A company of ThyssenKrupp Stainless International ThyssenKrupp SilcoInox ThyssenKrupp
ThyssenKrupp SilcoInox Stainless Steel Service Center, a full subsidiary of ThyssenKrupp Stainless International, started to operate in 1993: the first ever in the Central and Eastern Europe. The geographical location, in the heart of Eastern Europe and the comfortable connections to the main communication routes, ensures fast access to most of the countries in the Central and Eastern Region. The wide variety of installed machines for longitudinal and transversal cutting, surface polishing and brushing, allows the Service Center to respond to most of the customer s needs. The high flexibility of operators and machines, enables a quick response in terms of delivery performance. The constant attention to the quality issues through the technological updating of the machines and continuous training of employees, guarantee the conformity to the highest quality standard required by the customers. ThyssenKrupp SilcoInox today is the market leader in the Hungarian market and holds a market share in many countries of the Central and Eastern Region. The Company focuses on direct supply to the endusers with a key participation to the automotive industry (exhaust systems, oil coolers) besides supplying its products for a wide variety of stainless steel applications like white goods, chimneys and catering equipments. The direct link with our steel mills in Germany and Italy, the world s leading manufacturers of stainless steel products, ensures to the customers continuity in the supplies, homogeneous and high quality products, in line with the worldwide recognised tradition of ThyssenKrupp. ThyssenKrupp SilcoInox Rozsdamentes Acél Szervízközpont, a ThyssenKrupp Stainless International teljes jogú leányvállalata, 1993ban kezdte meg működését elsőként KeletKözép Európában. Földrajzi elhelyezkedése, a vállalat székhelye KeletKözép Európa szívében, kedvező infrastrukturális kapcsolódása a legfontosabb autóutakhoz biztosítja, hogy a régió legtöbb országát könnyedén el tudjuk érni. A hosszanti és kereszt irányú darabolásra alkalmas gépparkunknak, a felületfényezésre és tisztításra szolgáló berendezéseinknek köszönhetően tud Szervízközpontunk eleget tenni Vásárlóink valamennyi igényének. Gépkezelőink követelményekhez igazodó szaktudása, gépeink sokrétűsége rejti annak titkát, hogy miért tudjuk gyorsan, rövid határidőn belül teljesíteni a Vásárlók megrendeléseit. Ügyfeleink magas minőséget és szigorú normáknak való megfelelést várnak el vállalatunktól. Ennek érdekében gépparkunk technológiáját folytonosan frissítjük, szakembereinket képzéséről naprakészen gondoskodunk. ThyssenKrupp SilcoInox piacvezető vállalat Magyarországon, de a keletközép európai régió számos országában is jelentős piaci részesedéssel büszkélkedhet. Vállalatunk fő profi lja a végfelhasználók kiszolgálása az autógyártás terén (kipufogó rendszerek, olajhűtők). Emellett azonban számos rozsdamentes acélfelhasználói ágazatot látunk el alapanyaggal, úgy mint háztartási gépgyártókat és vendéglátóipari berendezésgyártókat. Tekintve, hogy közvetlen kapcsolatban állunk a német és olasz üzemekkel, vagyis a világ vezető rozsdamentes acéltermék gyártóival, zavartalan beszállítást tudunk kínálni és állandóan magas szintű minőséget tudunk ajánlani Vásárlóinknak a ThyssenKrupp világszerte elismert hagyományát öregbítve. 2.
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM (QMS) In line with the tradition of ThyssenKrupp, quality management with its related procedures and processes control, have been of primary importance from the very start of ThyssenKrupp SilcoInox s activity. The fi rst Quality Management System certifi cation was released by Norske Veritas back in December 1997 and in this year it was confi rmed till June 2010 as latest version MSZ EN ISO 9001:2001. MINŐSÉGIRÁNYÍTÁSI RENDSZER (MIR) A ThyssenKrupp hagyományait követve a minőségirányítás a vonatkozó folyamatokat és folyamatellenőrzést is beleértve elsődleges fi gyelmet kapott a ThyssenKrupp SilcoInox alapításának pillanatától. Az első MIR tanúsítványt a Norske Veritas bocsátotta ki még 1997 decemberében. Ebben az évben 2010ig meghosszabbította az érvényességét a legújabb MSZ EN ISO 9001:2001 szabvány szerint. ENVIROMENTAL MANAGEMENT SYSTEM (EMS) To respond to the demand arising both from increasingly stringent environmental legislation and from important customers in different production segments, ThyssenKrupp SilcoInox started in January 2008 the process that led to the MSZ EN ISO 14001:2004 certifi cation obtained in September 2008. The EMS specifi es requirements for establishing an environmental policy, determining environmental aspects and impacts of products/activities/services. KÖRNYEZETIRÁNYÍTÁSI RENDSZER (KIR) Annak érdekében, hogy vállalatunk meg tudjon felelni egyrészt az egyre szigorodó környezetvédelmi előírásoknak, másrészt ügyfeleink igényeinek a lényegesebb gyártási szegmensekben, a ThyssenKrupp SilcoInox 2008 januárjában benyújtotta igényét az MSZ EN ISO 14001:2004 tanúsítvány elnyeréséért, melyet 2008 szeptembere óta sikerrel magáénak tudhat. A KIR követelményeket fogalmaz meg a környezetvédelmi politika kialakításához és körvonalazza a termékek, tevékenységek, szolgáltatások környezetvédelmi hatásait és nézőpontjait. 3.
FERRITES ÉS MARTENZITES KORRÓZIÓÁLLÓ ACÉLOK FERR RRIT ITIC ICS AND MART RTEN ENSI TICS STA TAIN INLE LESS STE TEEL ELS Megnevezés Designation Kémiai összetétel Chemical composition Mechanikai tulajdonságok Mechanical charasteristics Anyagminőség Reference C % max. Mn % max. Cr % Mo % Ni % Egyéb Other % Folyáshatár / Proofstress Rp 0.2 [N/mm 2 ] min. C = Hidegen hengerelt Cold rolled H = Melegen hengerelt Hot rolled Szakítószilárdság Tensile strength Rm [N/mm 2 ] Szakadási nyúlás Elongation at fracture A80 % Ferrites és martenzites korrózióálló acélok / Ferritics and martensitics stainless steels 409 1.4512 X2CrTi12 0,03 1,00 10,50 12,50 Ti: 6x (C+N) 0,65 200 380560 25 420 1.4034 X46Cr13 0,43 0,50 1,00 12,50 14,50 C max. 780 12 430 1.4016 X6Cr17 0,08 1,00 16,00 18,00 280 260 450600 20 18 1.4520 X2CrTi17 0,025 0,50 16,00 18,00 Ti: 0,300,60 N: 0,015 180 200 380530 24 439 1.4510 X3CrTi17 0,05 1,00 16,00 18,00 4x (C+N)+0,15 Ti 0,80 240 240 420600 23 434 1.4113 X6CrMo171 0,08 1,00 16,00 18,00 0,90 1,40 260 280 450630 18 441 1.4509 X2CrTiNb18 0,03 1,00 17,50 18,50 Ti: 0,100,60 3xC+0,30 Nb 1,00 250 250 430630 18 444 1.4521 X2CrMoTi182 0,025 1,00 17,00 20,00 1,80 2,50 4x (C+N)+0,15 Ti 0,80 N: 0,030 320 300 420640 20 1.4589 X5CrNiMoTi152 0,08 1,00 13,50 15,50 0,20 1,20 1,00 2,50 Ti: 0,300,50 420 420 420750 16 4.
AUSZTENITES KORRÓZIÓÁLLÓ ACÉLOK AUST ENIT ITIC IC STA TAIN INLE LESS STE TEEL ELS Megnevezés Designation Kémiai összetétel Chemical composition Mechanikai tulajdonságok Mechanical charasteristics Anyagminőség Reference C % max. Mn % max. Cr % Mo % Ni % Egyéb Other % Folyáshatár / Proofstress Rp 0.2 [N/mm 2 ] min. C = Hidegen hengerelt Cold rolled H = Melegen hengerelt Hot rolled Szakítószilárdság Tensile strength Rm [N/mm 2 ] Szakadási nyúlás Elongation at fracture A80 % Ausztenites korrózióálló acélok / Austenitic stainless steels 202 1.4373 X12CrMnNiN1895 0,15 7,50 10,50 17,00 19,00 4,00 6,00 N: 0,050,25 300 700 50 301 1.4310 X10CrNi188 0,05 0,15 2,00 16,00 19,00 6,00 9,50 250 600950 40 304L 1.4307 X2CrNi189 0,03 2,00 17,50 19,50 8,00 10,00 N: 0,11 220 200 520670 45 304 1.4301 X5CrNi1810 0,07 2,00 17,00 19,50 8,00 10,50 N: 0,11 230 210 540750 45 304L 1.4306 X2CrNi1911 0,03 2,00 18,00 20,00 10,00 12,00 N: 0,11 220 200 520670 45 321 1.4541 X6CrNiTi1810 0,08 2,00 17,00 19,00 9,00 12,00 5xC<Ti<0,70 220 200 520720 40 347 1.4550 X6CrNiNb1810 0,08 2,00 17,00 19,00 9,00 12,00 10xC<Nb<1,00 220 200 520720 40 316 1.4401 X5CrNiMo17122 0,07 2,00 16,50 18,50 2,00 2,50 10,00 13,00 240 220 530680 40 316L 1.4404 X2CrNiMo17122 0,03 2,00 16,50 18,50 2,00 2,50 10,00 13,00 N: 0,11 240 220 530680 40 316Ti 1.4571 X6CrNiMoTi17122 0,08 2,00 16,50 18,50 2,00 2,50 10,50 13,50 5xC<Ti<0,70 240 220 540690 40 5.
FELÜLETEK FINI NISH ES 1 2D 2B BA Szálcsiszolt Polished Kefélt Scotch Brite Lenmintás Linen pattern Micro lenmintás Micro Linen Négyzetmintás Squared Gyémántmintás Diamond Járólapmintás Floor plates 6.
FELÜLETEK FINI NISH ES Felületi minőségek és jelöléseik / Types and equivalents Alkalmazott gyártástechnológia / Production process ASTM A480 EN 10088 ThyssenKrupp SILCOINOX Melegen hengerelt, lágyított, pácolt Hot rolled; annealed and pickled Hidegen hengerelt, lágyított, pácolt Cold rolled; annealed and pickled Hidegen hengerelt, lágyított, pácolt, feszültségmentesített Cold rolled; annealed, pickled and skinpassed Hidegen hengerelt, fényesre lágyított és feszültségmentesített Cold rolled; bright annealed and skinpassed 180as szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt Polished with abrasive tapes of 180 mesh. 220240es szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt Polished with abrasive tapes of 220240 mesh. 320as szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt Polished with abrasive tapes of 320 mesh. 400as szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt Polished with abrasive tapes of 400 mesh. DUPLO 220240es szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt + Scotch Bright kefélt Polished with abrasive tapes of 220240 mesh + Scotch Bright brushed DUPLO 320as szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt + Scotch Bright kefélt Polished with abrasive tapes of 320 mesh + Scotch Bright brushed DUPLO 400as szemcsenagyságú csiszolópapírral szálcsiszolt + Scotch Bright kefélt Polished with abrasive tapes of 400 mesh + Scotch Bright brushed Kefélt Scotch Bright brushed Finom kefélt Very fi ne Scotch Bright brushed Dekormintás Pattened Járólapmintás Floor plates 1 1D 1 2D 2D 2D 2B 2B 2B BA 2R BA 7 2K 21 7 2K 22 7 2K 24 7 2K 25 26 27 28 2S 2J 2S 29 2M MD MD Más csiszolási minőség, külön kérésre Grit size, other grit sizes on request 7.
HIDEGEN ÉS MELEGEN HENGERELT TERMÉKEK TŰRÉSEI TOLE LERA RANC NCES FOR COL D AND HOT ROLL LLED PRO RODU DUCT S Vastagság tűrések az anyagszélesség függvényében / Thickness tolerance Hidegen hengerelt anyagok / Cold rolled Melegen hengerelt anyagok / Hot rolled Vastagság Thickness [mm] Normál tűrés a szélesség függvényében Tolerance [mm] Vastagság Thickness [mm] Normál tűrés a szélesség függvényében Tolerance [mm] t w 1 000 1 000 < w 1 300 1 300 < w 1 500 t w 1 200 1 200 < w 1 500 1500 < t < 0,30 ± 0,03 0,30 t < 0,50 ± 0,04 ± 0,04 0,50 t < 0,60 ± 0,04 ± 0,05 0,60 t < 0,80 ± 0,05 ± 0,05 0,80 t < 1,00 ± 0,05 ± 0,06 ± 0,06 1,00 t < 1,20 ± 0,06 ± 0,07 ± 0,07 1,20 t < 1,50 ± 0,07 ± 0,08 ± 0,08 1,50 t < 2,00 ± 0,08 ± 0,09 ± 0,10 1,50 t < 2,00 ± 0,17 ± 0,19 ± 0,21 2,00 t < 2,50 ± 0,09 ± 0,10 ± 0,11 2,00 t < 2,50 ± 0,18 ± 0,21 ± 0,23 2,50 t < 3,00 ± 0,11 ± 0,12 ± 0,12 2,50 t < 3,00 ± 0,20 ± 0,22 ± 0,24 3,00 t < 4,00 ± 0,13 ± 0,14 ± 0,14 3,00 t < 4,00 ± 0,22 ± 0,24 ± 0,26 4,00 t < 5,00 ± 0,14 ± 0,15 ± 0,15 4,00 t < 5,00 ± 0,24 ± 0,26 ± 0,28 5,00 t < 6,50 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,16 5,00 t < 6,50 ± 0,26 ±0,28 ± 0,29 6,50 t < 8,00 ± 0,29 ± 0,30 ± 0,31 Szélesség tűrések az anyagvastagság függvényében / Width tolerance Hidegen hengerelt anyagok / Cold rolled Vastagság Thickness [mm] Normál tűrés a szélesség függvényében Tolerance [mm] t w 125 125 < w 250 250 < w 600 600 < w 1.000 1.000 < w 1.500 t < 1,00 +0,5 0 +0,5 0 +0,7 0 +1,5 0 +2,0 0 1,00 t < 1,50 +0,7 0 +0,7 0 +1,0 0 +1,5 0 +2,0 0 1,50 t < 2,50 +1,0 0 +1,0 0 +1,2 0 +2,0 0 +2,5 0 2,50 t < 3,00 +1,2 0 +1,2 0 +1,5 0 +3,0 0 +3,0 0 Melegen hengerelt anyagok / Hot rolled w 1200 1 200 < w 1 500 1500< +3,0 0 +5,0 0 +6,0 0 Hosszúság tűrés / Lenght tolerance Hosszúság (L) Lenght Tűrés [mm] Standard tolerance L 2000 +3,0 0 L > 2000 +5,0 0 8.
FELÜLETVÉDELEM SURF RFAC ACE PROT ECTI TION Felületvédő fólia / Surface protector foil (NOVACEL 4233RD) Fólia típus / Foil type Szín / Color Ragasztó típus / Type of adhasive Átlagos vastagság / Average thicness Szakítószilárdság hosszirányban / Breaking strength (machine direction) Szakítószilárdság keresztirányban / Breaking strength (transverse direction) Megnyúlás hosszirányban / Elongation at break (machine direction) Megnyúlás keresztirányban / Elongation at break (transverse direction) Tapadási erő / Adhesion to Stainless steel Alacsony sűrűségű polietilén / Low density Polyethylene Fehér, hátoldalon fekete / Balck and White (external side white) Gumi / Rubber 70μm >1,2daN/cm >0,8daN/cm >200% >400% 65cN/cm Lézer vágható fólia / Laser cut foil (NOVACEL 4224RE) Fólia típus / Foil type Szín / Color Ragasztó típus / Type of adhasive Átlagos vastagság / Average thicness Szakítószilárdság hosszirányban / Breaking strength (machine direction) Szakítószilárdság keresztirányban / Breaking strength (transverse direction) Megnyúlás hosszirányban / Elongation at break (machine direction) Megnyúlás keresztirányban / Elongation at break (transverse direction) Tapadási erő / Adhesion to Stainless steel Alacsony sűrűségű polietilén / Low density Polyethylene Fehér, hátoldalon fekete / Balck and White (external side white) Gumi és műgyanta / Rubber and resins 100μm >1,5daN/cm >1,2daN/cm >200% >500% 140cN/cm Mélyhúzható fólia / Deepdrawing foil (NOVACEL 4241) Fólia típus / Foil type Szín / Color Ragasztó típus / Type of adhasive Átlagos vastagság / Average thicness Szakítószilárdság hosszirányban / Breaking strength (machine direction) Szakítószilárdság keresztirányban / Breaking strength (transverse direction) Megnyúlás hosszirányban / Elongation at break (machine direction) Megnyúlás keresztirányban / Elongation at break (transverse direction) Tapadási erő / Adhesion to Stainless steel Alacsony sűrűségű polietilén / Low density Polyethylene Átlátszó kék / Blue transparent Gumi / Rubber 60μm >1,1daN/cm >0,8daN/cm >200% >500% 75cN/cm A fóliát a fóliázástól számított 1 éven belül el kell távolítani a felületről! The foil should be removed within 1 year from the date of lamination! 9.
GÉPEK EQUI PMEN ENTS Hasító gépsor Slitting line SL1 Minimum Maximum Anyagvastagság / Thickness 0,40mm 3,00mm Hasított tekercs szélessége / Width 60mm 1500mm Legnagyobb feladható tekercstömeg / Maximum loadable coil weight 20 000kg Tekercs belső átmérő / Inside coil diameter 508mm 610mm* Tekercs külső átmérő / Outside coil diameter 1900mm Kész tekercsek tömege / Slit coil weight 1 000kg 15 000kg ( *) külön kérésre Keskeny szalag hasító gépsor Narrow strips slitting line SL2 Minimum Maximum Anyagvastagság / Thickness 0,40mm 3,00mm Hasított tekercs szélessége / Width 8mm 460mm Legnagyobb feladható tekercstömeg / Maximum loadable coil weight 4500kg Hasított tekercs belső átmérő / Inside diameter of the slitted coil 508mm (400* vagy 610*) Hasított tekercs külső átmérő / Outside diameter of the slitted coil 1520mm Kész tekercsek tömege / Weight of strips 50kg 4500kg ( *) külön kérésre 10.
GÉPEK EQUI PMEN ENTS Egyengető és daraboló gépsor Leveller and cuttolenght line CTL Minimum Maximum Anyagvastagság / Thickness 0,40mm 3,00mm Táblalemez szélessége / Width 500mm 1500mm Darabolható táblahossz / Length 500mm 6000mm Lemez csiszoló és Scotch Brite gépsor Sheet Polishing and Scotch Brite line POL/SB 1&2 Minimum Maximum Anyagvastagság / Thickness 0,50mm 3,00mm Táblalemez szélessége / Width 500mm 1500mm Táblalemez hosszúsága / Length 1250mm 5800mm Felületi érdességek / Roughness ThyssenKrupp SILCOINOX kód / Code Ra [μm] 21 1.251.45 22 0.920.95 24 0.780.84 25 0.680.76 11.
CSOMAGOLÁS PACK AGES Táblalemezek csomagolása Packaging of standard sheets Tekercs csomagolása függőleges tengellyel Packaging of coils eye to sky Tekercs csomagolása függőleges tengellyel 1 raklapon több szalag Packaging of coils eye to sky Tekercs csomagolása vízszintes tengellyel Pakage of coil eye to side 12.
TERMÉKVÁLASZTÉK RANG NGE OF PRO RODU DUCT S LEMEZEK GYÁRTHATÓSÁGA WORKING PROCESS AND SIZE RANGE OF SHEETS TEKERCSEK GYÁRTHATÓSÁGA WORKING PROCESS AND SIZE RANGE OF COILS Hidegen hengerelt lemezek / Cold rolled sheets Hidegen hengerelt tekercsek / Cold rolled coils Szélesség szerint [mm] / By width Szélesség szerint [mm] / By width 500 1250 1500 8 mm 1250 1500 0,40 0,40 0,50 0,50 Vastagság / Thickness 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20 1,50 2,00 Vastagság / Thickness 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 2,50 3,00 3,00 Hossz szerint [mm] / By lenght 500 6000 Melegen hengerelt lemezek / Hot rolled sheets Vastagság [mm] Thickness Szélesség szerint [mm] / By width 1000 1250 1500 2.006.50 2.506,50 3.506.50 6.508.00 Hossz szerint [mm] / By lenght 1000 6000 13.
EST ThyssenKrupp SILCOINOX Bátonyterenye LVA LTU BLR Budapest POL CZE SVK UKR MDA SVN HRV HUN ROU BIH SRB MNE MKD ALB BGR ThyssenKrupp SilcoInox Kft. H3078 Bátonyterenye, Gépállomás út 5. Telefon: Pénzügy: (32) 550017; Értékesítés belföld: (32) 550016; ExportImport: (32) 550015; Központ: (32) 550010 Fax: (32) 550019 Email: ertekesites@silcoinox.hu, penzugy@silcoinox.hu Web: www.silcoinox.hu. 14.