Gázszerelő szakember részére Szerelési utasítás turbotop premium Levegő-/füstgázelvezető rendszer Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium, Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium, Ø 80/80, elkülönítve szerelt rendszer, alumínium HU
Tartalomjegyzék Oldal Megjegyzések a dokumentációval kapcsolatban. 3 A berendezés üzemeltetője számára:............. 3 A dokumentáció szállítása és megőrzése.......... 3 Felhasznált szimbólumok........................ 3 Jogszabályi előírások..................... Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium. 5. Termékválaszték 60/00................... 5. Maximális csőhosszak..................... 6.3 Függőleges tetőátvezető szerelése.......... 7.3. Szerelés ferde tetőkre..................... 7.3. Szerelés lapostetőkre..................... 7.3.3 A készülék szerelése...................... 8. Vízszintes fali/tetőátvezető szerelése....... 9.. Fali átvezető szerelése.................... 9.. Tetőátvezető szerelése.................... 0..3 A készülék szerelése.......................5 LAS-csatlakozás...........................5. LAS-bekötés szerelése.....................5. A készülék szerelése...................... 3.6 Hosszabbítók/könyökök szerelése...........6. Hosszabbítók szerelése.....................6. Könyökök szerelése....................... 5 3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium. 8 3. Termékválaszték 80/5................... 8 3. Maximális csőhosszak..................... 9 3.3 Kondenzvízcsapdás adapter szerelése....... 0 3. Függőleges tetőátvezető szerelése.......... 3.. Szerelés ferde tetőkre..................... 3.. Szerelés lapostetőkre..................... 3..3 A készülék szerelése...................... 3.5 Koncentrikus csatlakozás szerelése és Ø 80 mm-esmerev füstgázvezeték a kéményaknában.......................... 3 3.5. Merev füstgázvezeték szerelése aknában.... 3.5. Koncentrikus csatlakozó szerelése.......... 3.5.3 A készülék szerelése...................... 5 3.6 Hosszabbítók/könyökök szerelése.......... 6 3.6. Hosszabbítók szerelése.................... 6 3.6. Könyökök szerelése....................... 6 Ø 80/80, elkülönítve szerelt rendszer, alumínium................................ 9. Termékválaszték 80/80................... 9. Maximális csőhosszak..................... 30.3 Akészülék-csatlakozócsonk és a kondenzátum-elvezető szerelése........... 3. Szerelési példa........................... 3.. Csatlakozás Ø 80 mm-es füstgázvezetékre (helyiséglevegőtől függő).................. 3.. Csatlakozás saválló anyagból készült füstgázelvezető rendszerre (helyiséglevegőtől függő).................. 33..3 Csatlakozás Ø 80 mm-es füstgázvezetékre (helyiséglevegőtől független).............. 3 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Megjegyzések a dokumentációval kapcsolatban Megjegyzések a dokumentációval kapcsolatban Ezen levegő-/füstgázelvezető tartozékok szerelésére jelen dokumentáció fontos útmutatóként szolgál. A jelen szerelési utasításban foglaltak be nem tartásából eredő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk! A készülék szerelési és a kezelési utasítást a garanciajeggyel együtt saját érdekében őrizze meg! A dokumentáció szállítása és megőrzése Kérjük, hogy ezt a levegő-/füstgázelvezető tartozék szerelési útmutatót és a segédeszközöket adja tovább a rendszer üzemeltetőjének. Az üzemeltető feladata az útmutató és a segédeszközök megőrzése, hogy azok szükség esetén rendelkezésre álljanak. Felhasznált szimbólumok Kérjük, hogy a készülék szerelése során tartsa be ezen telepítési útmutató biztonsági előírásait! Figyelem, fontos előírás! Veszélyes helyzet lehetősége termék és környezet számára! Hasznos tudnivalók és tanácsok Ez a szimbólum valamilyen elvégzendő feladatot jelöl. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 3
Jogszabályi előírások Jogszabályi előírások A Vaillant turbotop PREMIUM fıtő- és kombi gázkészülékek az EU 90/396/EWG gázkészülék-irányelvek szerint: füstgázelvezetéssel együtt szállított gázkészülékek és rendszertanúsítással rendelkeznek. A levegő-/füstgázelvezető rendszer szerelési utasítása része a tanúsításnak, melyre a típusvizsgálati engedély is hivatkozik. A Vaillant cikkszámokkal megjelölt levegő- /füstgázelvezetésre szolgáló elemek jelen szerelési útmutató rendelkezéseinek megfelelő beépítése biztosíték a tanúsítási feltételek betartására. A füstgázelvezető rendszer kivitelezésénél eleget kell tenni az országos építési rendeleteknek, az építészeti feltételeknek, a helyi előírásoknak és mıszaki szabályoknak. A gázkészülékkel együtt szállított levegő-/füstgázelvezető rendszerek beépítésére a DVGW-TRGI 996 rendelkezései érvényesek. A levegő-/füstgázelvezető rendszerek szerelését csak arra feljogosított szakember végezheti el, aki egyben az előírásszerı kivitelezésért is felelős. Ezenkívül a fali gázkészülék szerelési utasításában felsorolt előírásokat, mıszaki szabályokat és irányelveket is be kell tartani. A levegő-/füstgázelvezető rendszert, illetve az ahhoz tartozó hosszabbító csöveket nem szükséges biztonsági védőtávolságra vezetni éghető anyagoktól, illetve éghető anyagokat tartalmazó épületelemektől, mivel a készülék névleges hőteljesítménnyel történő üzeme mellett ezen anyagok felületén alacsonyabb hőmérséklet alakul ki, mint a megengedett 85 C-os felületi hőmérséklet. Külön vezetett levegő-/füstgázelvezetés esetén üzem közben a füstgázcső felületén magas hőmérséklet alakul ki. Biztosítsa a füstgázcsövet a véletlen megérintés ellen. Az éghető anyagokat tartsa megfelelő távolságban a füstgázcsőtől, vagy másképpen gondoskodjon azok védelméről. Villámhárítóval felszerelt épület esetén a levegő-/füstgázcsövet be kell kötni a villámvédelmi rendszerbe. A tetőhéjazaton keresztülvezetett levegő-/füstgázelvezető tartozékok szerelése esetén figyelembe kell venni, hogy a füstgázban lévő vízgőz kedvezőtlen időjárási viszonyok között jégként kicsapódhat a tetőn vagy a tetőfelépítményeken. A helyszínen kell gondoskodni arról, hogy az így képződő jég ne csúszhasson le a tetőről. Ehhez szükség esetén megfelelő védőszerkezetet kell felszerelni (cikkszám: 303 096, 300 865). A szerelés során ügyelni kell arra, hogy forgács, vakolatdarabok stb. ne maradjon benne a levegő-/füstgázelvezető rendszerben. A füstgázelvezető rendszer szerelésekor ügyelni kell arra, hogy ahhoz kizárólag csak azonos anyagból készülő füstgázcsöveket szabad felhasználni. Fontos tudnivaló: Korábban olajtüzeléshez használt, jelenleg pedig égési levegő bevezetésére használni kívánt kémények esetén ajánlatos a helyileg illetékes kéményseprő vállalat szakemberével minden szóba jöhető kéményaknát ellenőriztetni és az adott kéményaknát kitisztíttatni, mielőtt a fıtési rendszer helyiséglevegőtől függő üzemeltetéséhez a kéményaknába füstgázvezetéket szerelnének be. Ha a kéményt nem lehet kellőképpen kitisztítani/ ellenőrizni (például annak szerkezeti adottságai miatt), akkor a fıtési rendszert helyiséglevegőtől függő üzemmódban kell üzemeltetni. A füstgázelvezető rendszert az országos építésügyi jogszabályok szerint kell létesíteni, ezért egyeztesse azt a helyileg illetékes kéményseprő vállalattal. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium. Termékválaszték 60/00 Cikkszám Elem 303 830 Függőleges tetőátvezető, fekete, füstgázoldali hőszigeteléssel 303 83 Függőleges tetőátvezető, piros, füstgázoldali hőszigeteléssel 303 00 Tető feletti hosszabbító függőleges tetőátvezetéshez, fekete 303 003 Tető feletti hosszabbító függőleges tetőátvezetéshez, piros 303 83 0,5 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelt 303 80 0,5 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelés nélkül 303 833,0 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelt 303 80,0 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelés nélkül 303 83,0 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelt 303 803,0 m-es koncentrikus hosszabbító, hőszigetelés nélkül 303 80 Teleszkópos koncentrikus hosszabbító, 0,5 m... 0,8 m 303 805 Kondenzvíz kifolyó, koncentrikus 303 806 Vízszintes falátvezető, teleszkópos, 0,35 m... 0,6 m 303 85 Vízszintes falátvezető, 000 mm hosszú 303 835 Vízszintes falátvezető tisztítókönyökkel 303 808 90 -os könyök, koncentrikus 303 809 5 -os könyök, koncentrikus ( db) 303 80 LAS csatlakozókészlet 303 838 LAS csatlakozókészlet tisztítókönyökkel 303 86 Nyitható csőtoldat 303 83 Adapter Ø 63/96 mm 303 89 Teleszkópos illesztő idom, koncentrikus (eltolás 33... 56 mm) 303 80 5 -os könyök, koncentrikus 303 8 Csőbilincs Ø 00 303 85 Ellenőrző idom, egyenes 0,35 m 303 86 Ellenőrző T-idom 9076 Magastető gallér, fekete 300 850 Ferdetető átvezetés, piros 9056 Lapostető-gallér 9080 Adapter Klöber-rendszerhez (piros) 9058 Adapter Klöber-rendszerhez (fekete) 303 096 Jégfogó rács függőleges tetőátvezetéshez, fekete 300 865 Jégfogó rács vízszintes tetőátvezetéshez 303 836 Tisztítókönyök 90, koncentrikus 303 837 Nyitható csőtoldat tisztítónyílással, koncentrikus.. táblázat: Termékválaszték Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 5
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium. Maximális csőhosszak Levegő-/füstgázrendszer Készülék teljesítméye 5 kw Függőleges tetőátvezető rendszer max. megengedett 3,0 m (Art.-Nr. 303800) ) koncentrikus csőhossz * Függőleges tetőátvezető rendszer max. megengedett,5 m (Art.-Nr. 303830, 30383) ) koncentrikus csőhossz * Vízszintes fali/tetőátvezető max. megengedett 3 m + (Art.-Nr.: 303807, 30385, 303835) koncentrikus csőhossz * könyökcső LAS csatlakozó készlet max. megengedett, m + (Art.-Nr. 30380, 303838) koncentrikus csőhossz * 3 könyökcső. táblázat: : Maximális csőhosszak Minden további 90 os könyök,0 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Minden további 5 os könyök 0,5 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. * a készülék csatlakozótól a kitorkollás helyéig ) A 303800 cikkszámú függőleges tetőátvezető elem felhasználása esetén a 303805 cikkszámú kondezvíz kifolyót (koncentrikus) közvetlenül a készülék csatlakozóra kell felszerelni, hogy a keletkező kondenzvíz ne jusson a készülékbe. ) A 303830 és 30383 cikkszámú függőleges tetőátvezető elemek füstgázcsöve hőszigeteléssel van ellátva a kondenzáció elkerülése érdekében. Ha függőleges elvezetés esetén hosszabbítás szükséges, kötelezően a 30383 (0,5 m), 303833 (,0 m) és a 30383 (,0 m) cikkszámú koncentrikus elemeket kell használni, melyek füstgázcsöve szintén hőszigetelt. 6 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
8 530 88 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium.3 Függőleges tetőátvezető szerelése Függőleges tetőátvezető Cikkszám: 303 830 (fekete) Cikkszám: 303 83 (piros) A készlet tartalma: függőleges tetőátvezető, 8 mm es bilincs, rögzítőbilincs. LAZ TEC3_00.eps A 6. oldalon lévő táblázat szerint vegye figyelembe a maximális csőhosszakat.. ábra: Függőleges tetőátvezető 5 5 3 68 88.3. Szerelés ferde tetőkre Határozza meg a tetőátvezető beépítési helyét. Építse be a tetolezáró idomot (). A tetőlezáró idomon keresztül dugja be felülről a tetőátvezetőt () annyira, hogy az tömítetten felfeküdjön. Állítsa be függőlegesen a tetőátvezetőt, majd az átvezetőhöz mellékelt kengyellel (3) rögzítse azt a tetőszerkezethez. 0 Ø00 LAZ TEC3_00.eps. ábra: Tetőátvezető szerelése ferde tetőn 68 teto szigetelés nélkül 5 teto szigeteléssel.3. Szerelés lapostetőkre Határozza meg a tetőátvezető beépítési helyét. Helyezze be a lapostető-gallért (). Tömítetten ragassza be a lapostető-gallért. A tetolezáró idomon keresztül dugja be felülről a tetőátvezetőt (5) annyira, hogy az tömítetten felfeküdjön. Állítsa be függőlegesen a tetőátvezetőt, majd az átvezetőhöz mellékelt kengyellel (6) rögzítse azt a tetőszerkezethez. 88 Ø00 6 00 LAZ TEC3_003.eps/HU.3 ábra: Tetőátvezető szerelése lapostetőn Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 7
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium Ø00 5. ábra: A készülék szerelése 80-90Ł 0 3 LAZ TEC3_00.eps.3.3 A készülék szerelése Szerelje fel a készülékfelfüggesztést (). Szerelje fel a készüléket (). (a készülék szerelési útmutatója szerint). Amennyiben kondenzvízcsapda szükséges, szerelje fel a kondenzvíz-elvezetést. A nyitható csőtoldat alkalmazása esetén rövidítse a szigetelőcsöveket. (szigetelőcső = levegőcső -95 mm) A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. A nyitható csőtoldatot (3) a karmantyúval ütközésig tolja rá a hosszabbítóra. Kösse össze a tetőátvezetést () a hosszabbítóval (5). Kösse össze a nyitható csőtoldatot a készülékcsatlakozóval. Ennek feladata a levegő-/füstgázvezeték és a készülék egyszerı szétválasztása. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőcsőbilincsek segítségével. A hosszabbítók és könyökök alkalmazásról ezen útmutató.7 szakasza tájékoztat. 8 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
8 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium. Vízszintes fali/tetőátvezető szerelése 000 Vízszintes fali/tetőátvezető Cikkszám: 303 85 Cikkszám: 303 835 (tisztítókönyökkel) Cikkszám: 303 806 (teleszkópos 0,5-0,65 m) 8 LAZ TEC3_005_INT.eps A készlet tartalma: vízszintes fali/tetőátvezető 90 -os könyök x 8 mm-es bilincs (3x teleszkópos) x fali takarólemez Ø 00 x rugalmas külső takarólemez, Ø 00 A 6. oldalon lévő táblázat szerint vegye figyelembe a maximális csőhosszakat..5 ábra: Vízszintes fali/tetőátvezető Figyelem: A tetőátvezető kifelé lejtésének mértéke:! ( a csőnél méterenként kb. 5 mm lejtésnek felel meg.) 0 3.6 ábra: Falátvezető szerelése (közvetlen szerelésre nem 0 0 3.7 ábra: Falátvezető szerelése (közvetlen szerelés) LAZ TEC3_006.eps LAZ TEC3_007.eps.. Fali átvezető szerelése Válassza ki a tetőátvezetés beszerelési helyét. Az építési szabályzat szerint ügyeljen a betartandó távolságokra (pl. ablakokhoz vagy szellőzőnyílásokhoz). Fúrjon egy 5 mm átmérőjı lyukat (külső 0 mm-es szerelésnél). A teleszkóp átvezetésénél tömítse a tolóelemeket a levegőbilincs segítségével. A rugalmas fali takarólemezzel () együtt dugja keresztül a falon a levegő-/füstgázelvezető egységet (), majd annyira húzza vissza azt, hogy a külső takarólemez szorosan felfeküdjön a külső falon. Kifelé -os lejtéssel vezesse a fali átvezető levegőcsövét, hogy az esővíz ne folyhasson be a fali gázkészülékbe. Ügyeljen arra, hogy a levegő-/füstgázelvezető egység a falban lévő lyuk középvonalában legyen. Rögzítse a levegő-/füstgázvezetéket habarccsal, és hagyja azt kikeményedni! Helyezze fel a fali takarólemezt (3) a fal belső oldalára is. Fényforrás közelében felszerelt füstgázkivezetés esetén a tömegesen berepülő rovarok elszennyezhetik a füstgázcső torkolatát. Hívja fel az üzemeltető figyelmét a torkolat rendszeres tisztítására. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 9
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium.8 ábra: Példa tetőablak szerelésére 0 LAZ TEC3_008.eps.. Tetőátvezető szerelése Válassza ki a tetőátvezetés beszerelési helyét. Az építési szabályzat szerint ügyeljen a betartandó távolságokra (pl. ablakokhoz vagy szellőzőnyílásokhoz).. A. táblázat szerint megadott számú tetőpalát vagy tetőcserepet vegyen ki a tetőből. A tetőablak helyénél úgy fırészelje ki a tetőléceket, hogy az oldalsó ereszcsatornák ne feküdjenek fel. Úgy helyezze be a tetőablakot, hogy az oldalsó és a felső tetőpalák vagy tetőcserepek tömítetten ráfeküdjenek a tetőablakra. A tetőablak alsó részén lévő hengerelt ólomlemezből készült csatlakozóperemet tömítetten nyomja rá a tetőpalákra vagy tetőcserepekre. Szükség esetén üsse le az oldalsó tetőpalák akasztóbordáit. A levegő-/füstgázvezetéket () külső takarólemez nélkül helyezze a tetőablakba. Ügyeljen arra, hogy a levegőcsőnek kifelé -os lejtése legyen, hogy az esővíz ne folyhasson be a fali gázkészülékbe. LAZ TEC3_009.eps.9 ábra: A tetoátvezeto beépítése 300 85, 30-5 303 098, 0-60 300 85, 30-5 303 099, 0-60 Palatető palaszélesség palaszélesség 3 palahossz palahossz Cseréptető cserépszélesség cserépszélesség 3 cseréphossz 3 cseréphossz. táblázat: Tetőátvezető szerelése 0 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
59 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium 3 90 0..3 A készülék szerelése Szerelje fel a készülékfelfüggesztést (). Szerelje fel a készüléket (). (a készülék szerelési útmutatója szerint). Közvetlen bekötésı szerelés Dugja rá a 90 -os könyökcsövet (3) a vízszintes fali átvezető füstgázcsövére. Ehhez hajlítsa felfelé a füstgázcsövet, hogy a 90 -os könyökcsövet a fali gázkészülék füstgázcsatlakozójára rá lehessen tolni..0 ábra: Közvetlen bekötésı szerelés 6 3 59 80-90 5 LAZ TEC3_0_INT.eps LAZ TEC3_00_INT.eps Ezután nyomja be a 90 -os könyökcsövet a gázkészülék füstgázcsonkjába. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőcsőbilincsek () segítségével. Távolabbi bekötésı szerelés Kösse össze a 90 -os könyökcsövet (3) a fali gázkészülék füstgázcsatlakozójával. A karmantyúval ütközésig húzza rá a nyitható csőtoldat (5) a szükséges hosszabbító csövekre (6). A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. zerelje be a hosszabbító csöveket, majd kösse össze az eltolható karmantyút a 90 -os könyökcsővel. Ez a hely később megbontási helyként szolgál. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőcsőbilincsek () segítségével.. ábra: Távolabbi bekötésı szerelés A hosszabbítók és könyökök alkalmazásról ezen útmutató.7 szakasza tájékoztat. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
59 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium.5 LAS-csatlakozás 8 8 LAS-csatlakozás Cikkszám: 303 80 Cikkszám: 303 838 (tisztítókönyökkel) A készlet tartalma: 90 -os könyökcső levegő-/füstgázcső x 8 mm-es bilincs fali takarólemez LAZ TEC3_0.eps A LAS-csatlakozásnál megengedett maximális csőhosszak:, m + 3 irányváltás (könyökcsövek)... ábra: LAS-csatlakozás 90 00 A füstgázcső függőleges részén nem léphet fel nyomáshiány..5. LAS-bekötés szerelése Készítse el a bekötést a levegő-füstgáz-kéményen. A kerámia LAS-kéményrendszerek általában gumi tömítő karmantyúkkal vannak felszerelve és a levegőoldali csatlakozásnál csőütközővel rendelkeznek. A.5 ábrán megadott méreteknek megfelelően vágja rövidebbre a levegő-/füstgázcsövet. A karmantyú nélkül kialakított LAS levegő-/füstgázaknáknál a levegőcsövet habarccsal kell rögzíteni. Szerelje fel a fali takarólemezt LAZ TEC3_03.eps.3. ábra: LAS-csatlakozás Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium.5. A készülék szerelése A fali gázkészüléket nem szabad a levegő-/ füstgázakna falára felszerelni. A készüléket vagy a kéményakna elé épített falra, vagy pedig a kéményakna mellett lévő falra kell felerősíteni. Tartsa be a LAS-kéményrendszer gyártójának előírásait! Szerelje fel a fali gázkészülék felfüggesztő-szerkezetét és magát a készüléket. Kösse össze a 90 -os könyökcsövet () a fali gázkészülék füstgázcsatlakozójával és a LAS-csatlakozóval. Amennyiben a 90 -os könyökcső a szık szerelési mérettırések miatt nem szerelhető fel, a ventilátort a levegő-/ füstgázcsatlakozóval együtt le kell szerelni. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőcsőbilincsek () segítségével. LAZ TEC3_0.eps A hosszabbítók és könyökök alkalmazásról ezen útmutató.7 szakasza tájékoztat.. ábra: A készülék szerelése Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 3
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium.6 Hosszabbítók/könyökök szerelése.6. Hosszabbítók szerelése A Vaillant 60/00 levegő/füstgázrendszerhez (alumínium) három különböző hosszúságú merev hosszabbítás áll rendelkezésére. 0,5 m (cikkszám: 303 83 - hőszigetelt, 303 80 nem hőszigetelt) m (cikkszám: 303 833 - hőszigetelt, 303 80 nem hőszigetelt) és,0 m (cikkszám: 303 83 - hőszigetelt, 303 803 nem hőszigetelt). Ezen túlmenően teleszkópos hosszabbító is alkalmazható 0,5... 0,79 m között (cikkszám: 303 80). Minden hőszigetelt merev hosszabbító háromhárom csőből (füstcsőből, hőszigetelő csőből és levegőcsőből) áll, az összes nem hőszigetelt pedig két-két csőből. A hőszigetelő cső megakadályozza a kondenzációt a füstcsőben, ezért feltétlenül be kell szerelni! A teleszkópos hosszabbító két csőből áll. A merev hosszabbítócsövek a szükséges méretre vághatók (fırésszel, lemezollóval stb.). A csöveket szereletlen állapotban szállítjuk, hogy a szétszerelés ne jelentsen külön feladatot. Először mérje meg a levegő csődarab (L levegő ) szükséges hosszát. A levegőcső-hosszabbítónak legalább 80 mm hosszúságúnak kell lennie! Számítsa ki ezután a füstcső (L füstgáz ) és a szigetelőcső (L szigetelés ) megfelelő hosszúságát az alábbiak szerint: L füstgáz = L levegő + 0-mm L szigetelés = L levegő - 90-mm.5 ábra: Csövek rövidítése LAZ TEC3_05.eps A levegőcső-hosszabbítót csak a furatok nélküli oldalon vágja rövidebbre! A szerelés előtt sorjátlanítsa a csöveket, hogy a tömítések ne sérüljenek meg! A csövek beszerelésekor feltétlenül ügyeljen a tömítések helyes pozíciójára. Görbült vagy más módon sérült csövet ne építsen be (tömítetlenséget okozhat). Sérült tömítést se használjon fel! A szigetelőcső-hosszabbítót () tolja rá a füstcsőhosszabbítóra (), amíg az neki nem ütközik a távtartónak. A levegőcső-hosszabbítót (3) most tolja rá úgy, hogy a furatok a távtartó fölött legyenek. A mellékelt lemezcsavarokkal rögzítse a levegőcsőhosszabbítót a távtartón. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium A teleszkópos hosszabbító rögzítése Készítsen 3 mm-es furatot () az egymásba tolt levegőcsöveken, majd csavarozza össze a levegőcsöveket a csavarral (). Ø 3 mm Ügyeljen arra, hogy a füstgázcső a fúrás közben ne sérüljön meg..6 ábra: A teleszkópos hosszabbító rögzítése LAZ TEC3_07.eps LAZ TEC3_06.eps 3 Bilincs szerelése a levegőcsőre Tolja rá a bilincset a levegőcsövek csatlakozási helyére, és húzza meg a csavarokat (). Ügyeljen arra, hogy a bilincs legalább 9 mmre átfedje a levegőcsövet, és a levegőcsövek távolsága ne legyen több 0 mm-nél. Készítsen 3 mm-es furatot a bilincs () furatain át a levegőcsőbe, majd helyezze be a biztosítócsavarokat (3). Ügyeljen arra, hogy a füstgázcső a fúrás közben ne sérüljön meg. min. 9 mm.7 ábra: Bilincs szerelése a levegőcsőre.6. Könyökök szerelése különböző könyököt használhat fel eltérő eltolási mértékekkel: 90 -os könyököt (cikkszám: 303 808), 90 -os könyököt tisztítónyílással (cikkszám: 303 836), 5 -os könyököt (cikkszám: 303 809; db), 5 -os könyököt (cikkszám: 303 80), valamint egy teleszkópos eltolóelemet, (cikkszám: 303 89), amellyel 0,33 0,56 m közötti eltolások egyenlíthetők ki. A könyökök nem hőszigeteltek. A könyökök közötti hosszabbítók szükséges csőhosszainak megállapítása megkönnyítésére a következő oldalakon értelmező táblázatokat közlünk. Ha az eltolás mértéke ismert, akkor ezen táblázatok segítségével kiszámítható a könyökök közötti levegőcső hossza. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 5
85 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium Eltolás 90 -os könyökcsövek beszerelése Példa: 00 mm-es eltolással kívánja szerelni a könyökcsöveket. Az alábbi táblázatból ezzel az értékkel határozza meg a levegőcső hosszát (= 90 mm). 85 Levegőcső hossza 00 0 0 LAZ TEC3_08.eps/HU.8 ábra: 90 -os könyökcsövek beszerelése Eltolás A levegőcső hossza [mm] Eltolás A levegőcső hossza [mm] Eltolás A levegőcső hossza [mm] [mm] [mm] [mm] 90, 95, 00 0 05, 0 0 > 0 - Nem <30 lehetséges 30 00 35 05 30 0 35 5 330 0 335 5 30 30 35 35 350 0 355 5 360 50 365 55 370 60 375 65 380 70 385 75 390 80 395 85 00 90 05 95 0 00 5 05 0 0 5 5 30 0 35 5 0 30 5 35 50 0 55 5 60 50 65 55 70 60 75 65 80 70 85 75 90 80 95 85 500 90 505 95 50 300 55 305 50 30 55 35 530 30 535 35 50 330 55 335 550 30 555 35 560 350 565 355 570 360 575 365 580 370 585 375 590 380 595 385 600 390 605 395 60 00 65 05 60 0 65 5 630 0 635 5 60 30 65 35 650 0 655 5 660 50 665 55 670 60 675 65 680 70 685 75 690 80 695 85 700 90 705 95 70 500 75 505 70 50 75 55 730 50 735 55 70 530 75 535 750 50 755 55 760 550 765 555 770 560 775 565 780 570 785 575 790 580 795 585 800 590 805 595 80 600 85 605 80 60 85 65 830 60 835 65 80 630 85 635 850 60 855 65 860 650 865 655 870 660 875 665 880 670 885 675 890 680 895 685 900 690 905 695 90 700 95 705.3 táblázat: Eltolási méretek 90 -os könyökcsövek esetén 6 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
magasság 0 Ø 60/00, koncentrikus rendszer, alumínium eltolás 5 -os könyökcsövek beszerelése Példa: 300 mm-es eltolással kívánja szerelni a könyökcsöveket. Az alábbi táblázatból ezzel az értékkel meghatározhatja a levegőcső hosszát (= 90 mm), valamint a magasságot (= mm). a levegőcső hossza 0 LAZ TEC3_09.eps/HU.9 ábra: 5 -os könyökcsövek beszerelése Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] 0 0 63 0 0 73 > 0- Nem < 85 lehetséges 85 89 338 90 96 33 95 03 38 00 0 353 05 7 358 0 363 5 3 368 00 38 373 5 5 378 30 5 383 35 59 388 0 66 393 5 73 398 50 8 03 55 88 08 60 95 3 65 0 8 70 09 3 75 6 8 80 3 33 85 30 38 90 37 3 95 8 300 5 53 305 58 58 30 65 63 35 7 68 30 80 73 35 87 78 330 9 83 335 30 88 30 308 93 35 35 98 350 3 503 355 39 508 360 336 53 365 33 58 370 350 53. táblázat: Eltolási méretek 5 -os könyökcsövek esetén 375 357 58 380 36 533 385 37 538 390 379 53 395 386 58 00 393 553 05 00 558 0 07 563 5 568 0 573 5 8 578 30 35 583 35 588 0 9 593 5 56 598 50 63 603 55 70 608 60 78 63 65 85 68 70 9 63 75 99 68 80 506 633 85 53 638 90 50 63 95 57 68 500 53 653 505 5 658 50 58 663 55 555 668 50 56 673 55 569 678 530 577 683 535 58 688 50 59 693 55 598 698 550 605 703 555 6 708 560 69 73 565 66 78 570 633 73 575 60 78 580 67 733 585 65 738 590 66 73 595 668 78 600 676 753 605 683 758 60 690 763 65 697 768 60 70 773 65 7 778 630 78 783 635 75 788 60 73 793 65 739 798 650 76 803 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 7
3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3. Termékválaszték 80/5 Cikkszám Elem 303 600 Függőleges tetőátvezető, fekete 303 606 Függőleges tetőátvezető, fekete, alacsony energiafelhasználású házhoz alkalmas 303 60 Függőleges tetőátvezető, piros, alacsony energiafelhasználású házhoz alkalmast 303 60 0,5 m-es koncentrikus hosszabbító 303 603,0 m-es koncentrikus hosszabbító 303 605,0 m-es koncentrikus hosszabbító 00005709 Készülékadapter vizsgálónyílással és kondenzvízelvezetéssel 60/00-ról 80/5-re 303 60 87 -os könyök, koncentrikus 303 6 5 -os könyök, koncentrikus ( db) 303 6 Ellenőrző T-idom 303 6 Ellenőrző idom, egyenes 0,5 m 303 67 Nyitható csőtoldat 303 66 Csőbilincs Ø 5 9076 Magastető gallér, fekete 300 850 Ferdetető átvezetés, piros 9056 Lapostető-gallér 9080 Adapter Klöber-rendszerhez (piros) 9058 Adapter Klöber-rendszerhez (fekete) 303 6 Kéményakna tető 303 096 Jégfogó rács függőleges tetőátvezetéshez, fekete 303 865 Jégfogó rács vízszintes tetőátvezetéshez 303 68 Koncentrikus csatlakozás füstgázvezetékre, szerelés kéményaknában 303 65 ditto, ellenőrző idommal 300 609 Vízszintes fali átvezető rendszer 3.. táblázat: Termékválaszték 8 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3 3. Maximális csőhosszak Levegő-/füstgázrendszer Készülék teljesítménye 5 kw Függőleges tetőátvezető rendszer max. megengedett 6 m (cikkszám: 303 600, 303 60, 303 606) koncentrikus csőhossz Vízszintes fali átvezető rendszer max. megengedett koncentrikus m + (cikkszám: 300 609) csőhossz könyökcső Ø mm-es koncentrikus csatlakozó max. megengedett koncentrikus m + és füstgázvezeték a csőhossz a kéményaknáig könyökcső (cikkszám 303 68, 303 65) max. megengedett koncentrikus m csőhossz a kéményaknában 3. táblázat: : Maximális csőhosszak Minden további 90 -os könyök,5 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Minden további 5 -os könyök,0 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Minden beépített ellenőrző T-idom (303 6),5 m-rel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Minden beépített egyenes ellenőrző idom (303 6),0 m-rel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 9
3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3.3 Készülékadapter szerelése Készülékadapter vizsgálónyílással és kondenzvíz elvezetéssel elemei Cikkszám: 00005709 A készlet tartalma: kondenzvízcsapdás adapter 8 mm-es bilincs szifon kondenzvíztömlő biztosító bilincs tartó LAZ TEC3_00.eps 3. ábra: Kondenzvízcsapdás adapter szállítási elemei 7 3 Szerelés Kérjük, hogy kizárólag a szállított kondenzvíz-elvezetőt és szifont használja fel. Dugja bele a kondenzvíz-elvezetőt () a készülék füstgázcsatlakozásába, és szerelje fel a levegőbilincset (7). Dugja rá a kondenzvíztömlőt () a készülék csatlakozó csonk (3) kondenzvíz-elvezetőjére, és biztosítsa a csatlakozást a biztosító bilinccsel (). A szifont (5) rögzítse a falra. A tömlő a készülék alatti rögzítéshez is elegendő. Kösse össze a kondenzvíztömlőt a szifonnal. Kösse össze a szifont a házi csatornarendszerrel (6). Ne használjon rezet vagy sárgarezet. A megengedett anyagokat a DIN 986,. rész tartalmazza. A szifont az üzembe helyezés előtt töltse fel vízzel. 6 5 LAZ TEC3_0.eps A kondenzvíz-elvezetőt nem szabad tömítetten összekapcsolni a csatornarendszerrel, hogy a csatornarendszer ne tudjon visszahatni a készülékre! A kondenzvíztömlőt () nem szabad megtörni vagy levágni! 3. ábra: Kondenzvízcsapdás adapter szerelése 0 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
70 L L Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3 3. Függőleges tetőátvezető szerelése Függőleges tetőátvezető Cikkszám: 303 600 (fekete) Cikkszám: 303 60 (piros) Cikkszám: 303 606 (fekete) A készlet tartalma: függőleges tetőátvezető, 70-mm es bilincs, rögzítőbilincs. LAZ TEC3_0.eps 303 600 303 60 303 606 L 85 55 55 L 675 895 895 3.3 ábra: Függőleges tetőátvezető L3 50 650 650 A 9. oldalon lévő táblázat szerint vegye figyelembe a maximális csőhosszakat. 0 5 50 3 Ø5 L3 L LAZ TEC3_03.eps 3.. Szerelés ferde tetőkre Határozza meg a tetőátvezető beépítési helyét. Építse be a tetolezáró idomot (). A tetőlezáró idomon keresztül dugja be felülről a tetőátvezetőt () annyira, hogy az tömítetten felfeküdjön. Állítsa be függőlegesen a tetőátvezetőt, majd az átvezetőhöz mellékelt kengyellel (3) rögzítse azt a tetőszerkezethez. 3. ábra: Tetőátvezető szerelése ferde tetőn L3 teto szigetelés nélkül 5 teto szigeteléssel 3.. Szerelés lapostetőkre Határozza meg a tetőátvezető beépítési helyét. Helyezze be a lapostető-gallért (). Tömítetten ragassza be a lapostető-gallért. A tetolezáró idomon keresztül dugja be felülről a tetőátvezetőt (5) annyira, hogy az tömítetten felfeküdjön. Állítsa be függőlegesen a tetőátvezetőt, majd az átvezetőhöz mellékelt kengyellel (6) rögzítse azt a tetőszerkezethez. L Ø5 6 5 LAZ TEC3_0.eps/HU 3.5 ábra: Tetőátvezető szerelése lapostetőn Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium Ø5 5 8-8 0 3 LAZ TEC3_05.eps 3..3 A készülék szerelése Szerelje fel a készülékfelfüggesztést (). Szerelje fel a készüléket (). (a készülék szerelési útmutatója szerint). Amennyiben kondenzvízcsapda szükséges, szerelje fel a kondenzvíz-elvezetést. A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. A nyitható csőtoldatot (3) a karmantyúval ütközésig tolja rá a hosszabbítóra. Kösse össze a tetőátvezetést () a hosszabbítóval (5). Kösse össze a nyitható csőtoldatot a készülékcsatlakozóval. Ennek feladata a levegő-/füstgázvezeték és a készülék egyszerı szétválasztása. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőcsőbilincsek segítségével. A hosszabbítók és könyökök alkalmazásról ezen útmutató 3.7 szakasza tájékoztat. 3.6 ábra: A készülék szerelése Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3 500/000 70 3.5 Koncentrikus csatlakozás szerelése és Ø 80 mm-esmerev füstgázvezeték a kéményaknában Szállított elemek Cikkszám: 303 68 (90 -os könyökkel) A készlet tartalma: 87 -os könyökcső x 70 mm-es bilincs,0 m hosszabbító cső kitámasztható könyökcső tartósín fali takarólemez 70 3.3 ábra: Szállított elemek cikkszám 303 68/303 65 max. 5 m LAZ TEC3_07.eps LAZ TEC3_06.eps Vegye figyelembe a 9. oldali táblázatban meghatározott maximális csőhosszakat. A befelé lejtésnek mértéke: 3! (3 a csöveknél méterenként kb. 5 mm lejtésnek felel meg.) A kéményakna minimális méretei: négyzetes, sarkos: 0 x 0 mm, kör keresztmetszet:ø 30 mm 3. ábra: Szerelési példa helyiséglevegőtől független üzem esetén Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 3
3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 6 5 3.5. Merev füstgázvezeték szerelése aknában Válassza ki a beszerelési helyet, majd véssen ki egy áttörés. Készítsen furatot az akna hátsó falába, majd helyezze be a támasztókonzolt (). Rögzítse a 90 -os kitámasztható könyökcsövet() a támasztókonzol () reteszelő szerkezetéhez. Legfeljebb 5 méterenként toljon rá távtartót (3) a füstgázcsőre. Kötél segítségével (5) annyira eressze le az első füstgázcsövet (), hogy rádughassa a következő füstgázcsövet (6). Ügyeljen arra, hogy a füstgázcsövek karmantyús oldala mindig felfelé nézzen. 3 3.5 ábra: Merev füstgázvezeték szerelése aknában 7 8 9 legalább min. 300 mm 3.6 ábra: A kéményaknatető felszerelése 0 5 05 LAZ TEC3_030.eps LAZ TEC3_09.eps LAZ TEC3_08.eps 30-0 mm Addig ismételje az újabb csövek összedugását, amíg a legalsó csövet be nem tudja dugni az átvezető könyökcsőbe. A legfelső füstgázcsőnek nem lehet karmantyúja és nem lehet mıanyagból. Tartsa be a 3.6 ábra szerinti méreteket.. Távolítsa el a kötelet az aknából. A mellékelt (7) biztonsági kötéllel (8) rögzítse az aknatetőt a cső torkolatához (9). Húzza rá az aknatetőt a csőtorkolatra, és rögzítse azt tiplivel, tőcsavarral és szárnyasanyával a kémény falához. Korrózió elleni védelem céljából helyezze a mellékelt mıanyag alátéteket a szárnyas anyák alá. Használjon szárnyas anyákat, hogy a kéményakna-tetőt szerszám nélkül is le lehessen szerelni. 3.5. Koncentrikus csatlakozó szerelése Rövidítse a füstgázcsövet (0) a megfelelő hosszra, majd dugja bele a kitámasztható könyökcsőbe. Rövidítse a levegőcsövet () a megfelelő hosszra, majd tolja a füstcső fölé az aknába, amíg az a belső falig ér. Rögzítse a levegőcsövet habarccsal, és hagyja kikeményedni a habarcsot 3.7 ábra: Koncentrikus csatlakozó szerelése Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
39 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3 3.5.3 A készülék szerelése 3 Szerelje fel a fali takarólemezt (). Szerelje fel a fali gázkészülék felfüggesztő-szerkezetét és arra a készüléket (). Szerelje fel a készülékcsatlakozót/ kondenzvíz-elvezetőt (3) a készülékre. Kösse össze a T-elosztót/87 -os könyököt () a készülékcsatlakozóval/kondenzvíz-elvezetővel. Közvetlen bekötésı szerelés Kösse össze a T-elosztót/87 -os könyököt () a füstgázcsővel.. 3.8 ábra: Közvetlen bekötésı szerelés 7 6 3 5 8-8 3.9 ábra: Távolabbi bekötésı szerelés LAZ TEC3_03.eps LAZ TEC3_03.eps Közvetlen bekötésnél a nyitható csőtoldat felhasználása nem lehetséges. Kösse össze a T-elosztót/87 -os könyököt és a levegőcsövet a levegőbilinccsel. Távolabbi bekötésı szerelés A nyitható csőtoldatot (5) a karmantyúval ütközésig tolja rá a hosszabbítóra. Vegye figyelembe a 9. oldali táblázatban meghatározott maximális csőhosszakat. A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. Kösse össze a hosszabbító csöveket (6) a füstgázvezetékkel. Kösse össze a nyitható csőtoldatot (5) a 87 -os könyökcsővel. Ez a hely később megbontási helyként szolgál. Kösse össze az összes toldóhelyet a levegőbilincsek (7) segítségével. Ha nem áll rendelkezésre kellően magas felszerelési hely, akkor a fali gázkészülékre fel lehet szerelni egy 60/00 mm méretı 90 -os könyökcsövet (Nr. 303 808), majd közvetlenül mögé a készülékadaptert (Nr. 00005709). A hosszabbítók és könyökök alkalmazásról ezen útmutató 3.6. szakasza tájékoztat. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 5
3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium + 0 mm L levegő L füstgáz 70.. 3.6 Hosszabbítók/könyökök szerelése 3.6. Hosszabbítók szerelése A Vaillant 60/00 levegő/füstgázrendszerhez (alumínium) három különböző hosszúságú merev hosszabbítás áll rendelkezésére: 0,5 m (cikkszám: 303 60), m (cikkszám: 303 603), és,0 m (cikkszám: 303 605). Minden merev hosszabbító két-két csőből (füstcsőből és levegőcsőből) áll. A merev hosszabbítócsövek a szükséges méretre vághatók (fırésszel, lemezollóval stb.). 5 5 3.0 ábra: Csövek rövidítése 3 LAZ TEC3_03.eps LAZ TEC3_033.eps/HU Először mérje meg a levegő csődarab (L levegő ) szükséges hosszát. A levegőcső-hosszabbítónak legalább 00 mm hosszúságúnak kell lennie! Számítsa ki ezután a füstcső (L füstgáz ) és a szigetelőcső (L levegő ) megfelelő hosszúságát az alábbiak szerint: L füstgáz = L levegő + 0-mm A hosszabbítókat szereletlen állapotban szállítjuk, hogy a levegő- és füstcsövek különkülön rövidítésénél a szétszerelésre ne legyen szükség. A rövidítés után rögzítse egymáshoz a levegő- és a füstcsövet (l. 3. ábrát) úgy, hogy a mellékelt csavarokat (3) a levegőcső előre elkészített furatain át () a távtartóban beleteszi a füstcsőbe (). Összeszerelés előtt sorjátlanítsa a csöveket és törje le az éleket, nehogy megsérüljenek a tömítések, majd a távolítsa el a reszeléket! A csövek beszerelésekor feltétlenül ügyeljen a tömítések helyes pozíciójára! Sérült csövet ne építsen be (tömítetlenséget okozhat). Ne használjon fel sérült tömítés! A mellékelt lemezcsavarokkal rögzítse a levegőcsőhosszabbítót a távtartón. 3. ábra: Hosszabbítók szerelése 3.6. Könyökök szerelése különböző könyököt használhat fel eltérő eltolási mértékekkel: 87 -os könyököt (cikkszám: 303 60) és 5 -os könyököt (cikkszám: 303 6; db). A könyökök közötti hosszabbítók szükséges csőhosszainak megállapítása megkönnyítésére a következő oldalakon értelmező táblázatokat közlünk. Ha az eltolás mértéke ismert, akkor ezen táblázatok segítségével kiszámítható a könyökök közötti levegőcső hossza. 6 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
90 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium 3 eltolás 90 -os könyökcsövek beszerelése Példa: 00 mm-es eltolással kívánja szerelni a könyökcsöveket. Az alábbi táblázatból ezzel az értékkel határozza meg a levegőcső hosszát (= 90 mm). 95 a levegőcső hossza 95 0 0 LAZ TEC3_035.eps/HU 3. ábra: 90 -os könyökcsövek beszerelése Eltolás A levegőcső hossza [mm] Eltolás A levegőcső hossza [mm] Eltolás A levegőcső hossza [mm] [mm] [mm] [mm] 00, 05 0 0 0 > 0 - Nem <30 lehetséges 30 00 35 05 30 0 35 5 330 0 335 5 30 30 35 35 350 0 355 5 360 50 365 55 370 60 375 65 380 70 385 75 390 80 395 85 00 90 05 95 0 00 5 05 0 0 5 5 30 0 35 5 0 30 5 35 50 0 55 5 60 50 65 55 70 60 75 65 80 70 85 75 90 80 95 85 500 90 505 95 50 300 55 305 50 30 55 35 530 30 535 35 50 330 55 335 550 30 555 35 560 350 565 355 570 360 575 365 580 370 585 375 590 380 595 385 600 390 605 395 60 00 65 05 60 0 65 5 630 0 635 5 60 30 65 35 650 0 655 5 660 50 665 55 670 60 675 65 680 70 685 75 690 80 695 85 700 90 705 95 70 500 75 505 70 50 75 55 730 50 735 55 70 530 75 535 750 50 755 55 760 550 765 555 770 560 775 565 780 570 785 575 790 580 795 585 800 590 805 595 80 600 85 605 80 60 85 65 830 60 835 65 80 630 85 635 850 60 855 65 860 650 865 655 870 660 875 665 880 670 885 675 890 680 895 685 900 690 905 695 90 700 95 705 3.3 táblázat: Eltolási méretek 90 -os könyökcsövek esetén Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 7
magasság 0 3 Ø 80/5, koncentrikus rendszer, alumínium eltolás 5 -os könyökcsövek beszerelése Példa: 300 mm-es eltolással kívánja szerelni a könyökcsöveket. Az alábbi táblázatból ezzel az értékkel meghatározhatja a levegőcső hosszát (= 8 mm), valamint a magasságot (= 0 mm). a levegőcső hossza 0 LAZ TEC3_09.eps/HU 3.3 ábra: 5 -os könyökcsövek beszerelése Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] Eltolás A levegőcső Magasság hossza [mm] [mm] [mm] 90 0 0 95 0 5 00 0 0 > 00 - Nem < 70 lehetséges 70 00 90 75 08 95 80 5 300 85 305 90 9 30 95 36 35 00 3 30 05 50 35 0 57 330 5 6 335 0 7 30 5 78 35 30 85 350 35 9 355 0 99 360 5 07 365 50 370 55 375 60 8 380 65 35 385 70 390 75 9 395 80 56 00 85 63 05 90 70 0 95 77 5 300 8 0 305 9 5 30 98 30 35 306 35 30 33 0 35 30 5 330 37 50 335 33 55 30 3 60 35 38 65 350 355 70 3. táblázat: Eltolási méretek 5 -os könyökcsövek esetén 355 36 75 360 369 80 365 376 85 370 383 90 375 390 95 380 397 500 385 05 505 390 50 395 9 55 00 6 50 05 33 55 0 0 530 5 7 535 0 5 50 5 6 55 30 68 550 35 75 555 0 8 560 5 89 565 50 96 570 55 50 575 60 5 580 65 58 585 70 55 590 75 53 595 80 539 600 85 56 605 90 553 60 95 560 65 500 567 60 505 57 65 50 58 630 55 588 635 50 596 60 55 603 65 530 60 650 535 67 655 50 6 660 55 63 665 550 638 670 555 65 675 560 65 680 565 659 685 570 666 690 575 673 695 580 680 700 585 687 705 590 695 70 595 70 75 600 709 70 605 76 75 60 73 730 65 730 735 60 737 70 65 7 75 630 75 750 635 758 755 60 765 760 65 77 765 650 779 770 655 786 775 660 79 780 665 80 785 670 808 790 675 85 795 680 8 800 685 89 805 690 836 80 695 83 85 700 850 80 705 857 85 70 86 830 75 87 835 70 878 80 8 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium. Termékválaszték 80/80 Cikkszám Elem 300 833 0,5 m-es hosszabbító, fehér bevonattal 303 87,0 m-es hosszabbító, fehér bevonattal 300 83,0 m-es hosszabbító, fehér bevonattal 303 09 0,5 m-es vizsgálónyílás, fehér bevonattal 303 09 Kondenzvíz kifolyó, fehér bevonattal 300 88 87 -es könyök, fehér bevonattal 300 83 5 -es könyök ( db), fehér bevonattal 303 093 Nyitható csőtoldat, fehér bevonattal 995 Füstgázkönyök támasszal, bevonat nélkül 300 90 Csőbilincs Ø 80 99 Távtartó (7 db) 977 Fali takarólemez Ø 80 300 9 Szélfogó Ø 80 303 6 Kéményaknatető 300 83 Könyökcső, füstgázvezeték 5, NÁ 80 (fehér) 303 09 Ellenőrző idom, egyenes NÁ 80 (fehér) 300 833 Hosszabbító cső, füstgázvezeték 0,5 m, NÁ 80 (fehér) 300 87 Hosszabbító cső, füstgázvezeték,0 m, NÁ 80 (fehér) 300 83 Hosszabbító cső, füstgázvezeték,0 m, NÁ 80 (fehér) 300 9 Szélfogó 303093 Nyitható csőtoldat (fehér) 300 7 Védőrács.. táblázat: Termékválaszték Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 9
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium. Maximális csőhosszak Levegő-/füstgázrendszer Készülék teljesítménye 5 kw Csatlakozás Ø 80-as füstgázvezetékre az egyenes füstgázcső-szakasz 8 m helyiséglevegőtől függő megengedett max. hossza 30 m Csatlakozás saválló anyagból készült az egyenes füstgázcső-szakasz megengedett max. kéményre hossza a füstgáz-elvezető rendszer függőleges részéig 8 m helyiséglevegőtől függő a függőleges rész max. magassága külön méretezni kell Csatlakozás saválló anyagból a teljes egyenes csőszakasz megengedett 8 m készült kéményre max. hossza a füstgázelvezető Levegő másik aknán keresztül rendszer függőleges részéig külön méretezni kell helyiséglevegőtől független max. magasság a függőleges aknában Csatlakozás füstgázelvezető rendszerre, a teljes egyenes csőszakasz 8 m turbó üzemmódban megengedett max. hossza Levegő külső falon keresztül helyiséglevegőtől független. táblázat: : Maximális csőhosszak Minden további 90 -os könyök,0 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Minden további 5 -os könyök 0,5 méterrel csökkenti a max. megengedett csőhosszúságot. Nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén a levegőcső külső felületén kondenzvíz csapódhat le, amely azután a padlóra csepeg. A levegőcső fektetésekor ügyeljen arra, hogy ez a kondenzvíz ne okozhasson veszélyes helyzeteket vagy zavarokat. Párhuzamosan vezetett levegő- és füstgázcső esetén üzem közben a füstgázcső felülete magas hőmérsékletre melegszik fel. Biztosítsa a füstgázcsövet véletlen megérintés ellen. Tartsa kellő távolságban az éghető anyagokat a füstgázcsőtől vagy más módon gondoskodjon azok védelméről. Tartsa be a vonatkozó - országos építési rendeleteket. A füstgázelvezető rendszer már meglévő vagy újra tervezett részeinek felhasználása esetén, amelyeket a helyszínen fixen beépítenek (például saválló anyagból készült füstgázelvezető rendszerek), azok alkalmasságát újból igazoltatni kell. Hideg környezetben (< -5 C) vagy a szabadban fektetett füstgázcsövek esetén megfelelő intézkedésekkel (például a füstgázcsövek szigetelésével) meg kell akadályozni a füstgázcső lehılését. 30 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium.3 Akészülék-csatlakozócsonk és a kondenzátumelvezető szerelése 3 Készülék-csatlakozócsonk Vaillant cikksz. 303 839 A tartozék az alábbiakat tartalmazza: adapter tömlő a ventilátornak a készülék vákuummérő szelencéjére való csatlakoztatásához 5 rögzítőcsavar Kondenzátum-elvezető Vaillant cikksz. 303 09. ábra A gyárilag beszerelt készülék-csatlakozócsonk eltávolítása A tartozék az alábbiakat tartalmazza: kondenzátum-elvezető szifon kondenzátum-elvezetőtömlő Rögzítőanyagok 6 5.. ábra A készülék-csatlakozócsonk beszerelése 8 7 9 Szerelés A fıtőkészülék szériaszerıen egy, a 60/00 mm-es levegő-füstgáz rendszerre való bekötéshez szükséges készülék-csatlakozócsonkkal van felszerelve. A 80/80 mm-es rendszerre való bekötéshez szükséges készülék-csatlakozócsonk (cikksz. 303 839) felszerelése: Szerelje le a szériaszerıen előszerelt készülékcsatlakozócsonkot () és az egyik takarólemezt (tetszés szerint a bal () vagy a jobb oldali (3) lemezt), majd távolítsa el a megfelelő alkatrészeket. A leszerelt készülék-csatlakozócsonk helyett szerelje fel az ø 80 mm-es füstgázcsőhöz tartozó adaptert a ventilátor fölé. A karimának teljesen fel kell feküdnie a turbókamrára (). Az eltávolított takarólemez helyett szerelje fel az ø 80 mm-es levegőcsőhöz tartozó adaptert. Nyissa ki a turbókamrát. Húzza rá a tömlővéget (8) a vákuummérő szelence (9) szabad csatlakozójára (a turbókamra hátoldalán). A turbókamra hátoldalán keresztül vezesse hátulról előre a tömlő másik végét (7) (ehhez vegye ki a gyárilag beszerelt dugót). Távolítsa el a ventilátorról a (fekete) dugót, majd húzza rá a tömlőt (8) a szabad csatlakozóra. Zárja le a turbókamrát. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 3
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium 3 A kondenzátum-elvezető (cikksz. 303 09) felszerelése Dugja be a kondenzátum-elvezetőt () az ø 80 mm-es füstgázcsőhöz tartozó adapterbe (3). Húzza rá a kondenzátum-elvezető tömlőt () a kondenzátum-elvezetőre, majd az elvezetőhöz mellékelt rögzítőbilinccsel biztosítsa azt. Az ugyancsak mellékelt rögzítőbilinccsel erősítse fel a szifont () a falra. Dugja be a szifonba a kondenzátum-elvezető tömlő másik végét, majd a hollandi anya meghúzásával rögzítse azt a szifonra. A kondenzátum-elvezető tömlő elég hosszú a készülék alá történő szereléshez. Kösse össze a szifont a lakás szennyvízvezetékével. Ehhez ne használjon sárgaréz vagy vörösréz alkatrészeket. Csak kondenzátumhoz engedélyezett anyagokat építsen be. Üzembe helyezés előtt töltse meg vízzel a szifont.. ábra: A készülékadapter felszerelése A tömítések érzékenyek az ásványolaj-alapú zsírokra. A tömítéseket ezért nem szabad zsírozni. A szerelés megkönnyítésére ezért szükség esetén kizárólag vizet használjon. A kondenzvíz-levezetést nem szabad tömítetten csatlakoztatni a szennyvíz-vezetékre, nehogy káros hatások érjék a fali gázkészüléket a szennyvíz-rendszer felől! A kondenzvíz-tömlőt () nem szabad megtörni vagy lerövidíteni! 3 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium. Szerelési példa.. Csatlakozás Ø 80 mm-es füstgázvezetékre (helyiséglevegőtől függő) A szereléshez szükséges tartozékok: Készülékadapter (Cikkszám: 303 839) Kondenzvíz-csapda (Cikkszám: 303 09) 87 -os könyökcső (Cikkszám: 300 88) 87 -os kitámasztható könyökcső (Cikkszám: 995) Távtartó (Cikkszám: 99) Kéményaknatető (Cikkszám: 303 6) Szerelés.5 ábra: Szállított elemek 3 5.6 ábra: Szerelés LAZ TEC3_039.eps LAZ TEC3_038.eps Vegye figyelembe az 30. oldali táblázatban meghatározott maximális csőhosszakat. Szerelje fel a kitámasztható könyökcsövet () a telepítés helyéről a füstgázvezeték aknájába. Szerelje össze a füstgázelvezető rendszert a kéményaknában, majd szerelje fel a kéményaknatetőt Kívül és belül rögzítse habarccsal a levegőcsövet, és hagyja kikeményedni a habarcsot! Fali takarólemezzel (cikkszám: 977) rögzítse a levegőcsövet a kéményaknán. Szerelje fel a fali gázkészülék felfüggesztő-szerkezetét és arra a készüléket () (lásd a készülék szerelési utasítását). A füstgázcső kondenzvíz-csapda felé való lejtésének mértéke: 3! (3 a csöveknél méterenként kb. 5 mm lejtésnek felel meg.) Szerelje fel a kondenzvízcsapdát (3) a készülékre. Dugja be a könyökcsövet () a kondenzvíz-csapdába. A könyökcsövek és a hosszabbító csövek közé mindig szereljen be nyitható csőtoldatot. Ezek a helyek később megbontási helyként szolgálnak. A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. Szerelje be a szükséges hosszabbító csöveket (5). A vízszintes elemeket szereléskor egyszerıen össze kell dugni (nincsenek menetes kötések). Távolítson el egy fedelet a légbeszíváshoz a készülék tetején, majd szereljen fel egy 87 -os könyököt (cikkszám: 300 88) a mellékelt Ø 80 mm levegőbilinccsel. Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium 33
Ø 80/80, elkülönítve szerelt, alumínium.. Csatlakozás saválló anyagból készült kéményre (helyiséglevegőtől függő) A szereléshez szükséges tartozékok: Készülékadapter (Cikkszám: 303 839) Kondenzvíz-csapda (Cikkszám: 303 09 87 -os könyökcső (Cikkszám: 300 88) LAZ TEC3_00.eps Szerelés A fali gázkészülék felszerelési helyiségéből a füstgáz elvezetésére szolgáló kéményaknába vezető füstgázcsövet () a kémény gyártója előkészítette..7 ábra: Szállított elemek Vegye figyelembe az 30. oldali táblázatban meghatározott maximális csőhosszakat. 3 5 Szerelje fel a fali gázkészülék felfüggesztő-szerkezetét és arra a készüléket () (lásd a készülék szerelési utasítását). A füstgázcső kondenzvíz-csapda felé való lejtésének mértéke: 3! (3 a csöveknél méterenként kb. 5 mm lejtésnek felel meg.) Szerelje fel a kondenzvízcsapdát (3) a készülékre. Dugja be a könyökcsövet () a kondenzvíz-csapdába. Ha nem áll rendelkezésre kellően magas szerelési hely, akkor a kondenzvíz-csapdát (3) a füstgázvezeték vízszintes részébe is be lehet építeni, közvetlenül a könyökcső mögé..8 ábra: Szerelés LAZ TEC3_0.eps A könyökcsövek és a hosszabbító csövek közé mindig szereljen be nyitható csőtoldatot. Ezek a helyek később megbontási helyként szolgálnak. A csővezeték rögzítéséhez hosszabbító csövenként legalább egy csőbilincset szereljen fel. Szerelje be a szükséges hosszabbító csöveket (5). A vízszintes elemeket szereléskor egyszerıen össze kell dugni (nincsenek menetes kötések). Távolítson el egy fedelet a légbeszíváshoz a készülék tetején, majd szereljen fel egy 87 -os könyököt (cikkszám: 300 88) a mellékelt Ø 80 mm levegőbilinccsel. 3 Szerelési útmutató levegő-/füstgázelvezető tartozékok turbotop Premium