BETONSZIGETELÉS KRISTÁLYOS TECHNOLÓGIÁVAL
TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék 2 XYPEX Xypex kristályos technológia A Xypex más A Xypex további előnyei és tulajdonságai A Xypex termékek jellegzetes alkalmazási területei Xypex termékek 4 4 5 5 5 XYPEX TERMÉKCSALÁD Xypex C-széria betonadalékszerek Xypex speciális bevonóanyagok Xypex száraz szóróanyagok Xypex betonjavító és egyéb kiegészítő termékek 6 7 8 9 SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA Gyártói nyilatkozat, szavatosság és garancia 12 ALKALMAZÁSI ENGEDÉLYEK Xypex termékek alkalmazási engedélyei 13 GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Általános Használható-e a Xypex extrém hidrosztatikai nyomás esetén? Van-e a Xypex-nek bármilyen káros hatása a betonra? Vajon a Xypex képes megvédeni a betont a fagyás-olvadás ciklusok okozta károktól? Vajon a Xypex megvédi a betonacélt? Miben különbözik a Xypex a többi szigetelőanyagtól? Meddig tart a Xypex hatása? Milyen formában érhető el a Xypex kristályos technológia? Vajon a Xypex mérgező? Használható-e a Xypex vízbetörések, repedések, illesztések és egyéb betonhibák esetén? Hol célszerű alkalmazni a Xypex-et? Mitől egyedi a Xypex? Milyen körülmények között kell tárolni a Xypex termékeket? A Xypex alkalmazása igényel-e valamilyen különleges tűzvédelmi, munka- és egészségvédelmi intézkedést? 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 Speciális bevonóanyagok Lehet-e festeni vagy burkolni a Xypex bevonatra? Alkalmazható-e a Xypex a betonszerkezetek negatív oldalán? Lehet-e a beton nedves a Xypex bevonat felvitelekor? Vajon milyen mélyen hatol a Xypex (kristályos forma) a betonba? Befolyásolja-e a Xypex hatását a hőmérséklet, a páratartalom, az ultraibolya sugárzás és az oxigénszint? Alkalmas-e a Xypex a betonfelületen kívül más felületek kezelésére? A betonszerkezet pozitív vagy negatív oldalán előnyösebb a Xypex használata? 17 17 17 17 17 17 17 2
TARTALOMJEGYZÉK GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK /FOLYTATÁS/ Speciális bevonóanyagok /folytatás/ Mennyire ellenálló a Xypex az agresszív vegyi anyagokkal szemben? Milyen előnyei vannak a Xypex bevonat alkalmazásának a membránokkal szemben? Milyen a Xypex bevonat megjelenési formája? Betonadalékszerek Van-e bármilyen korlátozás, ami hatással van a Xypex betonadalékszer teljesítményére? Alkalmazható-e a Xypex betonadalékszer pernyét, mikro-szilikát vagy salakcementet tartalmazó betonhoz? Használható-e a Xypex betonadalékszer egyéb adalékszerekkel együtt, mint például vízredukáló, folyósító vagy légbuborékképző adalékszerek? Megváltozik-e a beton kötési ideje és a nyomószilárdsága a Xypex betonadalékszerek használatával? Vajon milyen mélyen hatol a Xypex (kristályos forma) a betonba? Kapható-e a Xypex betonadalékszer oldódó zacskókban? Mi a különbség a Xypex C-széria betonadalékszerek között? Mi a Xypex betonadalékszerek ajánlott adagolási aránya? Mikor adjuk a Xypex-et a betonhoz? Száraz szóróanyagok Vajon milyen mélyen hatol a Xypex (kristályos forma) a betonba? Mi az előnye a Xypex DS ( Dry Shake ) száraz szórás módszernek? Mikor válasszuk a Xypex DS ( Dry Shake ) száraz szóróanyagokat? Mi a különbség a Xypex DS-1 és DS-2 között 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 21 21 21 21 REFERENCIÁK Alagutak Általános szerkezetek, alapozások Előregyártott betonelemek Erőművek és közművek Fürdők, medencék Hidak Ipar Mezőgazdaság medencék Szennyvízgyűjtés és -kezelés Vízkezelés 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TERMÉKISMERTETŐ Xypex C-széria betonadalékszerek Xypex Concentrate speciális bevonat Xypex Modified speciális bevonat Xypex Concentrate DS száraz szóróanyagok Xypex Patch n Plug gyorstömítő és betonjavító anyag Xypex FCM 80 rugalmas betonjavító anyag Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló 32 35 38 41 44 47 51 MEGRENDELŐLAP Megrendelőlap 52 3
XYPEX XYPEX KRISTÁLYOS TECHNOLÓGIA Több mint 40 évvel ezelőtt a Xypex Chemical Corporation vegyészei kifejlesztettek egy olyan technológiát, ami alapjaiban megváltoztatta a betonok vízszigeteléséről kialakult addigi szemléletet. A Xypex kristályos technológia fejlesztése a beton kémiai és fizikai tulajdonságainak alapos ismeretén alapult. A beton porózus. A hajszálerek és kapillárisok összefüggő rendszere teszi lehetővé a víz és más folyadékok betonba történő behatolását és áramlását. A Xypex kutatói kifejlesztették azt a kémiai kezelést, amivel kitölthetők ezek a hajszálerek, amivel megakadályozható a víz és más folyadékok bármilyen irányból történő behatolása. A Xypex vegyszerei a vizet használják továbbító közegként, hogy eljussanak a beton hajszálereibe, ott egy kémiai reakció során a nedvesség és a cementhidratálás melléktermékeként egy új, nem oldható kristályos szerkezetet alakítanak ki. Ez a szerves kristályszerkezet kitölti a hajszálereket és vízhatlanná teszi a betont, megakadályozza a folyadékok és vegyszerek bármely irányból történő behatolását akár extrém hidrosztatikai nyomás alatt is. Nedvesség hatására a kristályosodási folyamat bármikor újra beindul, így a beton öngyógyító lesz. 1. Kezeletlen beton 2. A kristályosodás kezdete 3. A kezelés után 26 nappal A XYPEX MÁS A Xypex kristályos vízszigetelő rendszernek a hagyományos szigetelőanyagokkal szemben számos előnye van: A Xypex kristályos technológia a beton integrál részeként annak belsejében fejti ki hatását. Ezzel szemben a hagyományos, akadályt képző vízszigetelések csak a beton felszínén működnek. A Xypex ellenáll a szélsőséges hidrosztatikai nyomásnak. A Xypex vízszigetelő hatása nem függ a felületi tapadástól. A Xypex nincs kitéve felületi sérülésnek, szemben a hagyományos szigetelő bevonatokkal és membránokkal. Statikus repedések esetén 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító. A Xypex végleges és valahányszor a víz ismételten megjelenik folyamatosan megújulni tudó vízszigetelés. A Xypex nem fog átlyukadni, kiszakadni, vagy felhólyagosodni. A Xypex bevonatok alkalmazása nem igényel száraz betonfelületet. A Xypex bevonatok alkalmazhatók a beton pozitív és negatív oldalán is. A Xypex nem igényel kiegészítő tömítést, átlapolást, véglezárást és varratokat a sarkokon és széleken. A Xypex nem igényel háttöltés, vasszerelés vagy egyéb szerkezeti rétegek készítése közbeni védelmet. A Xypex alkalmazása nem igényel költséges felületkiegyenlítést és -előkészítést és kevésbé költséges, mint a legtöbb más módszer. 4
XYPEX A XYPEX TOVÁBBI ELŐNYEI ÉS TULAJDONSÁGAI A XYPEX termékek kristályosodási folyamatához víz és oxigén szükséges, ezert kifejezetten alkalmasak az átázott vagy a nedves fiatal beton kezelésére. Az idősebb, száraz betont a XYPEX termékek alkalmazása előtt nedvesíteni szükséges. Mivel a Xypex hatása nem függ a felületi tapadástól, ellenáll a szélsőséges hidrosztatikus nyomásnak is. A XYPEX termékekkel nedves, földalatti betonszerkezeteket utólag belülről, tartós víznyomás (+12 és -4 bar) ellenében is vízzáróvá lehet tenni. Xypex kristályos szerkezet mélyen a beton belsejében (pórusokban és kapillárisokban) jön létre, hogy megakadályozza a víz és az agresszív vegyszerek behatolását. A XYPEX termékekkel kezelt és kikristályosodott betonban olyan pórusok vannak, amelyeken a folyadékmolekulák nem, de a levegő és a gázok áthatolhatnak, tehát a beton lélegző marad. Nem mérgező. A XYPEX termékekkel kezelt betonszerkezet a kristályosodási folyamat lezajlása után ivóvíz és élelmiszer tárolására is alkalmas. Oldószert nem tartalmaznak, kioldható alkotói nincsenek, visszabomlás nincs. A XYPEX termékek a vegyi anyagokkal (ph = 3 11) szembeni jó ellenálló képességük miatt alkalmazhatók erősen savas, illetve lúgos közegek tárolására szolgáló betonszerkezetek korrózióvédelmére is. A XYPEX termékek és a beton alkotórészei kompatibilisek, ezért a szerkezet élettartama alatt az integritás biztosított. A Xypex alkalmazásával, köszönhetően az egyszerű technológiai lépéseknek, növelheti a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát. A XYPEX TERMÉKEK JELLEGZETES ALKALMAZÁSI TERÜLETEI aknák alagutak előregyártott betonelemek, csövek erőművek, hálózati szolgáltatások földalatti betonszerkezetek, alapozások gátak hidak kikötők szennyvízgyűjtés és -kezelés szerkezetei parkolók, mélygarázsok vízkezelő medencék XYPEX TERMÉKEK Betonadalékszerek Speciális bevonóanyagok Száraz szóróanyagok Betonjavító és egyéb kiegészítő termékek 5
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK Három különböző módon kerülhet a Xypex kristályos technológia a betonba. Ezek közül az egyik a Xypex betonadalékszerként történő felhasználása, mely a kristályos technológia legkényelmesebb és legköltséghatékonyabb vízszigetelési megoldása. Xypex C-széria betonadalékszerek, C-500 NF, C-1000 NF, C-2000 NF A Xypex betonadalékszert a keverés során kell a betonhoz adni, így a kezdetektől fogva védi és vízzáróvá teszi a betont. Legnagyobb előnye, hogy igazán szerves részévé válik a betonmátrixnak. A Xypex adalékszerrel készített betonra további védőréteg (szekunder védelem) felvitele nem szükséges. A Xypex betonadalékszer felhasználható olyan betonelemeknél, ahol a vízzáróságon túl a nátrium-szulfát, az ammónium-szulfát, a kénsav, valamint az olvasztósókkal szembeni ellenállás biztosítása is szükséges. A Xypex C-500 NF adalékszert speciálisan a modern betontechnológiában használatos összetevőket mint pl. a pernye és a kohósalak tartalmazó betonokhoz ajánljuk. A legtöbb mixtúra esetén a C-500 NF adalékszer minimális vagy semmilyen hatással nem lesz a kötésidőre. A Xypex C-1000 NF adalékszert tipikusan a portlandcementben gazdag betonokhoz tervezték, ahol normál vagy enyhén kitolt kötésidő igénye merül fel (2-3 órás késleltetés). A Xypex C-2000 NF adalékszert pedig olyan projektekhez fejlesztették, ahol megnövelt kötéskésleltetésre (4-6 óra) van szükség akár a magas környezeti hőmérséklet miatt, akár a hosszú készbeton szállítási út miatt. A Xypex betonadalékszerek a könnyebb használat érdekében fém vödrökben vagy vízben oldódó tasakokban kaphatók. FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - víztározók víz- és szennyvízkezelő szerkezetek másodlagos szigetelő szerkezetek csatorna- és alagútrendszerek pincék, földalatti aknák alapozások hidak parkolók uszodák, medencék zöldtetők előregyártott betonelemek AZ ALKALMAZÁS ELŐNYEI - a pozitív és a negatív oldalon is ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton szerves és állandó részévé válik nagymértékben ellenáll az agresszív vegyi hatásoknak 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító a beton lélegző marad nem mérgező az alkalmazása kevésbé költséges más megoldásokkal szemben végleges és állandó a keveréskor kerül a betonba, így nem vonatkoznak rá időjárási korlátozások növeli a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát 6
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX SPECIÁLIS BEVONÓANYAGOK Három különböző módon kerülhet a Xypex kristályos technológia a betonba. Ezek közül az egyik a Xypex speciális bevonatoknak a beton felületén történő alkalmazása. Xypex Concentrate, Xypex Modified A Xypex Concentrate speciális bevonat a Xypex kristályos technológia vegyileg legaktívabb terméke. A Xypex Modified a Concentrate-hez képest csökkentett hatóanyag-tartalommal készül, de jobban megmunkálható, használata előnyösebb, amennyiben esztétikus felületre van szükség. Xypex Concentrate és Modified annak ellenére, hogy bevonatként kerül a beton felszínére, mégis a beton szerves részévé válik. A Xypex Concentrate és/vagy Modified speciális bevonatokkal kezelt betonra további védőréteg (szekunder védelem) felvitele nem szükséges. A Xypex Concentrate alkalmazható 1 rétegű bevonatként, 2 réteg esetén az első rétegként, ahol a második réteg Xypex Modified, vagy 2 réteg esetén mindkét rétegként, vízszintes és függőleges betonfelületen, talajszint alatt és felett, pozitív és negatív oldalon egyaránt. Kitölti a kisebb statikus repedéseket 0,4 mm-es repedés-tágasságig. Alkalmazható úgy is, mint Dry-Pac javítóanyag az anyagfolytonossági hibák kiküszöbölésére, fészkek, hibás betonkapcsolatok, szerkezeti illesztések szigetelésére és javítására, illetve ún. tapadóhídként a kezelt felület és a tömítőanyag között, az időben egymást követő betonöntések között, vagy a régi és új betonok kapcsolatánál. A Xypex Modified alkalmazható önmagában 1 rétegű bevonatként a betonalapzatok külső felületén (a pozitív oldalon), talajpára elleni szigetelésre a kátrány emulzió alternatívájaként. A Xypex Modified alkalmazható még 2 rétegű alkalmazás esetén második rétegként (például a vízzáróság fokozására, vagy olajállósági követelmények esetén), mert kémiailag megerősíti a Xypex Concentrate hatását és keményebb, folyadéktaszítóbb felületet eredményez. FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - víztározók víz- és szennyvízkezelő szerkezetek másodlagos szigetelő szerkezetek csatorna- és alagútrendszerek pincék, földalatti aknák, alapozások - hidak parkolók uszodák, medencék zöldtetők előregyártott betonelemek AZ ALKALMAZÁS ELŐNYEI - a pozitív és a negatív oldalon is ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton szerves és állandó részévé válik nagymértékben ellenáll az agresszív vegyi hatásoknak 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító a beton lélegző marad nem mérgező nem igényel száraz felületet, vagy száraz időjárási körülményeket nem lyukad át, nem szakad és nem hólyagosodik nem igényel költséges felületkiegyenlítést és -előkészítést az alkalmazás előtt nincs toldás és nem igényel extra tömítést, átlapolást, varratokat a sarkokon és széleken nem igényel védelmet háttöltés, vasszerelés vagy egyéb szerkezeti rétegek készítésekor az alkalmazása kevésbé költséges más megoldásokkal szemben végleges és állandó idővel nem romlik a teljesítménye növeli a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát 7
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX SZÁRAZ SZÓRÓANYAGOK Három különböző módon kerülhet a Xypex kristályos technológia a betonba. Ezek közül az egyik a Xypex száraz szóróanyagok friss, vízszintes betonfelületeken történő alkalmazása. Xypex Concentrate DS-1 és DS-2 A Xypex száraz szóróanyagai a Concentrate DS-1 és DS-2, melyeket a frissen öntött beton vízszintes felületén való alkalmazásra fejlesztettek ki. A Concentrate DS a betonfelület integrált részévé válik, kiküszöbölve ezáltal a hagyományos bevonati rendszereknél felmerülő jellegzetes problémákat, mint pl. hámlás, porosodás, felpattogzás, leválás. A Xypex Concentrate DS megvédi, vízzáróvá és pormentessé teszi azokat a betonszerkezeteket, ahol a kopásállóság, a vízzáróság, a nátrium-szulfáttal, ammónium-szulfáttal, kénsavval, valamint olvasztósókkal szembeni ellenállás biztosítása szükséges. Kifejezetten alkalmas parkolók aljzataihoz, rakodó rámpák lemezéhez, ipari padlókhoz, egyéb, forgalommal terhelt betonszerkezetek felületi kiképzéséhez, medencék és tárolók kopásnak kitett betonfelületeinek védelmére. A Xypex Concentrate DS száraz szóróanyagokkal készült betonra további védőréteg (szekunder védelem, például műgyanta) felvitele nem szükséges. A Xypex Concentrate DS-1 speciálisan vízzárás és vegyi védelem biztosítására lett kifejlesztve. A Xypex Concentrate DS-2 a DS-1 tulajdonságaival rendelkezik, kiegészítve azzal, hogy egy keményítő anyagot tartalmazva növeli a felület kopásállóságát. FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - víztározók víz- és szennyvízkezelő szerkezetek másodlagos szigetelő szerkezetek csatorna- és alagútrendszerek pincék, földalatti aknák alapozások hidak parkolók közlekedési felületek uszodák, medencék zöldtetők raktárak, üzemek ipari padlói AZ ALKALMAZÁS ELŐNYEI - a pozitív és a negatív oldalon is ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton szerves és állandó részévé válik nagymértékben ellenáll az agresszív vegyi hatásoknak 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító a beton lélegző marad nem mérgező az alkalmazása kevésbé költséges más megoldásokkal szemben végleges és állandó növeli a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát 8
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX BETONJAVÍTÓ ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK A Xypex a betonhibák javítására úgy, mint a vízbetörés megállítása, folt javítás, felület kiegyenlítés, felületi felújítás, repedés tömítés/javítás megoldások széles skáláját kínálja. A Magyarországon forgalmazott betonjavító és kiegészítő termékek a Xypex Patch n Plug gyorstömítő anyag, a Xypex FCM 80 rugalmas javítóanyag és a Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló. Xypex Patch n Plug A Xypex Patch Plug egy speciális cementbázisú tömítőanyag, ami statikus repedések, betonhibák javítására és vízbetörések azonnali megállítására alkalmazható. Rendkívül gyorsan köt, nem zsugorodik és magas tapadószilárdsággal rendelkezik. Másodperceken belül megszünteti az aktív vízbetörést, de alkalmas még kötőcsavar furatok és 0,4 mm-nél tágabb repedések tömítésére is, valamint betonhibák (fészkesedés, kagylósodás, hibás munkahézag vagy szerkezeti kapcsolat) javítására, ha azok nincsenek kitéve mozgásnak. A Patch n Plug kiváló tulajdonságait az egyedülálló Xypex kristályos technológia jelenléte is növeli. A Xypex Patch n Plug önmagában nem alkalmazható mozgó tágulási hézagok tömítésére. FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - repedések aktív vízbetöréseinek megállítása a 0,4 mm-nél nagyobb statikus betonszerkezeti hibák javítása a Xypex speciális bevonatok alkalmazása előtt AZ ALKALMAZÁS ELŐNYEI - egykomponensű anyag (csak vízzel kell keverni) gyors kötés: 21 C-on mindössze 2-3 perc kiváló szerkezeti szilárdság tartóssága a betonéval megegyezik, melyen alkalmazzák nincs fémtartalma (nem rozsdásodik és korrodálódik) nem mérgező ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton pozitív és negatív oldalán egyaránt nem igényel száraz felületet 9
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX BETONJAVÍTÓ ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK A Xypex a betonhibák javítására úgy, mint a vízbetörés megállítása, folt javítás, felület kiegyenlítés, felületi felújítás, repedés tömítés/javítás megoldások széles skáláját kínálja. A Magyarországon forgalmazott betonjavító és kiegészítő termékek a Xypex Patch n Plug gyorstömítő anyag, a Xypex FCM 80 rugalmas javítóanyag és a Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló. Xypex FCM 80 A XYPEX FCM 80 rugalmas betonjavító anyagot speciálisan a mozgásnak kitett repedések javítására, munkahézagok tömítésére és általában a rongálódott betonfelület helyreállítására és vízzáróvá tételére fejlesztették ki. Az FCM 80 kivételes tapadási és nyúlási karakterisztikával rendelkezik és gyakran használják együtt a Xypex kristályos vízszigetelő és betonvédelmi rendszer többi elemével. A Xypex FCM 80 kétkomponensű termék; folyékony összetevője egy speciális polimer diszperzió, a szárazanyag pedig egy Xypex vegyszereket tartalmazó cementbázisú por. A két fázist közvetlenül a felhasználás előtt kell összekeverni. FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - mozgásban lévő repedések munkahézagok rongálódott betonfelületek betonblokkból épült falak erkélyek, teraszok, beton növénytartók víztartó szerkezetek víz- és szennyvízkezelő szerkezetek tengeri szerkezetek hőmérséklet-változás okozta alakváltozásnak kitett szerkezetek AZ ALKALMAZÁS ELŐNYEI - rugalmas kiváló nyúlási tulajdonságok kiváló tapadási tulajdonságok gátolja a víz- és kloridbeszivárgást lélegző varrat/illesztés nélküli megoldás tartós, megőrzi tulajdonságait extrém környezeti hatások mellett is nem mérgező, oldószermentes, szagtalan hőtágulás és zsugorodás jelenségével szemben hatékony 10
XYPEX TERMÉKCSALÁD XYPEX BETONJAVÍTÓ ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK A Xypex a betonhibák javítására úgy, mint a vízbetörés megállítása, folt javítás, felület kiegyenlítés, felületi felújítás, repedés tömítés/javítás megoldások széles skáláját kínálja. A Magyarországon forgalmazott betonjavító és kiegészítő termékek a Xypex Patch n Plug gyorstömítő anyag, a Xypex FCM 80 rugalmas javítóanyag és a Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló. Xypex Gamma Cure A Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló szert speciálisan a Xypex kristályos technológia számára tervezték. A Gamma Cure a különböző Xypex alkalmazások nedves utókezelésének kiváltására használható, illetve magának a kristályosodási folyamatnak a gyorsítására. A Gamma Cure egyfajta finom szilikagélt képezve a felületen a betonban képes tartani a legtöbb nedvességet, mely a kristályosodási folyamat lejátszódásához szükséges, ezzel katalizálva a reakciót. Ez egy magától eltűnő (2-3 nap) nem filmképző termék. Javasolt még a használata meleg, száraz, szeles időjárási viszonyok esetén is. AJÁNLOTT ALKALMAZÁSOK - amennyiben a nedves utókezelés nem lehetséges forró, száraz vagy szeles környezeti kondíciók esetén függőleges felületeken 11
SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA GYÁRTÓI NYILAKTOZAT, SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA Valamennyi Xypex termék gyártói garanciával rendelkezik. 1. A Xypex Chemical Corporation, a továbbiakban: a gyártó, garantálja, hogy a forgalmazói által értékesített termékek, anyaghibától mentesek és megfelelnek a gyártó normál minőségű termékekre vonatkozó gyártási előírásainak. 2. Amennyiben bármelyik termék bizonyítottan hibás vagy nem felel meg a gyártó normál gyártási előírásainak, a gyártó garanciát vállal annak kicserélésére. A garancia feltétele, hogy a termékek tárolása és alkalmazása a gyártó írásos utasításainak megfelelően történjen. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett vagy következményes költség vagy kár megtérítésére, beleértve, de nem kizárólagosan a személyi sérüléssel kapcsolatos károkat vagy halált, anyagi kárt vagy elmaradt hasznot. 3. Ez a garancia érvényét veszti, ha a termékeket olyan személyek vagy cégek értékesítették/alkalmazták, akik nem rendelkeztek a gyártó engedélyével, vagy ha az eladott terméket a szállítás időpontja után több mint egy év elteltével alkalmazták, vagy ha az értékesített terméket nem megfelelően tárolták, szállították, annak összetételét megváltoztatták vagy módosították. 4. A Xypex termékek alkalmazásához kapcsolódó információkat és szakmai ajánlásokat a Xypex legjobb tudása szerint végzi és jóhiszeműen biztosítja. Ezen információkból, bármilyen írásos javaslatunkból, illetve más tanácsunkból a helyszíni körülményekben lévő különbségek természete miatt az adott célra való megfelelőségre vonatkozó garancia, vagy jogi vonatkozásból eredő kötelezettség nem származtatható. A termékek alkalmazásával kapcsolatban minden adat és felvilágosítás sem menti fel a vevőt azon felelőssége alól, hogy a termékek adott célra való megfelelőségével kapcsolatos saját vizsgálatait és/vagy kísérleteit elvégezze. A felhasználónak minden esetben az adott termék legfrissebb Termékadatlapját kell figyelembe vennie, amit rendelkezésre bocsátunk. Amennyiben az építtető a Xypex termékcsaládot választja a szigeteléshez, a munkálatok megkezdése előtt, előre egyeztetett időpontban, alkalmazástechnikai szaktanácsadást biztosítunk a szigetelőanyagok szakszerű felhasználásáról. Igény esetén, külön térítés ellenében állandó helyszíni konzultációval és szakmai felügyelettel is tudjuk a munkát segíteni. Nagy mennyiségű anyagfelhasználás előtt célszerű próbakeverést vagy próbafelületet készíteni. Az ehhez szükséges anyagot térítésmentesen biztosítjuk. Minden egyes Xypex termék csomagolásán és a forgalmazó által kiállított minőségi tanúsítványon fel van tüntetve egy gyári szám. Ez alapján kérhet tőlünk információt az adott termék származási helyéről, gyártási idejéről és egyéb jellemzőiről, és e szám alapján nyilvántartást vezetünk a termékek felhasználásáról is a garanciális kötelezettségek érvényesíthetősége érdekben. 12
ALKALMAZÁSI ENGEDÉLYEK XYPEX TERMÉKEK ALKALMAZÁSI ENGEDÉLYEI 1. CE tanúsítás 0086-CPD-511456 BSI Product Services - Xypex C-500 NF, C-1000 NF, C-2000 NF betonadalékszerek 2. CE tanúsítás 0086-CPR-578241 BSI Product Services - Xypex Concentrate speciális bevonóanyag - Xypex Modified speciális bevonóanyag - Xypex Patch n Plug tömítőanyag 3. Építőipari Műszaki Engedély /ÉME/ A-20/I./2004., UE: A-2328/2007., UE: A-2167/2010., UE: A-2316/2012. ÉMI Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Nonprofit Kft. - Xypex Modified speciális bevonóanyag - Xypex Gamma Cure kipárolgásgátló szer - Xypex Patch n Plug tömítőanyag 4. Nyilvántartásba vétel ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célra történő alkalmazásra KEF-15135-2/2014 Országos Tisztifőorvosi Hivatal - Xypex Concentrate speciális bevonóanyag - Xypex Modified speciális bevonóanyag 5. Nyilvántartásba vétel ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célra történő alkalmazásra KEF-5671-2/2014 Országos Tisztifőorvosi Hivatal - Xypex C-1000 NF betonadalékszer 6. Nyilvántartásba vétel ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célra történő alkalmazásra KEF-5669-2/2014 Országos Tisztifőorvosi Hivatal - Xypex Patch n Plug tömítőanyag 7. Szakvélemény az ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célokra történő használatról /OKI/ 6333/2014. OKI Országos Közegészségügyi Intézet /OKI/ - Xypex Concentrate speciális bevonóanyag - Xypex Modified speciális bevonóanyag 8. Szakvélemény az ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célokra történő használatról /OKI/ 6526/2012. OKI Országos Közegészségügyi Intézet /OKI/ - Xypex Patch n Plug tömítőanyag 9. Szakvélemény az ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célokra történő használatról /OKI/ 6527/2012. OKI Országos Közegészségügyi Intézet /OKI/ - Xypex C-1000 NF betonadalékszer 13
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK ÁLTALÁNOS HASZNÁLHATÓ-E A XYPEX EXTRÉM HIDROSZTATIKUS NYOMÁS ESETÉN? Igen. A Xypex termékek használata nem függ a beton felszíni adhéziójától (tapadásától), mivel a kristályosodás által a betonszerkezet szerves részévé válnak, ezért képesek ellenállni az extrém hidrosztatikai nyomásnak a beton pozitív és negatív oldalán is. Az US Army Corps of Engineers CRD C 48-73, Beton folyadékáteresztő képessége" szabvánnyal összhangban végzett független laboratóriumi vizsgálat kimutatta, hogy a Xypex-szel kezelt beton ellenállt 123,4 m-en 1,2 MPa nyomásnak, ami a vizsgáló berendezés határa volt. VAN-E A XYPEX-NEK BÁRMILYEN KÁROS HATÁSA A BETONRA? Nincs. A Xypex kristályok a beton szerves részévé válnak és nincsenek káros hatással a betonra. Sőt, független laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták ki, hogy a legtöbb esetben a Xypex növeli a betonszerkezetek szilárdságát és a tartósságát. VAJON A XYPEX KÉPES MEGVÉDENI A BETONT A FAGYÁS-OLVADÁS CIKLUSOK OKOZTA KÁROKTÓL? Igen. Azáltal, hogy meggátolja a víz behatolását a betonba, a Xypex megvédi a betont a fagyás-olvadás ciklusok károsító hatásaitól. VAJON A XYPEX MEGVÉDI A BETNACÉLT? Igen. Azáltal, hogy meggátolja a víz, a sós víz, a szennyvíz és a legtöbb vegyi anyag behatolását a betonba, védelmet nyújt a beton és a betonacél számára az oxidációval és a korrózióval szemben. MIBEN KÜLÖNBÖZIK A XYPEX A TÖBBI SZIGETELŐANYAGTÓL? A Xypex kristályos betonszigetelési rendszer jelentősen különbözik a hagyományos szigetelőanyagoktól (membránok, műgyanták, cementbázisú vakolatok, stb.) A Xypex egy kristályos szerkezetet hoz létre mélyen a beton szerkezetében a pórusokon és a kapilláris utakon keresztül, így akadályozza meg a víz és az agresszív vegyszerek behatolását. Ezzel ellentétben a felületi akadályt képező termékek csak a beton felszínét szigetelik. Mivel a Xypex vízszigetelő hatása nem függ a felületi tapadástól, ezért ellenáll a szélsőséges hidrosztatikai víznyomással szemben is. A Xypex 0,4 mm repedéstágasságig lezárja a hajszálrepedéseket. Szemben a hagyományos bevonatokkal, nincs kitéve sérülésnek, romlásnak a Xypex-es szigetelés. A Xypex-et úgy tervezték, hogy állandó és újra aktiválódik, ha víz van jelen, tehát öngyógyító. A legtöbb cementkötésű bevonat egy egyszerű felületkezelés, hatása teljesen attól függ, hogy meddig képes megfelelően kötődni a beton felületéhez. Az ilyen bevonatok általában tartalmaznak egy latex-módosítót, amely miatt a bevonat kevésbé átjárható/lélegző, de kötőanyagként jobban tapad a felületre. Ezek csak felületi kezelések, és hátrányuk, hogy korlátozzák a beton lélegzőképességét. Nem alakítanak ki kristályokat a betonszerkezetben, és nem hatásosak hidrosztatikai nyomás jelenlétekor sem. MEDDIG TART A XYPEX SZIGETELŐANYAG HATÁSA? Eltérően a legtöbb más szigetelési rendszertől, a Xypex kezelés a beton szerves részévé válik. Ez az egyedülálló kristályos növekedés normál körülmények között nem fog tönkremenni, sőt víz jelenlétében a kristályosodási folyamat újraindul. A kristályosodási folyamat befejezését követően visszabomlás nincs, a Xypex hatása állandó, megegyezik a beton élettartamával. 14
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK ÁLTALÁNOS MILYEN FORMÁBAN ÉRHETŐ EL A XYPEX KRISTÁLYOS TECHNOLÓGIA? Speciális bevonati rendszerként (Xypex Concentrate és Xypex Modified) az új vagy már meglévő betonszerkezetekhez. Betonadalékszerként (Xypex C-széria) a beton keverésekor adagolandó a friss vagy javítóbetonhoz. Szárazon szórható anyagként (Xypex Concentrate DS-1 és DS-2) a vízszintes friss beton felületekhez. Javító és egyéb kiegészítő termékekként a betonhibák javításához, vagy a technológiai folyamatok rövidítéséhez. Ezekkel a lehetőségekkel rugalmasan lecsökkentheti a vízszigetelés kivitelezési időszükségletet és egyszerűsítheti a tervezési folyamatot. VAJON A XYPEX MÉRGEZŐ? Nem. A Xypex nem tartalmaz illékony szerves vegyületeket (VOC) és kioldódó mérgező anyagokat. A Xypex használatát világszerte számos ország egészségügyi és vízügyi hatósági szervezete jóváhagyta ivóvíz és élelmiszer tárolására szolgáló létesítményeknél. Néhány a jóváhagyó intézetek közül: NSF International (USA) Swiss Federal Department of Health Japan Food Research Laboratories United Kingdom (DWI) Drinking Water Inspectorate Australian Water Quality Centre France Research Centre for the Control of Water Czech Republic Health Institute & Centre for Drinking Water Magyarországi jóváhagyó intézetek: Fodor József Országos Közegészségügyi Intézet (OKI) Országos Tisztifőorvosi Hivatal (OTH) korábban az Országos Vízügyi Főigazgatóság (OVF) és a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Rt. (VITUKI) HASZNÁLHATÓ-E A XYPEX VÍZBETÖRÉSEK, REPEDÉSEK, ILLESZTÉSEK SZIGETELÉSÉRE, ILLETVE EGYÉB BETONHIBÁK ESETÉN? Igen. A Xypex egyedülálló javítórendszere a kristályos betonszigetelő technológia megállítja a nagy nyomású vízbetöréseket is a repedéseknél, a hibás szerkezeti illesztéseknél és az egyéb betonhibáknál. Táguló illesztések, krónikusan mozgó repedések esetében Xypex FCM rugalmas javítóanyag és esetlegesen szükséges tömítőszalag használatát ajánljuk. HOL CÉLSZERŰ ALKALMAZNI A XYPEX-ET? Tipikus Xypex alkalmazások a következők: aknák alagutak előregyártott betonelemek, csövek erőművek, hálózati szolgáltatások földalatti betonszerkezetek, alapozások gátak hidak kikötők szennyvízgyűjtés és -kezelés szerkezetei parkolók, mélygarázsok vízkezelő medencék 15
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK ÁLTALÁNOS MITŐL EGYEDI A XYPEX? A Xypex a betonszerkezet szerves részévé válik. Ezzel szemben a hagyományos, felületi akadályt képező termékek kizárólag a beton felszínét szigetelik, így ki vannak téve a hidrosztatikai nyomás, a környezeti hatások, a követő technológiai lépések (pl. háttöltés, vasszerelés) okozta roncsolódás lehetőségének, mint például az átszúródás, a hólyagosodás, az illesztések és átlapolások szétválása, stb. A Xypex úgy lett kifejlesztve, hogy megoldja, illetve kiküszöböli ezeket a problémákat is. A Xypex kihasználja a beton természetes tulajdonságait, azt a tényt, hogy a beton porózus. A nedvesség, hatására a Xypex szabadalmaztatott vegyi anyagai reakcióba lépnek a cementhidratáció melléktermékeivel, egy nem oldható kristályszerkezetet alakítanak ki a pórusok és kapillárisok belsejében, tehát a beton tömegét szigetelik. A Xypex a víz és más folyadékokkal szemben áthatolhatatlanná teszi a betont, kiküszöböli a hagyományos szigetelőanyagok tipikus problémáit és folyamatosan javítja a betonszerkezetek minőségét és a tartósságát. MILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KELL TÁROLNI A XYPEX TERMÉKEKET? Száraz, fedett sugárzó hőtől és fagytól védett helyen (lehetőleg raktárban) történjen a tárolás. A gyártó általában minimum 7 C-os tárolási hőmérsékletet és egy éven belüli felhasználást javasol. A XYPEX ALKALMAZÁSA IGÉNYEL-E VALAMILYEN KÜLÖNLEGES TŐZVÉDELMI, MUNKA- ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI INTÉZKEDÉST? A Xypex termékek a nem tűzveszélyes (E) osztályba tartoznak. A Xypex termékek lúgos kémhatásúak, a termékkel való érintkezés érzékeny bőrűeknél viszketést, kisebb bőr-, szem-, nyálkahártya irritációt okozhat, ezért munka közben gumikesztyű és védőszemüveg viselése javasolt, továbbá zárt térben történő alkalmazásakor gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. 16
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK SPECIÁLIS BEVONÓANYAGOK LEHET-E FESTÉKET VAGY EGYÉB BURKOLÓANYAGOT ALKALMAZNI A XYPEX TERMÉKEKKEL KEZELT BETONFELÜLETEN? Igen. A Xypex termékekkel kezelt betonfelület a kristályosodási idő eltelte után (kezelést követő 15-20 nap után) festhető, epoxi bevonatok és egyéb befejező termékek felvihetők rá, burkolható. Kivételt képeznek a cementbázisú vakolatok, mivel ezeket a Xypex kristályosodás kezdetekor az érlelés ideje alatt lehet és kell felvinni. Részletekért tanulmányozza a Speciális bevonatok alkalmazásánál leírtakat, vagy konzultáljon munkatársainkkal. ALKALMAZHATÓ-E A XYPEX A BETONSZERKEZETEK NEGATÍV OLDALÁN? Igen. Igaz, hogy a Xypex speciális bevonóanyagot bevonatként visszük fel a beton felületére, de vízszigetelő hatását nem a felszínen fejti ki. A nedvesség és a vegyi reakciók hatására a Xypex a betonszerkezet szerves részévé válik. Ezért a Xypex speciális bevonatot erős hidrosztatikai nyomás esetén lehet alkalmazni akár pozitív, akár negatív oldalon is. LEHET-E A BETON NEDVES A XYPEX BEVONAT FELVITELEKOR? Igen. Sőt a betont vízzel kell telíteni a Xypex speciális bevonat felhordása előtt, majd azt követően a nedves utókezelés is elengedhetetlen, mivel a Xypex termékeknek szüksége van nedvességre a betonszerkezetbe történő bejutásához, majd a kristályok kialakulásához és növekedéséhez is. VAJON MILYEN MÉLYEN HATOL A XYPEX (KRISTÁLYOS FORMA) A BETONBA? A Xypex speciális bevonatok alkalmazás esetén a Xypex kémiai reakciók először a beton felszínén mennek végbe, majd fokozatosan, mélyen a beton szerkezetében folytatódnak. Különböző tényezők befolyásolják a kristályosodás mértékét és mélységét. Néhány ezek közül: magasabb dózisú Xypex felhasználás, a betonkeverék kialakítása, a sűrűség, a porozitás, a cementtartalom, a nedvesség és a hőmérséklet. Független tesztek mérései szerint a Xypex speciális bevonóanyag behatolási mélysége a beton próbatestbe 30 cm mély volt. A beton próbatestet egyik oldalán Xypex Concentrate termékkel kezelte és 12 hónapig külső környezeti hőmérsékleten tárolta a laboratórium. BEFOLYÁSOLJA-E A HŐMÉRSÉKLET, A NEDVESSÉG, AZ ULTRAIBOLYA SUGÁRZÁS ÉS AZ OXIDÁCIÓ A XYPEX HATÁSÁT? Előírásszerű felhasználás esetén a Xypex 100%-os hatékonysággal működik -32o C és +130o C közötti állandó hőmérsékleten, illetve -185o C és +1530o C közötti periodikus hőmérsékleti hatás esetén. A nedvesség, az UV sugárzás és az oxigén szint (oxidáció) nincs hatással a kész Xypex bevonatokra. A Xypex termékek használata során mind a beton, mind a levegő hőmérsékletének legalább +4 o C fölött kell lennie. Ennél alacsonyabb hőmérséklet esetén mindenképp melegítés, fűtés javasolt, különben nem garantálható a kívánt hatás. ALKALMAS-E A XYPEX A BETONFELÜLETEN KÍVÜL MÁS FELÜLETEK KEZELÉSÉRE IS? Nem. A Xypex teljes mértékben kompatibilis a beton kémiai szerkezetével helyszínen öntött, előre gyártott vagy lőttbeton esetében. Önmagában ezen az elven azonban nem alkalmas vágott mészkő, agyag tégla, fa, fém, aszfalt vagy más, nem-beton építőanyagok szigetelésére. A BETONSZERKEZET POZITÍV, VAGY NEGATÍV OLDALÁN ELŐNYÖSEBB A XYPEX HASZNÁLATA? Általában azt javasoljuk, hogy ha hozzáférhető, a Xypex speciális bevonatot a betonszerkezet pozitív (vízzel támadott) oldalán alkalmazzák a maximális hatásfok érdekében. Ezért az új tervspecifikációk szinte mindig a Xypex speciális bevonat pozitív oldali használatát követelik meg. Ha azonban a pozitív oldal nem hozzáférhető, például alagút projekteknél vagy meglévő betonszerkezetek felújításánál, akkor a Xypex speciális bevonat alkalmazható a negatív oldalon is, mivel képes viselni a magas hidrosztatikai nyomást. 17
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK SPECIÁLIS BEVONÓANYAGOK MENNYIRE ELLENÁLLÓ A XYPEX AZ AGRESSZÍV VEGYI ANYAGOKKAL SZEMBEN? Az ASTM C 267-77, Bevonatok kémiai ellenállása szabvánnyal összhangban végzett független laboratóriumi vizsgálatok kimutatták, hogy a Xypex bevonatokra nincs hatással az agresszív vegyi anyagok széles köre, beleértve az enyhe savakat, oldószereket, kloridokat és maró anyagokat. Mivel a Xypex ph specifikus, megvédi a betont mindenfajta vegyi anyagtól, aminek a ph értéke állandó érintkezésnél ph = 3 11, illetve periodikus érintkezésnél ph = 2 12 között van. MILYEN ELŐNYEI VANNAK A XYPEX BEVONAT ALKALMAZÁSÁNAK A MEMBRÁNOKKAL SZEMBEN? A Xypex speciális bevonóanyag alkalmazásának számos előnye van a hagyományos felületi akadályt képező szigetelésekkel szemben: A Xypex speciális bevonatok alkalmazása nem igényel száraz felületet, sőt, a nedves felület szükséges. A Xypex speciális bevonatok alkalmazása nem igényel száraz időjárást. A Xypex speciális bevonatok alkalmazása nem igényel költséges felület-előkészítést vagy szintkiegyenlítést. A Xypex speciális bevonat nem tud kilyukadni, szétszakadni. A Xypex nem igényel védelmet a föld visszatöltése során vagy a betonacél, a drótháló vagy más anyagok szerelésekor. A Xypex alkalmazható a betonfelszín bármelyik negatív vagy pozitív oldalán. A Xypex nem igényel toldást, extra tömítést, átlapolást és varratokat a sarkokon és széleken. Ezért a Xypex alkalmazása kevésbé költséges, mint a legtöbb más módszer. MILYEN A XYPEX MEGJELENÉSI FORMÁJA? A Xypex speciális bevonóanyag egy szürke színű, cementszerű anyag, finom szemszerkezetű portlandcement, kvarchomok, szilikátpor és különböző hatékony vegyi anyagok keveréke. Vízzel keverve pépszerű lesz, így könnyen kenhető, szórható, ecsettel felhordható. A Xypex speciális bevonóanyag használatakor a beton felszíne szürke, cementszínű lesz, azonban ritkán világosabb szín kialakulása is előfordulhat. 18
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK BETONADALÉKSZEREK VAN-E BÁRMILYEN KORLÁTOZÁS, AMI HATÁSSAL VAN A XYPEX BETONADALÉKSZER TELJESÍTMÉNYÉRE? Igen. A Xypex betonadalékszerek használata megköveteli a beton minimum 10%-os portlandcement tartalmát. Természetesen az optimális hatékonysága számos tényezőtől függ még, mint például a beton vastagsága, a portlandcement tartalma, szilárdsági és repedéstágassági követelmények szempontjából is megfelelő vasalás, a beton bedolgozás minősége, a szerkezeti illesztések és munkahézagok tömítése, stb. Jellemzően a Xypex betonadalékszerek alkalmazása minimum 5 cm-es szerkezeti vastagságot és C20/25-ös anyagminőségű betont igényel. ALKALMAZHATÓ-E A XYPEX BETONADALÉKSZER PERNYÉT, MIKRO-SZILIKÁT VAGY SALAKCEMENTET TARTALMAZÓ BETONHOZ? Igen. A Xypex betonadalékszerek hatékonyan alkalmazhatók az olyan modern betonmixekhez is, melyekhez cementhelyettesítő anyagokat használnak, például pernyét, szilikaport és kohósalakot. Azok a vegyi reakciók, melyek létrehozzák a kristályszerkezetet, rendkívül összetettek. A Xypex aktív vegyi összetevői nem csak a cementhidratációs folyamat melléktermékeivel, például a kalcium-hidroxiddal, hanem a nem hidratált cementrészecskékkel, a különböző fém-oxidokkal és ásványi sókkal is reakcióba lépnek, függetlenül a használt cement típusától. Konzultáljon munkatársainkkal az optimális betonösszetétel megtervezéséről. HASZNÁLHATÓ-E A XYPEX BETONADALÉKSZER EGYÉB ADALÉKSZEREKKEL EGYÜTT, MINT PÉLDÁUL VÍZREDUKÁLÓ, FOLYÓSÍTÓ VAGY LÉGBUBORÉKKÉPZŐ ADALÉKSZEREK? Igen. A Xypex betonadalékszerek jól használhatók a különféle egyéb betonadalékszerekkel együtt. Azonban meg kell jegyezni, hogy egyes Xypex betonadalékszerek alkalmazása kitolhatja a kötésidőt, amit figyelembe kell venni az egyéb kötéskésleltetők adagolásakor. Konzultáljon munkatársainkkal a megfelelő Xypex betonadalékszer és adagolási arány használatáról. MEGVÁLTOZIK-E A BETON KÖTÉSI IDEJE ÉS A NYOMÓSZILÁRDSÁGA A XYPEX BETONADALÉKSZEREK HASZNÁLATÁVAL? A beton kötési idejére hatással van az alkotóelemek fizikai és kémiai összetétele, a beton hőmérséklete és az éghajlati viszonyok. A Xypex betonadalékszerek használatakor meghatározott idejű kötéskésleltetés történhet. Mértéke függ a tervezett betonminőségtől, a Xypex betonadalékszer fajtájától és adagolási arányától. A Xypex adalékszer alkalmazása magasabb szilárdságú betont eredményez. Javasolt próbakeverést végezni az aktuális projekthez a kötési idő és a szilárdság meghatározása érdekében. VAJON MILYEN MÉLYEN HATOL A XYPEX (KRISTÁLYOS FORMA) A BETONBA? A Xypex betonadalékszerek alkalmazása esetén a betonszerkezet teljes keresztmetszete kristályos lesz. KAPHATÓ-E A XYPEX BETONADALÉKSZER OLDÓDÓ ZACSKÓKBAN? Igen. Néhány éve már nálunk is kapható oldódó zacskókban a Xypex betonadalékszer. Ez az oldható zacskó kényelmes, könnyű, pormentes módszer a Xypex adalékszerek betonhoz történő keverésének. Nagyobb projektekhez a tervezett betonminőség ismeretében egyedileg történik a gyártása. Ilyenkor egy zacskó tartalma megfelel az egy vagy két m3 betonhoz szükséges dózisnak. MI A KÜLÖNBSÉG A XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREI KÖZÖTT? A Xypex C-500 NF betonadalékszert az olyan modern betonokhoz ajánljuk, amelyek pernye és salak adalékanyagokat tartalmaznak. A Xypex C-500 NF betonadalékszer nem változtat a beton kötési idején. A Xypex C-1000 NF betonadalékszert a leggyakrabban alkalmazott portlandcementben gazdag betonhoz ajánljuk, ahol enyhe, 2-3 órás kötéskésleltetés szükséges. A Xypex C-2000 NF betonadalékszert olyan projektekhez ajánljuk, ahol a magas környezeti hőmérséklet vagy a hosszú szállítás idő miatt 4-6 óra kötéskésleltetés szükséges. 19
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK BETONADALÉKSZEREK VAJON MILYEN MÉLYEN HATOL A XYPEX (KRISTÁLYOS FORMA) A BETONBA? A Xypex speciális bevonatok alkalmazás esetén a Xypex kémiai reakciók először a beton felszínén mennek végbe, majd fokozatosan, mélyen a beton szerkezetében folytatódnak. Különböző tényezők befolyásolják a kristályosodás mértékét és mélységét. Néhány ezek közül: magasabb dózisú Xypex felhasználás, a betonkeverék kialakítása, a sűrűség, a porozitás, a cementtartalom, a nedvesség és a hőmérséklet. Független tesztek mérései szerint a Xypex speciális bevonóanyag behatolási mélysége a beton próbatestbe 30 cm mély volt. A beton próbatestet egyik oldalán Xypex Concentrate termékkel kezelte és 12 hónapig külső környezeti hőmérsékleten tárolta a laboratórium. MI A XYPEX BETONADALÉKSZEREK AJÁNLOTT ADAGOLÁSI ARÁNYA? Xypex betonadalékszerek adagolása a beton cementtartalmától függ, általában annak 1-1,5%-a, de minimum 0,8%, maximum 2%. A megfelelő adagolási arány meghatározása érdekében, kérjük olvassa át a Xypex szakirodalmat, vagy lépjen kapcsolatba munkatársainkkal. MIKOR ADJUK A XYPEX-ET A BETONHOZ? A Xypex betonadalékszert a beton keverésekor adja a betonhoz. Ez történhet száraz keveréssel, amikor a beton száraz összetevőivel együtt adagolja, de történhet nedves keveréssel is, amikor a Xypex betonadalékszert vízzel összekeverve, pép formában keveri a betonhoz. 20
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK SZÁRAZ SZÓRÓANYAGOK MI AZ ELŐNYE A XYPEX DS ( DRY SHAKE ) SZÁRAZ SZÓRÁS MÓDSZERNEK? Mivel a Xypex DS száraz szóróanyag is a beton szerves részévé válik, alkalmazásával megszűnnek a hagyományos bevonatok olyan tipikus problémái, mint például a pikkelyesedés, a porzás, a lepattogzás és a leválás. Ez nagyon előnyös lehet azoknál a betonlemezeknél, amik az erős forgalom vagy a kopás miatt kemény felületet igényelnek. A módszer alkalmazásával jelentős költségmegtakarításokat érhet el, különösen a nagyobb projekteknél, csökkentve ezáltal az anyag és a munkaerő költségeket, és amit sokan elfelejtenek számszerűsíteni, lerövidíthetik a szigetelés kivitelezési időszükségletét. MIKOR VÁLASSZUK A XYPEX DS ( DRY SHAKE ) SZÁRAZ SZÓRÓANYAGOKAT? A Xypex DS száraz szóróanyagait kifejezetten új építésű vízszintes betonfelületekhez ajánljuk. Azáltal, hogy a Xypex DS száraz port a frissen öntött beton felületére szórják, a Xypex aktív vegyi anyagai a beton víz és nedvességtartalmát használva létrehozzák a kristályos formációt a betonaljzatban. MI A KÜLÖNBSÉG A XYPEX DS-1 ÉS DS-2 KÖZÖTT? A Xypex DS-1 száraz szóróanyag a víz és az agresszív kémiai anyagok ellen nyújt védelmet a frissen öntött vízszintes betonlemezek esetén. A Xypex DS-2 ugyanazokkal a vízszigetelő tulajdonsággal rendelkezik, mint a DS-1, de ezek mellett fokozza a beton kopásállóságát és keménységét, mert tartalmaz még egy szintetikus adalékanyagot, zúzott és betonpadlóhoz alkalmas osztályozott szemcsemérettel. 21
REFERENCIÁK ALAGUTAK Szállító alagút, Lenti Rocla, csőalagút, Budapest Synchron alagút, Japán Szemétszállító alagút, Budapest Szervizalagút, M3, Budapest Bremerton alagút, USA Vuoli alagút, Finnország Ankara, metró, Törökország V & A alagút, Dél-Afrika 22
REFERENCIÁK ÁLTALÁNOS SZERKEZETEK, ALAPOZÁSOK Sóház, Corvinus Egyetem, Budapest Bécsi Corner Irodaház, Budapest BC 140 Irodaház, Budapest First Site Hotel és Irodaház, Budapest China Bank, Kína Hyde Park 1, Egyesült Királyság TIS Bank, Törökország Wisconsin Orvostudományi Kutatóintézet, USA 23
REFERENCIÁK ELŐREGYÁRTOTT BETONELEMEK SW Umwelttechnik, terelőfalak Rocla, csőalagút, Budapest Előregyártott csatornaelemek, Boston, USA Szennyvíztisztító modulrendszer előregyártott betonelemekből, Szeged Előregyártott tároló elemek, Washington, USA Előregyártott beton móló elem, Cronulla Marina, Sydney, Australia Előregyártott elemekből épült lelátó, Hisense Arena, Melbourne, Australia 24
REFERENCIÁK ERŐMŰVEK ÉS KÖZMŰVEK E.On Erőmű, olajlefejtő és vízterelő műtárgyak, Gönyű Városi közmű alagút, Prága, Cseh Köztársaság Szélerőmű transzformátor alap, Sopronkövesd Transzformátor állomás, oszlop alapok, Károlyfalva Radioaktív hulladéktároló, Püspökszilágy Használt autógumikat hasznosító erőmű, Polgár Nukleáris hulladéktároló bunkerek, Kanada Cottam erőmű, Egyesült Királyság Erőművi széntároló, Kína Zilina gát, Szlovák Köztársaság 25
REFERENCIÁK FÜRDŐK, MEDENCÉK Rác fürdő, 13 új építésű medence, Budapest Aquasziget, medence javítás, Esztergom Fürdő, medence javítás, Hajdúszoboszló Club Aquaria Vizipark és üdülőkomplexum, Mumbai, India Újpesti Uszoda, új medence, Budapest Gefion szökőkút, Koppenhága, Dánia Retaj Al Rayyan Hotel, medencék, Doha, Quatar Auburn Egyetem, medencék, Alabama, USA San Diego Zoo, jegesmedvék medencéje, San Diego, USA 26
REFERENCIÁK HIDAK M0 Autópálya, Megyeri híd, Pilonok M8 Autópálya, Pentele híd, Mederpillérek M8 Autópálya, Pentele híd, Ártéri pillérek M7 Autópálya, Kőröshegyi Völgyhíd D1 Autópálya híd, Szlovák Köztársaság Badaling Autópálya felüljáró, Kína Orinoco folyó, Második híd, Venezuela M8 Autópálya, Pentele híd, Magyarország Koeberg Csomópont, Délafrikai Köztársaság 27
REFERENCIÁK IPAR MÁV, Mozdony és vasúti kocsimosó, Budapest Fiat India Automobiles, Szennyvízkezelő telep, India Gombakomposzt hőkezelő,tök Continental Tesztpálya, Gyulafirátót BorsodChem, Hűtőtornyok, Kazincbarcika Szarvasmarha telep, Akasztó Sótalanító medence, Solikamsk, Oroszország Állattartó telep, Podlesice, Cseh Köztársaság Repsol üzemanyag állomás, Brazília Daimler Chrysler, Dél-afrikai Köztársaság 28
REFERENCIÁK MEZŐGAZDASÁG MEDENCÉK Halkeltető és halnevelő medencék, Akasztó, Magyarország 10 új halkeltető medence, Akasztó Városi park, Pärnu, Észtország 4 új halnevelő medence, Akasztó Rosamond Gifford Zoo, pingvin medence, Syracuse, USA Halkeltető, Saaremaa, Észtország Los Angeles Zoo, tengeri élőlények medence, L.A., USA San Diego Zoo, jegesmedve medence, San Diego, USA 29
REFERENCIÁK SZENNYVÍZGYŰJTÉS ÉS -KEZELÉS Győri Szennyvíztisztító Telep, Győr Meroko Szennyvízkezelő Telep, Szlovák Köztársaság Szennyvíztisztító telep, Debrecen Dél-pesti Szennyvíztisztító, Budapest Előregyártott betonelemek, Szeged Szennyvízátemelők, Érd, Diósd, Tárnok Pine Creek Szennyvízkezelő Telep, Kanada Allegria Szennyvízkezelő Telep, Brazília Előregyártott betonelemek, Mississippi, USA Szennyvízátemelők, Boxtel, Hollandia 30
REFERENCIÁK VÍZKEZELÉS Aknák, ÉRV Zrt., Lázbérc Fordított ozmózisos sótalanító üzem, Chilei Köztársaság Ivóvíztározó, Budapest Ivóvíztározó, Budapest Aknakút-bújtató, Szentendre Csáposkút, ÉDV Zrt., Esztergom Croton UV, Vízkezelő üzem, USA Mao Point Vízkezelő üzem, Dominikai Köztársaság Ponta Do Ismael, Vízkezelő üzem, Brazília Koliba Víztározó, Pozsony, Szlovák Köztársaság 31
TERMÉKISMERTETŐ XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK Három különböző módon kerülhet a Xypex kristályos technológia a betonba. Ezek közül az egyik a Xypex betonadalékszerként történő felhasználása, mely a kristályos technológia legkényelmesebb és legköltséghatékonyabb vízszigetelési megoldása. Xypex C-széria betonadalékszerek, C-500 NF, C-1000 NF, C-2000 NF A Xypex adalékszerek portlandcementből, nagyon finomra őrölt szilikahomokból és különféle szabadalmaztatott aktív vegyi anyagokból állnak. Ezek az aktív kemikáliák reakcióba lépnek a friss betonban lévő nedvességgel és a cementhidratáció melléktermékeivel, egy katalitikus reakciót eredményezve. Ez a reakció egy olyan oldhatatlan kristályos szerkezetet hoz létre a beton pórusaiban és kapillárisaiban, mely azokat véglegesen lezárja és megakadályozza a víz és egyéb folyadékok bármely irányból történő behatolását. Ennél fogva megvédi a beton szerkezeti integritását. A Xypex betonadalékszereket a keverés során kell a betonhoz hozzáadni. Az így készített betonra további védőréteg (szekunder védelem) felvitele nem szükséges. A Xypex adalékszer felhasználható olyan betonelemeknél, ahol a páraáteresztő képesség, a nátrium-szulfát, az ammónium-szulfát, a kénsavállóság, valamint az olvasztósózás-állóság biztosítása szükséges. A Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF betonadalékszereket speciálisan úgy fejlesztették ki, hogy a különféle projekt környezetekhez alkalmazkodva, időjárási megkötések nélkül megfelelő megoldást nyújtsanak. A Xypex C-500 NF adalékszert speciálisan a modern betontechnológiában használatos összetevőket mint pl. a pernye és a kohósalak tartalmazó betonokhoz ajánljuk. A legtöbb mixtúra esetén a C-500 NF adalékszer minimális vagy semmilyen hatással nem lesz a kötésidőre. A Xypex C-1000 NF adalékszert tipikusan a portlandcementben gazdag betonokhoz tervezték, ahol normál vagy enyhén kitolt kötésidő igénye merül fel. A Xypex C-2000 NF adalékszert pedig olyan projektekhez fejlesztették, ahol megnövelt kötéskésleltetésre van szükség akár a magas környezeti hőmérséklet miatt, akár a hosszú készbeton szállítási út miatt. Részletes adatok a Kötésidő és szilárdság c. bekezdésben találhatók. Az ön projektjéhez legmegfelelőbb adalékszer kiválasztása kérdésében konzultáljon Xypex tanácsadó mérnökével. ANYAGSZÜKSÉGLET KEVERÉSI, ADAGOLÁSI ARÁNYOK Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF: a betonhoz felhasznált cement súlyának 1-1,5%-a, ami kb. 3-4 kg/m 3. Egy doboz Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF (20 kg) kb. 5-6,7 m 3 betonhoz elegendő. BECSÜLT ANYAGSZÜKSÉGLETEK Betonadalékszerek Normál Extrém Jellemzők Xypex C-500 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Kohósalak és pernyeadalékos betonokhoz. Xypex C-1000 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Normál esetben és portlandcementben gazdag betonhoz. Xypex C-2000 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Amikor a keverést követően jelentősen késleltetett a felhasználás. Normál esetben az alacsonyabb adagolási aránnyal elég számolni, viszont az extrém vegyi hatásnak vagy nagy víznyomásnak kitett betonlétesítményeknél mindenképp a felső értékkel kalkuláljon. A betonreceptúrában meghatározott összes cement típusától és mennyiségétől függően a Xypex adalékszer adagolási aránya esetlegesen lehet 1%-nál alacsonyabb is, de min. 0,8%, illetve 1,5%-nál magasabb is, de ivóvizes alkalmazás esetén max. 2%. Konzultáljon munkatársainkkal az ön projektjének egyéni igényei és feltételei tekintetében a megfelelő adagolási arány meghatározásához és további információkért a fokozott vegyi ellenállást és az optimális betonkivitelezést illetően. 32