HORVÁT NYELV ÉS IRODALOM

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. május 9. HORVÁT NYELV ÉS IRODALOM EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. május 9. 8:00 Az írásbeli vizsga időtartama: 240 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Horvát nyelv és irodalom emelt szint írásbeli vizsga 0912

Pitanja su vezana uz dolje navedenu pjesmu u prozi Povratak u Luku Nastade doba proljetnih vjetrova. Duše, naizmjence, sa sviju strana. S juga široko, sa sjevera burin, s istoka vitar iz levanta, sa zapada tramuntana. Ima i drugih, među njima i vjetar s mora, maištral, koji je ljeti svjež i veseo, sad je oštar i ljutit. Svaki od njih ima svoje klance i uvale, kroz koje bučnije prolazi. I svaki nosi druge oblake na nebo; drukčije valove, pjene i treperenja na more; druge boje na hridine i druge trave, pupoljke i cvjetove i šumice i vrtove. To su skitači, što ih u mlade dane čekah, da me prenu i da mi koješta donesu s kopna preko kanala, s obližnjeg otoka i s pučine. Govorahu mi onda svaki svojim jezikom, i ja sam ih razumijevao; donošahu mi svaki svoje darove, i ja sam ih primao. Jutros, uz vitar iz levanta, kad otvorih prozor, pogledah, da li je vječni skitalac Momir, prolazeći lukom, djenuo, pred mojom kućom, na vrh jarbola paron-zuanine bracere 1, stručak smilja i cvijetak od vijola. No, on mi se tako ne oduži zbog stihova na 47. strani moje nove Živane 2, već mi pun obijesti otkinu zastavu na vrhu tornja i baci je daleko, na bajam 3 još u cvatu. Svako stablo (maslina, mendula, smreka, smrča, gluhač, trn) kao da ovdje čeka svoj vjetar, da u njemu progovori. Svaka uvala i svaki zaton usta su, što hoće da se napune dahom svog Eolova 4 sina, pa da se jave, sad umiljato, sad ljutito. Ali ima nekih, ponajviše skrivenih, mjesta što, uz različite vjetrove, hvataju glasove zvona čak iz Milne i iz Sutivana. Meni je ugodno slušati jedva čujnu zvonjavu. Kao da to nisu zvona. Glasovi su, sad s visoka, sad iz duboka. A što bi bilo, kad bi diskretno zvono zabrenčalo 5 i na dnu fjorda? Da sagradim, doista, ovdje crkvicu, sa svojim grobom? Pa da joj ti vjetrovi raznose glas po uvalama? Moje će se riječi pisane, štampane i samo izrečene rasplinuti i izgubiti, a ja ne ću nijeme grobnice. Naredio bih, da se moje maleno kršćansko zvono javlja samo od rujna do srpnja. Jer ljeti, kad sunce sve izgori i vjetrovi spavaju, fjord drukčije progovara; bruji svojim iskonskim snažnim glasom: poganskom pjesmom cvrčaka. I drugi onda bogovi sjede, još uvijek, na ovim liticama 6. (1936.) (Vladimir Nazor: Sveti lug, Zagreb 1975., str. 169.) 1 teretni jedrenjak 2 Nazorov ep 3 badem 4 u grčkoj mitologiji bog vjetrova 5 isprekidano zvoniti 6 visoka stijena írásbeli vizsga 0912 2 / 12 2011. május 9.

1. Objasnite značenje sljedećih riječi! jarbol uvala 1 bod 1 bod 2. Nazorova je pjesma Povratak u Luku pisana u slobodnom stihu. Začetnici slobodnog stiha su američki i francuski pjesnici, a njihov je uzor bio ritmički stih iz Biblije. Koje su osnovne karakteristike slobodnog stiha? Navedite 3 crte ritmičke organizacije slobodnog stiha! 3 boda 3. Koji se vjetrovi spominju u Nazorovom tekstu? Navedite ukupni broj vjetrova i jedno djelo iz hrvatske književnosti zajedno s imenom autora u kojem se spominje jedan od tih vjetrova! 3 boda 4. U gore navedenom tekstu Nazor opisuje svoje rodno mjesto na otoku Braču. Često mijenja mjesto boravka, radi u mnogim gradovima i poslije dugo godina vraća se u svoj zavičaj. Neki kritičari misle da njegov opis prirode u svemu odgovara zahtjevima realističke poetike, drugi pak da je njegova metoda modernistička tj. piše u duhu simbolizma. Što je vaše mišljenje? Kako doživljavate ljepotu i privlačnost mediteranskog pejzaža u Nazorovom opisu? Za koju se stilsku formaciju zauzimate? Svoj odgovor formulirajte tekstom od 5 do 10 rečenica! 5 bodova írásbeli vizsga 0912 3 / 12 2011. május 9.

5. Čijom novelom počinje razdoblje hrvatskog simbolizma? Navedite ime/na i prezime autora! 1 bod 6. U tekstu Nazor spominje jedno svoje djelo. Kao plodan književnik ostvario je zavidan broj knjiga različitih tema. Izdvojite iz njegovog velikog repertoara 3 poznata naslova! 3 boda 7. Cvijeće i drveće kao dekor prevladavaju panoramom koju je autor naslikao. Koji vam se biljni motiv čini najimpresivnijim? Zašto? Svoje dojmove zgusnite u 4 rečenice! 2 boda 8. Nazor je početkom XX. stoljeća upoznao tada popularne ideje psihoanalitičara Freuda. Pod utjecajem njegovih knjiga je i sam brižno analizirao svoje snove, iako je odbijao Freudove ideje. Za Nazora je otac bio nedostižni ideal koji ga primorava na školovanje, a jedini oslonac majka koja ga razumije. Stručnjaci misle da za njega zavičaj znači sigurnost majke = zemlje, zato tako brzo napušta mjesta koja je volio. Što mislite o Nazorovom povratku? Kako se prepliće pogansko i moderno u autorovoj kratkoj prozi/slobodnom stihu? Svoj stav o toj temi formulirajte u najmanje 5 rečenica! 5 bodova írásbeli vizsga 0912 4 / 12 2011. május 9.

9. Vladimir Nazor je studirao prirodoslovne znanosti, ipak se netočno koristi zemljopisnim izričajem fjord. Što mislite o tome? 10. Odredite gramatički oblik navedenih glagola! 1 bod čekah: govorahu: 2 boda 11. Vladimir Nazor je umro prije šezdeset godina. Mnoga su njegova prozna i lirska djela dio hrvatske dječje književnosti, tako i školske nastave. Često susrećemo njegovo ime u školskim udžbenicima. Sastavite duhovitu reklamu od 3 rečenice u kojoj Nazorovu pjesmu Povratak u Luku predlažete za čitanje učenicima 8. razreda osnovne škole! Ako ćete se radi ilustracije služiti i crtežom, potrebne su samo 2 rečenice. 3 boda írásbeli vizsga 0912 5 / 12 2011. május 9.

TUMAČENJE JEDNOG UMJETNIČKOG DJELA NA OSNOVI ODREĐENOG STAJALIŠTA Ivan Gundulić(1589.-1638.): Dubravka (Ulomak) JELJENKA SATIRICA Iz gluhe pustinje satir se moj diže da vile plemkinje susreta i stiže; a ja ostah sred jama i dubja divjega i mrazna i sama u gori bez njega. Ah, sasma nevjeran, kud divjaš, Divjače, moj život čemeran po sve dni da plače? U vilah što vidiš u ovoj Dubravi, ter slidom njih slidiš, a mene ostavi? Gizdave himbeno plemke su vile sve, grapša su i plijeno 7 ljeposti njihove. Bez svrhe i kraja plahe su i tašte, biocim od jaja čela se njih lašte. A nije ih strah ni sram za gadnu napravu mrtački stavit pram iz groba 8 na glavu. Na svijeću cklo pale i mrče crnima obrve opale čađami od dima. Oprhlu i modru kožu usne njih blide do krvi je svu odru, da rumena iziđe. U bjaku, kom klače i kartaju obraze, otrovi najjače i gnusobe ulaze. A mastim od čerse daleko našaste 9 lica im svudijer se pengaju i maste. Nu mažu i lijepe naravna bljedila, i čini njih lijepe ne narav neg sila. A meni ma ista naravna lipos jes naparva pričista 10 i svijetli drag ures. Zlatni pram od kosi, tih vjetric ki svudi niz bio vrat raznosi, tuđijem se ne rudi. Obraz moj i čelo bistra voda umiva, a sunce veselo iz oči mojijeh siva. Bez masti sred lica mlađahne u mene rumena ružica i bijeli lir 11 zene. Crljenim ustima ruža je peilika, a bjelje prsi me snijega su i mlika. K tomu se prilaga još za stvar najdražu: mlađahna i naga, sve što imam, sve kažu. Tim vrat se tvoj ljubi, Divjače, ne divjaj; vlaštita ne gubi, a o tuđem malo haj. 7 grabež i plijen 8 kose s mrtvaca stavljaju na glavu 9 kreme iz daleka nabavljaju 10 čisto dotjerivanje 11 ljiljan írásbeli vizsga 0912 6 / 12 2011. május 9.

Od vjetra puziviji 12, ne gub s tve krivine za ures laživi ljepote istine. Sunce je s nebesi izvrsne liposti, zašto se ne resi neg svojom svjetlosti. A čista i prava lipos ma suncem sja, er meni naprava i ures sva sam ja. Poć ga ću iskati. Ah, danas kuda si, Divjače, zašo ti? Oglas se, oglasi! Ivan Gundulić je najpoznatije ime hrvatskog baroka. Gundulićeva Dubravka pripada pastoralnoj dramskoj vrsti. Predstavljena je u Dubrovniku 1628. godine. Ta drama nosi na sebi sve komponente prijelaznog razdoblja iz renesanse u barok. Osim glavne dramske radnje nalazimo u njoj mnoge sporedne fabularne linije, takav je i monolog satirice Jeljenke. Taj je monolog tematski i strukturalno sastavljen tako da postoji i sam po sebi. U njemu se ogorčena satirica nada povratku Divjaka/Satira koji je opčinjen lažnom ljepotom vila koje se mažu svakojakim kremama. Scena je tragikomična, ali ukazuje na pojavu koja se svima nama može dogoditi. Dubravka se vratila na pozornicu i dala ideju za otvaranje Dubrovačkih ljetnih igara. Na temelju monologa predstavite svoje viđenje Gundulićeve drame, ne zaboravite na metričke osobine djela! (Opseg: najmanje 300 riječi.) 25 bodova 12 kolebljiviji od vjetra írásbeli vizsga 0912 7 / 12 2011. május 9.

írásbeli vizsga 0912 8 / 12 2011. május 9.

REFLEKTIRANJE NA POJAVU DANAŠNJICE Za različita interesna područja magazini se pojavljuju kao gljive poslije kiše. Ženski listovi i revije nisu tipični specijalizirani listovi, ali ipak se obraćaju određenom krugu čitatelja ženskom svijetu. Dosadašnja istraživanja novinskog tržišta su pokazala da je ženska publika vrlo zahvalna i vjerna. Gloria je najpoznatiji ženski list i ujedno najprodavaniji tjednik u Hrvatskoj. Postoji podatak da je novogodišnji broj Glorije tiskan u 160.000 primjeraka. Formula uspjeha vrlo je jednostavna: pokušava biti aktualna i prenijeti sva važna događanja u hrvatskoj zajednici gdje se okuplja lokalno visoko društvo. To su najčešće kazališne i filmske premijere, obilježavanje državnih praznika i slično. Većina ljudi na fotografijama pozira i vrlo je svjesna da će se pojaviti u tjednom izdanju lista. U njoj je sve umiveno, sve sjajno i tiskano na sjajnom papiru, nema siromaštva, ružnoga i socijalnih nepravdi. Budući da su u Hrvatskoj popularne južnoameričke telenovele, Gloria redovito objavljuje ekskluzivne razgovore s glavnim likovima o njihovu privatnom životu. Naravno, list ima stalne rubrike o ljepoti, trendovima u modi, recepte, horoskop, križaljku. Zanimljivo je da kad pitate javne osobe ili visokoobrazovane obične ljude čitaju li ili ne Gloriju, većina njih odgovara da samo pregleda ili redovno prelista, ali gotovo nitko ne odgovara da čita taj list. (Gordana Vilović: Hrvatski ženski tisak) Kao u Hrvatskoj, tako i u Mađarskoj postoji veliki broj ženskih listova. Koji vam je najbliži, koji prelistate bar ponekad? Predstavite jedan svoj omiljeni magazin (za muškarce to može biti: sportski, gospodarski, tehnički itd.)! Koje su stalne rubrike u njemu, na kojem dijelu stranice su smještene fotografije, zbog kojih korisnih informacija kupujete/čitate taj list? Kritičke primjedbe o takvim listovima koji se prodaju i uspješno opstaju na tržištu nisu popularne. Priznaju li vaši prijatelji/prijateljice čitanje te vrste tiska? Iznesite svoje mišljenje u eseju (Opseg: najmanje 200 riječi.). 15 bodova írásbeli vizsga 0912 9 / 12 2011. május 9.

írásbeli vizsga 0912 10 / 12 2011. május 9.

PRAKTIČNA PISMENOST Međunarodni festival književnosti u organizaciji Hrvatskog centra PEN-a i Hrvatskog društva književnika održat će se i ove godine u Zagrebu. Nastupit će pisci iz Hrvatske i inozemstva. Na 5 međunarodnom književnom festivalu Književnost uživo predstavit će se dvadesetak suvremenih svjetskih književnika i svjetski trendovi u poeziji, prozi i esejistici. U programu događanja bit će otvaranje Festivala i Autorska čitanja. S autorima će razgovarati poznati hrvatski književnici. Obratite se putem pisma organizatorima u kojemu predlažete jednog od pisca/pjesnika Hrvata u Mađarskoj za nastup na Festivalu. (Umjesto svojega imena potpišite se kao N.N.) (Opseg: najmanje 100 riječi.) 10 bodova írásbeli vizsga 0912 11 / 12 2011. május 9.

maximális pontszám elért pontszám I. Nyelvi, irodalmi, műveltségi feladatsor 30 egy mű értelmezése 25 II. Szövegalkotási érvelő szöveg 15 feladatok gyakorlati szövegfajta 10 nyelvhelyesség 20 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 100 javító tanár Dátum:... I. Nyelvi, irodalmi, műveltségi feladatsor II. Szövegalkotási feladatok egy mű értelmezése érvelő szöveg gyakorlati szövegfajta nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga 0912 12 / 12 2011. május 9.