F o Páratartalom:20-80%relatív páratartalom FONTOS:Mindigaktiváljonegymozgó képernyvédprogramot,haamonitort rizetlenülhagyja.mindigaktiváljonegy rendszeresképfrissítalkalmazást,ha amonitormozdulatlantartalmatjelenít meg.haazlcd-monitorhosszúideig állóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenítmeg,akép"beéghet",amit "utóképnek",illetve"szellemképnek"is neveznek. A"beégés","utókép",vagy"szellemkép" jólismertjelenségazlcdpanel technológiában. Az esetek többségében a"beégett"kép,"utókép"vagy "szellemkép"folyamatosaneltnikegy adottidelteltével,hakikapcsoljáka monitort. A szállítással kapcsolatos információkért lásda,,mszakiadatok"címfejezetet. Sohanehagyjaamonitortközvetlen napfényben álló gépkocsiban/ csomagtartóban. Megjegyzés: Lépjenkapcsolatbaszerviztechnikussal,ha amonitornemmködikmegfelelen,illetve hanembiztosarról,hogymilyeneljárást kövessen, ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait. 1.2Kiegészítmegjegyzések Akövetkezalfejezetekazegyesnemzeti konvenciókat tartalmazzák, melyeket figyelembekellvenniaterméknél. Megjegyzések,figyelemfelhívások, figyelmeztetések Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövérvagydltbetveliskinyomtatható. Ezekablokkokbizonyosmegjegyzéseket, felhívásokatvagyfigyelmeztetéseket tartalmaznak.ezekakövetkezek: Megjegyzés: Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl,melyeksegítségévelhatékonyabban tudjahasználniszámítógépét.
Figyelmeztetés asúlyos"beégés","utókép",vagy "szellemkép"tüneteinemsznnekmeg,és Figyelemfelhívás nemjavíthatók.ilyenkárranemvonatkozika Ezazikonolyaninformációtjelez,mely garancia. segítségével elkerülheti az esetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést. Szerviz A készülékházat kizárólag a szerviz szakképzettmunkatársainyithatjákki. Amennyibenjavításhoz,illetve összeszereléshez szükséges dokumentumra van szüksége, kérjüklépjenkapcsolatbaahelyi márkaszervizzel.(lásda"fogyasztói InformációsKözpont"címfejezetet) Figyelmeztetés Ezazikonveszélyhelyzetrehívjafela figyelmet,éssegítségetnyújtabban,hogy hogyankerüljeelaproblémát. Néhányfigyelmeztetésmásformábanis megjelenhet,éslehetséges,hogynem kísérikketikonok. Ilyenesettekben afigyelmeztetésspeciálisformátumát kötelezenjelezzük. 2 1.3 A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése WasteElectricalandElectronic Equipment-WEEE This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive2002/96/ECgoverningused electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local governmentoffice,thewastedisposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Pleasefindoutaboutthelocalregulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative. Recycling Information for Customers There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, SwedenandDenmark. InAsiaPacific,Taiwan,theproductscan be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle. For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country. 3 2. A monitor beállítása 2.1 Üzembe helyezés A csomag tartalma LCD Monitor Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Monitor LCD / LCD / - / LCD- 2. Mindkétkézzelfogjamegamonitortalpat és határozott mozdulattal illessze a talpat az oszlopba. 225B2/225BL2 Quick start guide Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida razaképernynmegjelenmenü (On-Screen Display OSD)? ValamennyiPhilipsLCD-monitorrendelkezik képernynmegjelenmenüvel(onscreendisplay-osd).lehetvéteszi avégfelhasználószámáraaképerny teljesítményénekbeállítását,illetve a monitorok funkcióinak közvetlen kiválasztásátaképernynmegjelen utasítás-ablakban.azalábbiakbanlátható egyfelhasználóbarátképernynmegjelen kezelfelület: AzOSDmenü Azal&aelenítéstakülönféle tartalomnakmegfelelenésvalósidben, dinamikusanállítjaafényert,kontrasztot, színhmérsékletetésélességet.akár szöveges alkalmazásokkal dolgozik, akár képeketjelenítmeg,vagyvideótnéz,a PhilipsSmartImagenagyszer,optimalizált teljesítménytnyújt. Miértvanszükségemrá? Bármilyen monitorral szemben az a kívánalom, hogy kedvenc tartalmát optimálisanjelenítsemeg.asmartimage szoftvervalósidben,dinamikusanállítja afényert,kontrasztot,színtésélességet alehetlegjobbmonitornézésiélmény érdekében. Hogyanmködik? ASmartImageegyélenjáróPhilips technológia,amelyelemziaképernyn megjelenítetttartalmat.asmartimageaz Önáltalkiválasztottüzemmódalapján, dinamikusanjavítjaaképekkontrasztját, színtelítettségétésélességétalehet legjobbmegjelenítésérdekébenmindezt valósidben,egyetlengombnyomásra. HogyanengedélyezemaSmartImage programot? 1. Nyomjamega gombot a SmartImage indításáhozamegjelenítn; 2. Tartsa lenyomva a gombot az Office(Iroda),Photo(Fotók),Movie (Filmek),Game (Játék), Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva). 3. ASmartImageképernykijelzés5 másodpercigaképernynmarad, illetve az,,ok" gomb megnyomásával is megersíthetiakiválasztást. 4. Ha a SmartImage engedélyezve van, az srgbbeállításilehetségautomatikusan letiltásra kerül. Az srgb használatához le kell tiltania a SmartImage szolgáltatást amonitorellapjánlév gomb megnyomásával. A gombra is szükség lehet a menü lefelé gördítéséhez. A gombokkal pedig elvégezheti a kiválasztást és az "OK"gomb megnyomásávalmegersíthetiakiválasztást ésbezárhatjaasmartimageosdkijelzést. 10 Hatüzemmódközülválaszthat:Office (Iroda),Photo(Fotók),Movie(Filmek),Game (Játék), Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva). Game (Játék): Válassza ezt az üzemmódot, hogy felgyorsítsa a válaszidt,csökkentseaképernyn gyorsan mozgó tárgyak elmosódott körvonalát,feljavítsaakontrasztarányta fényesebb és sötétebb területeken.
Ez az üzemmódnyújtjaalegjobbteljesítményt ajátékokmegszállottjainak. Economy(Gazdaságos):Ebben az üzemmódbanmegtörténikafényerés a kontraszt beállítása a háttérvilágítás finomhangolása mellett, a mindennapi irodaialkalmazásokideálismegjelenítése és a kisebb energiafogyasztás érdekében. Off (Kikapcsolva): Nincs SmartImage általi optimalizálás. Office(Iroda):javítjaaszöveges kijelzéstésvisszafogjaafényertajobb olvashatóságésaszemmegerltetés csökkentése érdekében. Ez az üzemmódjelentsmértékbenjavítjaaz olvashatóságot és termelékenységet, amikorszámolótáblákkal,pdf fájlokkal,beolvasottcikkekkelvagy egyéb általános irodai alkalmazásokkal dolgozik. Photo (Fotók): Ez a profil egyesíti a színtelítettség-,dinamikuskontraszt- ésélességjavítást,ígyafotókés egyébképekkiemelkedtisztasággal ésragyogószínekbenjelennekmeg mindeztképzajésfakultszíneknélkül. Movie (Filmek): Afelersített fényersség,nagyobbszíntelítettség, dinamikus kontraszt és a borotvaéles kép a videók sötétebb területein minden részletetmegjelenítanélkül,hogy a fényesebb területeken elmosná a színeket, így dinamikus természetes értékeketalkalmazalehetlegjobb videomegjelenítésérdekében. 3.2 SmartContrast Mi az? Egyedülálló technológia, amely dinamikusan elemziamegjelenítetttartalmat,és automatikusanoptimalizáljaazlcd monitor kontrasztarányát a képek maximális tisztasága és élvezete érdekében úgy, hogy fokozza a háttérvilágítást a tisztább, élesebb ésfényesebbképérdekében,illetvelejjebb vesziaháttérvilágítástasötétebbhátter képektisztamegjelentéseérdekében. Miértvanszükségemrá? Mindentartalomtípushozalehet legtisztább és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast dinamikusan szabályozza a kontrasztotésbeállítjaaháttérvilágításta játékokésvideoképektiszta,élesésfényes, illetve az irodai munka szövegének tiszta, olvashatómegjelenítéseérdekében.a monitor energiafogyasztásának csökkentése költségmegtakaritást és a monitor megnövelt élettartamát eredményezi. 11 Hogyanmködik? HaaktiváljaaSmartContrastprogramot, valósidbenelemziamegjelenített tartalmat,ésbeállítjaaszíneket,illetve szabályozzaaháttérvilágításerejét.eza funkciódinamikusanjavítjaakontrasztot, hogyvideóknézegetése,illetvejátékközben mégjobbanszórakozzon. 3.3 SmartSaturate Mi az? Intelligens technológia, amely szabályozza aszíntelítettségetazazannakmértékét, mennyiregyengítiazegyikképernyn megjelenítettszínaszomszédosszíneket,hogydús,ragyogóképetadjona kiváló szórakozás érdekében videók megtekintésekor. Miértvanszükségemrá? Dús,ragyogóképetkíván,hogyfotókés videóknézegetéseközbenmégjobban szórakozzon. Hogyanmködik? A SmartSaturate dinamikusan szabályozza aszíntelítettségetazazannakmértékét, mennyiregyengítiazegyikképernyn megjelenítettszínaszomszédosszíneket,hogydús,ragyogóképetadjonakiváló szórakozás érdekében képek és videók megtekintésekor,haakijelzmovie (Filmek) vagy Game (Játék) üzemmódban van. Ez a funkció kikapcsolódik, hogy irodaialkalmazáseseténcsúcsminség képetadjon,vagyeconomy(gazdaságos) módban az energiafogyasztás csökkentése érdekében. 3.4 SmartSharpness Mi az? Intelligens technológia, amely fokozza az élességet, amikor arra szükség van a lehetlegjobbmegjelenítésiteljesítmény és a kiváló szórakozás érdekében képek és videók megtekintésekor. Miértvanszükségemrá? Alehetlegélesebbképetkívánja,hogy fotók és videók nézegetése közben még jobbanszórakozzon. Hogyanmködik? Intelligens technológia, amely fokozza az élességet, amikor arra szükség van a lehetlegjobbmegjelenítésiteljesítmény és a kiváló szórakozás érdekében képek és videókmegtekintésekormovie(filmek)vagy Game (Játék) üzemmódban. Ez a funkció kikapcsolódik, hogy irodai alkalmazás esetén csúcsminségképetadjon,vagyeconomy (Gazdaságos) módban az energiafogyasztás csökkentése érdekében. 12 3.5 A Philips SmartControl Premium APhilipsújSmartControlPremiumszoftvere segítségévelmonitorjátkönnyedén vezérelheti egy könnyen használható, képernynmegjelengrafikuskezelfelület által. A bonyolult beállítási folyamat már a múlté, mivel ez a felhasználóbarát szoftver végigvezeti Önt, amikor a felbontás finombeállítását,színkalibrálást,fázis/órajel beállításokat, RGB fehérpont beállítást stb végez.
A gyors feldolgozás és válasz érdekében a legkorszerbbtechnológiávalfelszerelt,a Windows7-teliskompatibilisszembeszök animáltikon-alapúszoftverkészenáll arra,hogyaphilipsmonitorokkalmégjobb élménytnyújtson! Üzembe helyezés Kövesse az utasításokat az üzembe helyezés elvégzéséhez. Atelepítésbefejezéseutánmár elindíthatjaaszoftvert. Hakésbbkívánjaelindítani,kattintson azasztalonvagyazeszközsoronlév parancsikonra. Elsindításvarázsló A SmartControl Premium telepítését követelsalkalommalautomatikusan elindítjaazelsindításiwizard (varázslót). A varázsló végigvezeti a monitor beállításának lépésein. APlug-in(Bvítmények)menübenis elindíthatjaavarázslót. Továbbilehetségekbeállításáraisvan mód a varázsló nélkül, ha a Standard (Normál) panelba lép. 13 IndításStandard(Normál)panellel: Beállításmenü: AzAdjust(Beállítás)menülehetvé tesziabrightness(fényer),contrast (Kontraszt), Focus (Fókusz), Position (Helyzet) és Resolution (Felbontás) elemek beállítását. Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást. ACancel(Mégsem)lehetséggela felhasználóvisszavonhatjaazüzembe helyezésmveleteit. 14 Színmenü: AColor(Szín)menülehetvétesziaz RGB, Black Level (Feketeszint), White Point (Fehérpont), Color Calibration (Színkalibráció) és SmartImage elemek beállítását (Lásd a SmartImage szakaszt). Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást. Tekintse meg az alábbi táblázatot az Önadatbevitelénekmegfelelalmenü elemeitilleten. Példa Color Calibration (színkalibrációra) 1. A"ShowMe"(Mutasdmeg)elindítjaa színkalibrációoktatóprogramját. 2. Start-elindítjaa6lépésblálló színkalibrációs szekvenciát. 3. A Quick View (Gyorsnézet) betölti ez "eltte/utána"képeket. 4. ACancel(Mégsem)gombrakattintva térhet vissza a Color (Szín) induló képernyjére. 5. Színkalibrációengedélyezése- alapértelmezésképpen be van kapcsolva. Hanincsbejelölve,nemteszilehetvé a színkalibrációt és kiszürkíti a start és gyorsnézet gomvokat. 6. Szabadalmi információkat kell tartalmazniaakalibrációsképernnek. 15 Elsszínkalibrációsképerny: ECO Az Previous (elz)gomblevantiltva, amígamásodikszínképernyrenem lépett. AtovábbgombbalaNext(következ) képernyreléphet(6db.beállító képerny). AFinal(Végs)megnyomásávalaFile (Fájl)>Presetspane(Elrebeállított panel) elemre léphet. ACancel(Mégsem)bezárjaa felhasználói felületet és visszatér a plug in(bvítmények)oldalra. ATheftDeterence(Lopásgátlás)panelcsak akkorleszaktív,haalegördülplugins (Bvítmények)menübenkiválasztjaaTheft DeterrenceMode(Lopásgátlásüzemmód) elemet. SmartImage Lehetvéteszi,hogyafelhasználó módosítsa a beállításokat, hogy a tartalom szerintalegjobbmegjelenítésibeállításokat érjeel. Az Entertainment (Szórakozás) beállítása esetén a SmartContrast és a SmartResponse funkciók engedélyezettek. ATheftDeterrence(Lopásgátlás) aktiválásához kattintson az Enable Theft DeterrenceMode(Lopásgátlásüzemmód engedélyezése)gombra,amireelbukkana következképerny: 16 Afelhasználókizárólag4-9számjegyet tartalmazópintadhatmeg. A PIN megadása után az Accept (Elfogad) gombra kattintással a felhasználóakövetkezoldalonlév elugrópárbeszédpanelrajut. A perc érték minimális beállítása 5 perc. Acsúszkaalapértelmezésképpen5-re van állítva. A monitort nem kell más gazdához hozzárendelni ahhoz, hogy a Theft Deterrence(Lopásgátlás)üzemmódba lehessen lépni. Options(Lehetségek)>Preferences (Preferenciák)-Csakakkoraktív,ha kiválasztjaapreferences(preferenciák) elemetazoptions(lehetségek)legördül menüben.addc/cifunkcióvalfelszerelt, denemtámogatottmegjelenítnkizárólaga Help(Súgó)ésOptions(Lehetségek)fülek elérhetk. APINlétrehozásautánaTheftDeterrence (Lopásgátlás)panelenmegjelenika TheftDeterrenceEnabled(Lopásgátlás engedélyezve) üzenet és látható lesz a PIN Options(PINlehetségek)gomb: ATheftDeterrenceEnabled(Lopásgátlás engedélyezve) üzenet látható. DisableTheftDeterrenceMode (Lopásgátlás üzemmód letiltása) apanelesképernytakövetkez oldalonnyitjameg. APINOptions(PINlehetségek) gombcsakakkorérhetel,miutána felhasználólétrehoztaapint.agomb biztonságos PIN weboldalt nyit meg. Megjelenítiajelenlegipreferenciabeállításokat. Anégyzetbejelölésévelengedélyezni lehetafunkciót.
Ajelölnégyzetkétállású. AzEnableContextMenu(Helyimenü engedélyezése) elem az asztalon alapértelmezésképpen On (Be) értékre van állítva. Az Enable Context (Helyi menü engedélyezése) menün láthatóak a SmartControl Premium választhatólehetségei,úgyminta SelectPreset(Elrebeállítottérték választása)éstunedisplay(megjelenít hangolása)azasztaljobbkattintásra megjelenhelyimenüjében.adisabled (Letiltva)választásávaleltávolíthatjaa SmartControlPremiumelemetajobb kattintásramegjelenhelyimenübl. Az Enable Task Tray (Feladat engedélyezése) ikon alapértelmezésképpen On (Be) értékre van állítva. Az Enable context menu (Helyi menü engedélyezése) 17 megjelenítiasmartcontrolpremium tálcamenüjét.atálcaikonravégzettjobb kattintásmegjelenítiahelp(súgó), TechnicalSupport(Mszakitámogatás) menülehetségeit.checkforupgrade (Frissítéskeresése),About(Névjegy) és Exit (Kilépés). Amikor az Enable task tray (Feladat engedélyezése) tálcamenü engedélyezett, a tálcaikonon csak az EXIT (Kilépés) elem látható. A Run at Startup (Futtatás indításkor) alapértelmezésképpen be (On) van jelölve. LetiltásaeseténaSmartControl Premium nem indul rendszerindításkor és nem lesz a tálcán. A SmartControl Premiumindításacsakazasztalonlev parancsikonrólvagyaprogramfájlból lehetéges.haezadoboznincsbejelölve (Letiltva),nemtöltdikbeegyik, indításkor futtatásra beállított érték sem. Áltlátszóság mód engedélyezése (csak Windows 7, Vista és XP). Az alapértelmezettérték0%áttetsz. MegjelenítiaSource(Forrás)utasítás paneltésajelenlegiforrásbeállítást. Azegybemenettelrendelkez megjelenítkönezapanelnemlátható. Options(Lehetségek)>Input(Bemenet) -Csakakkoraktív,hakiválasztjaazInput (Bemenet)elemetazOptions(Lehetségek) legördülmenüben.addc/cifunkcióval felszerelt,denemtámogatottmegjelenítn kizárólag a Help (Súgó) és Options (Lehetségek)fülekelérhetk.Azösszes többi SmartControl Premium fül nem elérhet. Options(Lehetségek)>Audio(Audió) -Csakakkoraktív,hakiválasztjaaVolume (Hanger)elemetazOptions(Lehetségek) legördülmenüben. ADDC/CIfunkcióvalfelszerelt,denem támogatottmegjelenítnkizárólagahelp (Súgó)ésOptions(Lehetségek)fülek elérhetk. 18 Option(Lehetségek)>AutoPivot(Auto elforgatás) Help(Súgó)>Version(Verzió)-Csak akkoraktív,hakiválasztjaaversion(verzió) elemetahelp(súgó)legördülmenüben. ADDC/CIfunkcióvalfelszerelt,denem támogatottmegjelenítnkizárólagahelp (Súgó)ésOptions(Lehetségek)fülek elérhetk. Help(Súgó)>UserManual(Felhasználói kézkönyv)-csakakkoraktív,hakiválasztja ausermanual(felhasználóikézikönyv) elemetahelp(súgó)legördülmenüben. ADDC/CIfunkcióvalfelszerelt,denem támogatottmegjelenítnkizárólagahelp (Súgó)ésOptions(Lehetségek)fülek elérhetk. Helyimenü A Context Sensitive menu (helyi menü) alapértelmezett beállítása Enabled (Engedélyezett).HabejelölikazEnable ContextMenu(Helyimenüengedélyezése) elemetazoptions(lehetségek) >Preferences(Preferenciák)panelben,a menü látható lesz. A Context Sensitive menu (helyi menü) négy lehetségettartalmaz: SmartControlPremium- Hakiválasztják, láthatóaznévjegyképerny. SelectPreset(Elrebeállítottérték választása)-hierarchikusmenüben mutatjaamentettbeállításokat,amelyek azonnalhasználhatók. Pipajelmutatjaa 19 jelenlegkiválasztottértéket.alegördül menüblafactorypreset(gyári beállítás)iselhívható. TuneDisplay(Megjeleníthangolása) - MegnyitjaaSmartControlPremium vezérlpultot. SmartImageCheckcurrentsettings (Jelenlegibeállításokellenrzése),Office (Iroda),Photo(Fotók),Movie(Filmek), Game (Játék), Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva). duplán kattintson a PC ikonra az asztalon,vagyindítsaújraarendszert. Tálcamenüengedélyezve Atálcamenümegjeleníthet,haajobb egérgombbalatálcánlevsmartcontrol SmartControl Premium ikonra kattint. Bal kattintássalelindíthatjaazalkalmazást. Tálcamenületiltva Amikor a Task Tray (tálcamenü) a preferenciák mappában le van tiltva, csak az EXIT(Kilépés)elemelérhet.Ahhoz,hogy teljeseneltávolítsaasmartcontrolpremium elemet a tálcáról, tiltsa le a Run at Startup (Futtatás indításkor) elemet az Options (Lehetségek)>Preferences(Preferenciák) menüben. Atálcaötelemettartalmaz: Help(Súgó)-Afelhasználóiútmutatófájl elérése:megnyitjaafelhasználói útmutatófájltazalapértelmezett böngészablakában. TechnicalSupport(Mszakitámogatás) megjelenítiamszakitámogatásioldalt. Check for Update (Frissítés keresése) -afelhasználótapdiindulóoldalra juttatjaésellenrzi,hogyelérhet-ea felhasználóverziójánálújabbváltozat.
About(Névjegy)-Részleteshivatkozási információtjelenítmegatermékrl,mint példáultermékverzió,kiadásverziójaés terméknév. Exit(Kilépés)- ASmartControlPremium bezárása. ASmartControlPremiumújbóli futtatásáhozjelöljekiasmartcontrol Premium elemet a Program menüben, 20 3.6 PowerSensor A PowerSensor egyedülálló, környezetbarát technológiaaphilips-tl,amilehetvétesziaz akár70%-osmegtakarítástisazáramfogyasztás terén.aphilips,,senseandsimplicity"alapelvével összhangban ez a felhasználóbarát technológia alapértelmezett módban már a dobozból kivéve mködképesmindenfajtahardver-vagy szoftvertelepítés, illetve felhasználói beavatkozás igénye nélkül. Hogyanmködik? APowerSensorafelhasználójelenlétét,,infravörös"jelekkibocsátásávalés fogadásával érzékeli. Amikorafelhasználóamonitorelttül,a monitornormálisanmködik,afelhasználó általelvégzettfényer,kontraszt,színstb. beállításokkal. Feltévehogyamonitortpl.100%-osfényerre állították be, amikor a felhasználó feláll amonitorell,amonitorautomatikusan csökkentiazáramfogyasztástakár70%-kal. Felhasználó jelenléte amonitoreltt Nincs jelen felhasználó azérzékelésijel.apowersensormaximális hatékonysága érdekében közvetlenül a monitor eltthelyezkedjenel. Ha több mint 100 cm távolságra kíván elhelyezkedniamonitoreltt,használja amaximálisérzékelésijeletakár120cm távolságig.(4-esbeállítás) Mivelasötétszínruházatakkorishajlamos elnyelniazinfravörösjelet,haafelhasználó akijelztlszámított100cm-enbelül helyezkedikel,növeljeajelersséget,ha fekete vagy sötét ruházatot visel. Bármikorvisszaállíthatjaalapértelmezett módba(3-asbeállítás). 38 Watt 10 Watt 45W Beállítások végzése HaaPowerSensornemmködik megfelelenazalapértelmezetttartományon belülvagykívül,ígykellfinomhangolniaz érzékelést: NyomjamegaPowerSensor gyorsgombot Megtaláljaazalapértelmezett3-as helyzetet a beállító sávon. ÁllítsaaPowerSensorérzékelésiszintjét 4-esbeállításraésnyomjamegazOK 20 Watt 40 Watt 45W gombot. Próbáljakiazújbeállítást,hogy meggyzdjön,megfelelenérzékeliönt apowersensorajelenlegihelyén. Gyorsgomb PowerSensor detection adjustment Távolságazérzékeltl Afentábrázoltenergiafogyasztáscsaktájékoztatójelleg. 4 0 3 (default) 4 3 2 1 0 Beállítások Alapértelmezett beállítások 4 3 2 1 0 Alapértelmezettbeállítás(3-asbeállítás)mellett, apowersensor-túgytervezték,hogy30és100 0 1 cmtávolságraészleljeafelhasználójelenlétét 2 3 4 akijelzeltt,ötfokkalbalra,illetvejobbraa monitortól. Egyéni beállítások Ha a felhasználó a fenti területen kívül választ helyzetet, az optimális érékelési hatékonyság érdekébenválasszonnagyobbjelersséget: Minélmagasabbabeállítás,annálnagyobb PowerSensor detection adjustment 4 3 2 1 0 0 3 (default) 4 Megjegyzés A manuálisan kiválasztott PowerSensor üzemmódmködképesmarad,amíg átnemállítjákvagyelnemhívjákaz alapértelmezett módot. Ha a PowerSensort valamilyen okból túlzottan érzékenynek találjaaközelimozgásra,állítsakisebb jelersségre. 21 Képpont hibák típusai Képpont és alképpont hibák különbözképpenjelennekmega APhilipsazértküzd,hogyalegjobb képernyn. Aképponthibáknakkét minségtermékeketkészítseel.aziparág kategóriájavan,ésazegyeskategóriákon legmodernebbgyártásieljárásaithasználjuk, belül számos alképpont hiba szerepel. ésszigorúminségellenrzéstvégzünk. Fényes pont hibák A fényes pont hibák NéhaazonbanaTFTLCDképernyknél elkerülhetetlenaképpontvagyrész-képpont mindigvilágos,azaz"bekapcsolt" képpontkéntvagyal-képpontkéntjelennek hibája,hibái.egyetlengyártósemtudja meg. Másszóvalafényespontegyolyanalgarantálni,hogyvalamennyiképernyje képpont,amelyvilágosmaradaképernyn, mentes legyen a képpont hibáktól, de amikoramonitorsötétmintátjelenítmeg.a aphilipshogyazinfogarantálja,hogy fényesponthibáktípusai: minden olyan monitort, mely kifogásolható menniységképponthibáttartalmaz,a garanciamellettmegjavítvagykicserél.ez ajegyzetakülönféleképponthibákatírja le, és meghatározza az elfogadható szintet mindegyik típusnál. Ahhoz, hogy érvényes legyenagaranciaajavításra,aképpont hibákszámaatftlcdképernynmeg kellhaladjaezeketahibaszinteket.például a19"-osxgamonitoresetébenahibás Egyégvörös,zöldvagykékalképpont alképpontok száma nem lehet több az összesképpont0,0004%-ánál.
Ráadásul mivel bizonyos képpont hibák kombinációi jobbanlátszanak,ezekbenazesetekben a Philips még magasabb minpségi szabványokat állít fel. Ez világszerte alkazmazotteljárás. 3.7 A Philips Lap monitor képpont hiba politikája Kétszomszédoségalképpont: - Vörös+Kék=Bíbor - Vörös+Zöld=Sárga - Zöld+Kék=Cián(Világoskék) Képpontok és alképpontok Egy képpont vagy kép elem, mely a három alképpontból,aháromelsdlegesszínbl, vörösbl,zöldbléskékbláll.többképpont együtt alkot egy képet. Amikor egy képpont összesalképpontjavilágít,aháromszínes alképpontegységesfehérképpontkéntjelenik meg. Amikor mind sötét, a alképpont együttesen egységesfeketeképpontkéntjelenikmeg.a világos és sötét alképpontok egyéb kombinációi másegységesszínkéntjelennekmeg. Háromszomszédoségalképpont(egy fehér képpont) 22 Megjegyzés: Avörösvagykékszínfényesponttöbb mint 50 százalékkal világosabb kell, hogy legyenaszomszédospontoknál;mígazöld színfényespont30százalékkalvilágosabb a szomszédos pontoknál. Fekete pont hibák A fekete pont hibák mindig sötét, azaz "kikapcsolt"képpontkéntvagyalképpontként jelennekmeg.másszóvalafeketepont egyolyanal-képpont,amelysötétmarada képernyn,amikoramonitorvilágosmintát jelenítmeg.afeketeponthibáktípusai: Képpontközelségihibák Mivelazazonosképpontésalképponthibák, melyekegymáshozközelvannak,jobban észrevehetk,aphilipsmegadjaaközelségi határokat a hibákhoz. Képpont hiba határok Annak a meghatározásához, hogy érvényes-eajavításivagycseregarancia, atftlcdképernynegyphilipslap monitoron a képpont és alképpont hibáknak megkellhaladniakövetkeztáblázatokban szereplértékeket. FÉNYPONTHIBÁK MODELL 1 megvilágított alpixel 2 egymás melletti megvilágított alpixel 3 egymás melletti megvilágított alpixel (egy fehér pixel) Két fényponthiba* közötti távolság* Mindenfajtájéösszesfényhatáshiba FEKETEPONTHIBÁK MODELL 1 sötét alpixel 2 egymás melletti sötét alpixel 3 egymás melletti sötét alpixel Távolság két fekete ponthiba között* Mindenfajtafeketeponthiba ÖsszesPONTHIBA MODELL Mindenfajtavilágosponthiba Megjegyzés 1vagy2egymásmellettialpixelhiba=1ponthiba EzamonitormegfelelazISO9241-307elírásainak. 23 ELFOGADHATSZINT 225B2/225BL2 3 1 0 15 mm vagy több 3 ELFOGADHATSZINT 225B2/225BL2 5 vagy kevesebb 2 vagy kevesebb 0 15 mm vagy több 5 vagy kevesebb ELFOGADHATSZINT 225B2/225BL2 5 vagy kevesebb 4Mszakiadatok Kép/Megjelenít LCDpaneltípusa Háttérvilágítás Panelméret Képméretarány Képpont-méret Fényer SmartContrast Kontrasztarány(jellemz) Válaszid(jellemz) Optimális felbontás Látószög Képjavítás Megjeleníthetszínek száma Függlegesfrekvencia Vízszintes frekvencia srgb Csatlakoztathatóság Jelbemenet USB Bemenetijel Audió Be/Ki Kényelmi funkciók Beépített audió Felhasználói kényelmi szolgáltatások OSDnyelvek Egyéb kényelmi funkciók Plug and Play kompatibilitás Állvány Dönthetség Elforgatás Magasság-beállítás TFT-LCD CCFL(225B2),LED(225BL2) 22''W(55,9cm) 16:10 0,282 x 0,282 mm 250 cd/m² 500. 000:1(225B2);20.000.000:1(225BL2) 1000:1 5 ms 1680 x 1050, 60Hz 176 (V)/170 (F)>5C/Rmellett SmartImage 16,7 millió 56Hz76Hz 30kHz80kHz IGEN DVI-D(Digitális,HDCP),VGA(Analóg) USB 2.0 x 2 Külön szinkron, zöld szinkr. Sztereó audió 1,5W x 2 Angol, Francia, Német, Olasz, Orosz, Spanyol, EgyszersítéttKínai,Portugál VESAfalikonzol(100x100mm),Kensington-félezár DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSX,Linux -5/+20-65/+65 70mm 24 Tápfeszültség Bekapcsolt mód Bekapcsolt állapot (ECOmód)(jellemz) Energiafogyasztás (EnergyStar 5. 0 tesztmódszer) 24W(jell.),38W(max.)(audióvalés2xUSB-vel) 18W AC bemeneti feszültség 115V~ ±5V~, 60Hz ± 3Hz 22,47W AC bemeneti feszültség 230V~ ±5V~, 50Hz ± 3Hz 22,12W AC bemeneti feszültség 100V~ ±5V~, 50Hz ± 3 Hz Normálmködés(jellemz) 22,68W Alvásfunkció(jell.) Ki Hleadás* Normálmködés Alvásfunkció(jell.) Ki Bekapcsoltállapotkijelz LED Tápegység Méretek Termék állvánnyal (SzxMaxMé) Termék állvány nélkül (SzxMaxMé) Kartondoboz mérete (SzxMaxMé) Tömeg Termék állvánnyal Termék állvány nélkül Termék csomagolással Üzemi feltételek Hmérséklet-tartomány 0,1W 0,1W 0,1W 0,08W 0,08W 0,08W AC bemeneti AC bemeneti AC bemeneti feszültség feszültség feszültség 100V~ ±5V~, 115V~ ±5V~, 230V~ ±5V~, 50Hz ± 3Hz 60Hz ± 3Hz 50Hz ± 3Hz 77,41BTU 76,69BTU 75,49BTU 0,341BTU 0,341BTU 0,341BTU 0,273BTU 0,273BTU 0,273BTU Bekapcsoltmód:Fehér,Készenléti/Alvásmód:Fehér (villogó) Beépített,100-240V~,50/60Hz 505x484x249mm 505x351x59mm 565 x 468 x 175mm 5,2kg 4,1kg 7,0kg Tárolási:-20 C60 C Üzemi:0 C40 C Relatív páratartalom 20%80% Tengerszint feletti magasság Üzemenkívül:+12000láb(3658m) Mködésközben:+40000láb(12192m) MTBF 50000 óra (225B2), 30000 óra (225BL2) 25 Környezeti ROHS EPEAT Csomagolás Megfelelés és szabványok Elírtjóváhagyások Burkolat Szín Burkolat IGEN Arany.
(www.epeat.net) 100%-banújrahasznosítható CE-jel,EnergyStar5.0,FCCBosztály,SEMKO,TCO5.0, TÜV/ GS, TÜV Ergo, UL/cUL Fekete/Ezüst, Fekete/Fekete Textúra Megjegyzés Azadatokelzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak. Aprospektuslegújabbverziójánakletöltéséértlátogassamegawww.philips. com/support oldalt. 26 4.1Felbontáséselrebeállított üzemmódok Maximálisfelbontás 225B2/225BL2 1680 x 1050, 60 Hz (analóg bemenet) 1680x1050képpont60Hz-es képfrissítés mellett (digitális bemenet) Ajánlottfelbontás 225B2/225BL2 1680x1050képpont60Hz-es képfrissítés mellett (digitális bemenet) Vfrek. (khz) 31,469 31,469 31,469 35,000 37,500 35,156 37,879 46,875 48,363 60,023 63,981 79,976 55,469 55,935 70,635 65,290 82,306 Felbontás 640x350 720x400 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x1024 1280x1024 1440x900 1440x900 1440x900 1680x1050 1680x1050 F. frekv. (Hz) 70,086 70,086 59,940 67,000 75,000 56,250 60,317 75,000 60,004 75,029 60,020 75,025 59,901 59,887 74,984 60,000 74,892 4.2 Automatikus energiatakarékosság AmennyibenrendelkezikVESADPM kompatibilisgrafikuskártyával,illetve apc-retelepítettszoftverrel,amonitor automatikusan képes csökkenteni áramfelvételét,amikornemhasználják. Haadatbeviteltészlelbillentyzetrl, egérrlvagymásadatbevitelieszközrl,a monitor automatikusan 'felébred'. Az alábbi táblázatmutatjaennekazautomatikus energiatakarékossági szolgáltatásnak az áramfelvételiésjeltovábbításijellemzit: Energiagazdálkodás meghatározása VESA mód Aktív Videó BE V-szinkr. Igen F-szinkr. Igen Fogyasztott energia 24W(jell.) 38W (max.) (audióval és 2xUSBvel) 0,1W LEDszíne Fehér Alvás funkció (jell. ) Kikapcsolva KI Nem Nem Fehér (Villogó) KI KI - - KI Ez a monitor ENERGY STAR kompatibilis. @@Natívfelbontás:1680x1050. @@@@@@@@consensus process supported by US EPA. @@@@@@@@@@@@This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESADPM.Timesettingsareadjustedfrom the system unit by software. VESA State Normal operation Power Saving Alternative 2 One step ON (Active) Sleep (typ.) Switch Off LEDIndicator White White Blinking Off Power Consumption 22.5W (typ.) 0.1W 0. 08W As an ENERGY STAR Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Note We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time. 29 FederalCommunicationsCommission (FCC)Notice(U.S.Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. @@Increase the separation between the equipment and receiver. @@Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vorschriften über die Bauart von StörstrahlernnachAnlageIII 5Abs.4der Röntgenverordnung erfüllt sind. DamitIhrMonitorimmerdeninder ZulassunggefordertenWertenentspricht,ist darauf zu achten, daß 1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2. nuroriginal-ersatzteileverwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird. Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem ZeichenkontrastwärendieFolge). DerarbeitsplatzbezogeneSchalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. ACHTUNG:BEIMAUFSTELLEN DIESESGERÄTESDARAUF ACHTEN,DAßNETZSTECKERUND NETZKABELANSCHLUßLEICHT ZUGÄNGLICHSIND. (),, 33 6 Ügyfélszolgálat& Jótállás Ügyfélszolgálat& Jótállás KÉREM,VÁLASSZAKIAZORSZÁGÁT, RÉGIÓJÁTAJÓTÁLLÁSRÉSZLETEINEK MEGTEKINTÉSÉHEZ NYUGAT-EURÓPA Ausztria/Belgium/Dánia/Franciaország / Németország / Görögország / Finnország / Írország / Olaszország / Luxemburg / Hollandia / Norvégia / Portugália / Svédország/Svájc/Spanyolország/ Egyesült Királyság / Lengyelország KELET-EURÓPA Csehország/Magyarország/Oroszország/ Szlovákia / Szlovénia / Törökország LATIN-AMERIKA Argentína / Brazília ÉSZAK-AMERIKA Kanada / USA CSENDES-ÓCEÁNITÉRSÉG Ausztrália/Új-Zéland ÁZSIA Kína / Hong Kong / India / Indonézia / Korea /Malajzia/Pakisztán/Fülöp-szigetek/ Szingapúr/Tajvan/Thaiföld/Vietnám AFRIKA Dél-Afrika KÖZEL-KELET Egyesült Arab Emírségek NemzetköziPhilipsF1rstChoicegarancia Köszönjük,hogymegvásároltaeztaPhilips monitort. Valamennyi Philips monitort úgytervezzükéskészítjük, hogymegfeleljena szigorúelírásoknak,nagy teljesítménnyelmködjenek,és könnyen lehessen telepíteni és használni ket.amennyibenbármilyenproblémát tapasztalna a termék üzembe helyezése vagy használata során, a Philips F1rst Choicegaranciájánakigénybevételéhez forduljonközvetlenülaphilipshelpdeszkhez. Ezaháromévesszervizgaranciafeljogosítja Öntahelyszínentörténcserére, amennyiben monitora hibásnak bizonyul. A Philips a hívás fogadásától számított 48 órán belülbiztosítjaacseremonitort. Mitfedezagarancia? A Philips F1rst Choice garancia Andorra, Ausztria,Belgium,Ciprus,Dánia, Franciaország, Németország, Görögország, Finnország, Írország, Olaszország, Liechtenstein,Luxembourg,Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália,Svédország,Svájc, Spanyolország és az Egyesült Királyság területén érvényes, és csak az eredetileg ezekbenazországokbantörténhasználatra tervezett és készült és/vagy engedélyezett monitorokra.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Agaranciaidtartamaamonitor megvásárlásánaknapjánkezddik.ezt követenmonitorátháromévenkeresztül bármilyen,agaranciahatályaaláes meghibásodás esetén legalább ugyanolyan modellrecseréljük. A cseremonitor az Öné marad, a Philips pedigmegtartjaahibás/eredetimonitort. A cseremonitorra vonatkozó garanciális idszakmegegyezikazeredetimonitoréval, vagyisazeredetivásárlásnapjátólszámított 36 hónap. 34 Mitnemfedezagarancia? A Philips F1rst Choice garancia csak rendeltetésénekmegfelelen,akezelési útmutatóbanleírtaknakmegfelelenhasznált monitorokra vonatkozik, és csak az eredeti számla vagy nyugta felmutatása esetén érvényes, melyen megtalálható a vásárlás dátuma,akereskedneve,valaminta terméktípusésgyáriszáma. A Philips F1rst Choice garancia nem érvényes,amennyiben: Az okmányokat módosították, vagy azok olvashatatlannáváltak; Atermékvagygyáriszámot megmásították, törölték, vagy azok olvashatatlannáváltak; A terméken illetéktelen szervezet vagy személy módosításokat, változtatásokat hajtottvégre; A károsodást baleset okozta, többek közöttvillámlás,víz,tz,illetvenem rendeltetésszervagyhanyaghasználat; Ajelminség,illetveazegységenkívuli kábel-,illetveantennarendszerekáltal okozottvételiproblémák; Amonitornemrendeltetészervagy gondatlan használata által okozott meghibásodások; A termék módosítást igényel, hogy megfeleljenahelyi,illetveországos mszakiszabványoknak,amelyek azokban az országokban érvényesek, amelyekhez eredetileg nem tervezték, gyártották,jóváhagytákés/vagy engedélyezték a terméket. Ezért mindig ellenrizze,hogyhasználható-eatermék az adott országban. Megjegyzés:Azokraatermékekre, amelyek eredetileg nem a Philips F1rst Choice garancia országaiba lettektervezve,gyártva,jóváhagyva és/vagy engedélyezve, Philips F1rst Choice garancia nem vonatkozik. Ilyen esetekben a Philips nemzetközi garanciájánakfeltételeiérvényesek. Egyetlen kattintás Problémaeseténtanácsoljuk,hogyolvassa elfigyelmesenahasználatiutasítást,vagy keresse fel a www.philips.com/support weblapot további támogatásért. @@@@@@@@@@@@@@@@meghibásodásokeseténmegjavítják. Mitnemfedezagarancia? @@@@@@Weboldal:http://www.philips.com/support 37 a kárt baleset okozta, pl.. de nem kizárólag,villám,vízvagytz,nem megfelelhasználatvagyhanyagság. Ajelminség,illetveazegységenkívuli kábel-,illetveantennarendszerekáltal okozottvételiproblémák; Amonitornemrendeltetészervagy gondatlan használata által okozott meghibásodások; A termék módosítást igényel, hogy megfeleljenahelyi,illetveországos mszakiszabványoknak,amelyek azokban az országokban érvényesek, amelyekhez eredetileg nem tervezték, gyártották,jóváhagytákés/vagy engedélyezték a terméket. Ezért mindig ellenrizze,hogyhasználható-eatermék az adott országban. FogyasztóiInformációsKözpontok Argentína / Ausztrália / Brazília / Kanada /Új-Zéland/Fehéroroszország/Bulgária / Horvátország / Cseh Köztársaság / Észtország / Egyesült Arab Emírségek / Hongkong/Magyarország/India/Indonézia /Izrael/Lettország/Litvánia/Malajzia/ Közel-Kelet+Észak-Afrika/Új-Zéland/ Pakisztán / Románia / Oroszország / Szerbia ésmontenegró/szingapúr/szlovákia/ Szlovénia/Dél-Afrika/Dél-Korea/Tajvan /Fülöp-szigetek/Thaiföld/Törökország/ Ukrajna/Vietnám Kelet-Európa FEHÉROROSZORSZÁGTechnicalCenter of JV IBA M.Bogdanovichstr.155 BY-220040Minsk Tel:+375172173386 FEHÉROROSZORSZÁG Service. BY PetrusBrovkyst.19101-B 220072,Minsk Fehéroroszország BULGÁRIA LAN Service 140,MimiBalkanskaStr. OfficecenterTranslog 1540Sofia,Bulgaria Tel:+35929602360 www.lan-service.bg CSEHKÖZTÁRSASÁG Általános Fogyasztói Infrmációs Központ 800 142100 Xpectrum Lu. ná591/4 CZ-16000Praha6Tel:800100697vagy 220 121 435 Email:info@xpectrum.cz www.xpectrum.cz HORVÁTORSZÁG Renoprom d.o. o. Ljubljanska4, Sv.Nedjelja,10431 Horvátország Tel:+38513330974 ÉSZTORSZÁG FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618Tallinn Tel:+3726519900 www.ee.invia.fujitsu.com MAGYARORSZÁG Serware Szerviz Vizimolnáru.2-4 HU-1031Budapest Tel:+3612426331 E- mail:inbox@serware.hu www.serware. hu MAGYARORSZÁG ProfiServiceCenterLtd. KülsVáciút123. H-1044Budapest(EuropeCenter) Magyarország Tel:+3618148080 E-mail:m.andras@psc.hu LETTORSZÁG ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV-1055Riga, Tel:+3717460399 E-mail:serviss@servicenet.lv LITVÁNIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT-3009KAUNAS Tel:+3707400088 E-mail:servisas@servicenet.lt www.servicenet.lt 38 ROMÁNIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115,MihaiEminescuSt.,Sector2 RO-020074Bucharest Tel:+40212101969 SZERBIAÉSMONTENEGRÓ Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3 11000 Belgrade Szerbia Tel:+381112070684 SZLOVÁKIA Általános Fogyasztói Infrmációs Központ 0800004551 DatalanServisneStredisko Puchovska 8 SK-83106Bratislava Tel:+421249207155 E-mail:servis@datalan.sk SZLOVÉNIA PCHAND Brezovce 10 SI-1236Trzin Tel:+38615300824 E- mail:servis@pchand. si OROSZORSZÁG CPS 18, Shelepihinskaya nab. 123290Moscow Oroszország Tel:+7(495)7973434 Profservice: 14A-3,2Karacharovskayastr, 109202,Moscow, Oroszország Tel:+7(095)170-5401 TÖRÖKORSZÁG Türk Philips Ticaret A.