VIDEÓMAGNÓ. Használati Utasítás 29D-451. Modell szám: Széria szám:

HG348ED(HU).fm Page 1 Monday, March 29, 2004 5:29 PM VIDEÓMAGNÓ 29D-451 Használati Utasítás PAL Tartalomjegyzék Biztonsági Tájékoztató...2 Mielőtt Használná a Terméket...2 Üzembe Helyezés...4 Alap Műveletek...9 Alkalmazott Műveletek...10 Karbantartás...14 Problémák Gyakori Kérdések...15 Specifikációk...15 Megfelelőségi Nyilatkozat...16 Jellemzők Automatikus működtetés Képernyő- kijelző Automata visszajátszás Kép választás One Touch felvétel Gyerek zár Automata visszatekerés Időzített felvétel Automatikus fejtisztítás NTSC visszajátszás Quick-Find (Gyors keresés) Index/Time Search (Tartalom jegyzékben/idő keresés) Rendszer választás <MESECAM/PAL> Mellékelt tartozékok Távirányító Két darab R6 elem RF-kábel Fontos szerzői jogi információk Illetéktelen felvételek, felvett televízió programok, videó szalagok, filmek vagy bármely más szerzői joggal védett anyag használata sértheti az alkalmazott szerzői jogokat. Mi nem vállaljuk a felelősséget az illetéktelen másolatokért, használatért, vagy bármely más cselekedetért, ami a szerzői jogokat sérti. Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladék gyűjtő helyeken helyezze el. Típus/Széria szám Praktikus tanács: A készülék széria számát a hátuljára ragasztott címkén találja meg. Kérjük, jegyezze le és őrizze meg a típusszámot és a sorszámot. Modell szám: Széria szám: 0VMN04118 HG348ED***** HU

HG348ED(HU).fm Page 2 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Biztonsági Tájékoztató Figyelmeztetés: Az alkatrészeket ne vegye ki a készülékből, ne mozdítson el egy csavart sem! Tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának. Magas feszültség a készülék belsejében! ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK A videóhoz csak VHS jelzéssel ellátott kazettákat használjon! Ne próbálkozzon a készülék felnyitásával, nincs benne olyan alkatrész, amelyet ön meg tudna javítani. Minden javíttatást szakemberrel végeztessen. A szekrényen, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított hasítékok, nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosítása, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében e nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Zárt helyre, például könyvszekrénybe csak akkor telepítse a berendezést, ha biztosítható a megfelelő szellőzés. Tartsa távol a videót a radiátortól illetve más hőforrástól. Erős mágneses mezővel rendelkező eszközöket ne használjon a közelében. Ne dugjon semmilyen tárgyat vagy bármi mást a készülék szellőző nyílásaiba illetve réseibe mert azok érintkezhetnek elektromos részekkel, amelyek rövidzárlatot, áramütést, illetve tüzet okozhatnak. Mielőtt Használná a Terméket Videó kazetta szalag Ez a videó bármely VHS típusú szalaggal működik. A legjobb, amit ajánlunk, a magas minőségű kazetták használata. Ne használjon rossz minőséget, mert árt a videónak. A felvétel véletlenszerű törlését megakadályozhatja, ha kitöri a kazetta hátsó szélén található törlésvédő fület. Ha úgy dönt, hogy a kazettát újra fel akarja használni rögzítésre, ragassza le műanyag szalaggal. Ne öntsön folyadékot a készülékbe, ha mégis folyadék kerülne bele, forduljon képzett szakemberhez. A videót csak vízszintes helyzetben használja. Mielőtt a készülék beállításának nekikezd győződjön meg róla hogy az időzített felvételi mód ki van kapcsolva. A készülék STAND-BY (készenléti) állapotban van kikapcsolása esetén. A teljes áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból. Áram ellátás A videó működéséhez a konnektort be kell dugni a 220-240 V-os, 50 Hz-es AC dugaszaljzatba. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a FUNCTION feliratú gombot. (FUNCTION kijelző világít.) Nedvességgel szembeni elővigyázatosság Páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében ha az hideg helyről meleg helyre kerül, egy hideg helyiség felfűtése során vagy nagy nedvességtartalmú helyiségekben. Ilyen esetekben ne használja a készüléket két órán belül, míg annak belseje ki nem szárad. A készülék elhelyezése Ne helyezze a készüléket közvetlenül a TV készülék tetejére, vagy alá. A TV és a videó készülék között legalább 20 cm távolság legyen, hogy a videó szellőzőnyílásainál a levegő szabadon áramolhasson. TV szín rendszer Különböző országokban különböző rendszerek működnek. A felvételek lehetnek PAL, MESECAM vagy NTSC rendszerűek, amelyeket ez a videó lejátszik. Általában a szín a TV-n fekete vagy fehér, amikor más rendszerű felvételt akar lejátszani a videón. Egy NTSC felvételt ez a videó vissza tud játszani egy PAL rendszerű TV-vel. Ez a funkció csak SP módban működik. Ha egyéb típusú felvételeket játszik le, a videón fel-le szaladhat a kép, jobbra-balra ugrálhat a képernyőn. Ellenőrizze a vertikális beállításokat a TV-n, ha a TV-n van ilyen funkció. fül Két különböző szalag sebesség A felvétel előtt válassza ki a szalag sebességét: SP (általános) vagy LP (lassú) mód. A táblázat megmutatja, hogy mennyi felvétel fér maximum a szalagra, ha E-60; E-120; E-180; E-240 típusú szalagot használ, mindkét módban. Szalag típusa Felvétel/lejátszás idő Szalag típus SP mód LP mód E-60 1 óra 2 óra E-120 2 óra 4 óra E-180 3 óra 6 óra E-240 4 óra 8 óra 2 HU

HG348ED(HU).fm Page 3 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Vezérlőgombok leírása Első panel 1 FUNCTION CHANNEL AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT REW PLAY F.FWD STANDBY FUNCTION TAPE IN REC 10 9 8 7 6 5 432 1. Kazetta behelyező nyílás 2. F.FWD(előre tekerés) gomb 3. PLAY (lejátszás) gomb 4. REW (visszatekerés) gomb 5. STOP/EJECT (kazetta kiadó) gomb 6. REC/OTR (felvétel) gomb 7. AUTO RETURN (automatikus visszatekerés) gomb 8. Kijelző (lásd lejjebb) 9. CHANNEL (K/L) (csatornaváltó) gomb 10. FUNCTION (funkció) gomb Kijelző 11 12 13 14 15 STANDBY FUNCTION TAPE IN REC 11. STANDBY kijelző 12. FUNCTION (Funkció) kijelző 13. TAPE IN (Kazetta be) kijelző 14. (Idő) kijelző 15. REC (Felvétel) kijelző Hátsó panel 16 17 18 AV2(DECODER) AV1(TV) AERIAL RF OUT 16. Elektromos kábel 17. AV2 (DECODER) csatlakozó 18. AV1 (TV) csatlakozó 19. RF OUT kimeneti csatlakozó 20. Antenna csatlakozó 20 19 3 HU

HG348ED(HU).fm Page 4 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Távirányító 1 * 2 * 3 4 5 6 7 8 FUNCTION 1 4 7 8 9 MENU REC/OTR REW QUICK-FIND AUDIO SELECT 2 5 0 DISPLAY PLAY STOP 3 6 F.FWD EJECT CHANNEL SLOW TAPE COUNTER RESET SPEED/ SYSTEM SEARCH MODE MEMORY PAUSE/STILL 18 17 16 * 15 14 13 12 11 10 9 1. FUNCTION (funkció) gomb 2. Számgombok 3. MENU (menü) gomb 4. DISPLAY (kijelző) gomb 5. REW/s (visszatekerés) gomb 6. STOP/L gomb 7. REC/OTR (felvétel) gomb 8. QUICK-FIND (gyorskereső) gomb 9. SEARCH MODE (idő utáni keresés) gomb 10. PAUSE/STILL (szünet/léptetés) gomb 11. SPEED/SYSTEM (lejátszási sebesség) gomb 12. F.FWD/B (előre tekerés) gomb 13. PLAY/o (lejátszás) gomb 14. TAPE COUNTER RESET (szalag számláló visszaállító) gomb 15. TAPE COUNTER MEMORY (szalag számláló memória) gomb 16. SLOW (lassító) gomb 17. CHANNEL (K/L)(csatornaváltó) gomb 18. EJECT (kazetta kiadó) gomb Az elemek behelyezése: Helyezzen el 2 db R6 elemet a magyarázó ábra szerint, majd zárja le a tetejét. * E videómagnó esetében ezek a gombok nem használhatóak. Elővigyázatossági rendszabályok és az elemek behelyezése: Ne keverje össze a régi és az új elemeket. (Szintén ne keverje össze az alkaline elemeket a mangán elemekkel.) Üzembe Helyezés A VIDEÓ CSATLAKOZTATÁSA A videó csatlakoztatása a TV készülékhez 1) Áramtalanítsa a TV készüléket. 2) Húzza ki a VHF/UHF TV antenna koaxiális kábelét a TV-ből. 3) Csatlakoztassa a VHF/UHF TV antenna koaxiális kábelét a videóhoz. 4) Csatlakoztassa a videót a TV készülékhez a koaxiális kábellel. 5) Helyezze feszültség alá a videót és a TV készüléket. (TV készülék) UHF antenna VHF antenna Más csatlakoztatások EURO SCART (AV) CSATLAKOZTATÁS Az ön videó készüléke két SCART aljzattal ellátott, amelyhez más szintén SCART csatlakozóval ellátott eszközöket kapcsolhat. A jobb hang- és képminőség érdekében ezt a csatlakozási módot javasoljuk. Dekóder (nem tartozék) (TV készülék) A 21 pin-es SCART aljzathoz Az antenna csatlakozóhoz Az antenna csatlakozóba UHF/VHF fogadó/ keverő A 21 pin-es SCART aljzathoz AV2(DECODER) AV1(TV) Az RF kimeneti csatlakozóba AERIAL RF OUT (A készülék hátulja) Az antenna csatlakozóba Az EURO SCART kábelt keresse az értékesítőjénél. AERIAL RF OUT Az RF kimenethez 4 HU

HG348ED(HU).fm Page 5 Monday, March 29, 2004 5:29 PM AV1 (TV) CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ Ha a TV készüléke rendelkezik SCART csatlakozó aljzattal, akkor a scart kábelt a videó AV1-es (TV) csatlakozójába helyezve a TV készülék hátulján található SCART aljzathoz csatlakoztathatja. Kérjük olvassa el a TV használati utasítását. AV2 (DECODER) CSATLAKOZÓ MÁS KIMENETI ESZKÖZÖKHÖZ A másik SCART csatlakozó az AV2 (DECODER) jelű más kimeneti eszközök csatlakoztatására való mint a dekóder, egy másik videó magnó, videó kamera, stb. MEGJEGYZÉS: A TV készüléket az AV1-es (TV) jelű aljzathoz csatlakoztassa, az AV2 (DECODER) jelűhöz kapcsolva nem funkcionál rendesen. KÜLSŐ BEMENETI MÓDOK A külső bemenetekről történő jelfogásokhoz (decoder, videó kamera, egy másik videó stb.) csatlakoztassa az AV2 (DECODER) jelű aljzathoz és nyomja meg a CHANNEL ( K/L) (csatorna fel vagy le) vagy a számgombok segítségével írja be a 002 -t, a TV képernyőn megjelenik az AV2 felirat. Ha az AV1 (TV) aljzatot használja nyomja meg a CHANNEL (K/L) (csatorna fel vagy le) vagy a számgombok segítségével írja be a 001 -t, a TV képernyőn megjelenik az AV1 felirat. Kezdeti beállítások A nyelv kiválasztása Az alábbi beállítást csak áramszünet esetén kell végrehajtani, illetve ha a videómagnó több mint 30 másodpercig áramtalanítva volt. 1) Kapcsolja be a TV-t és kapcsoljon a videó csatornára. 2) Nyomja meg a FUNCTION. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L többször a nyelv kiválasztásához. 4) Nyomja meg a MENU. ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH POLSKI [MAGYAR] PуCCKИЙ A nyelv megváltoztatása Ha a nyelvet szeretné megváltoztatni használja a tv képernyőn megjelenő menüt és kövesse a következő lépéseket. 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Majd nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L többször a nyelv kiválasztásához. 5) Nyomja meg a MENU. CSATORNA ÓRA RF KIMENET ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH POLSKI [MAGYAR] PуCCKИЙ Videó csatorna beállítás A videó csatorna beállítása akkor szükséges, ha a TV-hez Koax-kábellel van csatlakoztatva. 1) Helyezzen egy műsoros kazettát a videóba. A videó bekapcsol és elkezdi a lejátszást. Ha a lejátszás mégsem indulna el nyomja meg a PLAY/o. 2) Állítsa a TV-t a 36-os csatornára Ha a lejátszott kép megjelenik a képernyőn folytassa a 9) lépéssel. Ha a 36-os csatorna vételre van beállítva, vagy ha interferenciacsíkok jelennek meg a képen, akkor az RFátalakítót egy másik csatornára kell beállítani a CS22 és a CS69 csatorna közötti tartományban. Folytassa a 3) lépéssel. 3) Nyomja le a MENU. 4) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az RF KIMENET kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. Az RF KIMENET menü megjelenik. 6) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a megfelelő csatorna kiválasztásához (ahová még nincs más beállítva) a 22- től 69-es csatornáig majd nyomja meg a F.FWD/B. 7) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a kívánt rendszer kiválasztásához G (B/G) vagy K (D/K). 8) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. Állítsa a TV-t a kiválasztott RF KIMENET CSATORNA és indítsa el a videón a lejátszást. A videóról lejátszott kép megjelenik a TV képernyőjén. Ha mégsem jelenne meg ismételje meg a lépéseket 3)-tól 8)-ig egy másik eddig még nem használt csatornával. 9) Nyomja meg a STOP/L a szalag megállításához. 5 HU

HG348ED(HU).fm Page 6 Monday, March 29, 2004 5:29 PM MEGJEGYZÉS: Kikapcsolt állapot közben szintén használhatja az RF KIMENET CS a távirányítón lévő MENU 3 másodpercen át történő lenyomásával, míg az RF KIMENET CS menü meg nem jelenik a képernyőn CSATORNA ÓRA RF KIMENET A videómagnó több mint 30 másodpercig tartó áramtalanítása, illetve áramszünet esetén, lehet, hogy újra be kell állítania az órát. CSATORNA ÓRA RF KIMENET ÓRA RF KIMENET CS 36 K ÉV 2 0 0 4 HÓ 0 1 NAP 0 7 SZE ÓRA PERC Óra beállítás A videón 24-órás rendszerű óra van. Az Időzített felvétel funkció megfelelő működéséhez be kell állítani az órát. 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a ÓRA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L míg az aktuális év meg nem jelenik majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L míg az aktuális hónap meg nem jelenik majd nyomja meg a F.FWD/B. 6) Nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L míg az aktuális nap meg nem jelenik majd nyomja meg a F.FWD/B. 7) Nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L míg az aktuális óra meg nem jelenik majd nyomja meg a F.FWD/B. 8) Nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L míg az aktuális perc meg nem jelenik. 9) Nyomja meg a MENU az óra elindításához. MEGJEGYZÉS: A REW/s megnyomásával vissza tud lépni az 5) és 8) lépések között. A másodpercek nem jelennek meg a kijelzőn a számolása 00-ról indul ha a MENU megnyomásával kilép. Így az idő beállítását ennek ismeretében kalkulálja. CSATORNA A még a videón be nem állított TV-programok beállításának két módja van. AUTOMATIKUS CSATORNA Az AUTOMATIKUS csatorna keresés és elhelyezés a csatornákat megtalálásuk sorrendjében helyezi el a videó memóriájában, így az elsőnek megtalált csatorna az 1-es a másodiknak megtalált a 2.-es videó csatorna helyre és így tovább. Az Automatikus csatornakeresés a már korábban beállított csatornákat átállítja. NE HASZNÁLJA az automatikus keresést, ha a már beállított csatornákat meg akarja őrizni. Ebben az esetben a Manuális csatornakeresést használja. MANUÁLIS CSATORNA Mindegyik csatorna beállítható manuálisan. Kövesse a Manuális csatorna beállítás c. fejezetben leírt lépéseket. Csatorna beállítás előtt... Ha a videómagnó koaxiális kábellel csatlakozik a tévékészülékhez és ha a 36-os tévécsatorna vételre van beállítva, vagy ha interferenciacsíkok jelennek meg a képen, akkor a videócsatornát be kell állítani. Tanulmányozza a Videó csatorna beállítás című fejezetet. Automatikus csatorna beállítás Be tudja programozni úgy a csatorna keresőt, hogy csak azokat a csatornákat keresse, amelyek foghatók a helyi hálózaton. 1) Kapcsolja be a TV-t és kapcsoljon a videó csatornára. 2) Nyomja meg a MENU. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az AUTOM. kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 6 HU

HG348ED(HU).fm Page 7 Monday, March 29, 2004 5:29 PM A kereső megkeres és memorizál minden a hálózatban aktív csatornát. A keresés után a kereső megáll a legelső tárolt csatornánál. Keresés CSATORNA ÓRA RF KIMENET CSATORNA AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS A kívánt csatorna beállítása A kívánt csatornát a CHANNEL (o/p) segítségével, vagy közvetlenül a távirányítón lévő számgombok közül választva állíthatjuk. A leggyorsabb csatorna váltás érdekében két számot adjon meg. Például a 6. csatornára állításhoz nyomja be a 0-t és a 6-ost. Ha csak a 6. nyomja meg csak egy rövid idő elteltével vált csatornát. 1-99 választhat a csatornák között. Manuális csatorna beállítás 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az KEZDŐHELYZET kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az CSAT. SZÁM kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. Gyenge jel esetén a MANUÁLIS beállítási módban kétféle háttérbeállítás közül választhat, egy szolid kék illetve statikus képernyő között a TAPE COUNTER RESET(szalag számláló visszaállító) benyomásával. 6) Nyomja meg a számgombok, PLAY/o, vagy a STOP/L a kívánt programszám kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 01-99 sz. csatornák között választhat. Ha a [BE] felirat megjelenik az UGRÁS -on nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L hogy kiválassza a UGRÁS -t. aztán nyomja meg a F.FWD/B az [KI] kiválasztásához. Ha el akarja mozdítani a mozgatható szignált nyomkodja a PLAY/o vagy a STOP/p míg a DEKÓDER nem mutat Aztán nyomja meg a F.FWD/B az [BE] kiválasztásához. Ha szeretné megváltoztatni a videó vagy audió módot nyomkodja a PLAY/o vagy a STOP/L míg a VIDEO ÜMÓD vagy AUDIO ÜMÓD -ra nem mutat aztán nyomja meg a F.FWD/B a kívánt mód kiválasztásához. 7) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a videó tuner el fogja kezdeni a keresést fel illetve le. Ha bejött egy csatorna, akkor a videómagnó abbahagyja a keresést és a TV képernyőn megjelenik a kép. Kiválaszthatja a megtalált csatornának a kívánt számot, a távirányítón lévő számgombok segítségével. Az alábbi Csatorna táblázatnak megfelelően az adott csatorna kiválasztásához három számot kell beütnie. ( A 24-es csatorna kiválasztásához nyomja meg a 0 gombot, majd pedig a 2 -est és a 4 -est.) Ha ez a megfelelő szám nyomja meg az F.FWD/B. Csatorna terv Csatorna kijelző TV csatorna 02 12 E2 E12 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99, 100 S1 S20, GAP 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 Ez a videó HYPER és OSCAR frekvenciájú csatornák fogadására is képes. 8) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a CHANNEL (o/p). KÉZI CSAT. SZÁM CSATORNA DEKÓDER UGRÁS VIDEO ÜMÓD AUDIO ÜMÓD P08 008 [KI] [KI] [SECAM] [DK] CSATORNA ÓRA RF KIMENET CSATORNA AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS 7 HU

HG348ED(HU).fm Page 8 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Egy már beállított csatorna átugrása A készüléket be tudja úgy állítani, hogy már nem fogható vagy ritkán nézett csatornát átugorja a csatorna keresés közben a CHANNEL (o/p). 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az KEZDŐHELYZET kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az KÉZI kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az CSAT. SZÁM kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 6) Nyomja meg a számgombok, PLAY/o, vagy a STOP/L a kívánt programszám kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 7) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az UGRÁS kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B AZ [BE] kiválasztásához. A csatorna ismételt megjegyzéséhez, nyomja meg a F.FWD/B és a BE KI -re fog változni. 8) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a csatorna be lett e állítva nyomja meg a CHANNEL (o/p). Nem választhatja azt a pozíció számú csatornát, amely után - - - jel jelenik meg, mert a UGRÁS ennél a csatornánál [BE] módba van állítva. Ha a csatorna-újraprogramozási üzemmódban a vett jel gyenge, akkor a háttér a TAPE COUNTER RESET lenyomásával statikus kékre változtatható. A gomb újbóli lenyomásra a háttér visszaváltozik a statikus képernyőre. 6) Nyomogassa PLAY/o vagy a STOP/L míg a csatorna egy másik pozíció számra vált majd nyomja meg a F.FWD/B. 7) Nyomja meg a MENU. CSATORNAVÁLTÁS P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 Pozíció szám P06: 07 P07: 08 P08: 09 P09: 10 P10: 11 Csatorna szám CSATORNA ÓRA RF KIMENET CSATORNA AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS CSATORNA ÓRA RF KIMENET CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 [ 04] CSATORNAVÁLTÁS P01: P02: P03: P04: P05: 02 03 11 05 06 P06: P07: P08: P09: P10: 07 08 09 10 04 KÉZI CSATORNA AUTOM. KÉZI CSATORNAVÁLTÁS CSAT. SZÁM CSATORNA DEKÓDER UGRÁS VIDEO ÜMÓD AUDIO ÜMÓD P08 008 [KI] [BE] [SECAM] [DK] Csatornák újraprogramozása Két csatorna felcserélése 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a CSATORNA kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomogassa meg a PLAY/o vagy a STOP/L az CSATORNAVÁLTÁS kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 5) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L addig míg arra a pozíciójú számra nem áll, amelyre ki akarja cserélni a csatornát majd nyomja meg az F.FWD/B. 8 HU

HG348ED(HU).fm Page 9 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Alap Műveletek Lejátszás A követés beállítása A követés beállítás automatikusan aktiválódik (DIGITÁLIS KERESÉSI FUNKCIÓ) ha elkezdi a lejátszást. Ha műsoros kazettát játszik le, vagy más videóval felvett szalagot berregő vonalak, (fekete, fehér csíkok) jelenhetnek meg a lejátszott képben. Ha ez ismétlődően előfordul beindíthatja a manuális követés beállítást CHANNEL (o/p) lenyomásával míg a csíkok el nem tűnnek. A DTR funkció visszaállításához először állítsa meg a szalagot, majd indítsa újra. Slow (lassított) üzemmódban is redukálhatja a zajt okozó vonalakat a CHANNEL (o/p) lenyomásával. Ebben a módban a követés beállítás nem automatikus. A Still módban a csíkok eltüntetéséhez nyomja be SLOW, és nyomogassa a CHANNEL (o/p) míg a csíkok el nem tűnnek. A Still módhoz való visszatéréshez nyomja be újra a PAUSE/STILL. A lejátszási rendszer átkapcsolása Ha a SPEED/SYSTEM (rendszer) megnyomásával az AUTOM. opciót választja, a készülék lejátszáskor AUTOM. automatikusan meg fogja különböztetni a két rendszert (MESECAM vagy PAL) egymástól, a felvett szalag formátuma alapján. Ha a TV képernyőn látható kép feketefehér, válassza ki kézzel a MESECAM MESECAM vagy a PAL rendszert a SPEED/SYSTEM. A SPEED/SYSTEM többszöri megnyomása után a TV képernyő a következőképpen változik meg. PAL 1) Kapcsolja be a TV-t és kapcsoljon a videó csatornára. 2) Helyezzen egy műsoros kazettát a videóba. A videó bekapcsol és elkezdi a lejátszást ha a letörlés elleni védőfül ki lett törve a kazettából. 3) Nyomja meg a PLAY/o a lejátszás elindításához. A követés beállítás automatikusan aktiválódik (DIGITÁLIS KERESÉSI FUNKCIÓ) ha elkezdi a lejátszást. A keresés kézi beállításához nyomja meg a CHANNEL (o/p)-t. <Ha egy kazetta már van a videóban > A videón lévő gombok használatával Nyomja meg a PLAY a videón. A videó automatikusan bekapcsol és elkezdi a lejátszást közvetlen gombról kezelés. A távirányítón lévő gombok használatával Nyomja be a FUNCTION a bekapcsoláshoz, majd nyomja meg a PLAY/o. 4) A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP/L. Gyors keresés 1) Nyomja le a F.FWD/B vagy REW/s, ha gyors előre, illetve visszacsévélés közben nézni kívánja a videófelvételt. Ebben az üzemmódban a hang kikapcsol 2) Nyomja meg ismét a gombot és a videómagnó nagy sebességgel folytatja a keresést. (Ez a funkció NTSC szalagok esetében nem alkalmazható.) 3) Nyomja meg a PLAY/o a normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez. Kép kimerevítés Kimerevített kép megjelenítéséhez nyomja meg a PAUSE/STILL a lejátszás alatt. Amikor a kép függőlegesen vibrálni kezd, stabilizálja a képet a CHANNEL (o/p) megnyomásával az Still üzemmódban. A kazetta és a videófejek védelmében 5 perc Still üzemmód után automatikusan kikapcsol ez a funkció. <Megjegyzések a Gyors keresés és a Kép kimerevítés üzemmódokhoz> Általában nincsenek zajos csíkok a képen(fekete-fehér csíkok vagy pöttyök). Ez a normális. Ez nem az ön készülékének a hibája, többnyire az LP üzemmód bonyolult technológiája az oka. Ez nem a gép hibája, pusztán az LP üzemmóddal rendelkező videó gyártásában felhasznált technológia egyik mellékterméke. Lassított lejátszás A SLOW lenyomásával lelassíthatja a lejátszás sebességét. A videó a lassú mozgatás alatt elnémíthatja a hangot. A sebességet beállítja az F.FWD/B vagy a REW/s lenyomásával. Nyomja meg a PLAY/o a normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez. Ha 5 percnél tovább ebben az üzemmódban hagyja a videó automatikusan megszakítja azt. Felvétel Ugyanazon program nézése és felvétele 1) Helyezzen be a videómagnóba egy kazettát, amelynek nincs kitörve a törlésvédő füle. (Ha szükséges állítsa be a kazettát arra a pontra, ahol a felvételt kezdeni szeretné.) 2) Nyomja meg a számgombok vagy a CHANNEL (o/p) váltson a kívánt csatornára. 3) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a felvételi sebesség kiválasztásához (SP/LP). 4) Nyomja meg a REC/OTR a felvétel elkezdéséhez. A REC felirat megjelenik a kijelzőn. 5) Nyomja meg a STOP/L ha a felvétel befejeződött. A felvenni nem kívánt részek átugrása a felvétel alatt 1) Nyomja meg a PAUSE/STILL ha csak rövid ideig szeretné felfüggeszteni a felvételt. Ellenőrizheti a várható szünet idejét a képernyőn megjelenő C jelekkel. Minden C jel 1 percnek felel meg. A szalagkárosodást megelőzendő, a videómagnó 5 perc után automatikusan leáll. 2) Nyomja meg a PAUSE/STILL vagy a REC/OTR a felvételhez való visszatéréshez. Program felvétele miközben más csatornát néz Felvehet egy programot miközben másikat néz. A felvétel elkezdéséhez kövesse a Ugyanazon program nézése és felvétele c. fejezet alatt lévő lépéseket 1)-től 4)-ig. Aztán állítsa a TV-t a nézni kívánt csatornára. 9 HU

HG348ED(HU).fm Page 10 Monday, March 29, 2004 5:29 PM A felvétel előrehaladásának ellenőrzése Kapcsoljon a TV-n a videó csatornára. Összeállító funkció Felvehet folytatólagosan egy előző műsorhoz illesztve. 1) Helyezzen be egy műsoros kazettát. Nyomja be a PLAY/o a lejátszás elkezdéséhez. 2) Nyomja be a PAUSE/STILL a kívánt ponton. Alkalmazott Műveletek Számláló memória Ez a funkció arra alkalmas, hogy megjegyezze a kezdő pontját annak a résznek, amit újra meg akar nézni. Előre vagy visszatekerésnél könnyebbé teszi a kívánt hely megtalálását. MEGJEGYZÉS: Ha a szalag mind PAL és NTSC rendszerben felvett programot tartalmaz, ez a funkció nem működik megbízhatóan. A TAPE COUNTER MEMORY nem működik, ha az automatikus ismétlési mód be van kapcsolva, ebben az esetben kapcsolja ki az automatikus ismétlési módot. 1) Állítsa meg a szalagot a kívánt ponton. 2) Nyomja meg a TAPE COUNTER RESET, hogy a kijelzőn a következő jelenjen meg 0:00:00. 3) Nyomja meg a TAPE COUNTER MEMORY, így egy M betű jelenik meg a TV képernyőjén. 4) Nyomja meg a REC/OTR vagy a PLAY/o. Nyomja meg a STOP/L, ha a felvételt, ill. a lejátszást befejezte. 5) Nyomja meg a REW/s vagy a F.FWD/B. A videó automatikusan megáll, ha a számláló eléri a 0:00:00 helyet. KILÉPÉS A SZÁMLÁLÓ MEMÓRIÁBÓL Nyomja meg a TAPE COUNTER MEMORY hogy az M betű eltűnjön a képernyőről. MEGJEGYZÉS: Amíg az automatikus ismétlési mód bekapcsolt BE állapotban van a videó a COUNTER MEMORY módot automatikusan kikapcsolja. OTR (Felvétel egy gomb nyomásra) A REC/OTR megnyomásával lehetővé válik a felvétel időtartamának beállítása. 1) Kövesse a Ugyanazon program nézése és felvétele c. fejezet lépéseit 1)-től 3) -ig. 2) Nyomja meg többször a REC/OTR, míg a TV képernyő bal felső sarkában meg nem jelenik a kívánt felvétel időtartama. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Felvétel (OTR: normál 30 perc) sebességgel) 3) Nyomja meg a REC/OTR. A videómagnó Felvételpillanatmegállító üzemmódba kerül. 4) Válassza ki a kívánt csatornát a CHANNEL (o/p). 5) Nyomja meg a REC/OTR vagy a PAUSE/STILL a felvétel elkezdéséhez. 6) Nyomja meg a STOP/L a felvétel befejezéséhez. Az OTR felvételi idő megváltoztatásához a felvétel ideje alatt. Nyomja meg többször a REC/OTR, míg meg nem jelenik a kívánt időtartam. OTR felvétel megállítása a beállított idő lejárta előtt Nyomja meg a STOP/p. Az OTR törléséhez a felvétel folytatásával Nyomja meg többször a REC/OTR, míg meg nem jelenik a I jel a felvétel időtartama nélkül. Automatikus visszajátszás A videón van egy automatikus visszajátszó funkció, amely lehetővé teszi, hogy a PLAY/o. Használata nélkül visszanézze a felvett programot. 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a AUTO ISM. kiválasztásához. 4) Nyomja meg a F.FWD/B az BE felirat jelenjen meg az AUTO ISM. felirat mellett. Stop módban az automatikus ismétlési mód működésbe lép. Ha a képernyőn még mindig látszik a menü, akkor a kilépéshez nyomja meg a MENU, majd pedig a PLAY/o. MEGJEGYZÉS: Ha beállította az automatikus ismétlési módot az a videó kikapcsolása után is megörződik. A TAPE COUNTER MEMORY nem működik, ha az automatikus ismétlési mód be van kapcsolva, ebben az esetben kapcsolja ki az automatikus ismétlési módot. Amíg az automatikus ismétlési mód bekapcsolt BE állapotban van a videó a COUNTER MEMORY módot automatikusan kikapcsolja. A LEJÁTSZÁS MEGÁLLÍTÁSÁHOZ Nyomja meg a STOP/L. A felvétel a számláló 0:00 állásánál ér véget. A hátra lévő idő megnézéséhez az OTR felvétel ideje alatt Nyomja meg a DISPLAY. 10 HU

HG348ED(HU).fm Page 11 Monday, March 29, 2004 5:29 PM KILÉPÉS AZ AUTO ISM MÓDBÓL Ismételje meg a lépéseket 1)-től 3)-ig, majd nyomja meg a F.FWD/B. A TV képernyőn az AUTO ISM. jel mellett megjelenik az KI felirat. Nyomja meg a MENU a kilépéshez. A kép beállítása Ez a funkció biztosítja, hogy kiválaszthassa a szalag képminőségét. 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L az kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a KÉP kiválasztásához. 4) Nyomja meg a F.FWD/B míg a kívánt beállítás meg nem jelenik (NORMÁL, LÁGY, vagy ÉLES). 5) A kilépéshez nyomja meg a MENU. MEGJEGYZÉS: Ha beállította a KÉP VÁLASZTÁS módot, a videó megtartja a beállítást kikapcsolása után is. Automatikus műveletek AUTO VISSZA AUTO ISM. KÉP [BE] [BE] [NORMÁL] AUTO VISSZA AUTO ISM. KÉP [BE] [BE] [NORMÁL] Automatikus előre tekerés (REWIND), kazetta kiejtés (EJECT), kikapcsolás (KI) Ha a szalag a felvétel, lejátszás, vagy tekerés közben a végére ért automatikusan az elejére tekerődik. Ezután a videó kiadja a kazettát és kikapcsol. A szalag nem fog automatikusan előre tekeredni időzített felvétel, vagy OTR (ONE TOUCH RECORDING) felvétel alatt. Ha a COUNTER MEMORY(számláló memória) aktiválva van a szalag csak az M0:00:00 pontig tekeredik vissza, majd leállítja a tekerést. A kazetta kivétele A kazetta kivehető mind bekapcsolt illetve kikapcsolt állapotban is (az elektromos hálózatra csatlakoztatva legyen). Ha időzített felvétel van beállítva a kazetta csak bekapcsolt (BE) állapotban vehető ki. Valós idejű felvétel számláló Mutatja a lejátszásból illetve a felvételből eltelt időt órában, percben, másodpercben (az üres részeket nem számolja). jel tűnik fel az időkijelző előtt, ha a 0:00:00 pozíciónál visszább jár a számláló. Időzített felvétel A videó beprogramozható hogy míg ön távol van adott időben elindítsa és megállítsa a felvételt. 8 programot lehet beállítani úgy, hogy a felvételek adott napokon, vagy napi, illetve heti rendszerességgel induljanak el egy 1 éves perióduson belül. Helyezzen be a videómagnóba egy kazettát, amelynek nincs kitörve a törlésvédő füle. (Ha szükséges állítsa be a kazettát arra a pontra, ahol a felvételt kezdeni szeretné.) 1) Nyomja meg a MENU. 2) Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L a kiválasztásához majd nyomja meg a F.FWD/B. MEGJEGYZÉS: Ha még nem állította be az időt az idő beállítás menü ÓRA fog megjelenni, ezután kövesse az Óra beállítás c. fejezet alatt leírtakat. Azután állítsa be az időzítőt. Ha a 3) -tól 9) lépések közben a PLAY/o vagy a STOP/L megnyomása után megnyomta az F.FWD/B a beviteli mód a következő lépésre ugrik. Ha nem nyomta meg a F.FWD/B egy rész beállítása után 5 másodpercen belül a beviteli mód a következő lépésre ugrik. Ahhoz hogy egy lépést visszaugorjon a 4)-től 9)-es lépések között nyomja meg a REW/s. Ha a REW/s a SZÁM felirat villogása közben nyomja meg az eddig beállított program tartalma kitörlődik. 3) A program szám villog nyomogassa a PLAY/o vagy a STOP/L amíg a kívánt programszám fel nem tűnik. Azután nyomja meg az F.FWD/B. 4) Az egyszeri felvételhez : Nyomja meg a PLAY/o vagy a STOP/L amíg a kívánt hónap megjelenik. A naponkénti felvételhez : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán hétfőtől péntekig. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg ki nem választja a H-P. A minden napi felvételhez : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán minden nap. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg ki nem választja a H-V. Heti felvétel beállítása : Egy TV program felvétele ugyanabban az időben, ugyan azon a csatornán minden héten. Míg a hónap kijelzője villog nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg ki nem választja. A HETI-H (például minden hétfőn) 5) Az egyszeri felvételhez : Nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg a kívánt nap fel nem tűnik. 11 HU

HG348ED(HU).fm Page 12 Monday, March 29, 2004 5:29 PM 6) Nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg a kezdési órát be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 7) Nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg a felvétel végének az idejét be nem állítja, utána üsse be a perc számokat. 8) Nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg a kiválasztott csatornát be nem állítja. 9) Nyomja be a PLAY/o vagy a STOP/L míg a felvételi sebességet be nem állítja. 10)Nyomja meg az F.FWD/B az 1. program beállítása befejeződött. Az 3) - 10)-es lépés megismétlésével egy újabb timer programot állíthat be. 11)Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 12)Nyomja meg a FUNCTION az időzítés aktiválásához. Az felvétel beállítása megjelenik a digitális kijelzőn. SZÁM 1 DÁTUM --/-- INDUL --:-- LEÁLL --:-- CSAT. SZÁM -- SEBESSÉG -- A MÁR ELINDULT IDŐZÍTETT FELVÉTEL A Nyomja meg a STOP/EJECT a videón. MEGJEGYZÉS: A távirányítón lévő STOP/L az időzített felvétel ideje alatt nem működik. AZ IDŐZÍTETT FELVÉTEL AINAK KORRIGÁLÁSA Abban az esetben ha módosítani akarja az időzített felvétel beállításait miután már befejezte a beállítást 1) Ismételje meg a Időzített felvétel lépéseit 1)-től 3)-ig. 2) Válassza ki a változtatni kívánt részt az F.FWD/B vagy a REW/s. 3) A PLAY/o illetve STOP/L állítsa be a megfelelő számokat, majd nyomja meg a F.FWD/B. 4) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. 5) Nyomja meg a FUNCTION az időzítés aktiválásához szükséges standby üzemmódhoz. A KEZDÉSI (START) ÉS A BEFEJEZÉSI (END) IDŐ KITÖRLÉSE, ILLETVE ELLENŐRZÉSE 1) Ismételje meg a Időzített felvétel lépéseit 1)-től 2)-ig. 2) Válassza ki azt a programot, amelyet ellenőrizni akar a PLAY/o vagy a STOP/L használatával. A kiválasztott program részletei megjelennek a képernyőn. Ha törölni akarja a programot nyomja meg a REW/s. 3) Nyomja meg a MENU a kilépéshez. AZ IDŐZÍTETT PROGRAMOK ÁTFEDÉSÉNEK ELKERÜLÉSE... Egy beállított program addig nem működik, míg egy másik program épp végrehajtás alatt van. Program 1 Program 2 Program 3 9:00 10:00 11:00 Hasznos tanácsok az időzített felvételhez Áramszünet esetén, vagy ha a videómagnó több mint 30 másodpercig áramtalanítva volt, az óra és az időzített felvételek beállításai elvesznek. Ha a szalag hamarabb jár le mint a beprogramozott felvétel a végére ér, a videó kikapcsol és kiadja a kazettát. A kijelző villogni fog. Ha a videómagnóban nincs kazetta, akkor nem lehet beállítani időzített felvételeket, és villog a jel. Ha a kazettáról hiányzik a törlésvédő fül, akkor a videómagnó kilöki a kazettát, és villogni kezd a jel. Helyezzen be egy felvételre alkalmas kazettát. Ha már az összes időzített felvétel befejeződött, akkor a jel szintén villog. A kazetta lejátszásához, vagy kivételéhez először nyomja meg a FUNCTION, majd ezután nyomja meg a PLAY/o illetve EJECT. Ha a kazettát vissza szeretné tekerni a felvett programok elejére, akkor nyomja meg az AUTO RETURN a videómagnón. Amikor a videómagnó időzített felvétel üzemmódban van, akkor a videómagnóhoz csatlakoztatott TV-nek lehet, hogy be-, vagy kikapcsolt állapotban kell lennie. A videó csak kikapcsolt állapotban tudja elindítani a beprogramozott felvételt. Auto Return (Auto Vissza) AZ AUTO RETURN GOMB HASZNÁLATA Ha már az összes időzített felvétel befejeződött, (villog a jel), akkor először nyomja meg az AUTO RETURN. És ezáltal a videó a felvétel kezdetéhez állítja a szalagot. MEGJEGYZÉS: Ha a felvett programot meg akarja nézni, nyomja meg FUNCTION a videón, amellyel bekapcsolja a videót és nyomja meg az AUTO RETURN. Ebben az esetben, ha bármely más gombot nyom meg először és utána az AUTO RETURN, az AUTO VISSZA nem működik. A VIDEÓ (VCR) HASZNÁLATA Ha a felvett programok között van naponta (DAILY), mindennapi (EVERYDAY) és heti (WEEKLY) felvétel, akkor az AUTO VISSZA nem fog működni. 1) Nyomja meg MENU. 2) Nyomja meg többször a PLAY/o vagy a STOP/L addig, amíg menüponthoz nem ér, akkor nyomja meg a F.FWD/B. 3) Nyomja meg többször a PLAY/o vagy a STOP/L addig, amíg AUTO VISSZA menüponthoz nem ér, akkor nyomja meg a F.FWD/B és megjelenik a következő AUTO VISSZA. 4) Nyomja meg a MENU. 12 HU

HG348ED(HU).fm Page 13 Monday, March 29, 2004 5:29 PM A ÁLTAL FELVETT PROGRAM VISSZAJÁTSZÁSA Nyomja meg a FUNCTION, amellyel bekapcsolja a videót, és nyomja meg a PLAY/o. PARENTS LOCK (Gyerek zár) A PARENTS LOCK megakadályozza a videó használatát mind a videó saját gombjain, mind távirányítón keresztül. A FUNCTION kijelzö megjelenik a képernyőn. 1) Tartsa nyomva a FUNCTION a távirányitón 5 másodpercig amíg a, REC és a TAPE IN kijelzők elkezdenek villogni. A gyerekzár bekapcsolódott. Ha törölni kívánja a tiltást, akkor a távirányítón nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a FUNCTION. Ha a gyerekzár be van kapcsolva : Behelyezhet kazettát a videóba de a készülék kikapcsolt állapotban marad. Megnyomhatja az EJECT a kazetta kivételéhez (ha nincs előre beprogramozott felvétel alatt ill. a felvétel közben). Az előre beprogramozott felvétel akkor is megtörténik ha a Gyerekzár be van kapcsolva. Folyamatosan P.L. fog megjelenni a felvétel alatt a tv képernyőjén. QUICK-FIND (Gyors-előre) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy keressen a korábbi felvételek tartalomjegyzékében. A szalag legyen teljesen az elejére állítva. 1) Nyomja meg a QUICK-FIND (Gyors-előre). Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Ha a 2) és 3). lépést 30 másodpercen belül meg kell tenni, akkor a korábbi keresések megszűnnek. A funkcióból való kilépéshez nyomja meg a MENU a 2) lépés alatt, vagy nyomja meg a STOP/L a 3) lépés után. TIME SEARCH (Időkeresés) Ha a szalagon két felvétel PAL rendszerű és egy felvétel NTSC rendszerű, akkor ez a funkció nem működik tökéletesen. 1) Nyomja meg kétszer a SEARCH MODE. 2) Nyomja meg többször a PLAY/o vagy STOP/L, míg meg nem jelenik a kívánt idő. 3) Nyomja meg a REW/s vagy az F.FWD/B. A videó beállítja a megfelelő pontot. Ha 0:00 az elérendő idő, akkor a videó meg fogja kezdeni a visszajátszást automatikusan. MEGJEGYZÉS: Ha az IDŐ UTÁNI KERESÉS funkciót 9 óra 59 percre állítja be (9:59). Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Ha a 2) és 3) lépést 30 másodpercen belül meg kell tenni, akkor a korábbi beállítások megszűnnek. A funkcióból való kilépéshez nyomja meg a MENU a 2) lépés alatt, vagy nyomja meg a STOP/L a 3) lépés után. A KÖVETKEZŐ FELVÉTELHEZ ÁLLÍTÁSA 1) Nyomja meg a QUICK-FIND (Gyors-előre). NORMÁL SEBESSÉGGEL VALÓ NÉZET 1) Nyomja meg a PLAY/o, a Gyors-előre megállítva. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem működik Recording (felvétel) módban. Amikor a Gyors-előre (gyorskeresés) funkciót keresés közben akarja megállítani, nyomja meg a STOP/L. Ha a szalag a végéhez ér a Gyors-előre alatt, akkor automatikusan az elejére állítja a kazettát a videó. Miután ez megtörténik a videó a kazettát kiadja és kikapcsol. INDEX SEARCH (Keresés a tartalomjegyzékben) A tartalomjegyzékbeli cím automatikusan rögzítésre kerül, amikor a REC/OTR lenyomja, valamint akkor is amikor a rögzíti a felvételt vagy az OTR. A tartalomjegyzékbeli cím nem kerül rögzítésre, ha a felvétel alatt PAUSE/STILL megnyomásra kerül. Az idő két felvétel között nagyobb mint 1perc SP felvétel és 2 perc LP felvétel esetén. 1) Nyomja meg az SEARCH MODE. 2) Nyomja meg többször a PLAY/o vagy STOP/L, míg meg nem jelennek a kihagyandó programok számai. 3) Nyomja meg a REW/s vagy az F.FWD/B. A videó elkezdi visszatekerni a szalagot vagy a kívánt műsor elejére tekeri a szalagot. Amikor elér az előre beállított programhoz a videó, akkor automatikusan elkezdődik a lejátszás. MEGJEGYZÉS: A tartalomjegyzék 20 címet tárol. 13 HU

HG348ED(HU).fm Page 14 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Felvétel másolás Készíthető másolat egyéb szalagon lévő felvételekről, barátok, ismerősök vagy saját korábbi felvételeinkről. Figyelmeztetés: A másolat készítést jogvédett felvételekről a törvény bünteti. Csatlakoztassa a felvevő videót (A szóban forgó egység) a lejátszó videóhoz (másik videómagnó) és a TV-hez a következő ábra szerint. Lejátszó videó (Másik videómagnó készülék) A 21 pin-es SCART aljzathoz TV készülék (A felvétel ellenőrzésére) AV2(DECODER) (TV készülék) AV1(TV) Az antenna csatlakozóhoz Koaxiális kábel MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében, ekkor használja a videó elején lévő gombokat, mert a távirányító befolyásolhatja a lejátszó videó funkcióit. Ha a videófelvételen a színek halványak vagy halványulnak, akkor védett kazettát próbált meg másolni! A felvétel megjelenítése Csatlakoztassa a TV-t a videóhoz, keresse meg a megfelelő csatornát. Állapot kijelzés A számláló, az óra vagy a csatorna szám ellenőrzéshez, nyomja meg a DISPLAY, ekkor a TV kijelzőjén megjelennek a kért adatok: A számgombokkal válassza ki a kívánt csatornát (pontosabban a csatorna helyzetszámát). <Kikapcsolt mód> <Számláló mód> <Óra és csatorna szám mód> AERIAL RF OUT SP SP 17:40 P02 Felvevő videó (A szóban forgó egység) az RF kimenethez Egyszer megnyomva. 0:12:34 Egyszer megnyomva. 1) Helyezze be a korábbi felvételt a lejátszó videóba. 2) Helyezze be az üres videókazettát, vagy egyet amelyre felvenni kíván a felvevő videóba. 3) Nyomja meg a SPEED/SYSTEM a távirányítón és válassza ki a megfelelő sebességet a felvételhez (SP/LP). 4) Válassza ki az AV2 pozíciót a felvevő videón. Ekkor látja az Más csatlakoztatások feliratot. 5) Nyomja meg a REC/OTR felvevő videómagnón. 6) Kezdje el a lejátszást a lejátszó videómagnón. 7) A felvétel leállításához nyomja le a STOP/EJECT a felvevő videólejátszón, majd állítsa le a lejátszást a lejátszó videón Egyszer megnyomva. MEGJEGYZÉS: Ha a képernyőn, illetve az elülső panelen abnormális jelek jelennek meg, vagy nem jelenik meg semmi, akkor 2 percre áramtalanítsa a videómagnót, majd kapcsolja be újra. Figyelem! Az áramtalanítás során a nyelv, az óra, és az időzített beállítások törlődnek. Karbantartás A készülék külső burkolatának tisztítása Az első kijelző panelt ill. a videó más külső felületét langyos vízbe mártott puha ruhával mossa le majd törölje szárazra. Soha ne használjon oldószert vagy alkoholt. A videó közelébe ne használjon rovarirtó spray-t. Az ilyen és ehhez hasonló vegyi anyagok roncsolhatják és elszínezhetik az annak kitett felületeket. Automatikus fejtisztítás Az eszköz a tiszta kép érdekében automatikus fejtisztítást végez a kazetta behelyezése illetve kivétele után. A visszajátszott kép homályos lehet vagy félbeszakadhat akkor is ha a TV csatorna adása tiszta volt. Ez nem azt jelenti hogy a felvett program letörlődött. Ezt a problémát okozhatja egy hosszú használat utáni koszolódás a fejen vagy egy kölcsönzött vagy régi szalag használata. Ebben az esetben a fejtisztítás magasabb technikai szakértelmet kíván, forduljon segítségért a legközelebbi terjesztőhöz. Fejet csak akkor tisztítson ha szükséges. Szerviz Ha a videó működésképtelenné válik, ne próbálkozzon a javításával, nincs benne ön által javítható alkatrész. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból és vigye el szerelőhöz. PAL/MESECAM A készülék MESECAM pozícióba kapcsolva MESECAM rendszerű lejátszásra is képes. (bővebben a Lejátszás c. fejezetben) A Közép-Keleti területeken a SECAM rendszerrel felvett műsorok lejátszhatók ezen a videón. Ha SECAM-VHS rendszerű készülékkel rögzített, vagy SECAM felvételt tartalmazó szalagot játszik le ezzel a készülékkel, a kép fekete-fehér lesz. Ezt a videót Franciaországban nem tudja használni: csak SECAM rendszerű eszközök használhatók. 14 HU

HG348ED(HU).fm Page 15 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Problémák Gyakori Kérdések Ha követi a leírásokat amelyeket ez a leírás foglal magában és nehezen működik a videó, akkor határozza meg a problémát és keresse ki a bal oldali oszlopból. A jobb oldali oszlopban megtalálja a megoldást. TÜNET PROBLÉMA Nincs áram. Bizonyosodjon meg, hogy a kábel csatlakoztatva van-e a konnektorba. Bizonyosodjon meg, hogy be van-e kapcsolva. felvétel nem lehetséges. Bizonyosodjon meg, hogy a beállítása rendben van-e. Bizonyosodjon meg, hogy ki van-e a kapcsolva a videó. Bizonyosodjon meg, hogy a videó órája jól van-e beállítva. Nem lehetséges a felvétel. Bizonyosodjon meg, hogy a videókazetta biztonsági füle meg van-e, ha nincs pótolja egy műanyag szalaggal. Nincs kép vagy halványak a színek a TV-n. Állítsa a videó csatornára a TV-t. Állítsa be a TV-n videó csatornáját. Nincs kép, de hang van. A fejet meg kell tisztítani, keresse fel a szervizt. A kép szemcsés. Használja a TRACKING funkciót, nyomja meg a CHANNEL (o/p). A TV csatornák adásait nem lehet látni. Ellenőrizze az antenna kábelt és az RF kimeneti csatlakozást. Nézze TV-n a csatornákat. Nem működik a távirányító. Cserélje ki az elemeket a távirányítóban. A videófelvétel színei fakók, halványak. Nem lehet védett kazettát másolni, ez egy biztonsági megoldás. Az OSD megjelenésekor zúg, zizeg a hang. Állítsa be az RF kimeneteli normát G (B/G) vagy K (D/K)-ra. Járuljon hozzá a környezetvédelemhez! A használt elemeket ne dobja a szemetesbe! Gyűjtse össze azokat és speciális hulladék gyűjtőbe helyezze. Részletekért forduljon az illetékes tanácskozó testülethez. Specifikációk Általános specifikációk Televízió rendszer Videó fejek Szalag mérete Lejátszási sebesség Csatorna tuner(keresés) PAL B/G, PAL D/K SECAM B/G, SECAM D/K TV standard Négy forgó fejes zimuth videó rendszer. 12,65 mm SP :23,39 mm/sec. LP :11,70 mm/sec. E2-E12 E21-E69 R1-R12 CATV MEGJEGYZÉS: A videó a CATV HYPER és OSCAR frekvenciájú sávokkal is rendelkezik. RF átalakító Beépített UHF átalakító Átalakító kimeneti csatornája UHF csatornák 22-től 69-ig Átalakító kimeneti rendszere K, G Idő kijelző 24 órás rendszerű Használati hőmérséklet 5 C - 40 C Terminálok AERIAL RF OUT AUDIO/VIDEO Koaxiális, ajzat Koaxiális, dugó 21 tűs SCART csatlakozó x 2 Elektronikai specifikációk Videó kimeneti szint Videó kimeneti ellenállás Audió kimenet szint Videó bemenet szint Audió bemenet szint V Videó S/N arány (alap) AUDIO S/N arány (alap) Más specifikációk 1Vp-p 75W ingadozó -6dBv 0,5-2,0Vp-p -10dBv 45dB 41dB Áramellátás 220-240V 50Hz Energiafogyasztás 25 W Méretek Szélesség: 360 mm Magasság: 92 mm Mélység: 226 mm Súlya 2,4 Kg (kb.) MEGJEGYZÉS: A megjelenítés és a felszereltség megváltoztatásának joga fent tartva. 15 HU

HG348ED(HU).fm Page 16 Monday, March 29, 2004 5:29 PM Megfelelőségi Nyilatkozat EMC meghatározás: 89 /336 / EEC Alacsony feszültség meghatározás: 73 / 23 / EEC CE-jelölés: 93 / 68 / EEC Gyártó:Funai Electric Trading (Europa) GmbH Bluecherstrasse 11 22767 Hamburg, Germany A videómagnó meghatározása: 29D-451 lehetnek eltérések a következő normákkal: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN 60065: 1998 2003-2004 Funai Electric Trading (Europe) GmbH. All rights reserved. HU