GRUNDFOS FÜGGŐLEGES TENGELYŰ SZIVATTYÚK CR, CRI, CRN CRE, CRIE, CRNE Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk 5 z
Tartalomjegyzék Általános adatok Bevezetés 3 Jellegmező CR, CRI, CRN Jellegmező CRE, CRIE, CRNE Alkalmazások 5 Gyártmányválaszték 6 Szivattyú 7 Motor 7 A kapocsszekrény helyzetei 7 Környezeti hőmérséklet 8 Viszkozitás 8 Példák az E-szivattyú alkalmazására 9 E-szivattyúk vezérlése Az E-szivattyúk vezérlési lehetőségei 1 Központi irányító rendszer 1 Távvezérlés 1 Kezelőpanel 1 Az E-szivattyúk üzemmódjai 11 Szerkezeti felépítés CR(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 és 1 osszmetszet 1 Szerkezeti anyagok: CR(E) 1 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 és 1 osszmetszet 1 Szerkezeti anyagok: CRI(E), CRN(E) 1 CR(E) 3, 5, 6 és 9 13 osszmetszet 13 Szerkezeti anyagok: CR(E) 13 CRN(E) 3, 5, 6 és 9 13 osszmetszet 13 Szerkezeti anyagok: CRN(E) 13 Típuskódok 1 Üzemi és hozzáfolyási nyomás Maximális üzemi nyomás és hőmérséklettartomány 15 A tengelytömítések üzemi tartománya 15 Maximális hozzáfolyási nyomás 16 Kiválasztás és méretezés A szivattyúk kiválasztása 17 WinCAPS és WebCAPS 18 A jelleggörbék értelmezése 1 Tudnivalók a jelleggörbék használatához 1 Jelleggörbék, Műszaki adatok CR 1s CRI, CRN 1s CR, CRE 1 6 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 8 CR, CRE 3 3 CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 3 CR, CRE 5 3 CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 36 CR, CRE 1 38 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 CR, CRE 15 CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 CR, CRE 6 CRI, CRN, CRIE, CRNE 8 CR, CRE 3 5 CRN, CRNE 3 5 CR, CRE 5 5 CRN, CRNE 5 56 CR, CE 6 58 CRN, CRNE 6 6 CR, CRE 9 6 CRN, CRNE 9 6 Szállítható közegek Szállítható közegek 66 Szállítható közegek jegyzéke 66 Tartozékok Csőcsatlakozás 68 CR(E) ellenkarimák 68 CRN(E) ellenkarimák 7 PJE csatlakozók a CRN(E) szivattyúkhoz 7 FlexiClamp csatlakozások 7 Potenciométerek a CRE, CRIE, CRNE szivattyúkhoz 75 G1-LON interface a CRE, CRIE, CRNE szivattyúkhoz 75 LiqTec a CR(E), CRI(E), CRN(E) szivattyúkhoz 75 R1 távirányító 75 EMC-szűrők a CRE, CRIE, CRNE szivattyúkhoz 75 Távadók a CRE, CRIE, CRNE szivattyúkhoz 76 Változatok Speciális kivitelek jegyzéke külön kérésre 77 Motorok 77 Csőcsatlakozások és egyéb változatok 77 Tengelytömítések 77 Szivattyúk 77 További gyártmányismertetők A gyártmányismertetők forrásai 78 WinCAPS 78 WebCAPS 79 WebGOLD 79
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Bevezetés CRE, CRIE, CRNE szivattyúk Ez a gyártmányismertető a CR, CRI és CRN, valamint a CRE, CRIE és CRNE szivattyúkat mutatja be. TM 7397 33. ábra CRE, CRIE, CRNE szivattyúk 1. ábra CR, CRI és CRN szivattyúk A CR, CRI és CRN szivattyúk függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk. Az egyenes csőszakaszba építhető (in-line) elrendezés lehetővé teszi, hogy a szivattyút a vezetékbe iránytörések nélkül telepítsük, miközben a szívó és nyomócsonk csatlakozó csőméretei is azonosak. Ezzel a konstrukcióval kompaktabb beépítés érhető el. A Grundfos CR szivattyúk különböző méretekben és fokozatszámmal készülnek, így biztosítva széles tartományban a kívánt térfogatáram és nyomás paramétereket. A CR szivattyúk az ivóvíz szivattyúzásától a vegyszerek szállításáig számos területen alkalmazhatók. A szivattyúkat ennek megfelelően szélsőségesen eltérő rendszerekben használják, amelyek a szivattyú teljesítményével és anyagával szemben speciális követelményeket támasztanak. A CR szivattyúk két fő részből állnak: a motorból és a szivattyúegységből. A CR szivattyúk motorja az EN szabványoknak megfelelően kifejlesztett Grundfos motor. A szivattyúegység optimális kialakítású hidraulikus elemeket, különböző típusú csőcsatlakozásokat, külső köpenyt, szivattyúfejet és különféle egyéb alkatrészeket tartalmaz. A CR szivattyúk a szállítandó közegnek megfelelően változatos anyagminőséggel készülnek. GR5381 A CRE, CRIE, CRNE szivattyúk a CR, CRI, CRN szivattyúk alapjaira épülnek fel. A CRE, CRIE, CRNE szivattyúk az úgynevezett E-szivattyúk családjába tartoznak. A CR és a CRE szivattyúcsaládok között a különbség a motorban van. A CRE, CRIE, CRNE szivattyúk ún. E-motorral, azaz frekvenciaváltóval egybeépített villanymotorral vannak felszerelve. A CRE szivattyúk motorja az EN szabványoknak megfelelően kifejlesztett Grundfos MGE vagy MMGE motor. A frekvenciaváltóval a motor fordulatszámát folyamatosan lehet változtatni, ami lehetővé teszi a szivattyú tetszőleges munkapontban való üzemeltetését. A motor-fordulatszám folyamatos változtatásának célja, hogy a teljesítményt a mindenkori igényekhez lehessen igazítani. A CRE, CRIE, CRNE szivattyúk beépített nyomástávadóval is kaphatók, ami a frekvenciaváltóval gyárilag össze van kábelezve. A szivattyú anyagai ugyanazok, mint a CR, CRI, CRN szivattyú-típussornál. CRE szivattyú kiválasztása CRE szivattyút akkor válasszunk, ha szabályozott üzemeltetésre van szükség, azaz a fogyasztás ingadozik; állandó nyomásra van szükség; kívánatos, hogy a szivattyú üzemébe be lehessen avatkozni. A teljesítménynek frekvenciaváltóval történő beállítása a következő előnyökkel jár: energia megtakarítása, megnövelt üzembiztonság, a szivattyú teljesítményének szabályozása és folyamatos ellenőrzése. 3
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Jellegmező CR, CRI, CRN 5 z 3 CR 3 CRN 3 1 8 CR 1s CR 3 CR 1 CR CR 6 6 CRI 1s CRN 1s CRI 3 CRN 3 CRI 1 CRN 1 CRI CRN CRN 6 CR 1 CRI 1 CR 5 CRI 5 CR 15 CRI 15 CR 5 CRN 5 CR 9 CRN 9 3 CRN 1 CRN 5 CRN 15.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] [%] 8 6.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] Nagynyomású tartomány TM 119 53 Jellegmező CRE, CRIE, CRNE 3 5 z 1 8 6 CRE 1 CRIE 1 CRNE 1 CRE 5 CRIE 5 CRNE 5 CRE 15 CRIE 15 CRNE 15 CRE 3 CRNE 3 CRE 6 CRNE 6 CRE 3 CRIE 3 CRNE 3 CRE 1 CRIE 1 CRNE 1 CRE CRIE CRNE CRE 5 CRNE 5 CRE 9 CRNE 9 3.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [mł/h ] TM 781 313
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Alkalmazások Alkalmazás CR, CRI CRN CRE, CRNE Vízellátás Vízkezelés és töltés vízművekben álózati szivattyúk vízművekben álózati nyomásfokozás Nyomásfokozás magasépületekben, szállodákban stb. Nyomásfokozás ipari vízellátó rendszerekben Ipar Nyomásfokozás technológiai rendszerekben mosó és tisztító rendszerekben járműmosó berendezésekben tűzoltó berendezésekben Folyadékszállítás hűtő- és klimarendszerekben kazántáp- és kondenzhálózatokban szerszámgépekben (hűtő-/kenőfolyadék) aquafarming rendszerekben Egyéb folyadékok szállítása olajok és alkoholok savak és lúgok glikol és hűtőfolyadékok Vízkezelés Ultraszűrő berendezések Fordított ozmózisos (RO) berendezések Vízlágyító, ioncserélő, sótalanító rendszerek Desztilláló berendezések Szeparátorok Uszodai hálózatok Öntözés Árasztásos öntözés Szórófejes rendszerek Csepegtető öntözés ajánlott változat lehetséges egyéb változat CRT, CRTE változat alkalmazható. A CRT, CRTE szivattyúkról további információ a Szállítható közegek fejezetben, a 66. oldalon vagy a megfelelő CRT, CRTE gyártmányismertetőben található. 5
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Gyártmányválaszték Típus CR 1s CR, CRE 1 CR, CRE 3 CR, CRE 5 CR, CRE 1 CR, CRE 15 CR, CRE CR, CRE 3 CR, CRE 5 CR, CRE 6 CR, CRE 9 Névleges térfogatáram [m 3 /h],8 1 3 5 1 15 3 5 6 9 őmérséklet-tartomány [ C] +1 +1 őmérséklet-tartomány [ C] kérésre +18 +18 Max. szivattyúhatásfok [%] 35 8 58 66 7 7 7 78 79 8 81 CR szivattyúk CR: térfogatáram-tartomány [m 3 /h],3-1,1,7-, 1,-,5,5-8,5 5-13 9-11-9 15- -58 3-85 5-1 CR: max. nyomáskülönbség [bar] 1 3 5 8 6 CR: nagy nyomás [bar] kérésre 7 7 7 7 7 7 39 39 39 CR: motorteljesítmény [kw],37-1,1,37-,,37-3,37-5,5,37-7,5 1,1-15 1,1-18,5 1,5-3, 3-5 -5 5,5-5 CRE szivattyúk CRE: térfogatáram-tartomány [m 3 /h],7-, 1,-,5,5-8,5 5-13 8,5-3,5 1,5-9 15- -58 3-85 5-1 CRE: max. nyomáskülönség [bar] 3 5 8 6 CRE: Motorteljesítmény [kw],37-,,37-3,37-5,5,37-7,5 1,1-15 1,1-18,5 1,5-3- - 5,5- Változatok CR, CRE: öntöttvas és rozsdamentes acél EN 1.31/AISI 3 CRI, CRIE: rozsdamentes acél EN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: rozsdamentes acél EN 1.1/AISI 316 CRT, CRTE: titán CR, CRE csőcsatlakozások Oválkarima (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp Rp ½ Oválkarima (BSP) kérésre Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1 Karima DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 Rp 1¼ Rp Rp ½ Rp DN DN 5 DN 5 DN 65 DN 8 DN 1 DN 1 Karima kérésre DN 5 DN 65 DN 65 DN 8 DN 1 DN 15 DN 15 CRI, CRIE csőcsatlakozások Oválkarima (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp Rp Oválkarima (BSP) kérésre Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1 Rp 1 Rp Karima DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN DN 5 DN 5 Karima kérésre DN 5 DN 65 DN 65 PJE csatlakozó (Vitualic) Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp DN 5 Rp DN 5 Rp DN 5 Clamp csatlakozó (L-csatlakozó) ø8,3 ø8,3 ø8,3 ø8,3 ø6,3 ø6,3 ø6,3 Menetes (+GF+) Rp Rp Rp Rp Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ CRN(E) csőcsatlakozások Karima DN 5/ DN3 DN 5/ DN3 DN 5/ DN3 DN 5/ DN3 DN DN 5 DN 5 DN 65 DN 8 DN 1 DN 1 Karima kérésre DN 5 DN 65 DN 65 DN 8 DN 1 DN 15 DN 15 PJE csatlakozó (Vitualic) Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp 1¼ DN 3 Rp DN 5 Rp DN 5 Rp DN 5 Rp 3 Rp Rp Rp 5 Clamp csatlakozó (L-csatlakozó) Menetes (+GF+) CRT, CRTE csőcsatlakozások Karima kérésre PJE csatlakozó (Vitualic) CRT,, 8 és 16 6
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Szivattyú A CR és CRE szivattyú normál szívóképességű, függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyú. A szivattyúk Grundfos normál kivitelű motorral (CR szivattyúk) és frekvenciaváltóval egybeépített motorral (CRE szivattyúk) kaphatók. A szivattyú talprészből és szivattyúfejből áll. A szivattyúfej és a talp közé összekötőrudak segítségével van beépítve a szivattyútest és a köpenycső. A talprészen a szívó- és a nyomócsonk egy vonalban helyezkedik el (in-line elrendezés). Minden szivattyú karbantartást nem igénylő, cartridgerendszerű (patronos) tengelytömítéssel van szerelve. tengelytömítés (cartridge rendszerű) 3. ábra CR szivattyú Motor járókerekek talprész motor tengelykapcsoló szivattyúfej köpenycső összekötő rudak alaplap Grundfos normál motorok MG motorok A CR, CRI és CRN szivattyúk teljesen zárt kivitelű, ventilátoros hűtésű, pólusú Grundfos normál motorokkal vannak felszerelve, amelyek fő méretei megfelelnek az EN szabványokanak. Villamos tűrések az EN 63 szerint.,37 kw és, kw közti teljesítményekre Grundfos a CR szivattyúkat egyfázisú MG-motorokkal felszerelve is ajánlja (1-3 V/ V). Frekvenciaváltós motorok MGE motorok A CRE, CRIE és CRNE szivattyúk teljesen zárt kivitelű, ventilátoros hűtésű, pólusú, frekvenciaváltóval egybeépített motorokkal vannak felszerelve, amelyek fő méretei megfelelnek az EN szabványokanak. Villamos tűrések az EN 63 szerint.,37 kw és 1,1 kw közti teljesítményekre Grundfos a CRE szivattyúkat egyfázisú MGE-motorokkal felszerelve ajánlja (1 - V). GR5357-GR3395 Villamos adatok Építési forma Szigetelési osztály atásfok-osztály Védettségi osztály 5 z Szabványos feszültségek kw -ig: V 18 5,5 kw -tól: V1 F EFF EFF 1 kérésre IP 55 IP, IP 5 és IP 65 kérésre 3 -/36-38 V, -1%/+1% 3 -/38-15 V 3 38-15Δ V 1-3/ V Választható egyéb motorok A Grundfos normál motorok széles tartományban kielégítik az alkalmazások igényeit. Speciális alkalmazási esetekben vagy szokatlan üzemi feltételek között azonban előfordulhat, hogy különleges kivitelű motorra van szükség. Speciális alkalmazási esetekre és üzemi feltételekre a Grundfos különleges kivitelű motorokat kínál, így: ATEX által jóváhagyott robbanásbiztos motorokat, párásodásgátló fűtőegységgel felszerelt motorokat, alacsony zajszintű motorokat, az EFF1 hatásfok-osztályba tartozó motorokat speciális termikus védelemmel felszerelt motorokat. Motorvédelem Az egyfázisú Grundfos motorok beépített termikus védelemmel vannak ellátva (IEC 3-11: TP 11). A háromfázisú motorokat a helyi előírásoknak megfelelő motorindító berendezésre kell kötni. A 3 kw-os és annál nagyobb teljesítményű háromfázisú Grundfos motorok a DIN 8 (IEC 3-11: TP 11) szerinti termisztorokkal (PTC) vannak ellátva. Ennek védelemként történő alkalmazásához a PTC-termisztorokat külső termisztor-reléhez vagy LiqTec védelmi egységhez kell csatlakoztatni. A PTC-termisztorok alkalmazása minden esetben ajánlott, de normál üzemi körülmények között nem a garancia feltétele. Kivételt képez a külső frekvenciaváltós üzem, ahol a garancia feltétele a beépített PTC-termisztorok alkalmazása. A kapocsszekrény helyzetei A kapocsszekrény normál kivitel esetén a szivattyú szívóoldala felé néz. 6-os helyzet normál 9-es helyzet 1-es helyzet 3-as helyzet TM 185 1. ábra A kapocsszekrény helyzetei 7
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet: maximum + C a a környezeti hőmérséklet a + C értéket meghaladja vagy ha a motor a tengerszint felett 1 méternél magasabban van elhelyezve, akkor a motor teljesítményét (P) a levegő hűtő hatásának csökkenése miatt korlátozni kell. Ilyen esetekben nagyobb névleges teljesítményű motort kell alkalmazni. P [%] 1 9 8 7 6 5 5 3 35 5 5 55 6 65 7 75 8 t [ C] 1 5 35 m TM 189 1598 5. ábra Összefüggés a motor teljesítménye (P) és a környezeti hőmérséklet között Viszkozitás A víznél nagyobb sűrűségű és/vagy kinematikai viszkozitású közegek szállítása jelentős nyomásveszteséggel jár, valamint a hidraulikai teljesítmény csökkenését és a teljesítményfelvétel megnövekedését okozza. Ilyen esetekben a szivattyút nagyobb motorral kell felszerelni. Bizonytalanság esetén forduljanak a Grundfoshoz. 8
Általános adatok Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Példák az E-szivattyú alkalmazására A CRE, CRIE és CRNE szivattyúk ideális megoldást nyújtanak olyan rendszerekben, ahol a térfogatáram igény változó. A szivattyúk alkalmazhatók vízellátó és nyomásfokozó rendszerekben, továbbá az ipar számos területén. Az alkalmazás természetétől függően az E-szivattyúk energiamegtakarítást, megnövelt üzembiztonságot és hosszabb élettartamot biztosítanak. E-szivattyúk az ipar szolgálatában Az iparban különböző alkalmazási területeken, nagy számban használnak szivattyúkat. A szivattyúk teljesítményével és üzemmódjával szemben támasztott igények sok esetben csak a fordulatszám változtatásával elégíthetők ki. Az alábbiakban néhány olyan alkalmazási esetet mutatunk be, amelyekben gyakran alkalmaznak E-szivattyúkat. Állandó nyomás Vízellátás Mosó és tisztító rendszerek álózati szivattyúk vízművekben Nedvesítő rendszerek Vízkezelő rendszerek Technológiai nyomásfokozó rendszerek, stb. Példa: Az ipari vízellátás területén a beépített nyomástávadóval felszerelt E-szivattyúkat a csőhálózat állandó nyomásának biztosítására használják. A fogyasztás megváltozásakor változik a nyomás, erről a távadó jelet ad a szivattyúnak. Az E-szivattyú erre a bemenő jelre a térfogatáram módosításával válaszol, amíg a nyomás újból be nem áll a kívánt értékre. Állandó hőmérséklet Ipari létesítmények légkondicionáló rendszerei Ipari hűtőrendszerek Ipari fagyasztórendszerek Öntő és fröccsöntő szerszámok, stb. Példa: Ipari fagyasztórendszerekben, hőmérséklet szabályozást megvalósító E-szivattyúkkal, növelhető az üzembiztonság és jelentősen csökkenthető az üzemeltetési költség. Az E-szivattyú teljesítménye folyamatosan alkalmazkodik a változó igényekhez, amelyek a hűtőrendszerben keringő folyadék hőmérsékletének eltéréseiben tükröződnek. Más szavakkal, ha csökken a hűtési igény, kisebb lehet a rendszerben keringetett közeg mennyisége és megfordítva. Állandó térfogatáram Gőzkazán rendszerek, Bepárló rendszerek, Esőztető öntözőrendszerek Vegyipari létesítmények, stb. Példa: Gőzkazán esetén fontos a szivattyú működésének folyamatos felügyelete és szabályozása, hogy a kazánban biztosítható legyen az állandó vízszint. A kazánba szerelt szintérzékelőről szabályozott E-szivattyú biztosítja az állandó vízszintet. Az állandó vízszint optimális és költségtakarékos üzemet tesz lehetővé, ennek eredménye pedig a stabil gőztermelés. Adagolás Vegyipari létesítmények (pl. a p-érték szabályozása), Petrolkémiai ipar, Festékipar, Zsírtalanító rendszerek, Fehérítő rendszerek, stb. Példa: A petrolkémiai iparban nyomástávadóval felszerelt E-szivattyúkat használnak adagolószivattyúként. Az E-szivattyúk több közeg kombinálása esetén is lehetővé teszik a megfelelő keverési arányok biztosítását. Az adagolószivattyúként működő E-szivattyúk javítják a termelési folyamat hatékonyságát és energia-megtakarítást eredményeznek. E-szivattyúk az épületgépészetben Az épületgépészetben az E-szivattyúkat arra használják, hogy a térfogatáram változtatásával állandó nyomást vagy állandó hőmérsékletet hozzanak létre. Az E-szivattyúk alkalmazása, ha az igény Állandó nyomás Vízellátás magas épületekben, pl. irodaépületekben, szállodákban, stb. Példa: Toronyházak vízellátó rendszerében nyomástávadóval ellátott E-szivattyúkat alkalmaznak, hogy még a legmagasabban lévő elvételi helyen is biztosítani lehessen az állandó nyomást. A fogyasztási karakterisztikából és a nap folyamán bekövetkező nyomásingadozásokból adódó eltérések hatására az E-szivattyú teljesítménye folyamatosan alkalmazkodik a pillanatnyi igényekhez, miközben állandó kimenő nyomást biztosít. Állandó hőmérséklet Szállodák, iskolák légkondicionáló rendszerei, Épületek hűtőrendszerei, stb. Példa: Az E-szivattyúk kiváló megoldást jelentenek olyan épületek számára, amelyekben fontos az állandó hőmérséklet biztosítása. Az E-szivattyúk állandó értéken tartják a légkondicionált, üveggel borított toronyépületekben uralkodó hőmérsékletet, tekintet nélkül a külső hőmérséklet évszakoktól függő ingadozásaira és az épületen belül keletkező különféle hőhatásokra. 9
E-szivattyúk vezérlése Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Az E-szivattyúk vezérlési lehetőségei A CRE, CRIE, CRNE szivattyúkkal való kommunikáció a központi irányító rendszer, távirányító (Grundfos R 1) vagy kezelőpanel valamelyikének felhasználásával hozható létre. Az E-szivattyú szabályozásának célja a rendszerben kialakuló nyomás, hőmérséklet, térfogatáram és folyadékszint felügyelete és szabályozása. Központi irányító rendszer Az E-szivattyúval való kommunikáció még abban az esetben is lehetséges, ha a kezelő nem tartózkodik az E-szivattyú közelében. A kommunikációt az teszi lehetővé, hogy az E-szivattyú egy központi irányító rendszerbe bekötve, módot ad a kezelőnek arra, hogy figyelemmel kísérje és megváltoztassa az E-szivattyú üzemmódjait és az alapjelek beállított értékét. Távvezérlés A Grundfos által gyártott R1 távirányítót tartozékként lehet beszerezni. Amikor a kezelő az E-szivattyúval kommunikálni akar, az infravörös távirányítóval az E-szivattyú kapocsszekrényén lévő kezelőpanelt kell megcéloznia. 7. ábra R1 távirányitó Az R 1 kijelzőjéről leolvashatók az E-szivattyú paraméterei és beállított értékei, amelyek a távirányítóval meg is változtathatók. Kezelőpanel Az E-szivattyú kapocsszekrényén lévő kezelőpanel segítségével kézzel is lehet módosítani az alapjelre vonatkozó beállításokat. TM 98 8 LED skála LON-bus kapcsolat nyomógombok G1-LON interface jelzőfények 8. ábra A CRE szivattyú kezelőpanelje TM 76 1196 GENIbus kapcsolat E-szivattyú TM 659 113 6. ábra A központi irányító rendszer elvi vázlata 1
E-szivattyúk vezérlése Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Az E-szivattyúk üzemmódjai Grundfos a CRE, CRIE és CRNE szivattyúkat két különböző változatban hozza forgalomba: CRE, CRIE és CRNE beépített nyomástávadóval CRE, CRIE és CRNE távadó nélkül. CRE, CRIE és CRNE beépített nyomástávadóval A beépített nyomástávadóval ellátott CRE, CRIE és CRNE szivattyúk olyan alkalmazási esetekre készültek, amikor a szivattyú utáni nyomást a térfogatáram változásaitól függetlenül állandó értéken kívánjuk tartani. További információk találhatók a Példák az E-szivattyú alkalmazására c. fejezetben, a 9. oldalon és a Grundfos E-szivattyúk c. gyártmányismertetőben. A rendszerben bekövetkező nyomásváltozások jeleit a távadó folyamatosan továbbítja a szivattyúnak. A szivattyú ezekre a jelekre teljesítményének változtatásával reagál, hogy ezzel kompenzálja a tényleges és az előírt nyomás közti különbséget. 9. ábra CRE, CRIE és CRNE szivattyúk A beépített nyomástávadóval felszerelt CRE, CRIE és CRNE szivattyúk megkönnyítik a telepítést és az üzembe helyezést. Ezen szivattyúkat állandó nyomás üzemmódba (gyári beállítás) vagy állandó jelleggörbe üzemmódba lehet állítani. Állandó nyomás üzemmódban a szivattyú a nyomóoldalon a térfogatáramtól függetlenül állandó nyomást biztosít, lásd az alábbi ábrát. TM 98 8 Állandó jelleggörbe üzemmódban a szivattyú nincs szabályozva. A szivattyút úgy lehet beállítani, hogy egy, a min. jelleggörbe és a max. jelleggörbe közötti tartományban elhelyezkedő, előre beállítható jelleggörbe szerint működjön, lásd az alábbi ábrát. Min. 11. ábra Állandó jelleggörbe üzemmód CRE, CRIE és CRNE távadó nélkül A távadó nélküli CRE, CRIE és CRNE szivattyúk olyan alkalmazási esetekre valók, amelyekben a szivattyú fordulatszámát külső egység vezérli, a későbbiekben a térfogatáram, hőmérséklet, hőmérsékletkülönbség, folyadékszint, p-érték, stb. szabályozása céljából a rendszer egy tetszőleges pontján egy másik távadót kívánunk elhelyezni. A távadó nélküli CRE, CRIE és CRNE szivattyúkat szabályozott üzemmódba vagy szabályozatlan üzemmódba (gyári beállítás) lehet beállítani. Szabályozott üzemmódban a szivattyú a teljesítményét a kívánt alapjelhez illeszti, lásd példának az alábbi ábrát. Min. 1. ábra Állandó térfogatáramú üzemmód Szabályozatlan üzemmódban a szivattyú az állandó jelleggörbe-sereg valamelyikén üzemel, lásd az alábbi ábrát. Qset Q Q Max. Max. TM 933 796 TM 76 83 set Q TM 93 796 13. ábra Állandó jelleggörbe üzemmód Q TM 933 796 1. ábra Állandó nyomás üzemmód A CRE, CRIE és CRNE szivattyúkat olyan típusú távadókkal lehet felszerelni, amelyek kielégítik a Grundfos E-szivattyúk c. gyártmányismertetőben említett kívánalmakat. Választhatunk távadókat a 76. oldalon lévő Tartozékok listájából is. 11
Szerkezeti felépítés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk CR(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 és CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 és TM 1198 61 - GR7377 - GR7379 TM 188 1 - GR7373 - GR7375 osszmetszet osszmetszet 1 1 3 3 5 9 1 6 7 1 5 6 7 9 8 TM 119 13 8 11 TM 1195 13 Szerkezeti anyagok: CR(E) Tétel Megnevezés Anyag EN/DIN AISI/ASTM 1 Szivattyúfej öntöttvas EN-GJL- EN-JL13 3 Tengely rozsdamentes acél 1.1 ASTM 5B AISI 316 AISI 31 Járókerék rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 5 Közkamra rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 6 Köpenycső rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 O-gyűrű a 7 köpenycsőhöz 8 Talprész EPDM vagy FKM öntöttvas EN-GJL- 9 Résgyűrű PTFE 1 Tengelytömítés Elasztomerek EPDM vagy FKM EN-JL13 ASTM 5B Szerkezeti anyagok: CRI(E), CRN(E) Tétel Megnevezés Anyag EN/DIN AISI/ASTM 1 Szivattyúfej Szivattyúfej burkolat öntöttvas EN-GJL- rozsdamentes acél 3 Tengely rozsdamentes acél EN-JL13 1.1 1.6 ASTM 5B CF 8M megf. AISI 316 AISI 316 AISI 39 8 Talprész rozsdamentes acél CF 8M megf. AISI 316 9 Résgyűrű PTFE 1 Tengelytömítés cartridge rendszerű 11 Alaplap öntöttvas EN-GJL- EN-JL13 ASTM 5B Elasztomerek EPDM vagy FKM CRI(E) Járókerék rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 5 Közkamra rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 6 Köpenycső rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 7 O-gyűrű a köpenycsőhöz EPDM vagy FKM CRN(E) Járókerék rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 5 Közkamra rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 6 Köpenycső rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 O-gyűrű 7 EPDM vagy FKM a köpenycsőhöz Kérésre rozsdamentes acél kivitelben is kapható 1
Szerkezeti felépítés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk CR(E) 3, 5, 6 és 9 CRN(E) 3, 5, 6 és 9 TM1 15 198 - GR595 TM 7399 33 osszmetszet osszmetszet 3 3 1 1 1 1 6 5 6 5 11 7 8 9 11 7 8 9 1 TM1 1836 13 1 13 TM1 1837 13 Szerkezeti anyagok: CR(E) Szerkezeti anyagok: CRN(E) Tétel Megnevezés Anyag EN/DIN AISI/ASTM 1 Szivattyúfej Motortartó közdarab öntöttvas EN-GJS-5-7 öntöttvas EN-GJL- EN-JS15 EN-JL13 ASTM 8-55-6 ASTM 5B 3 Tengely rozsdamentes acél 1.57 AISI 31 Járókerék rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 5 Közkamra rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 6 Köpenycső rozsdamentes acél 1.31 AISI 3 O-gyűrű 7 a köpenycsőhöz 8 Talprész EPDM vagy FKM öntöttvas EN-GJS-5-7 9 Résgyűrű grafittal telített PTFE 1 Tengelytömítés 11 Közcsapágy bronz 1 Alsó csapágy Elasztomerek volfrám-karbid/ volfrám-karbid EPDM vagy FKM EN-JS15 ASTM 8-55-6 Tétel Megnevezés Anyag EN/DIN AISI/ASTM 1 Szivattyúfej rozsdamentes acél CF 8M megf. AISI 316 Motortartó öntöttvas közdarab EN-GJL- EN-JL13 ASTM 5B 3 Tengely rozsdamentes acél 1.6 Járókerék rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 5 Közkamra rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 6 Köpenycső rozsdamentes acél 1.1 AISI 316 7 O-gyűrű a köpenycsőhöz EPDM vagy FKM 8 Talprész rozsdamentes acél 9 Résgyűrű 1 Tengelytömítés 11 Közcsapágy 1 Alsó csapágy grafittal telített PTFE klór-szulfonsavas polietilén volfrám-karbid/ volfrám-karbid 13 Alaplap öntöttvas EN-GJS-5-7 EN-JS15 Elasztomerek EPDM vagy FKM Kérésre rozsdamentes acél kivitelben is kapható CF 8M megf. AISI 316 ASTM 8-55-6 13
Típuskódok, betűjelek Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Típuskódok CR(E), CRI(E), CRN(E) Példa CR E 3 (s) - - -A -F -G -E- QQE Szivattyú sorozat: CR, CRI, CRN Szivattyú beépített frekvenciaváltóval Névleges térfogatáram [m 3 /h] Minden járókerék csökkentett átmérőjű (csak a CR, CRI, CRN1s típusokra vonatkozik) A járókerekek száma A csökkentett átmérőjű járókerekek száma (CR(E), CRN(E) 3, 5, 6, 9) A szivattyú változat kódja A csőcsatlakozás kódja A szerkezeti anyagok kódja Az elasztomerek kódja A tengelytömítés kódja Betűjelek Szivattyúváltozat A alapkivitel B túlméretezett motor F Példa A -F -A -E - QQ E CR szivattyúk nagy hőmérsékletekre (léghűtéses felsőrész) vízszintes kivitel nagynyomású szivattyú megnövelt S fordulatszámmal I eltérő nyomás fokozat K szivattyú kis NPS értékkel M mágneses hajtás P alulméretezett motor R vízszintes kivitel csapágybakkal SF nagynyomású szivattyú X speciális kivitel Csőcsatlakozás A ovál karima B NPT menet FlexiClamp CA (CR(E), CRN(E) 1, 3, 5, 1, 15, ) F DIN karima G ANSI karima J JIS karima N eltérő csonkátmérők P PJE csatlakozó X speciális kivitel Anyagok A alapkivitel D grafittal telített PTFE (csapágyak) G közeggel érintkező részek 1.1 minden alkatrész rozsdamentes acél, GI közeggel érintkező részek 1.1 I közeggel érintkező részek 1.31 minden alkatrész rozsdamentes acél, II közeggel érintkező részek 1.31 K bronz (csapágyak) S SiC csapágyak + PTFE résgyűrűk X speciális kivitel Az elasztomer alkatrészek kódja E EPDM F FXM K FFKM V FKM Tengelytömítés B szén tehermentesített cartridge kivitel Q szilícium-karbid U volfrám-karbid E EPDM V FKM 1
Üzemi és hozzáfolyási nyomás Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Maximális üzemi nyomás és hőmérséklettartomány Ovál karima PJE, Clamp, hollandi, DIN karima TM1 1836 13 TM1 1836 13 Max. megengedett üzemi nyomás Közeghőmérséklet Max. megengedett üzemi nyomás Közeghőmérséklet CR, CRI, CRN 1s 16 [bar] - C +1 C 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 1 16 [bar] - C +1 C 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 3 16 [bar] - C +1 C 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 5 16 [bar] - C +1 C 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 1-1 CR(E), CRI(E),CRN(E) 1-16 16 [bar] - C +1 C 16 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 1-17 CR(E), CRI(E),CRN(E) 1-5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-1 CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-7 1[bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-1 CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-1 16 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-1 CR(E), CRI(E),CRN(E) 15-17 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) -1 CR(E), CRI(E),CRN(E) -7 1[bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) -1 CR(E), CRI(E),CRN(E) -1 16 [bar] - C +1 C CR(E), CRI(E),CRN(E) -1 CR(E), CRI(E),CRN(E) -17 5 [bar] - C +1 C CR(E), CRN(E) 3-1-1 CR(E), CRN(E) 3-7 16 [bar] -3 C +1 C CR(E), CRN(E) 3-8- CR(E), CRN(E) 3-1 5 [bar] -3 C +1 C CR, CRN 3-13- CR, CRN 3-1 3 [bar] -3 C +1 C CR(E), CRN(E) 5-1-1 CR(E), CRN(E) 5-5 16 [bar] -3 C +1 C CR(E), CRN(E) 6-6- CR, CRN 5-9 5 [bar] -3 C +1 C CR, CRN 5-1- CR, CRN 5-13- 33 [bar] -3 C +1 C CR(E), CRN(E) 6-1-1 CR(E), CRN(E) 6-5 16 [bar] -3 C +1 C CR, CRN 6-6- CR, CRN 6-8-1 5 [bar] -3 C +1 C CR(E), CRN(E) 9-1-1 CR(E), CRN(E) 9-16 [bar] -3 C +1 C CR, CRN 9-5- CR, CRN 9-6 5 [bar] -3 C +1 C A tengelytömítések üzemi tartománya A tengelytömítés üzemi tartománya függ az üzemi nyomástól, a szivattyú típusától, a tengelytömítés típusától és a közeg hőmérsékletétől. Az alábbi diagram tiszta vízre és glikolt tartalmazó vízre érvényes. p [bar] 35 3 5 15 1 5 Q Q E QQE QQV Q Q E - - 6 8 1 1 1 t [ C] TM 733 313 Tengelytömítés Leírás Max. hőm. tart. [ C] QQE QQV O-gyűrűs (cartridge) (tehermentesített tömítés) SiC/SiC, EPDM O-gyűrűs (cartridge) (tehermentesített tömítés) SiC/SiC, FKM -3 C +1 C - C +9 C Szélsőséges hőmérsékletek esetén, azaz kis hőmérsekleteknél, legfeljebb - C-ig nagy hőmérsekleteknél, legfeljebb +18 C-ig lásd a Speciális kivitelek jegyzéke külön kérésre c. részt a 77. oldalon. 1. ábra Normál tengelytömítések üzemi tartománya 15
Üzemi és hozzáfolyási nyomás Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Maximális hozzáfolyási nyomás A következő táblázat a maximálisan megengedett hozzáfolyási nyomást mutatja. Az aktuális hozzáfolyási nyomás + a teljes fojtáshoz tartozó zárási nyomás azonban együttesen semmilyen körülmények között nem lehet nagyobb, mint a maximálisan megengedett üzemi nyomás. a a maximálisan megengedett hozzáfolyási nyomást túllépjük, megsérülhet a motor csapágyazása és csökken a tengelytömítés élettartama. CR, CRI, CRN 1s 1s- 1s-36 1 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 1-1-36 1 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) 3 3-3-9 1 [bar] 3-31 3-36 15 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) 5 5-5-16 1 [bar] 5-18 5-36 15 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 1-1 1-6 8 [bar] 1-7 1-1 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) 15 15-1 15-3 8 [bar] 15-15-17 1 [bar] CR(E), CRI(E), CRN(E) -1-3 8 [bar] - -17 1 [bar] CR(E), CRN(E) 3 3-1-1 3- [bar] 3-5- 3-1 1 [bar] 3-11 3-1 15 [bar] CR(E), CRN(E) 5 5-1-1 5- [bar] 5-3- 5-5 1 [bar] 5-6- 5-13- 15 [bar] CR(E), CRN(E) 6 6-1-1 6-- [bar] 6--1 6-- 1 [bar] 6--1 6-8-1 15 [bar] CR(E), CRN(E) 9 9-1-1 9-1 [bar] 9-- 9-3- 1 [bar] 9-3 9-6 15 [bar] Példák az üzemi és a hozzáfolyási nyomásra Az üzemi és a hozzáfolyási nyomásnak a táblázatokban feltüntetett értékeit önmagukban nem lehet figyelembe venni, hanem mindig egybe kell vetni azokat, amint azt a következő példák szemléltetik. 1. példa: A kiválasztott szivattyú: CR 5-16-A-A-A Max. üzemi nyomás: 16 bar Max. hozzáfolyási nyomás: 1 bar Kilépő nyomás teljes fojtás esetén: 1,6 bar, lásd a 3. oldalon. A szivattyút nem szabad indítani 1 bar hozzáfolyási nyomás esetén, a hozzáfolyási nyomás legfeljebb 16, - 1,6 = 5, bar lehet.. példa: A kiválasztott szivattyú: CR 1--A-A-A Max. üzemi nyomás: 16 bar Max. hozzáfolyási nyomás: 6, bar Kilépő nyomás teljes fojtás esetén:, bar, lásd a 38. oldalon. A szivattyú elindítható, ha a hozzáfolyási nyomás a maxi málisan megengedett 6, bar, mivel a teljes fojtáshoz tartozó kilépő nyomás mindössze, bar, ebből pedig 6, +, = 8, bar üzemi nyomás adódik. Ugyanakkor ennek a szivattyúnak a max. üzemi nyomása gyakorlatilag korlátozva van 8, bar értékben, mert nagyobb üzemi nyomáshoz 6, bar-nál nagyobb hozzáfolyási nyomásra lenne szükség. Azokra az esetekre, amikor a hozzáfolyási nyomás túllépi a megengedett nyomásértékeket, lásd a Speciális kivitelek jegyzéke külön kérésre c. részt a 77. oldalon. 16
Kiválasztás és méretezés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk A szivattyúk kiválasztása A szivattyúk kiválasztását a következő szempontok alapján kell elvégezni: A szivattyú munkapontja (lásd az 1. fejezetet). A méretezési adatok, így a magasságkülönbségből adódó nyomásigény, a csővezeték áramlási veszteségei, a szivattyú hatásfoka stb. (lásd a. fejezetet). Szivattyú szerkezeti anyagai (lásd a 3. fejezetet). Szivattyú csőcsatlakozásai (lásd a. fejezetet). Tengelytömítés (lásd az 5. fejezetet). 1. A szivattyú munkapontja A szivattyúk munkapont szerinti kiválasztását a jelleggörbék alapján lehet elvégezni, amelyek a. oldalon kezdődő Jelleggörbék / Műszaki adatok c. fejezetben találhatók. p [MPa] 8.. 1.6 1..8.. P [hp]. 1.6.8. p [kpa] 16 1 8 6 18 16 1 1 1 8 6.5. -1-1- -13-13- -1(E) -1- -11-11- -1(E) -1- -9-8(E) -7-6(E) -5 -(E) -3(E) -3- -(E) -9- -8- -7- -6- -5- -- --(E) -1(E) -1-1(E) 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] 15. ábra Példa a jelleggörbékre CR, CRE 3. Méretezési adatok A szivattyú méretének megválasztása során az alábbiakat kell számításba venni: A megkívánt térfogatáram és nyomás a kilépésnél. A magasságkülönbségből adódó nyomásigény ( geo ). A csővezeték áramlási vesztesége ( f ). Legjobb hatásfok a tervezett munkapontban. NPS érték. Az NPS értékkel történő számításhoz lásd a Minimális hozzáfolyási nyomás NPS c. szakaszt a. oldalon. 5 z ISO 996 Annex A 6 8 1 Q [l/s] P [kw]. P 1/1 1.5 6 P /3 1. 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] [%] 8 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 TM 73 313 atásfok A legjobb hatásfokú pont meghatározása előtt azonosítanunk kell a szivattyú üzemének jellegét. a a szivattyú várhatóan mindig ugyanabban a munkapontban fog dolgozni, akkor olyan CR szivattyút válasszunk, amely a legjobb hatásfokhoz tartozó munkapontban dolgozik. p [MPa] 8.. 1.6 1..8.. P [hp]. 1.6.8. p [kpa] 16 1 8 6 18 16 1 1 1 8 6.5. -1-1- -13-13- -1(E) -1- -11-11- -1(E) -1- -9-8(E) -8- -7-6(E) -5 -(E) -3(E) -3- -(E) -9- -7- -6- -5- -- --(E) -1(E) -1-1(E) 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] 16. ábra Példa egy CR szivattyú munkapontjára Mivel a szivattyú méretezése a lehető legnagyobb térfogatáram alapján történik, nagyon fontos, hogy a munkapont mindig a hatásfok (eta) görbéjének jobb oldalára kerüljön, mert így a hatásfok akkor is jó marad, ha a térfogatáram csökken. eta 17. ábra A legjobb hatásfok CR, CRE 3 5 z ISO 996 Annex A 6 8 1 Q [l/s] P [kw]. P 1/1 1.5 6 P /3 1. geo 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] [%] 8 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 f NPS munkapont legjobb hatásfok Q m 3 /h TM 73 313 TM 919 133 Szükséges térfogatáram, szükséges nyomás TM 6711 13 18. ábra Méretezési adatok 17
Kiválasztás és méretezés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Az E-szivattyúkat általában akkor alkalmazzák, ha a rendszerre a változó térfogatáram jellemző. Ebből következően nem lehet a szivattyút úgy kiválasztani, hogy az állandóan a legjobb hatásfokkal működjön. Annak érdekében, hogy az üzem optimális gazdaságosságát biztosítani lehessen, a kiválasztásnál a következő kritériumokat vegyük alapul: A megkívánt legnagyobb munkapont a lehető legközelebb kerüljön a szivattyú maximális fordulathoz tartozó Q-görbéjéhez. A kívánt munkapontot úgy helyezzük el, hogy az a P görbén a lehető legközelebb kerüljön a max. értékhez. Az E-szivattyúk a min. és max. jelleggörbék között végtelen sok jelleggörbével rendelkeznek, melyek mindegyike egyegy állandó fordulatszámhoz tartozik. n x Q x n x Q n n n Q Q Q n x n x n = n ηn 1 η x n x nn = nx Max. jelleggörbe Min. jelleggörbe P Q x Q n Q?????? 19. ábra Min. és max. jelleggörbék Olyan esetekben, amikor a munkapontot nem lehet a 1 %-os jelleggörbe közelében kiválasztani, az alábbi összefüggéseket használhatjuk. A szállítómagasság (), a térfogatáram (Q) és a felvett teljesítmény (P) mindegyike a motor fordulatszámától (n) függően változik. Megjegyzés A közelítő képletek annak feltételezésével érvényesek, hogy a rendszer jellemzői n n és n x között változatlanok maradnak és fennáll a = k Q összefüggés, ahol k állandó. A teljesítmény egyenlete arra a feltételezésre épül, hogy a szivattyú hatásfoka a kétféle fordulatszámon azonos. A valóságban ez nem igaz. Végezetül azt is meg kell említenünk, hogy a szivattyú fordulatszámának csökkentésével elérhető teljesítménymegtakarítás pontos kiszámításához a frekvenciaváltó és a motor hatásfokát is figyelembe kell venni. TM1 916 199 P n P x. ábra Affinitási törvények A betűjelek magyarázata n Névleges szállítómagasság x Tényleges szállítómagasság Q n Névleges térfogatáram [m 3 /h] Q x Tényleges térfogatáram [m 3 /h] n n Névleges motorfordulatszám [min -1 ] (n n = 9 min -1 ) n x Tényleges motorfordulatszám [min -1 ] η n Névleges hatásfok [%] η x Tényleges hatásfok [%] WinCAPS és WebCAPS A WinCAPS és WebCAPS a Grundfos által felkínált kiválasztó programok. A két program segítségével ki lehet számítani egy E-szivattyú meghatározott munkapontjának paramétereit és energiafogyasztását. a betápláljuk a szivattyú méretezési adatait, a WinCAPS és WebCAPS ki tudja számítani a munkapont és az energiafelhasználás pontos értékét. További információk a 78. és 79. oldalon. Q P P n x 3 nn = nx TM 87 396 18
Kiválasztás és méretezés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk 3. Szerkezeti anyag Az anyag szerinti változatot (CR(E), CRI(E), CRN(E)) a szállítandó közegnek megfelelően kell kiválasztani. A gyártmányválaszték három alaptípust tartalmaz. A CR(E), CRI(E) típusú szivattyúk tiszta, nem agresszív folyadékok, például ivóvíz, olajok, stb. szállítására alkalmazhatók. A CRN(E) típusú szivattyú ipari folyadékok és savak szállítására alkalmas, ezeket a 66. oldalon található Szállítható közegek jegyzéke c. részből megismerhetjük vagy forduljunk a Grundfos-hoz. Sós vagy klorid-tartalmú folyadékok, például tengervíz, számára titán anyagú CRT(E) szivattyúk kaphatók.. Szivattyú csőcsatlakozásai A szivattyú csőcsatlakozásának kiválasztása a névleges nyomástól és a csővezetéktől függ. Az összes lehetséges igény kielégítése érdekében a CR(E), CRI(E) és CRN(E) szivattyúk flexibilis csőcsatlakozásai széles választékban állnak rendelkezésre: Ovál karima (BSP) DIN karima PJE csatlakozó Clamp csatlakozó (+GF+) csatlakozó Egyedi csatlakozók kérésre. 5. Tengelytömítés A CR(E) sorozat normál kivitel esetén Grundfos cartridgerendszerű (patronos) tengelytömítéssel van szerelve, ami a legtöbb alkalmazás esetén megfelelő. A tengelytömítés kiválasztásakor az alábbi három lényeges paramétert kell számításba venni: a szállított folyadék típusa a közeg hőmérséklete és a maximális nyomás. A specifikus igények kielégítésére a Grundfos a tengelytömítések széles választékát kínálja, lásd a Szállítható közegek jegyzéke c. részt a 66. oldalon. ozzáfolyási és üzemi nyomás A maximális hozzáfolyási nyomás, és a maximális üzemi nyomás tekintetében a 15. és 16. oldalon megadott határértékeket nem szabad túllépni. 1. ábra CR szivattyú F (DIN) P (PJE) A (ovál). ábra Szivattyú csőcsatlakozások 3. ábra Tengelytömítés (cartridge-rendszerű) TM1 1 1198 TM 1 6 TM 11 61 TM 538 8. ábra ozzáfolyási és üzemi nyomás 19
Kiválasztás és méretezés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk Minimális hozzáfolyási nyomás NPS A hozzáfolyási nyomást akkor célszerű kiszámítani, ha a folyadék hőmérséklete nagy, a szállított térfogatáram lényegesen nagyobb, mint a névleges térfogatáram, nagy szívómagasság szükséges, a szívóvezeték hosszú, a szívóoldali viszonyok kedvezőtlenek. A kavitáció elkerülése érdekében ellenőrizzük, hogy a szivattyú szívóoldalán biztosított-e a minimális hozzáfolyási nyomás. A méterben megadott maximális szívómagasságot az alábbi képlettel lehet kiszámítani: = p b 1, NPS f v s f P b v NPS tm ( C) 19 18 17 16 15 1 13 1 11 1 9 8 7 v (m) 16 1 79 6 5 35 3 5 15 1 1 8, 6, 5,, 3, p b = légköri nyomás [bar]. (A légköri nyomásra 1 bar-t lehet felvenni.) Zárt rendszerben p b a rendszer nyomását jelenti bar-ban. NPS = (Net Positive Suction ead) a szivattyú belső dinamikus nyomásesése nyomásmagasságban kifejezve. (Az NPS görbéből kell leolvasni, a szivattyú által szállítandó legnagyobb térfogatáramnál). f = A szívóvezeték áramlási vesztesége nyomásmagasságban kifejezve. (A szivattyú által szállítandó legnagyobb térfogatáramnál.) v = Telített gőznyomás nyomásmagasságban kifejezve. (A gőznyomás skáláról kell leolvasni. v értéke a közeg T m hőmérsékletétől függ.) s = Biztonsági tartalék nyomásmagasságban kifejezve, legalább,5 m. a a számított értéke pozitív, a szivattyú maximum szívómagassággal üzemeltethető. a a számított értéke negatív, minimum értéknek megfelelő hozzáfolyási nyomásra van szükség. 6, 1,5 5 1,,8,6 3,,3, 1,1 5. ábra Minimális hozzáfolyási nyomás NPS Megjegyzés: A kavitáció elkerülése érdekében soha ne válasszunk olyan szivattyút, amelynek munkapontja az NPSgörbén túlságosan jobbra esik. A szivattyú NPS értékét mindig a lehetséges legnagyobb térfogatáramnál ellenőrizzük. TM 739 33
Kiválasztás és méretezés Függőleges tengelyű, többfokozatú centrifugálszivattyúk A jelleggörbék értelmezése p [MPa] 8 6-1 -1- -13-13-, frekvencia és ISO szabvány CR, CRE 3 5 z ISO 996 Annex A. -1(E) -1-. 1.6 18 16-11 -11- -1(E) -1- -9-9- -8(E) -8- Az egyes szivattyúk Q-görbéi. A vastag görbeszakaszok a legjobb hatásfokokhoz tartozó, ajánlott üzemi tartományt szemléltetik. A fokozatok száma. Első számjegy: a fokozatok száma; második számjegy: a csökkentett átmérőjű járókerekek száma. 1..8 1 1 1 8-7 -6(E) -5 -(E) -7- -6- -5- -- 6-3(E) -3- A teljesítménygörbe a szivattyú egy fokozata által felvett teljesítményt ábrázolja. A megadott görbék a teljes (1/1) és a csökkentett (/3) átmérőjű járókerekekre vonatkoznak... P [hp]. 1.6 1. -(E) --(E) -1(E) -1-1(E) 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] 6 8 1 Q [l/s] P [kw]. P 1/1 1.5 6 P /3 [%] 8 Az eta-görbe a szivattyú hatásfokát ábrázolja. Az eta-görbe a diagramban feltüntetett összes szivattyútípusra érvényes, átlagos görbe. A csökkentett átmérőjű szivattyúk hatásfoka hozzávetőlegesen %-kal alacsonyabb, mint a diagramban lévő eta-görbéből leolvasható értékek..8.5.. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] p NPS [kpa] Q 9 rpm 1/1 8 16 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 1 1 8 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Az NPS-görbe az összes bemutatott típusra érvényes, átlagos görbe. A szivattyú méretezésénél a leolvasott értékekhez legalább,5 m biztonsági tartalékot adjunk hozzá. TM 73 313 Az egyedi járókerekek Q-görbéje. A diagramban a teljes (1/1) és a csökkentett (/3) átmérőjű járókerekekre vonatkozó görbék láthatók. 6. ábra A jelleggörbék értelmezése Tudnivalók a jelleggörbék használatához A következő oldalakon bemutatott jelleggörbék használata során vegyük figyelembe az alábbiakat: 1. Tűrések az ISO 996, A Függelék szerint, ha az fel van tüntetve.. A mérésekhez alkalmazott motorok normál kivitelű Grundfos motorok (MG vagy MGE). 3. A mérésekhez C hőmérsékletű, levegőmentes vizet alkalmaztunk.. A görbék ν = 1 mm /s (1 cst) kinematikai viszkozitásra érvényesek. 5. A szivattyúkat a túlmelegedés veszélye miatt ne üzemeltessük a megadott minimális térfogatáramnál kisebb térfogatárammal. 6. A Q görbék 9 min -1 névleges motorfordulatszámra érvényesek. Az összes görbe a tényleges motorfordulatszámon alapul. Az alábbi görbe a névleges térfogatáram százalékában megadott minimális térfogatáramot ábrázolja a közeg hőmérsékletének függvényében. A szaggatott görbe léghűtéses felsőrésszel ellátott CR szivattyúra vonatkozik. Qmin [%] 3 1 6 8 1 1 1 16 18 t [ C] 7. ábra Minimális térfogatáram TM1 816 33 1
Jelleggörbék CR 1s p [kpa] -33-36 CR 1s 5 z ISO 996 Annex A 18-3 16 16-7 1-3 -5 1 1-1 -19 1-17 8 8 6-15 -1-1 -8-6 - - -13-11 -9-7 -5-3..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] P [hp]..3..1. p [kpa] 6 P [kw].3..1. 6..5.1.15..5.3 Q [l/s]..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] Q 9 rpm P [%] 3 1 NPS 6 NPS..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] TM 7 33
Műszaki adatok CR 1s Körvonalrajz és elektromos adatok 3 38-15 V, 5 z B1 B 75 G 1/ G 1/ D D1 G 1/ G 1/ 1 11 5 19 x.5 FGJ (DIN-ANSI-JIS) 18 ø35 ø89 ø1 ø1 x ø13.5 A (ovál) Rp 1 M1 x Motor P [kw] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] CR 1s-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-3,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-5,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-6,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-7,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-8,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-9,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-1,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-11,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-1,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-13,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1s-15,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR 1s-17,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR 1s-19,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR 1s-1,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CR 1s-3,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CR 1s-5,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CR 1s-7 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CR 1s-3 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CR 1s-33 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CR 1s-36 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 I start I 1/1 5 1 15 16 75 18 x ø13.5 TM 193 51 Méretek és tömegek Ovál karima Méretek [mm] DIN karima Nettó tömeg [kg] Ovál karima B1 B1+B B1 B1+B D1 D CR 1s- 5 5 79 7 11 19 18,,5 CR 1s-3 5 5 79 7 11 19 18,,5 CR 1s- 7 63 97 88 11 19 18,7,8 CR 1s-5 9 81 315 56 11 19 19, 3,1 CR 1s-6 38 99 333 5 11 19 19, 3,3 CR 1s-7 36 517 351 5 11 19 19,8 3,9 CR 1s-8 3 535 369 56 11 19,6,7 CR 1s-9 36 553 387 578 11 19 1, 5,1 CR 1s-1 38 571 5 596 11 19 1,5 5,6 CR 1s-11 398 589 3 61 11 19, 6,1 CR 1s-1 16 67 1 63 11 19,5 6,6 CR 1s-13 3 65 59 65 11 19,8 6,9 CR 1s-15 7 661 95 686 11 19 3,8 7,9 CR 1s-17 56 697 531 7 11 19,3 8, CR 1s-19 5 733 567 758 11 19 5, 9,1 CR 1s-1 58 815 69 8 11 19 7,5 31,6 CR 1s-3 6 851 65 876 11 19 8,3 3, CR 1s-5 656 887 681 91 11 19 9,5 33,6 CR 1s-7 69 93 717 98 11 19 31, 35,5 CR 1s-3 771 1 11 19 36,8 CR 1s-33 85 156 11 19 37,8 CR 1s-36 879 111 11 19 39,9 DIN karima 3
Jelleggörbék CRI, CRN 1s p [kpa] -33-36 CRI, CRN 1s 5 z ISO 996 Annex A 18-3 16 16-7 1-3 -5 1 1-1 -19 1-17 8 8 6-15 -1-1 -8-6 - - -13-11 -9-7 -5-3..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] P [hp]..3..1. p [kpa] 6 P [kw].3..1. 6..5.1.15..5.3 Q [l/s]..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] Q 9 rpm P [%] 3 1 NPS 6 NPS..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] TM 75 33
Műszaki adatok CRI, CRN 1s Körvonalrajz és elektromos adatok 3 38-15 V, 5 z D D1 Motor P [kw] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] I start I 1/1 B1 B 5 75 G 1/ G 1/ G 1/ 1 15 1 ø, ø1 19 x 7 P (PJE) 18 1 x ø13 ø89 ø15 F (DIN) ø1 CRI, CRN 1s-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-3,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-5,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-6,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-7,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-8,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-9,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-1,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-11,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-1,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-13,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CRI, CRN 1s-15,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CRI, CRN 1s-17,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CRI, CRN 1s-19,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CRI, CRN 1s-1,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CRI, CRN 1s-3,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CRI, CRN 1s-5,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CRI, CRN 1s-7 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CRI, CRN 1s-3 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CRI, CRN 1s-33 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CRI, CRN 1s-36 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 5 3 ø85 ø3 CA (FlexiClamp) 5 ø59 16 ø3 TM 195 51 Méretek és tömegek Méretek [mm] Nettó tömeg [kg] PJE/CA DIN karima DIN D1 D PJE/CA B1 B1+B B1 B1+B karima CRI, CRN 1s- 57 8 8 73 191 11 15,6 19, CRI, CRN 1s-3 57 8 8 73 191 11 15,6 19, CRI, CRN 1s- 75 66 3 91 191 11 15,9 19,5 CRI, CRN 1s-5 93 8 318 59 191 11 16, 19,8 CRI, CRN 1s-6 311 5 336 57 191 11 16,, CRI, CRN 1s-7 39 5 35 55 191 11 17,,6 CRI, CRN 1s-8 37 538 37 563 191 11 17,8 1, CRI, CRN 1s-9 365 556 39 581 191 11 18, 1,8 CRI, CRN 1s-1 383 57 8 599 191 11 18,7,3 CRI, CRN 1s-11 1 59 6 617 191 11 19,,8 CRI, CRN 1s-1 19 61 635 191 11 19,7 3,3 CRI, CRN 1s-13 37 68 6 653 191 11, 3,6 CRI, CRN 1s-15 73 66 98 689 191 11 1,,6 CRI, CRN 1s-17 59 7 53 75 191 11 1,5 5,1 CRI, CRN 1s-19 55 736 57 761 191 11, 5,8 CRI, CRN 1s-1 587 818 61 83 31 11,7 8,3 CRI, CRN 1s-3 63 85 68 879 31 11 5,5 9,1 CRI, CRN 1s-5 659 89 68 915 31 11 6,7 3,3 CRI, CRN 1s-7 695 96 7 951 31 11 8,6 3, CRI, CRN 1s-3 79 98 77 15 31 11 9,9 33,5 CRI, CRN 1s-33 83 13 88 159 31 11 3,9 3,5 CRI, CRN 1s-36 857 188 88 1113 31 11 33, 36,6 CA a FlexiClamp csatlakozó kódja. 5
Jelleggörbék CR 1 CRE 1 p [kpa] -36(E) CR, CRE 1 5 z -33 ISO 996 Annex A 18-3(E) 16 16-7 -5 1-3(E) 1 1-19(E) -1 1-17 -15(E) 8 8 6-1 -1-8 -6 - - -13-11(E) -9-7 (E) -5-3(E)....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] P [kw]..1..3..5.6 Q [l/s] [%].6.3 P. 6....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] Q 9 rpm NPS 3 NPS....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] TM 79 313 6
Műszaki adatok CR 1 CRE 1 Körvonalrajz és elektromos adatok B1 B 75 G 1/ G 1/ D D1 G 1/ G 1/ 1 11 5 19 x.5 FGJ (DIN-ANSI-JIS) 18 ø35 ø89 ø1 ø1 x ø13.5 A (ovál) Rp 1 M1 x Motor P [kw] CR I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η [%] 3 38-15 V, 5 z I start I 1/1 CRE I 1/1 [A] CR 1-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR(E) 1-3,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, 3,-,5 CR 1-,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1-5,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR 1-6,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, CR(E) 1-7,37,96,8-,76 77,5-77,5,8-5, 3,-,5 CR 1-8,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR 1-9,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR 1-1,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5, CR(E) 1-11,55 1,,8-,76 79,-79,,8-5,,3-3,6 CR 1-1,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CR 1-13,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 CR(E) 1-15,75 1,86,86-,78 8,-8, 5,-5,5 5,1-,7 CR 1-17 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CR(E) 1-19 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 7,-6,8 CR 1-1 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 CR(E) 1-3 1,1,65,87-,79 81,-81, 5,-5,7 7,-6,8 CR 1-5 1,5 3,,85-,79 8,-8, 6,3-6,9 CR 1-7 1,5 3,,85-,79 8,-8, 6,3-6,9 CR(E) 1-3 1,5 3,,85-,79 8,-8, 6,3-6,9 3,3-,7 CR 1-33,,75,87-,8 8,-8, 7,-7,6 CR(E) 1-36,,75,87-,8 8,-8, 7,-7,6,6-3,8 5 1 15 16 75 18 x ø13.5 TM 193 51 CRE szivattyúk 1-fázisú motorral (1 - V) Méretek és tömegek CR CRE Méretek [mm] Nettó tömeg [kg] Méretek [mm] Nettó tömeg [kg] Ovál karima DIN karima Ovál DIN Ovál karima DIN karima Ovál DIN D1 D D1 D B1 B1+B B1 B1+B karima karima B1 B1+B B1 B1+B karima karima CR 1-56 7 81 7 11 19 18,,5 CR(E) 1-3 56 7 81 7 11 19 18,,5 56 7 81 7 11 1 19,8 3,9 CR 1-7 65 99 9 11 19 18,7,8 CR 1-5 9 83 317 58 11 19 19, 3,1 CR 1-6 31 51 335 56 11 19 19, 3,3 CR(E) 1-7 38 519 353 5 11 19 19,8 3,9 38 519 353 5 11 1 1, 5,3 CR 1-8 36 537 371 56 11 19 1,1 5, CR 1-9 36 555 389 58 11 19 1,5 5,6 CR 1-1 38 573 7 598 11 19, 6,1 CR(E) 1-11 591 5 616 11 19,5 6,6 591 5 616 11 1, 8,1 CR 1-1 653 7 678 11 19,7 8,8 CR 1-13 671 65 696 11 19,9 9, CR(E) 1-15 76 77 51 73 11 19 5,5 9,6 76 757 51 78 178 167 8,7 3,7 CR 1-17 51 73 537 768 11 19 7, 31,5 CR(E) 1-19 58 779 573 8 11 19 8,1 3, 58 89 573 85 178 167 3,8 3,9 CR 1-1 58 815 69 8 11 19 8,9 33, CR(E) 1-3 5 851 65 876 11 19 9,7 33,8 6 9,1 65 96 178 167 3, 36,5 CR 1-5 697 978 178 11,9 CR 1-7 733 11 178 11 1, CR(E) 1-3 787 168 178 11,7 787 168 178 167 51, CR 1-33 81 11 178 11 5,7 CR(E) 1-36 895 1176 178 11 7,8 895 116 178 167 58,3 7
Jelleggörbék CRI, CRN 1 CRIE, CRNE 1 p [kpa] -36(E) CRI, CRN 1 CRIE, CRNE 1-33 5 z ISO 996 Annex A 18-3(E) 16 16-7 -5 1-3(E) 1 1-19(E) -1 1-17 -15(E) 8 8 6-1 -1-8 -6 - - -13-11(E) -9-7(E) -5-3(E)....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] P [kw]..1..3..5.6 Q [l/s] [%].6.3 P.....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] 6 Q 9 rpm NPS 3 NPS....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] TM 791 313 8