1. Közvetítés idegen nyelvről magyarra Maximális pontszám: 15 Pontérték 1. Ki ír manapság még kézzel (1 pont)? 1 2. Általában billentyűzetet vagy érintőképernyőt (1 pont) nyomkodunk (1 pont). 2 3. Száz évvel ezelőtt (1 pont) ez teljesen másként volt (1 pont). 2 4. Legfeljebb az írógépet nyomkodták/használták (1 pont), de sokkal gyakoribb 4 (1 pont) volt, hogy a szövegeket tollal vagy ceruzával (1 pont) papírra írták (1 pont). 5. Egy mai szemlélő (1 pont) számára egy gyakorlott kézírás (1 pont) az akkori időkből (1 pont) szinte műalkotásnak számít (1 pont). 4 6. Harald Geisler, frankfurti szakértő (1 pont) Albert Einstein kézírását (1 pont) 4 szeretné betűtípusként (1 pont) a számítógépen létrehozni (1 pont). 7. Így olyan szövegek készíthetők (1 pont), melyek írásképe úgy néz ki (1 pont), mintha (1 pont) maga a relativitáselmélet megalkotója (1 pont) vetette 5 volna papírra (1 pont). 8. Geisler a Kickstarter nevű felületen/platformon (1 pont) már 15.000 dollárt 3 gyűjtött össze (1 pont), amely a projekt elkezdéséhez szükséges (1 pont). 9. Négy-öt éve támadt az ötlet (1 pont) mondta Geisler. 1 10. Einsteinnek szabályos, nagyon tiszta kézírása (1 pont) volt. 1 11. A sorok közötti különbségek (1 pont) egyenlők voltak (1 pont). 2 12. A betűi nagyon gömbölyűek (1 pont), írása könnyed. 1 Nyerspontok száma: 30
II. Íráskészség 1. Maximális pontszám: 20 I. Budapest, den 10. 07. 2016 Lieber Thomas, es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben. Wie läuft es bei dir? Was mich angeht, hat sich mein Leben völlig verändert. Wie du bereits weißt, war es mein größter Traum, einen Wagen zu kaufen. Nun ist er endlich in Erfüllung gegangen. Ich verfüge seit Jahren über einen Führerschein und denke, dass ich bereits große Routine im Autofahren habe. So ist die Zeit gekommen, ein eigenes Auto zu besitzen. Zu meiner Entscheidung hat auch die Tatsache erheblich beigetragen, dass ich von meiner Arbeit ziemlich weit entfernt wohne. Früher musste ich eine Ewigkeit auf den Bus warten, aber jetzt muss ich mich nicht mehr nach dem Fahrplan richten. Hier geht es aber nicht nur um die Zeit, sondern auch um die Bequemlichkeit, die ein Auto mit sich bringt. Allerdings gibt es auch Nachteile, die ich vor dem Kauf berücksichtigen musste. Ein Wagen kann einem viele Sorgen bereiten, besonders wenn etwas am Auto kaputt geht. Dann muss man in den meisten Fällen tief in den Geldbeutel greifen. Ohne Risiken geht es aber nicht! Wenn du mich das nächste Mal besuchst, musst du das Auto unbedingt ausprobieren! Schreib mir bitte, wann der richtige Zeitpunkt für dich wäre, mich zu besuchen. Tschüss Peter II. Tüskevár, den 20. 07. 2016 Liebe Manuela, es ist nett, endlich mal wieder etwas von dir zu hören. Es freut mich sehr, dass du deinen Traummann gefunden hast. Du hast dich wohl über die Anschrift gewundert, aber ich kann dich beruhigen, dass ich nicht umgezogen bin. Ich verbringe diesen Sommer nur bei meiner Tante, die auf dem Lande lebt. Das Stadtleben war für mich schon zu viel geworden, ich wollte einfach raus aus der Stadt, weg von den vielen Menschen. Hier, in diesem kleinen Dorf, läuft alles anders. Meine Tante lebt in einem schönen, alten Einfamilienhaus, das sich in einer märchenhaften Lage befindet. Da gibt es auch einen großen Garten, in dem Haustiere gehalten werden. Es war für mich völlig neu, morgens auf der Terrasse zu frühstücken und Gemüse zu essen, welches man in seinem eigenen Garten geerntet hat. Apropos ernten, hier gibt es eine ganze Reihe an Aktivitäten, die ich bisher nicht gemacht habe: Ich kann die Tiere füttern, Rasen mähen oder einfach mal die Ruhe und frische Luft genießen. Es ist toll, hier zu sein. Dieses Gefühl musst du auch erleben. Wenn du Lust bekommen hast, warte ich auf dich. Gruß und Kuss Johann
II. Íráskészség 2. Maximális pontszám: 10 Ich denke, dass es eine tolle Idee ist. Ich habe schon so lange darauf gewartet, während der Reise mit dem Zug das Internet kostenlos zu nutzen. Als Mitglied der Y Generation ist es für mich besonders wichtig, jederzeit online zu sein. Eine lange Reise ist ziemlich langweilig bzw. es kommt häufig vor, dass man gar nicht weiß, wie man seine Zeit verbringen sollte. Die Einführung des WLANs bietet nicht nur die Möglichkeit, sich zu vergnügen, sondern es kann auch für berufliche Zwecke angewendet werden. Wenn jemand also seine Aufgaben am Arbeitsplatz nicht erledigen konnte, kann er dies auf dem Weg nach Hause nachholen. Die Hauptsache ist aber, dass einem keine Kosten dafür berechnet werden. Dies ermöglicht den Internetzugang auch für Leute, die sich ihn sonst nicht leisten könnten.
III. Olvasáskészség 1. Maximális pontszám: 20 1. Milyen tevékenységeket végeznek a diákok a mindennapjaik során? (3 pont) (1) házi feladatot írnak (2) dolgozatra tanulnak (3) zeneórára járnak 2. Milyen hatással van a sportegyesületekre, hogy a diákok sok időt töltenek az iskolában? (2 pont) (4) egyre nehezebb helyzetben vannak (5) kevés taggal rendelkeznek/ tagok híján vannak 3. Kinek róható fel, hogy a fiatalok keveset mozognak? (1 pont) (6) a túlságosan törekvő, buzgó szülőknek 4. A konferencián bemutatott tanulmány szerint milyen hatásai vannak a fizikai aktivitásnak? (4 pont) (7) pozitívan hat (8) a fiatalok agyi fejlődésére (9) és támogatja/növeli (10) az iskolai teljesítőképességet 5. A rendszeres mozgással mely betegségek előzhetők meg? (2 pont) (11) szív- és érrendszeri megbetegedések (12) 2-es típusú diabetes/cukorbetegség 6. Hogyan befolyásolhatja a mozgás a személyiségfejlődést? (3 pont) (13) nagyobb önbizalom (14) nagyobb motiváció (15) jó közérzet 7. A kutatók szerint mivel lehetne a megfelelő mennyiségű mozgást biztosítani az iskolákban és a nyilvános helyeken? (3 pont) (16) több sportpálya (17) park (18) és bicikliút létrehozásával 8. Minek köszönhető, hogy az edzésben lévő emberek jobban teljesítenek a szellemi megmérettetések során? (2 pont) (19) az agy a sport által (20) nagyobb mennyiségű oxigénhez jut
III. Olvasáskészség 2. Maximális pontszám: 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A C H L I E K D B J F