HVAC03C2 HVAC61C2 HVAC03C5 HVAC61C5 NXL HVAC FREKVENCIAVÁLTÓK MŰSZAKI ADATOK TERMÉK LEÍRÁS Tápfeszültség Bemeneti feszültség U in 380 500 Vac (±10%), 3~ Bemeneti frekvencia 45 66 Hz Motor csatlakozás ÁLTALÁNOS A frekvenciaváltók lépésmentes fordulatszám-szabályozást nyújtanak alapvető HVAC alkalmazásoknál: szivattyúk, ventilátorok, kompresszorok. TULAJDONSÁGOK Egyik legkompaktabb a piacon (különösen IP54) Integrált RFI-szűrők és AC-fojtók Hitelkártya méretű Quick Guide telepítéshez és üzembe helezéshez minden egységben 30 sec Indítási varázsló HVAC-optimalizált szoftver Egyszerű, 1 gombos kezelő-távoli átváltás Kioldás mentes üzem biztonsági kapcsolóval Csendes motor üzem 6 khz kapcsolási frekvenciával Túlmelegedés áthidalás Teljesítmény áthidalás Integrált PID szabályzó Normál és Inverz szabályzás Alvás üzemmód Felpörgetés-gátló funkció Integrált Szivattyú/Ventilátor kaszkád szabályzás Kimeneti feszültség 0 - U in Folyamatos kimeneti áram: Kis túlterhelés I L : max. +45 C környezeti (Szivattyú/Ventilátor) hőmérsékletnél (24órás átlagban +40 C), a túlterhelés 1 I L (1 percig 10 percenként) Indítási nyomaték: Kis túlterhelés 150% (Szivattyú/Ventilátor) Indítási áram 2 x I H 2s/20s Kimeneti frekvencia 0 320 Hz Frekvencia felbontás 0.01 Hz Szabályzási karakterisztika Szabályzási mód Kapcsolási frekvencia Frekvencia referencia: Analóg bemenet Billentyűzet referencia Mezőgyengítési pont Gyorsítási idő Lassítási idő Féknyomaték U/f frekvencia szabályzás, nyílthurkú érzékelő nélküli vektorszabályzás 1...16 khz; alapértelmezett 6 khz (nincs leértékelés) Érzékenység 0.1% (10 bit), pontosság ±1% Felbontás 0.01 Hz 30 320 Hz 0.1 3000 sec 0.1 3000 sec DC-fék: 30%*TN (fék opció nélkül) U.S. Registered Trademark HU0B-0619GE51 R1107 Copyright 2007 Honeywell Minden jog fenntartva.
Üzemi feltételek Üzemi hőmérséklet: Kis túlterhelés (Ventilátor/szivattyú) Tárolási hőmérséklet Relatív páratartalom Levegő minőség: Vegyi párák Mechanikus részecskék -10 C (zúzmaraképződés nélkül) +45 C (24órás átlag +40 C) -40 +70 C 0 95% RH, lecsapódás mentes, nem korrozív, csepegő vízmentesen IEC 721-3-3, üzemben, 3C2 osztály IEC 721-3-3, üzemben, 3S2 osztály Vezérlő csatlakozások Analóg bemenet feszültség 0...+10V, Ri = 200kΩ, Felbontás 10 bit, pontosság ±1% Galvanikusan leválasztott Analóg bemenet áram 0(4) 20 ma, Ri = 250Ω, differenciál felbontás 0.1%, pontosság ±1%, vilamosan leválasztott Digitális bemenetek 6 pozitív logika; 18 24 Vdc (+1 analóg bemenetet lehet digitális bemenetként konfigurálni) T.SZ.F. Magasság Relatív páratartalom Vibráció EN50178/EN60068-2-6 Ütés: EN50178, IEC 68-2-27 Tokozási osztály 100% terhelés (leértékelés nélkül) max. 1000 m -1% leértékelés 100 m-enként 1000 m felett; max. 3000 m 0 95% RH, lecsapódás mentes, nem korrozív, csepegő vízmentesen 5...150 Hz Elmozdulás amplitúdó 1(csúcs) mm, 5...15.8 Hz-nél Max gyorsulási amplitúdó 1 g, 15.8...150 Hz-nél UPS ejtés próba (alkalmas UPS tömegnél) Tárolás és szállítás: max 15 g, 11 ms (csomagolásban) IP21 : HVAC C2 IP54 : HVAC C5 Elektro-Mágneses Kompatibilitás (EMC) Immunitás MegfelelEN50082-1, -2, EN61800-3 szabványoknak Emisszió: IP21: HVAC C2 EMC H-szint: EN 61800-3 (2004) Cat C2, EN 55011 Class A IP54: HVAC C5 EMC C-szint: EN 61800-3 (2004) Cat C1, EN 55011 Class B Biztonság EN50178, EN60204-1, CE, GOST R, IEC 61800-5 (részleteket lásd a termék adattáblán) Segédfeszültség +24 V, ±15%, max. 100 ma Kimeneti ref. feszültség +10 V, +3%, max. terhelés 10 ma Analóg kimenet 0(4) 20 ma; RL max. 500 Ω; felbontás 16 bit; pontosság ±1% Relé kimenetek 2 programozható váltórelé kimenet (1 NO/NC és 1 NO). Kapcsolási kapacitás: 24 Vdc / 8 A, 250 Vac / 8 A, 125 Vdc / 0.4 A. Min. kapcsolási terhelés: 5 V / 10 ma Motor termisztor bemenet R TRIP = 4.7 kω (PTC), elektromosan leválasztott Védelmek Túlfeszültség védelem 911 Vdc Alacsony feszültség védelem 333 Vdc Földhiba védelem Motor vagy motorkábel földhiba esetén csak a frekvenciaváltót védi Készülék túlmelegedés védelem IGEN Motor túlterhelés védelem IGEN Motor beragadás védelem IGEN (ventilátor szivattyú blokkolva) Terhelés leszakadás védelem IGEN (szivattyú száraz futás / szíjszakadás érzékelés) Rövidzárlat védelem IGEN +24V és +10V referencia feszültségnél Túláram védelem Kioldás határ 4,0 I H pillanatnyi HU0B-0619GE51 R1107 2
MODELLEK Tápfeszültség 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ NXL HVAC Sorozat Frekvenciaváltó típus H EMC-szint Motor tengelyteljesítmény Terhelhetőség 400V betáp Kis Nagy Kis túlterhelés (ventilátor/szivattyú) 40 C P(kW) Nagy túlterhelés (egyéb gépek) 50 C P(kW) Névleges folyamatos áram I L (A) 10% túlterhelési áram (A) Névleges folyamatos áram I H (A) 50% túlterhelés áram (A) Mechanikai méret Ház és tokozás Méretek Sz Ma Mé [mm] Tömeg (kg) HVAC03C2 1.1 0.75 3.3 3.6 2.2 3.3 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC04C2 1.5 1.1 4.3 4.7 3.3 5.0 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC05C2 2.2 1.5 5.6 5.9 4.3 6.5 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC07C2 3 2.2 7.6 8.4 5.6 8.4 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC09C2 4 3 9 9.9 7.6 11.4 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC12C2 5.5 4 12 13.2 9 13.5 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC16C2 7.5 5.5 16 17.6 12 18 MF5/IP21 144x391x214 8.1 HVAC23C2 11 7.5 23 25.3 16 24 MF5/IP21 144x391x214 8.1 HVAC31C2 15 11 31 34 23 35 MF5/IP21 144x391x214 8.1 HVAC38C2 18.5 15 38 42 31 47 MF6/IP21 195x519x237 18.5 HVAC46C2 22 18.5 46 51 38 57 MF6/IP21 195x519x237 18.5 HVAC61C2 30 22 61 67 46 69 MF6/IP21 195x519x237 18.5 C EMC-szint HVAC03C5 1.1 0.75 3.3 3.6 2.2 3.3 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC04C5 1.5 1.1 4.3 4.7 3.3 5.0 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC05C5 2.2 1.5 5.6 5.9 4.3 6.5 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC07C5 3 2.2 7.6 8.4 5.6 8.4 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC09C5 4 3 9 9.9 7.6 11.4 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC12C5 5.5 4 12 13.2 9 13.5 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC16C5 7.5 5.5 16 17.6 12 18 MF5/IP54 144x391x214 8.1 HVAC23C5 11 7.5 23 25.3 16 24 MF5/IP54 144x391x214 8.1 HVAC31C5 15 11 31 34 23 35 MF5/IP54 144x391x214 8.1 HVAC38C5 18.5 15 38 42 31 47 MF6/IP54 195x519x237 18.5 HVAC46C5 22 18.5 46 51 38 57 MF6/IP54 195x519x237 18.5 HVAC61C5 30 22 61 67 46 69 MF6/IP54 195x519x237 18.5 TERMÉK AZONOSÍTÓ KÓD HVAC 03 C 2 Tokozás & EMC osztály 2 = IP21, 'H' EMC osztály (megfelel: EN 61800-3 cat C2, EN 55011 class 5 = IP54, 'C' EMC osztály(megfelel: EN 61800-3 cat C1, EN 55011 class B Kezelő panel C = Standard 7-szegmenses kezelőpanel Névleges áram (kis túlterhelés) 03 = 3 A stb. Termék típus: HVAC = NXL HVAC 1. ábra Termék azonosító kód 3 HU0B-0619GE51 R1107
HONEYWELL EMC OSZTÁLYOK ÉS ALKALMAZÁSI KÖVETELMÉNYEK 2. ábra EMC osztályok alkalmazása 1 2 3 4 5 6 EMC szintek Kórház Reptér Lakóövezet Kereskedelem Könnyűipar Nehézipar C O O H R R R R O O L R R T O = opcionális, R = követelmény R (IT hálózat) C = EN61800-3 [2004] Category C1 (standard az IP54 termékekben) H = EN61800-3 [2004] Category C2 (standard az IP21 termékekben) L = T = EN61800-3 [2004] ipari követelményeknek megfelel (standard a 160 kw feletti Honeywell frekvenciaváltókban) EN61800-3 [2004] IT hálózati (pl. hajók) követelményeknek megfelel, a termék egyszerűen átalakítható T-osztályúvá a standard EMC osztályból. Ennek leírása megtalálható az NXL HVAC Felhasználói útmutatóban, mely letölthető innen: http://inettrack.europe.honeywell.com/support/ HU0B-0619GE51 R1107 4
MECHANIKAI MÉRETEK ÉS FELSZERELÉS A frekvenciaváltó négy csavarral rögzíthető (vagy szegeccsel, mérettől függően). Ø Ø W2 W2 D1 D1 H1 H2 H1 H2 W1 W1 H3 H3 E1Ø E1Ø E2Ø* E2Ø* Ø Ø fr5ip21.fh8 fr5ip21.fh8 3. ábra NXL HVAC méretek Típus Méretek W1 W2 H1 H2 H3 D1 E1 E2 * MF4 (HVAC03-12) 128 100 327 313 292 190 7 3 x 28.3 MF5 (HVAC16-31) 144 100 419 406 391 214 7 2 x 37 1 x 28.3 MF6 (HVAC38-61) 195 148 558 541 519 237 9 3 x 37 Elegendő helyet kell hagyni a frekvenciaváltó alatt és felett a megfelelő légáramlás és hűtés biztosításához. A megfelelő ráhagyási méretek megtalálhatók az alábbi táblázatban. C Típus Méretek [mm] A B C D MF4 (HVAC03-12) 20 20 100 50 MF5 (HVAC16-31) 20 20 120 60 MF6 (HVAC38-61) 30 20 160 80 A A B B A B C D = szabad hely a frekvenciaváltó körül (lásd továbbá B) = frekvenciaváltók egymástól vagy szekrényfaltól való távolsága = szabad hely a frekvenciaváltó felett = szabad hely a frekvenciaváltó alatt D NK5_2 4. ábra NXL HVAC telepítési helyszükséglet 5 HU0B-0619GE51 R1107
SZÜKSÉGES HŰTŐLEVEGŐ MENNYISÉG Típus Hűtési levegő szükséglet [m 3 /h) MF4 (HVAC03-12) 70 MF5 (HVAC16-31) 190 MF6 (HVAC38-61) 425 KÁBELEZÉS L1 L2 L3 B- B+ R- U/T1 V/T2 W/T3 nxlk58.fh8 5. ábra NXL HVAC betáp csatlakozások Használjon legalább +70 C-ig hőálló vezetékeket. A kábeleket és olvadóbiztosítókat az alábbi táblázat szerint megfelelően kell méretezni. Az olvadóbiztosítók kábel túlterhelés védelemként is szolgálnak. Ezen utasítások csak egy motor és egy motorfrekvenciaváltó kábel csatlakozás esetére vonatkoznak. Bármely más esetben további információkat kérjen a műszaki támogatástól. Csatlakozás Betáp kábel Motor kábel Vezérlő kábel Kábel típus Rögzített telepítésre alkalmazható és megfelelő névleges feszültségű tápkábel. Árnyékolt kábel nem szükséges. (NKCABLES/MCMK vagy egyenértékű ajánlott.) Kompakt alacsony impedanciájú árnyékolású és a megfelelő névleges feszültségű tápkábel. (NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J vagy egyenértékű ajánlott). (360º földelés mind a motor, mind a frekvenciaváltó oldalon, az EMC követelmények szerint) Árnyékolt kábel, kompakt alacsony impedanciájú árnyékolással (NKCABLES /jamak, SAB/ÖZCuY- O vagy egyenértékű). Ház Típus I L [A] Biztosító [A] Tápkábel Cu [mm 2 ] Betáp csatlakozó [mm 2 ] Kábel csatlakozó méret (min/max) Föld csatlakozó Vezérlés sorkapocs [mm 2 ] [mm 2 ] Relé sorkapocs [mm 2 ] MF4 HVAC03 09 7 9 10 3*1.5+1.5 1 4 1 2.5 0.5 1.5 0.5 2.5 MF4 HVAC12 12 16 3*2.5+2.5 1 4 1 2.5 0.5 1.5 0.5 2.5 MF5 HVAC16 16 20 3*4+4 1 10 1 10 0.5 1.5 0.5 2.5 MF5 HVAC23 22 25 3*6+6 1 10 1 10 0.5 1.5 0.5 2.5 MF5 HVAC31 31 35 3*10+10 1 10 1 10 0.5 1.5 0.5 2.5 MF6 HVAC38 46 38 46 50 3*10+10 2.5 50 Cu 6 50 Al MF6 HVAC61 61 63 3*16+16 2.5 50 Cu 6 50 Al 6 35 0.5 1.5 0.5 2.5 6 35 0.5 1.5 0.5 2.5 HU0B-0619GE51 R1107 6
1 + 10 V ref Referencia kimenet (potenciométer feszültség, stb.) 2 AI1 + 1. Analóg bemenet (V jel) 3 AI1 1. Analóg bemenet (V jel) 4 AI2 + 2. Analóg bemenet (ma jel) 5 AI2 2. Analóg bemenet (ma jel) 6 +24 V +24 V kimenet (max. 0.1 A) 7 GND I/O föld 8 DIN1 1. Digitális bemenet (Start előre) 9 DIN2 2. Digitális bemenet (Start vissza) 10 DIN3 3. Digitális bemenet (1. előre beállított fordulatszám, alapérték: 10 Hz) 11 GND I/O Föld 18 AO1 + 1. Analóg bemenet 19 AO1 Tartomány 0 20 ma/r L, max. 500 Ω A RS485 Modbus RTU, soros busz B RS485 Modbus RTU, soros busz 30 +24V +24 V segédtáp bemenet 21 RO1 22 RO1 23 RO1 1. Relé NO/NC (hiba) 12 + 24 V +24 V kimenet (max. 150 ma) 13 GND I/O föld 14 DIE1 1. bővítő digitális bemenet (2. előre beállított ford.sz., alapérték: 50 Hz) 15 DIE2 2. bővítő digitális bemenet (Hibatörlés) 16 DIE3 3. bővítő digitális bemenet (PID tiltás) 25 ROE1 26 ROE1 28 TI+ 29 TI 1. bővítő relé NO (futás) Termisztor bemenet; Rmeghúz = 4.7 k1ω (PTC) 5. ábra NXL HVAC vezérlő csatlakozás 7 HU0B-0619GE51 R1107
TULAJDONSÁGOK / FUNKCIÓK Egyszerű beállítás 30 másodperces indítási varázsló Hajtás programozás 4 egyszerű lépésben: 1. Aktiválja az Indítás varázslót. 2. Válassza ki az üzemmódot (ventilátor vagy szivattyú). 3. Állítsa be a névleges fordulatszámot. 4. Állítsa be a motor névleges áramértékét. - EREDMÉNY: Teljesen konfigurált hajtás, felkészítve 0-10 V analóg fordulatszám jel fogadására, 30 másodperc alatt! Gyors telepítési útmutató - Tartalmaz egy egyoldalas telepítési és üzembe helyezési útmutatót. - Minden szükséges telepítési és alap üzembe helyezési információ egy papíron található. - Minden terméken megtalálható. Kezelőpanel - Távoli működtetés - Egygombos átváltás kézi (kezelőpanel) vezérlésből/vezérlésbe. - HVAC alkalmazások üzembe helyezésénél és tesztelésénél hasznos funkció. - Konzisztencia: minden Honeywell hajtás hasonlóan működik. Nyomja le a BALRA NYILAT 3 mp-re a vezérlési mód megváltoztatásához. HU0B-0619GE51 R1107 8
Kompakt robusztus felépítés Tulajdonságok Funkciók Előnyök Tokozás Moduláris felépítés Beépített bemeneti AC fojtó és RFI-szűrő NXL HVAC elérhető IP21 és IP54 kivitelben Legkisebb és legkönnyebb hajtás a piacon (különösen az IP54) Elkülönített hűtési csatorna (nincs elektronika a légáramban) Teljesítmény elektronika tokozása fém Könnyen cserélhető hűtőventilátorok Védelem a bemeneti feszültségingadozás ellen Alacsonyabb teljes harmonikus torzítás (THD) Megfelel minden épület EMC követelménynek Folyamatos üzem és energiatakarékos funkciók Kisebb helyigény Egyszerű telepítés Megnövelt megbízhatóság Egyszerű karbantartás Kompakt méret Nincs járulékos költség Tulajdonságok Funkciók Előnyök Automatikusan utánállítja a kapcsolási frekvenciát szokatlan környezeti hőmérséklet Túlmelegedés áthidalás emelkedés esetén. Folyamatos üzem Teljesítmény áthidalás Üzembiztos kimeneti kapcsolás Auto újraindítás funkció Energiatakarékos funkció Fluxus Optimalizálás Automatikusan csökkenti a motor fordulatszámát hirtelen feszültségesés (pl. betáp kimaradás) esetén. Billegésmentes működést biztosít egy kimeneti kapcsoló (pl. biztonsági kapcsoló) működtetésekor a motor és a hajtás között. Intelligens és magas megbízhatóságú funkció, bármely más hajtásnál jobb funkcionalitás megvalósításához Auto újraindítás funkcióval konfigurálható a hajtás, hiba megjelenés esetére A Fluxus Optimalizálás automatikusan minimalizálja az energia felhasználást. Folyamatos üzem Folyamatos üzem Folyamatos üzem Akár 5% energiamegtakarítás. 9 HU0B-0619GE51 R1107
Hajtás és motor vezérlés funkciók Tulajdonságok Funkciók Előnyök Legjobb teljesítmény Repülő start Automatikus nyomaték lökés funkció Motor auto azonosítás Magas kapcsolási frekvencia Tiltott frekvencia Hőmérséklet-vezérelt ventilátorok Forgás alatt lévő ventilátor fordulatszámszabályozás alá vételének képessége Megemeli az indítási feszültséget nagy inerciájú ventilátorok indításához Mérések végrehajtásával meghatározza a motor belső változóit, mint pl. állórész ellenállás. Honeywell HVAC hajtások a legtöbb versenytársnál magasabb kapcsolási frekvenciával dolgozik (= nincs leértékelés) A kritikus frekvencia-tartományo átugrása, rezonancia elkerülése végett Ventilátor megáll, ha nem szükséges Növelt teljesítmény Fontos a tiszta helyiséges termelésben, biztosítani a standard körülményeket Sima indulást biztosít nagy inerciájú terheléseknél is Magasabb megbízhatóság Kisebb hallható motor zaj Rezonancia megszüntetése Kisebb zaj a hajtásból Energiatakarékos - HVAC vezérlés funkciók Tulajdonságok Funkciók Előnyök Normál és inverz szabályzás Költségtakarékos P szabályzás 2 standard nyomástávadóval Beépített PID szabályzó Gyorsabb válaszidő zárthurkú Kevesebb kábelezés a közelebbi érzékelő folyamatokban miatt Alvás üzemmód Motor leállítása terhelés nélküli állapotban Energia takarékosság Vész üzemmód Ventilátor/szivattyú tűz esetén tovább működik Jogszabályi követelmény Szivattyú és ventilátor kaszkád vezérlés Teljes szivattyú rendszert vezérli, a terhelés egyenlő elosztásával a szivattyúkon Hosszabb rendszer élettartam Alacsonyabb szivattyú rendszer beruházási költség HU0B-0619GE51 R1107 10
OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Fieldbus opciós kártyák Fieldbus Metasys N2 Profibus DP LonWorks Profibus DP (D9 csatlakozóval) CANopen (slave) Devicenet Metasys N2 (D9 csatlakozóval) Modbus/TCP (Ethernet) BACnet Rendelési kód NXOPTC2 NXOPTC3 NXOPTC4 NXOPTC5 NXOPTC6 NXOPTC7 NXOPTC8 NXOPTCI NXOPTCJ Opció Rendelési kód Megjegyzés Szekrényajtó telepítési készlet DRA-02L NXL Kezelő panel ajtó telepítő készlet, 2m kábel DRA-04L NXL Kezelő panel ajtó telepítő készlet, 4m kábel PC-adapter NXLPANRS PC kapcsolathoz az adapter és RS232 cable szükséges RS232C2M 2m RS232 soros kábel PC kapcsolathoz RS232 kábelek RS232C-4M 4m RS232 soros kábel PC kapcsolathoz RS232C15.0M 15m RS232 soros kábel PC kapcsolathoz Relé bővítő kártyák (* NXOPTB2 1 Relé NO/NC, 1 relé NO és termisztor bemenet NXOPTB5 3 Relé NO Analóg I/O bővítő kártya (* NXOPTB4 1 Analóg bemenet (ma) és 2 Analóg kimenet (ma) (* ennek használata a standard I/O helyett (3 Digitális bemenet, 1 relé és termisztor bemenet) ALKATRÉSZEK Típus Rendelési kód Megjegyzés I/O alkatérszek NXLOPTAI Standard I/O csere: 3 DI, 1 RO (NC), termisztor Kezelő panel alkatrészek NXPANC NXL standard kezelő panel Fő hűtő ventilátorok NX-FAN-4 NX-FAN-5 NX-FAN-6 MF4 (HVAC03-12) fő hűtő ventilátor szerelvény MF5 (HVAC16-31) fő hűtő ventilátor szerelvény MF6 (HVAC38-61) fő hűtő ventilátor szerelvény 11 HU0B-0619GE51 R1107
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 D-71101 Schönaich Phone: (49) 7031 63701 Fax: (49) 7031 637493 http://ecc.emea.honeywell.com Subject to change without notice. Printed in Germany EN0B-0619GE51 R1107