A Közgyűlés Tulajdonosi Bizottsága elnökének, képviselő tagjának és Ügyrendi Bizottsága képviselő tagjának megválasztásáról 6

2 5/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata A Közgyűlés Tulajdonosi Bizottsága elnökének, képviselő tagjának és Ügyrendi Bizottsága képviselő tagjának megválasztásáról 6 6/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata Emléktábla elhelyezéséről az 5/39. lövészzászlóalj névadományozó ünnepsége alkalmából 7 7/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 8/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 9/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 10/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 11/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 12/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 13/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 14/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Útpénztár Előirányzat keretében Balesetveszélyes csomópontok átépítése tárgyában meghirdetett pályázati felhívásra pályázat benyújtásáról és saját forrás biztosításáról 8 A Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala létszámkeretének változásához kapcsolódó intézkedésekről 9 A Debreceni Filharmonikus Zenekar és Kodály Kórus vezetői munkakörének betöltésére kiírt pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról 10 A DVSC Futball Szervező Zrt. igazgatósági tagjának és cégvezetőjének megválasztására tett javaslatról 10 A MODEM Modern Debreceni Művészeti Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezetője jogviszonyának átalakításáról 13 Debrecen-Pallag 072 hrsz-ú út - 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magában foglaló) tömbre vonatkozó rendezési terv módosítására irányuló település-rendezésiés tervezési szerződés megkötéséről 14 A 9345 hrsz-ú, Debrecen, Vörösmarty u. 13. sz. alatti ingatlan földhasználati jogának biztosításáról a Hajdú- Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara részére a Debreceni Kereskedelmi Központ épülete megvalósításához 25 Nyilvános pályázat kiírásáról a Debrecen, Nádor utcán található 21205 hrsz-ú közpark megnevezésű ingatlan kalandpark céljára történő hasznosítására (parkrekonstrukciójára) 26

3 15/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 16/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata A 33. sz. II. rendű főút és a 35. sz. II. rendű főút (Debrecen, Böszörményi út Füredi utca) csomópont átépítésének tervezéséhez kapcsolódó támogatás elnyeréséhez pályázat benyújtása és saját forrás biztosítása tudomásulvételéről Együttműködési megállapodások megkötéséről a Debrecenben működő kisebbségi önkormányzatokkal 30 31 17/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 18/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 19/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 20/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 21/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata Debrecen Megyei Jogú Város Tehetséggondozó programjának 2010. évi végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadásáról 74 Támogató nyilatkozat elfogadásáról a Nemzetközi Érettségi Szervezethez való csatlakozás érdekében, a nemzetközi érettségi vizsgának a Tóth Árpád Gimnáziumban történő bevezetése céljából 75 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott kulturális intézmények 2011-ben megvalósuló szakmai törvényességi ellenőrzéséről 76 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltató tevékenységet ellátó intézmények, valamint családsegítő szolgáltatások 2011. évben megvalósuló szakmai és törvényességi ellenőrzéséről (kivonat) 76 A 302/2010. (XII. 16.) Ö.h. hatályon kívül helyezéséről és a 14. számú háziorvosi körzet megállapodásának módosításáról 77 22/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 23/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 24/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata 25/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata A 38. számú házi gyermekorvosi körzet működtetőjének változásáról Közterületek elnevezéséről Bírósági ülnök megbízatásának megszűnéséről DMJV Önkormányzata résztulajdonában lévő nonprofit korlátolt felelősségű társaságok felügyelő bizottságai tagjainak megválasztására tett javaslatról (kivonat) 79 88 89 89

4 26/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata A 22. számú házi gyermekorvosi körzet működtetőjének változásáról (kivonat) 95 27/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata Szociális ellátásra irányuló fellebbezések elbírálásáról (kivonat) 100 KÖZLEMÉNY A Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által nyújtott támogatásokról 101

5 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 1/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata döntéshozatalban történő részvételről A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 14. (2) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva A Debreceni Vagyonkezelő Zrt. igazgatósági és felügyelő bizottsági tagjainak megválasztása tárgyú napirendi pont tárgyalása során bejelentett személyes érintettsége miatt Győri Gyula önkormányzati képviselőt a napirendi pont tárgyában tartott döntéshozatalból nem zárja ki. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 2/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata döntéshozatalban történő részvételről A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 14. (2) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva A Debreceni Vagyonkezelő Zrt. igazgatósági és felügyelő bizottsági tagjainak megválasztása tárgyú napirendi pont tárgyalása során bejelentett személyes érintettsége miatt Varanyi Sándor önkormányzati képviselőt a napirendi pont tárgyában tartott döntéshozatalból nem zárja ki. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatokat a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

6 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 3/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. igazgatósági és felügyelő bizottsági tagjainak megválasztásáról A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére a 2006. évi IV. törvény 24. (1)-(2) bekezdései, 36. (3) bekezdése és a 231. (2) bekezdés a) és d) pontjai, valamint a 2009. évi CXXII. törvény 6. -a alapján, figyelemmel az 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdésére, valamint a 25/1997. (VI. 20.) Kr. számú rendelet 21. (2) bekezdés b) pontjának ba) és bd) alpontjaira 1./ megválasztja a Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (4028 Debrecen, Tüzér u. 4., Cg.09-10-000327) Igazgatósága tagjait 2011. február 1-jétől 2016. január 31-éig terjedő időszakra az alábbiak szerint: 1. Dr. Mészáros József (elnök) 2. Kotosmann Zoltán 3. Fodor András 4. Dr. Bács Zoltán 5. Dr. Rónai György Az Igazgatóság elnökének díjazását 200.000.- Ft/hó, az Igazgatósági tagok díjazását 170.000.- Ft/hó összegben állapítja meg. Fodor András igazgatósági tag díjazás nélkül látja el feladatát. 2./ Megválasztja a Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Felügyelő Bizottsága tagjait 2011. február 1-jétől 2016. január 31-éig terjedő időszakra az alábbiak szerint: 1. Győri Gyula 2. Dr. Mancsiczky László 3. Hernyák Imre 4. Rezes Gábor 5. Varanyi Sándor A Felügyelő Bizottság elnökének díjazását 170.000.- Ft/hó, a Felügyelő Bizottsági tagok díjazását 120.000.- Ft/hó összegben állapítja meg. 3./ Elfogadja a Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság alapító okiratának 2011. február 1. napjával történő módosítását a melléklet szerint. A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

7 4./ Felkéri a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét, hogy a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságát a döntésről értesítse. Határidő: azonnal Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

8 Melléklet A Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Alapító okiratának 15. sz. módosítása 2011. február hó 1. napján Készítette és ellenjegyezte 2011. február hó 1. napján: Dr. Léka Andor ügyvéd

9 ALAPÍTÓ OKIRAT 15. SZ. M Ó D O S Í T Á S A A Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság egyedüli részvényese (a továbbiakban: Részvényes vagy Alapító) rögzíti, hogy a részvénytársaságot a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, mint Cégbíróság 09-10-000327 cégjegyzékszám alatt tartja nyilván. Az Alapító Közgyűlése, a 2011. január hó 27. napján meghozott 3/2011. (I. 27.) Ö.h. számú részvényesi döntésével, 2011. február hó 1-i hatállyal, részben megváltoztatta a részvénytársaság alapító okiratát. Ezen változásokat a Részvényes, az alapító okirat jelen 15. sz. módosításában rögzíti, a lentebb részletezettek szerint és a cégeljárás során eljáró jogi képviselő útján egységes szerkezetű alapító okiratba foglalja szintén a mai napon, a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény (a továbbiakban: Gt.) és a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény (a továbbiakban: Ctv.) rendelkezései alapján. 1./ Az Alapító a társaság alapító okiratának VII/1-2./ pontját az alábbiak szerint módosítja: VII. AZ IGAZGATÓSÁG 1./ Az igazgatóság a részvénytársaság ügyvezető szerve. A részvénytársaságnál 5 tagú igazgatóság működik. Az igazgatóság elnökét a Részvényes közvetlenül választja meg. Az igazgatóság elnökévé a Részvényes Dr. Mészáros Józsefet választotta. 2./ A társaság igazgatóságának tagjai: - DR. MÉSZÁROS JÓZSEF an: Sebestyén Julianna 4032 Debrecen, József Attila u. 11. sz. - KOTOSMANN ZOLTÁN an: Fróna Ibolya 4034 Debrecen, Szilvásújfalvi u. 22. sz. - FODOR ANDRÁS an: Oláh Mária Magdolna 4032 Debrecen, Károli Gáspár u. 116. sz. - DR. RÓNAI GYÖRGY an: Balogh Julianna Erzsébet 4271 Mikepércs, Búzavirág u. 18. sz. - DR. BÁCS ZOLTÁN an: Pap Klára 4032 Debrecen, Károli Gáspár u. 43/B. Az igazgatósági tagok megbízatása 2011. február hó 1. napjától 2016. január hó 31. napjáig szól.

10 2./ Az Alapító a társaság alapító okiratának V/2./ pontját az alábbiak szerint módosítja: V. A TÁRSASÁG CÉGJEGYZÉSE 2./ A társaság cégjegyzése akként történik, hogy a cég előnyomott, előírt vagy előbélyegzett cégneve fölé az igazgatóság elnöke önállóan, az igazgatóság többi tagjai közül ketten együttesen jogosultak aláírásuk csatolására a hitelesített címpéldányon alkalmazott formában. 3./ Az Alapító a társaság alapító okiratának VIII/2./ pontját az alábbiak szerint módosítja: 2./ A Felügyelő Bizottság tagjai: VIII. FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG - Győri Gyula (an: Búzás Judit) 4030 Debrecen, Retek u. 7. sz. - Hernyák Imre (an: Kovács Zsófia) 4027 Debrecen, Bölcs u. 23. sz. - Dr. Mancsiczky László (an: Tóth Ilona) 4029 Debrecen, Meszena u. 24. sz. - Rezes Gábor (an: Fábián Eszter) 4030 Debrecen, Lándzsa u. 11/A. sz. - Varanyi Sándor (an: Nagy Emma) 4032 Debrecen, Cívis u. 11. VII/61. sz. A felügyelő bizottsági tagok megbízatása 2011. február hó 1. napjától 2016. január hó 31. napjáig szól. 4./ Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 5./ A Részvényes megbízást ad a Dr. Léka Ügyvédi Iroda (4026 Debrecen, Bem tér 7. sz.) és Dr. Léka Andor ügyvéd részére a jelen alapító okirat módosítás elkészítésére és ellenjegyzésére, valamint a változásoknak az egységes szerkezetű alapító okiratba foglalására és az egységes szerkezetű alapító okirat aláírására, a cégbíróság előtti képviselet ellátására, a változás cégbírósági átvezetésével befejezőleg. 6./ A Részvényes képviselője jelen okiratot, mint akaratával mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírta. Kelt: Debrecen, 2011. február hó 1. DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA képviseletében: Kósa Lajos polgármester Készítette és ellenjegyezte: Debrecen, 2011. február hó 1. napján

11 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 4/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata döntéshozatalban történő részvételről A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 14. (2) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva A Közgyűlés Tulajdonosi Bizottsága elnökének, képviselő tagjának és Ügyrendi Bizottsága képviselő tagjának megválasztása tárgyú napirendi pont tárgyalása során bejelentett személyes érintettsége miatt Balázs Ákos, Czellér László és Dr. Kiss Sándor önkormányzati képviselőket a napirendi pont tárgyában tartott döntéshozatalból nem zárja ki. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 5/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Közgyűlés Tulajdonosi Bizottsága elnökének, képviselő tagjának és Ügyrendi Bizottsága képviselő tagjának megválasztásáról A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 22. (1) bekezdése, 24. (1) bekezdése, valamint a 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 57. -a, 59. (2) bekezdése és 62. (1) bekezdése alapján 1./ tudomásul veszi Győri Gyula lemondását a Tulajdonosi Bizottság elnöki tisztéről és az Ügyrendi Bizottságban betöltött tagságáról, valamint megköszöni bizottsági elnökként és bizottsági tagként végzett munkáját. 2./ Az 1./ pontban foglaltakra tekintettel megválasztja 2011. január 27. napjával a) Balázs Ákost a Tulajdonosi Bizottság elnökének, b) Czellér Lászlót a Tulajdonosi Bizottság képviselő tagjának és c) Dr. Kiss Sándort az Ügyrendi Bizottság képviselő tagjának. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatokat a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

12 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 6/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata emléktábla elhelyezéséről az 5/39. lövészzászlóalj névadományozó ünnepsége alkalmából A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 10. (1) bekezdésének h) pontjában biztosított hatáskörében eljárva 1./ emléktáblát helyez el a Füredi út 59-63. szám alatti laktanya területén, az alábbi szöveggel: A HOSSZÚ HARC CSAK ELPIHENT. KÜRTSZÓRA VÁR, HOGY TALPRA ÁLLJON, HON VISSZASZERZŐ SZENT CSATÁKON, A RÉGI, HÍRES REGIMENT. (KŐRÖSI KÁLMÁN, A 39. GYALOGEZRED KATONÁJA) AZ 5/39. LÖVÉSZZÁSZLÓALJ NÉVADOMÁNYOZÓ ÜNNEPSÉGE ALKALMÁBÓL AZ EMLÉKTÁBLÁT ELHELYEZTE DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 2011. FEBRUÁR 3. 2./ Az 1./ pontban megjelölt emléktábla elhelyezéséhez bruttó 260.000.- forintot biztosít Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetése (átmeneti gazdálkodása) terhére. 3./ Felkéri a Polgármesteri Kabinet és a Kulturális Osztály vezetőjét az emléktábla elhelyezésével kapcsolatos intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: a Polgármesteri Kabinet vezetője a Kulturális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

13 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 7/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Útpénztár Előirányzat keretében Balesetveszélyes csomópontok átépítése tárgyában meghirdetett pályázati felhívásra pályázat benyújtásáról és saját forrás biztosításáról A Közgyűlés a Városfejlesztési Főosztály vezetőjének előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján 1./ pályázatot nyújt be a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Útpénztár előirányzatának terhére kiírt Balesetveszélyes csomópontok átépítése pályázat keretében a Debrecen, 33. sz. főút Balmazújvárosi út/füredi út Csigekert u. Szabó Lőrinc utca csomópont átépítésére a bruttó 140.000.000.-Ft összköltségre becsült beruházás 80.000.000.-Ft-os támogatásának elnyerése érdekében. 2./ Sikeres pályázat esetén kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti fejlesztés megvalósítása érdekében Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetésében 15.000.000.-Ft, a 2012. évi költségvetésben 45.000.000.-Ft saját forrást biztosít. 3./ Felkéri a Polgármesteri Kabinet és a Városfejlesztési Főosztály vezetőit a pályázat elkészítésére és benyújtására, valamint felhatalmazza a polgármestert a pályázat aláírására. Határidő: 2010. január 31. Felelős: a pályázat elkészítéséért és benyújtásáért: a Polgármesteri Kabinet és a Városfejlesztési Főosztály vezetője a pályázat aláírásáért: a polgármester 4./ Felkéri a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét, hogy a 2./ pont szerinti önrészt DMJV Önkormányzatának 2011-2012. évi költségvetéseibe tervezze be. Határidő: a 2011 és 2012. évi költségvetés tervezése Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője 5./ Felhatalmazza a polgármestert, hogy sikeres pályázat esetén a beruházás megvalósítása érdekében a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő ZRt, valamint a DMJV Önkormányzata között megkötésre kerülő háromoldalú megállapodást írja alá. Határidő: a megállapodás előkészítését követően azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

14 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 8/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala létszámkeretének változásához kapcsolódó intézkedésekről A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 1. (6) bekezdés a) pontja, 38. (1) bekezdése, valamint az 1992. évi XXXIII. törvény 25/A. -a alapján 1./ A Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részére biztosított karbantartási és nyomdai feladatok hatékonyabb ellátása érdekében a Debreceni Közterület Felügyelet (székhely: 4026 Debrecen, Bem tér 14.) közalkalmazotti létszámát 2011. március 1. napjával 7 fővel, 118 főről 111 főre csökkenti. A karbantartási és nyomdai feladatok átvételével egyidejűleg Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala létszámkeretét 7 fő álláshellyel megemeli, az alábbiak szerint: Szervezeti egység megnevezése: Szervezési és Jogi Főosztály Ellátási Osztály Gondnoksági Csoport A létszámkeretet érintő létszámnövekedés: 7 fő munkavállaló 2./ Felkéri a Debreceni Közterület Felügyelet vezetőjét és Debrecen Megyei Jogú Város Jegyzőjét az 1./ pontban foglalt döntés alapján az 1992. évi XXXIII. törvény 25/A. -a szerint szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2011. január 28. Felelős: a Debreceni Közterület Felügyelet vezetője a Debrecen Megyei Jogú Város jegyzője 3./ Felkéri a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét, hogy az 1./ pontban foglalt döntés pénzügyi fedezetét és a létszámkeret változását Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről szóló rendelet-tervezetének előkészítésekor tervezze be. Határidő: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről szóló rendeletének tervezése Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

15 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 9/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Debreceni Filharmonikus Zenekar és Kodály Kórus vezetői munkakörének betöltésére kiírt pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 9. (4) bekezdése, a 2008. évi XCIX. törvény 39-42. -ai alapján, figyelemmel a 251/2010. (X. 21.) Ö.h-ra 1./ érvénytelennek nyilvánítja Kovács Péter... a Debreceni Filharmonikus Zenekar és Kodály Kórus vezetői munkakörének betöltésére benyújtott pályázatát tekintettel arra, hogy formai szempontból hiányos, továbbá a pályázó nem rendelkezik a munkakör betöltéséhez szükséges, jogszabályban előírt legalább 5 év szakmai gyakorlattal, így nem felel meg a pályázati feltételeknek. 2./ Eredménytelenné nyilvánítja a Debreceni Filharmonikus Zenekar és Kodály Kórus vezetői munkakörének betöltésére kiírt pályázati eljárást, tekintettel arra, hogy a Közgyűlés egyik pályázót sem támogatta. 3./ Felkéri a polgármestert, hogy a döntésről az érintetteket értesítse. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 10/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a DVSC Futball Szervező Zrt. igazgatósági tagjának és cégvezetőjének megválasztására tett javaslatról a polgármester előterjesztésére a 2006. évi IV. törvény 24. (1)-(2), 31. (1) bekezdései, valamint a 231. (2) bekezdés a) és d) pontjai alapján, figyelemmel az 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdésére, valamint a 25/1997. (VI. 28.) Kr. számú rendelet 21. (2) bekezdés b) pontjának ba), bd) alpontjaira 1./ javasolja a DVSC Futball Szervező Zrt. (4032 Debrecen, Oláh Gábor u. 5., Cg.09-10- 000319) közgyűlésének, hogy 2011. január 31. napjától 2014. május 25. napjáig terjedő időszakra válassza meg cégvezetőnek Szilágyi Sándort. A Közgyűlés a határozatokat a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

16 2./ Javasolja a DVSC Futball Szervező Zrt. közgyűlésének, hogy 2011. január 31. napjától 2014. május 25. napjáig terjedő időszakra válassza meg Kovács Istvánt az Igazgatóság tagjává azzal, hogy tevékenységét díjazás nélkül lássa el. 3./ Elfogadásra javasolja a DVSC Futball Szervező Zrt. alapszabályának módosítását a Zrt. közgyűlése számára a melléklet szerint. 4./ Felkéri a polgármestert, hogy az 1-3./ pontok szerinti javaslatoknak megfelelően képviselje az Önkormányzatot a Zrt. közgyűlésén. Határidő: a DVSC Futball Szervező Zrt. soron következő közgyűlésének időpontja Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

17 ALAPSZABÁLY 20. SZ. MÓDOSÍTÁSA (tervezet) Melléklet A DVSC FUTBALL Szervező Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 4032 Debrecen, Oláh Gábor u. 5. sz.) az 1999. július hó 12. napján kelt alapító okirattal került megalakításra, amelyet a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, mint Cégbíróság 09-10-000319 cégjegyzékszám alatt tart nyilván. A társaság közgyűlése, a mai napon meghozott határozatokkal a társaság alapszabályát részben megváltoztatta az alábbiak szerint: 1.) A közgyűlés a mai napon meghozott 1/2011. (01. 31.) Kgy. sz. határozatával Kovács István igazgatósági tagot 2011. január hó 31. napjától, 2014. május hó 25. napjáig tartó határozott időtartamra újra az igazgatóság tagjává választotta, ennek megfelelően az alapszabály VIII/2/1) pontjának, a 4.) alpontja az alábbiak szerint változik: VIII/2/1) Az igazgatóság tagjai: 4.) Kovács István (an: Nagy Ilona) 4031 Debrecen, Földi J. u. 10. szám Megbízása 2011. január hó 31. napjától 2014. május hó 25. napjáig szól. 2.) A közgyűlés a mai napon meghozott 2/2011. (01. 31.) Kgy. számú határozatával Szilágyi Sándor cégvezetőt 2011. január hó 31. napjától, 2014. május hó 25. napjáig újra a társaság cégvezetőjévé nevezte ki, ennek megfelelően az Alapszabály VI. pontjának a cégvezető megbízatási időtartamára vonatkozó rendelkezése az alábbiak szerint változik: A társaság cégvezetője: SZILÁGYI SÁNDOR an: Földi Katalin 4034 Debrecen, Veresegyházi Tamás u. 18. szám alatti lakos. A cégvezető megbízatása 2011. január hó 31. napjától 2014. május hó 25. napjáig szól. 3.) Egyebekben az alapszabály módosításra nem kerül. 4.) A társaság megbízást ad a Dr. Léka Ügyvédi Irodának (4026 Debrecen, Bem tér 7. sz.) és Dr. Léka Andor ügyvédnek jelen okirat elkészítésére, annak ellenjegyzésére, valamint a Cégbíróság előtti képviselet ellátására. A közgyűlés a mai napon meghozott /2011. (01. 31.) Kgy. sz. határozatával felhatalmazta Szilágyi Sándor cégvezetőt jelen alapszabály módosítás aláírására. Kelt: Debrecen, 2011. január hó 31. Ellenjegyezte 2011. január hó 31. napján: Szilágyi Sándor cégvezető

18 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 11/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a MODEM Modern Debreceni Művészeti Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezetője jogviszonyának átalakításáról A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése, a 2006. évi IV. törvény 141. (2) bekezdésének j) pontja, valamint a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 21. (2) bekezdés a) pontjának aj) alpontja alapján 1./ módosítja a MODEM Modern Debreceni Művészeti Közhasznú Társaság alapításáról szóló 133/2006. (V. 25.) Ö.h. 2./ pontjának utolsó mondatát az alábbiak szerint: Ügyvezetői feladatait megbízási jogviszony keretében ingyenesen látja el. 2./ Felkéri a Gazdálkodási és a Humán Főosztály vezetőit, hogy az 1./ pontban foglaltaknak megfelelően a munkaviszony megbízási jogviszonyra történő átalakításához szükséges intézkedéseket tegyék meg, a munkaszerződést megszüntető okiratot, valamint a megbízási szerződést készítsék elő. Határidő: azonnal Felelős: a Gazdálkodási Főosztály és a Humán Főosztály vezetője 3./ Felhatalmazza a polgármestert a 2./ pontban meghatározott iratok aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

19 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 12/2011. (I. 27.) önkormányzati határozata a Debrecen-Pallag 072 hrsz-ú út - 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magában foglaló) tömbre vonatkozó rendezési terv módosítására irányuló településrendezési- és tervezési szerződés megkötéséről A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 16/A. -a és a 30/A. (1) bekezdése alapján 1./ településrendezési- és tervezési szerződést köt a DIVINUS Befektetési Alapkezelő Zrt-vel (székhely: 4030 Debrecen Epreskert u. 1.; képviseli: Dr. Révész Imre vezérigazgató) mint Célmegvalósítóval, illetőleg a LENGYEL ÉPÍTÉSZ Bt-vel, mint Tervezővel (székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. 1/2. képviseli: Lengyel István ügyvezető) a Debrecen Pallag, 072 hrsz-ú út 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magában foglaló) tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési- és tervezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester A Közgyűlés a határozatot a 2011. január 27-ei ülésén fogadta el.

20 TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS TERVEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20.) Képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Cégnév: DIVINUS Befektetési Alapkezelő Zrt. Székhely: 4030 Debrecen, Epreskert u. 1. Cégjegyzékszám: 09-10-000394 Adószám: 13522397-1-09 Képviseli: Dr. Révész Imre vezérigazgató (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: Lengyel Építész Bt. Székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. ½. Cégjegyzékszám: 09-06-006548 Adószám: 22884749-2-09 Képviseli: Lengyelné Mucsa Ildikó üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen - Pallag 072 hrsz-ú út 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magába foglaló) tömb területére beépítésre szánt kereskedelmi szolgáltató gazdasági terület, különleges intézményi terület, illetve központi vegyes terület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése az Önkormányzat érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. -a alapján az Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő - kidolgozásának finanszírozása;

21 - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az Önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. értelmében a településrendezés eszközt és annak módosításait az önkormányzat maga készíti el, vagy az arra jogosult településtervezővel elkészítteti, továbbá figyelemmel arra, hogy az Étv. alapján a településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, közvetlen kapcsolattartás szükséges az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási tervezet vonatkozásában a Tervezővel. Figyelemmel továbbá arra, hogy az Étv. 16/A. (2) bekezdésének b) pontja értelmében szükséges a szerződésben rögzíteni azt, hogy a Tervező mely esetekben és milyen módon vesz igénybe társtervezőt, illetőleg szakági tervezőt (altervezőt), szerződő felek háromoldalú megállapodást kötnek, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti terve, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával Debrecen - Pallag 072 hrsz-ú út 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magába foglaló) tömb terület vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján a fejlesztésben közvetlenül érdekelt saját költségén elvégzi azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalja, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A városrendezési terv módosításának konkrét célja az 1./ pontban meghatározott telektömbben a) szerkezeti terv szintjén: a 045 hrsz-ú központi vegyes terület (Vk) alacsony beépítési intenzitású kertvárosias lakóterületre (Lke) történő módosítása b) szabályozási terv szintjén: a 045 hrsz-ú gazdasági rendeltetésű kereskedelmi, szolgáltató gazdasági zóna (Gk) alacsony beépítési intenzitású kertvárosias lakózónára (Lke) történő módosítása 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatok tényleges elvégzése.

22 III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő kidolgozását (ideértve a tervek véleményezése során felmerülő közzétételi, hirdetményi díjak, valamint a 7./ b) első francia bekezdésében foglaltak realizálása esetén a mindenkor esedékes ingatlannyilvántartási eljárási díj megfizetését) finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általa előzetesen és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Környezetvédelmi és Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését - előzetes megkeresésre az Önkormányzat részére. Felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú hatálybalépését követően a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzi különös tekintettel az érintett szakhatósági előírásoknak megfelelő Pallagi úti csatlakozásra ; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja; b.) a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében esetlegesen felmerülő és az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli. c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzítettek szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését,

23 szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési- és tervezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ Kötelezettséget vállal vagylagosan az alábbiak teljesítésére: a) A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és/vagy korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. b) A tervezési területen lévő valamennyi ingatlannal (telkek, lakóépületek) rendelkezni jogosultnak (tulajdonos, haszonélvezeti joggal rendelkező) a terv megvalósításával szükségessé váló, jogszabály alapján az Önkormányzatot terhelő kisajátítási és/vagy korlátozási kártalanításról való, teljes bizonyító erejű okiratba foglalt lemondó nyilatkozatát beszerzi és átadja az Önkormányzat részére a területre vonatkozó településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosítását megelőzően. A lemondó nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a tulajdonos, haszonélvezeti jog jogosultja: - hozzájárul ahhoz, hogy az e szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a településrendezési kötelezettség tényének ingatlan-nyilvántartásba történő feljegyzését az önkormányzat jegyzője kezdeményezze az ingatlanügyi hatóságnál. - kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, és azt a megkötendő jogügylet részévé teszi, különös tekintettel a még nem teljesült valamennyi kötelezettségre. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeinek olyan mértékben és ütemezésben való teljesítését, ahogyan azokat a terv szerinti megvalósításhoz szükséges hatósági engedélyekre vonatkozó jogszabályi előírások megkövetelik. 10./A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - az I. 1./ pont szerinti területre vonatkozó alacsony beépítési intenzitású kertvárosias lakóterület / lakózóna kialakítását nem tartja érdekeivel ellentétes hosszú-távú várospolitikai célkitűzésnek, ennek megfelelően a településszerkezeti terv és a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A/. 7./ pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz.

24 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Szerkezeti Terve, Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2011. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító településszerkezeti terv, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is, mely együtt járhat a változtatás miatti esetleges véleményeztetési kötelezettséggel. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9. -ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen - Pallag 072 hrsz-ú út 073 hrsz-ú út 043/16 hrsz-ú beépítésre nem szánt terület 043/17 hrsz-ú út 046 hrsz-ú út által határolt (044/1, /2 és 045 hrsz-ú ingatlanokat magába foglaló) tömb területére vonatkozó településszerkezeti és szabályozási terv módosításának elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. A munka törzsszáma: 4/2010. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V.23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5.000.-Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj öt százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Kijelenti, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. (2) bekezdésének c) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások.

25 b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által nyújtott állásfoglalásokban jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok előkészítése és átadása a Tervező részére 2011. február 10. napjáig. 6./ Tervezési díj: a.) Településszerkezeti terv módosítása: b.) Helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosítása: 400.000.-Ft + 100.000.-Ft (25% ÁFA) 1.600.000.-Ft + 400.000.-Ft (25% ÁFA) 2.000.000.-Ft + 500.000.-Ft (25% ÁFA) Összesen 2.500.000.-Ft, azaz Kétmillió-ötszázezer Forint A tervezési díj nem tartalmazza a Kulturális Örökségvédelmi Hatástanulmány tervezési díját. 7./ Tervezési határidő: 2011. május 10. napja, de nem később, mint a szerződés létrejöttét követően a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a településszerkezeti tervet és a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a szerződés 10./a-b.) pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a 10./c.) pontban foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében, a Lengyel Építész Bt. ERSTE BANK RT.-nál vezetett 11609005-00988400-09000002 számú számlájára utalja a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) településszerkezeti tervmódosítás az érintett területre M = 1:8000 ab) szabályozási terv M = 1:2000 (1:4000) ac) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:12000 ad) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:2000 (1:4000) bb) közmű összesítő tervjavaslat(ok) M=1:2000 (1:4000) bc) hírközlési javaslat(ok) bd) környezetvédelmi, valamint tájrendezési javaslat 10./Tervdokumentáció példányszáma: a.) településszerkezeti tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció (terv és leírás), b.) szabályozási tervdokumentáció: ba) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat) c.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ca) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, cb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag,

26 cc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZ-be. 11./ Köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt településszerkezeti tervet és szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani. 12./ Társtervezőt és szakági tervezőt vehet igénybe az alábbiak szerint: a) közlekedésfejlesztési, illetőleg környezetvédelmi javaslat kidolgozásához az alátámasztó munkarészek elkészítése érdekében közlekedési tervezőt, illetőleg környezetvédelmi tervezőt b) a véleményezési eljárásban véleményezésre jogosult szervek által meghatározott szakmai állásfoglalások alapján haladéktalanul tájékoztatja a Cél megvalósítóját az egyéb társtervező, illetőleg szakági tervező tervezésbe bevonásának szükségességéről. c) a társtervező és szakági tervező igénybevételére a Ptk. szerinti vállalkozási (tervezési) szerződésnek az alvállalkozó igénybevételére vonatkozó szabályok szerint kerülhet sor azzal, hogy az alvállalkozói szerződésben az e szerződésben foglalt jogok és kötelezettségek érvényre jutását köteles biztosítani. 13./ Szavatol azért, hogy e szerződés tárgyát képező terv(ek)ben foglalt megoldásokra harmadik személynek nincs oly joga, amely a felhasználást akadályozná, vagy amelynek alapján harmadik személy díjazást vagy kártérítést követelhetne. 14./ Kijelenti, hogy az általa elkészített terveket (mint szellemi alkotást), az Önkormányzat részére biztosított teljes körű, szabad felhasználásra tekintettel, kizárólag belső tevékenységéhez használja fel, illetőleg nyilvánosságra nem hozza. Belső tevékenységnek a tervvel kapcsolatban szükségessé váló, az Önkormányzattal és Célmegvalósítóval egyeztetett módosítások és egyéb, a jelen szerződés céljának megvalósítása tekintetében szakmai szempontokból indokolt, a tervhez kötődő tevékenységek minősülnek. IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatosságra vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségeik megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései a külön jogszabály szerint érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés és időbeli korlát nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a

27 településrendezési tervek és a helyi építési szabályzat módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész a Célmegvalósító részéről: Dr. Révész Imre vezérigazgató a Tervező részéről: Lengyelné Mucsa Ildikó településtervező Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2011.... Debrecen, 2011.... Debrecen, 2011.... ------------------------------- Célmegvalósító ------------------------------- Önkormányzat ------------------------------- Tervező