HP hordozható számítógép Telepítési útmutató
Figyelmeztetés A kézikönyv és a benne közölt példák tájékoztató jellegűek, és előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A Hewlett-Packard Company a jelen kézikönyvvel kapcsolatban semminemű felelősséget nem vállal, beleértve többek között az anyag eladhatóságára vagy adott célra történő felhasználásra vonatkozó részjótállást. A Hewlett-Packard Co. nem vállal felelősséget az előforduló hibákért, továbbá azokért a véletlenszerű vagy közvetett károkért, amelyek jelen kézikönyvvel, a benne közölt példákkal, illetve azok felhasználásával függnek össze. Ausztrália és az Egyesült Királyság területén történő vásárlás esetén a következő kiegészítések érvényesek: a fenti nyilatkozatok és korlátozások az Ausztrália és az Egyesült Királyság területén történő vásárlásra nem vonatkoznak, valamint a fogyasztók törvénybe iktatott jogait nem érintik. Copyright Hewlett-Packard Company 2000-2001. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi szabályozás által engedélyezett esetek kivételével a Hewlett-Packard Company előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kézikönyv nem sokszorosítható, adaptálható vagy fordítható le. A terméket vezérlő programok szerzői jogi védelem hatálya alá esnek. Minden jog fenntartva. A Hewlett-Packard Co. előzetes írásbeli engedélye nélkül a programok nem másolhatók, adaptálhatók vagy fordíthatók le. A terméket vezérlő programok egyes részeinek jogtulajdonosa a Microsoft Corporation, a Phoenix Technologies, Ltd., az ESS, az S3 Incorporated, az Accton, a Trident Microsystems Incorporated, az Acer Laboratories Incorporated és az Adobe Systems Incorporated. A további szerzői jogi tudnivalókat az egyes programokból ismerheti meg. A termék olyan szerzői jogvédelmi technológiát alkalmaz, amelyet az Amerikai Egyesült Államok szabadalmai, valamint a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő szellemi tulajdonjogok védenek. Az említett szerzői jogvédelmi technológia felhasználása csak a Macrovision Corporation engedélyével lehetséges, és otthoni, korlátozott mértékű használatának túllépéséhez a Macrovision Corporation jóváhagyását kell kérni. A termék kódjának visszafejtése törvénybe ütköző cselekedet. A Microsoft, az MS-DOS és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. A Pentium és az Intel Inside embléma az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, az MMX, a Celeron és a SpeedStep jelölés pedig az Intel Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A TrackPoint elnevezés az International Business Machines cég Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az Adobe és az Acrobat név az Adobe Systems Incorporated védjegye. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A. 2 Telepítési útmutató
HP szoftverlicenc-szerződés A HP számítógépekre gyárilag szoftvereket telepítenek. OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI A SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET ÜZEMBE HELYEZI. A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS JOGOKAT A HP CSAK ÚGY BIZTOSÍTJA, HA A VEVŐ A LICENCSZERZŐDÉS VALAMENNYI FELTÉTELÉT ELFOGADJA. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA HELYEZÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA A SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. HA NEM ÉRT EGYET E SZERZŐDÉS KIKÖTÉSEIVEL, AKKOR TÁVOLÍTSA EL A SZOFTVERT A MEREVLEMEZRŐL, ÉS SEMMISÍTSE MEG A TELEPÍTŐLEMEZEKET VAGY SZOLGÁLTASSA VISSZA A TELJES HP TERMÉKET ÉS A SZOFTVERT, ÍGY VISSZAKAPJA AZOK TELJES ÁRÁT. HA FOLYTATJA A KONFIGURÁLÁST, AZZAL ELFOGADJA A SZERZŐDÉS KIKÖTÉSEIT. HA AZ ALÁBBIAK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, EZ A HP SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS SZABÁLYOZZA MINDAZON TERMÉKEK HASZNÁLATÁT, AMELYEKET A VEVŐ A HP TERMÉKKEL EGYÜTT KAP MEG. A SZERZŐDÉS HATÁLYTALANÍT MINDEN EGYÉB, A TERMÉKKEL KAPOTT VAGY ON-LINE TALÁLHATÓ SZOFTVERJÓTÁLLÁSI NYILATKOZATOT IS. A Microsoft által gyártott operációs rendszerekre és alkalmazásokra a Microsoft Licencszerződés feltételei vonatkoznak. A szerződést a Microsoft dokumentációban találja, vagy a Microsoft szoftvertermék indításakor jelenik meg a képernyőn. Más, nem a HP-től származó szoftver- és operációsrendszer-termékekre a gyártójuk által kiadott licencszerződés vonatkozik. A HP szoftver használatát az alábbi felhasználási feltételek szabályozzák. FELHASZNÁLÁS a vevő a szoftvert csak egy HP számítógépen használhatja. A vevő nem oszthatja meg a szoftvert hálózaton, és semmilyen egyéb módon nem használhatja több HP számítógépen. A vevő a törvényes felhatalmazás esetét kivéve nem fejtheti vissza a szoftver forráskódját. MÁSOLATOK ÉS ADAPTÁCIÓK a vevő a következő célokból másolhatja vagy adaptálhatja a szoftvert: (a) archiválási célokból, illetve (b) amennyiben az adaptáció a szoftver egy adott HP terméken történő használatának lényeges lépése, feltéve, hogy ezek a másolatok és adaptációk nem kerülnek más irányú felhasználásra. TULAJDONJOG a vevő elfogadja, hogy a fizikai adathordozó tulajdonjogán kívül a szoftverre nem formálhat egyéb tulajdonjogot. A vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szoftvert a törvény védi, és az a szerzői jogi jogszabályok hatálya alá esik. A vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szoftver egy olyan külső szoftverfejlesztő cég terméke is lehet, amelynek neve szerepel a szoftverhez tartozó szerzői jogi megjegyzésekben, és amely jogosult a vevőt felelősségre vonni, amennyiben az a szerzői jogszabályokba ütköző cselekményt hajt végre, vagy megsérti a jelen szerződés rendelkezéseit. Telepítési útmutató 3
HELYREÁLLÍTÓ CD-ROM amennyiben a számítógéphez helyreállító CD-ROM is tartozik, (i) a helyreállító CD-ROM, illetve a támogató segédszoftver kizárólag azon HP számítógép merevlemezének helyreállításához használható, amelyhez a HP a helyreállító CD-ROM-ot mellékelte (ii) a termék-helyreállító CD-ROM-on található Microsoft operációs rendszerek használatát a Microsoft Licencszerződés szabályozza. A SZOFTVERHEZ FŰZŐDŐ JOGOK ÁTRUHÁZÁSA a vevő a szoftverhez fűződő jogait csak egészében ruházhatja át harmadik félre, és csak abban az esetben, ha e harmadik fél előzetesen nyilatkozik arról, hogy aláveti magát a jelen szerződés feltételeinek. Ilyen átruházás esetén a vevő elismeri a szoftverhez fűződő jogainak megszűnését, és vállalja, hogy megsemmisíti saját másolatait és adaptációit vagy átadja azokat a harmadik félnek. TOVÁBBÉRTÉKESÍTÉS ÉS TERJESZTÉS a vevő a Hewlett-Packard előzetes írásbeli beleegyezése nélkül nem adhatja bérbe a szoftvert, és nem teheti közzé annak másolatait és adaptációit sem fizikai adathordozón, sem pedig telekommunikációs úton. A SZERZŐDÉS FELBONTÁSA a Hewlett-Packardnak jogában áll felbontania ezt a szerződést, ha a vevő az itt részletezett kikötések bármelyikét megszegi, és azok után, hogy a Hewlett-Packard felkéri őt a helyzet orvoslására, ezt nem teszi meg a felkéréstől számított harminc (30) napon belül. FRISSÍTÉSEK a vevő elfogadja, hogy a szoftverhez nem járnak frissítések. A frissítéseket a vevő a Hewlett-Packardtól külön támogatási megállapodás keretében szerezheti be. EXPORTTEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ ZÁRADÉK a vevő elfogadja, hogy sem a szoftvert, sem annak másolatát vagy adaptációját nem exportálhatja a hatályos rendelkezések és az Amerikai Egyesült Államok Exportfelügyelete szabályainak megszegésével. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JOGOK az Amerikai Egyesült Államok kormánya által történő használatra, másolásra és terjesztésre a HP általános kereskedelmi licencfeltételei érvényesek, a nem a Védelmi Minisztérium irányítása alá tartozó részlegekre és ügynökségekre ezen felül a FAR szabályozás 52.227-19(c)(1-2) bekezdése (1987. június) is vonatkozik. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company. Minden jog fenntartva. A vevő elfogadja továbbá, hogy a szoftver a DFARS szabályozás 252-227-7014 számú dokumentumában (1995 június) foglaltaknak megfelelő vállalati célú számítógépes szoftverként, a FAR szabályozás 2.101(a) bekezdésében foglaltaknak megfelelő vállalati célú árucikként, illetve ugyanezen szabályozás 52.227-19 bekezdésében (vagy ezzel egyenértékű ügynökségi szabályzatban vagy szerződési kitételben) foglaltaknak megfelelő korlátozott használatú számítógépes szoftverként vehető át és licencelhető. A vevő beleegyezik abba is, hogy a termékre csak a vonatkozó FAR vagy DFARS szabályozás megfelelő paragrafusai által a hasonló szoftverekhez biztosított jogok, illetve a HP szabványos licencszerződésébe foglalt jogok érvényesek. Az operációs rendszerek terméktámogatási csomagjaira vonatkozó támogatási rendszer jellemzője, hogy a HP a Microsoft operációs rendszerekkel ellátott személyi számítógépeihez végfelhasználói támogatást nyújt, beleértve a legfrissebb szervizcsomagokat is. E támogatás a szoftver kibocsátását követő harminc (30) napon belül elérhető lesz. 4 Telepítési útmutató
Korábbi kiadások Első kiadás... 2000. október Második kiadás...2001. január Harmadik kiadás... 2001. augusztus A kézikönyvet újrahasznosított papírra nyomtatták. Telepítési útmutató 5
Tartalomjegyzék A számítógép bemutatása...9 A számítógép és tartozékai...10 További információ...11 A hordozható számítógép részegységei...12 Felülnézet és jobb oldali nézet...12 Elölnézet...13 Hátulnézet és bal oldali nézet...14 Alulnézet...15 Állapotjelző LED-ek...16 A számítógép üzembe helyezése...17 Az akkumulátor behelyezése...17 A hordozható számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózathoz...18 A hordozható számítógép csatlakoztatása telefonvonalhoz...19 A számítógép bekapcsolása...19 A Windows telepítése...20 A számítógép regisztrálása...21 A számítógép újraindítása...23 A számítógép használata...25 A számítógép üzemeltetése...26 Az Fn gyorsbillentyűk használata...26 Az érintőtábla használata...27 Kényelmes munkavégzés a hordozható számítógéppel...29 Munkavégzés a számítógéppel utazás közben...31 Az energiafogyasztás kezelése...32 Energiagazdálkodási szolgáltatások manuális kezelése...32 A számítógép működtetése akkumulátorról...36 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése...36 Teendők alacsony akkumulátorfeszültség esetén...37 A számítógép konfigurálása és bővítése...39 RAM-modulok telepítése...40 Memóriabővítő modul telepítése...40 Memóriabővítő modul eltávolítása...42 A hibernálási partíció bővítése (Windows 98 rendszer esetén)...43 Telepítési útmutató 7
Szervizelés és terméktámogatás...45 A Hewlett-Packard jótállási nyilatkozata...46 Terméktámogatás a HP hordozható számítógépekhez...48 A Reference Guide (Útmutató) használata...48 Segítség a HP hordozható számítógépeket ismertető webhelyén...49 A HP szerviz- és terméktámogatási szolgáltatásának igénybevétele...50 A javítószolgálat igénybevétele...52 A garanciális javítószolgálat igénybevétele...52 A számítógép felkészítése szállításra...53 A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása...55 Hibaelhárítási módszerek...56 A képernyővel kapcsolatos problémák...56 A merevlemez-meghajtóval kapcsolatos problémák...57 A billentyűzettel, az érintőtáblával és az egérrel kapcsolatos problémák...57 A teljesítménnyel kapcsolatos problémák...58 Az energiaellátással és az akkumulátorral kapcsolatos problémák...58 Problémák rendszerindítás közben...59 A hardverműködés tesztelése...60 Szoftverek helyreállítása és újratelepítése...62 A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása...62 Hardver- és szoftverjellemzők, egyéb jogi tudnivalók...65 Hardver- és szoftverjellemzők...66 Biztonsági tudnivalók...67 Hálózati tápvezetékek...67 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tudnivalók...68 A lézereszközökkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók...69 LED-ek biztonsága...69 Egyéb jogi tudnivalók...70 Nemzetközi érvényű információ...70 Tárgymutató...73 8 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása Telepítési útmutató 9
A számítógép bemutatása A számítógép és tartozékai A számítógép és tartozékai A HP hordozható számítógéphez az alábbi tartozékokat mellékeltük: akkumulátor váltóáramú tápegység és tápvezeték a Kalauz című ismertető Telepítési útmutató a HP hordozható számítógéphez helyreállító CD (vagy CD-k), amellyel a számítógéphez mellékelt Windows rendszer és egyéb szoftverek állíthatók helyre Microsoft Windows kézikönyv telefonvezeték (ha a számítógép beépített modemmel rendelkezik) A HP hordozható számítógép emellett előre telepített szoftvereket is tartalmaz. (A telepített szoftverek a számítógéptípustól függően eltérhetnek.) 10 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A számítógép és tartozékai További információ A következőkben a HP hordozható számítógépekkel kapcsolatos néhány további információforrást sorolunk fel. Információforrás A Kalauz című ismertető Reference Guide (Útmutató) HP kiegészítő megjegyzések A Windows rendszer használatának első lépéseit ismertető Microsoft kézikönyv Windows Súgó A HP hordozható számítógépeit ismertető webhely A HP vevőszolgálati webhelye Corporate Evaluator's Guide Leírás Ez a képes ismertető segít gyorsan üzembe helyezni a számítógépet. A Reference Guide (Útmutató) a merevlemezen található súgófájl, amely részletes információt tartalmaz a hordozható számítógépről: Windows 98 vagy Windows 2000 használata esetén: Mutasson a Start menü Programok pontjának HP Library elemére, majd kattintson a Reference Guide parancsra. Windows XP használata esetén: Kattintson a Start menü Súgó és támogatás parancsára, majd a HP Library, HP Notebook Reference Guide elemre. Ez a dokumentum a Reference Guide (Útmutató) nyomdába adása után megjelent információkat tartalmazza: Kattintson duplán az asztalon található HP kiegészítő megjegyzések ikonra (ha van ilyen). Windows 98 vagy Windows 2000 használata esetén: Mutasson a Start menü Programok pontjának HP Library elemére, majd kattintson a HP kiegészítő megjegyzések parancsra. Windows XP használata esetén: Kattintson a Start menü Súgó és támogatás parancsára, majd a HP Library, HP kiegészítő megjegyzések elemre. Ez a kézikönyv a Microsoft Windows főbb szolgáltatásainak használatát ismerteti. Kattintson a Start menü Súgó (vagy Súgó és támogatás) parancsára. Címe: www.hp.com/notebooks www.hp.com/go/support Az egyéb operációs rendszerek telepítésével és a számítógép vállalati hálózati környezetben történő konfigurálásával kapcsolatos információkat tartalmazza. Ez az útmutató a HP hordozható számítógépeket ismertető webhelyén tekinthető meg. Telepítési útmutató 11
A számítógép bemutatása A hordozható számítógép részegységei A hordozható számítógép részegységei Felülnézet és jobb oldali nézet 1 Gyorsindító (One-Touch) gombok 8 CD-ROM-, CD-RW-, DVD- vagy CD-RW/ DVD-meghajtó 2 Hálózati kapcsoló 9 Mikrofon 3 Állapotjelző LED-ek 10 CD-ROM- vagy DVD-meghajtó kioldógombja (lásd: Állapotjelző LED-ek, 16. oldal) 4 Érintőtábla be- és kikapcsoló gombja (Pad 11 Kék színű, készenléti állapotot kapcsoló gomb Lock) 5 Érintőtábla (mutatóeszköz) 12 Modemport (egyes típusokon) 6 Görgetésirány gombja 13 LAN port (egyes típusokon) 7 Kattintógombok 12 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A hordozható számítógép részegységei Elölnézet 14 Fejhallgató hangcsatlakozója 15 Üzemmódválasztó gomb az állapotjelző panelen (egyes típusokon) 16 Állapotjelző panel (egyes típusokon) 17 Multimédiás gombok (egyes típusokon) (lásd a Reference Guide (Útmutató) Multimedia Buttons (Multimédiás gombok) című részét) 18 Retesz (a számítógép kinyitásához) Telepítési útmutató 13
A számítógép bemutatása A hordozható számítógép részegységei Hátulnézet és bal oldali nézet 19 Váltóáramú tápegység (tápvezeték) 26 USB portok csatlakozója 20 PS/2 port (külső egérhez vagy 27 Mikrofoncsatlakozó billentyűzethez) 21 VGA port 28 Kensington-zár helye (biztonsági csatlakozó) 22 Párhuzamos port 29 PC-kártyás bővítőhelyek 23 IEEE1394 port (egyes típusokon) 30 Rendszerleállító kapcsoló (a számítógép újraindításához) 24 Infravörös port (egyes típusokon) 31 PC-kártya kioldógombjai 25 TV-kimenet 32 Hajlékonylemez-meghajtó 14 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A hordozható számítógép részegységei Alulnézet 33 Akkumulátor 34 Akkumulátorretesz 35 RAM-bővítőhely burkolata 36 Rendszermemória-modulok fedőlapja 37 Porttöbbszöröző (dokkoló) csatlakozó (egyes modelleken) 38 Mini-PCI fedőlap Telepítési útmutató 15
A számítógép bemutatása A hordozható számítógép részegységei Állapotjelző LED-ek 1 Üzemmód 2 Akkumulátor 3 Caps Lock (nagybetűk) 4 Num Lock (numerikus billentyűzet) 5 Scroll Lock 6 Hajlékonylemez-meghajtó 7 Merevlemez-meghajtó 8 CD-ROM-, CD-RW-, DVD- vagy CD-RW/DVD-meghajtó 16 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése A számítógép üzembe helyezése Az akkumulátor behelyezése A számítógép gyárilag tartalmazza a behelyezett akkumulátort. Ha az akkumulátor nincs a helyén, helyezze be azt a számítógép alján található akkumulátorrekeszbe. Először helyezze be az akkumulátor hátulját az ábrán látható módon, majd nyomja le az elülső részt, amíg az akkumulátorretesz a helyére nem kattan. FIGYELEM! Az akkumulátor behelyezését követően csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet a számítógéphez, és miközben dolgozik, töltse fel az akkumulátort. A kimerült akkumulátort feltöltöttre is cserélheti. Az akkumulátort ne rongálja meg, ne szúrja ki, és ne tegye tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat, és veszélyes vegyi anyagokat bocsáthat ki. Az újratölthető akkumulátort megfelelő módon kell újrahasznosítani, illetve selejtezni. Telepítési útmutató 17
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése A hordozható számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózathoz Csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba a váltóáramú tápegységet, majd csatlakoztassa azt a számítógép hátoldalához. Ekkor elkezdődik az akkumulátor feltöltése. VIGYÁZAT! Kizárólag a termékhez gyártott váltóáramú tápegységet használjon ez lehet a számítógéppel együtt szállított gyári tápegység vagy más, a HP által jóváhagyott tápegység. Nem jóváhagyott váltóáramú tápegység használata a számítógép károsodásához, valamint a jótállás elévüléséhez vezethet. További tájékoztatást a termék jótállási nyilatkozatában talál. 18 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése A hordozható számítógép csatlakoztatása telefonvonalhoz A HP egyes hordozható számítógépeibe modemet is beépítenek. A telefonvonalhoz való csatlakozáshoz igény szerint kártyamodem, illetve külső modem is használható. 1. Csatlakoztassa a telefonvezeték egyik végét a számítógép modemének telefoncsatlakozójához, és ellenőrizze a vezeték megfelelő illeszkedését. VIGYÁZAT! 2. A telefonvezeték másik végét csatlakoztassa a telefonaljzathoz. (Ha a vezeték nem illeszkedik pontosan a telefonaljzathoz, tápegységre lehet szükség.) Előfordulhat, hogy a beépített modem több telefonvonal vagy házi alközpont (PBX) használata esetén nem működik. A modemet érmével működtetett telefonhoz sem lehet csatlakoztatni, és ikervonallal sem működik, mivel az ilyen típusú csatlakozások többletfeszültséget eredményezhetnek, ami a belső modem meghibásodását okozhatja. A telefonvonal csatlakoztatása előtt ellenőrizze annak típusát. A számítógép bekapcsolása Nyomja le a billentyűzet felett középen található kék színű gombot. A Windows automatikusan elindul. A számítógép első bekapcsolásakor olvassa el a következő részt: A Windows telepítése. A hálózati kapcsoló melletti üzemmódjelző (lásd: Állapotjelző LED-ek, 16. oldal) LED kigyullad: Telepítési útmutató 19
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése az állandó zöld fény azt jelzi, hogy a számítógép be van kapcsolva az állandó sárga fény jelentése az, hogy a számítógép készenléti üzemmódban van ha a LED nem világít, akkor a számítógép nincs bekapcsolva vagy hibernált üzemmódban van. További tudnivalók: Az energiafogyasztás kezelése, 32. oldal. Megjegyzés Ha a számítógép akkumulátorról történő működtetéskor nem kapcsol be, előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerült. Csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet, és ismét nyomja meg a készenléti üzemmód gombját. A Windows telepítése A HP hordozható számítógép merevlemezén előre telepített Microsoft Windows 98, Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszer található. A számítógép első bekapcsolásakor automatikusan elindul a Windows telepítőprogramja, amely lehetővé teszi a telepítés testreszabását. A telepítés elkezdése előtt csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet a számítógéphez, mivel előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerül, mielőtt a Windows telepítése befejeződne.emellett gondoskodjon arról, hogy a telefonvonal csatlakoztatva legyen a számítógéphez (lásd: A hordozható számítógép csatlakoztatása telefonvonalhoz, 19. oldal). 1. Nyomja meg a kék színű, készenléti állapotot kapcsoló gombot. A Windows telepítőprogram automatikusan elindul. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés során a rendszer felszólít a felhasználói név megadására és a licencszerződés elfogadására. A telepítés végeztével regisztrálhatja is számítógépét. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés folyamán. 20 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése Megjegyzés 3. Ha a számítógép rendelkezik modemmel, ellenőrizze a modem ország- és területi beállításait: Windows 98 használata esetén kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, kattintson a Vezérlőpult parancsra, majd duplán a Modemek ikonra, végül pedig a Tárcsázási tulajdonságok gombra. Windows 2000 használata esetén kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, kattintson a Vezérlőpult parancsra, majd duplán a Telefon és modem beállításai ikonra, végül pedig a Szabályok lap Szerkesztés gombjára. Windows XP használata esetén kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára, majd a Nyomtatók és más hardverek, ezután a Telefon és modem beállításai hivatkozásra, végül pedig a Szabályok lap Szerkesztés gombjára. Előfordulhat, hogy regisztrálás során meg kell adnia a Windows termékazonosító számát. A számot a Microsoft Windows kézikönyvvel együtt kiadott eredetiséget igazoló tanúsítványon, illetve az akkumulátorrekeszre ragasztott címkén találja. Ha a modemmel csatlakozási problémák merülnek föl, tárcsázzon újra. Ha ez sem hoz eredményt, ugorja át a regisztrációs lépést. A számítógép regisztrálása Ne felejtse el regisztrálni számítógépét. A regisztrálás ingyenes és gyors művelet, amely gyorsabb és személyre szabottabb támogatást biztosít az Ön számára. A regisztrálás során közölt információkat a HP termékei és szolgáltatásai minőségének javítására használja fel. A regisztráció a Windows telepítésekor vagy a későbbiekben is végrehajtható az alábbi három módon: regisztrálhat modem segítségével, telefonon vagy faxon. Egyes országokban és bizonyos típusok esetén a HP hordozható számítógép regisztrálásához egy ikon jelenik meg az asztalon. Modemes regisztrálás Ha Windows 98 vagy Windows XP operációs rendszert használ, a program automatikusan felajánlja a regisztrálást. Modemes regisztrálás esetén ellenőrizze, hogy a telefonvonal csatlakoztatva van-e, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Telepítési útmutató 21
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése Megjegyzés Amennyiben Windows 2000 operációs rendszerrel dolgozik, a program nem ajánlja fel automatikusan a regisztrálást. Ha duplán az asztal HP Notebook Registration ikonjára vagy a Windows 2000 üdvözlő képernyőjén a Regisztrálás hivatkozásra kattint, a regisztrálást modemen keresztül is elvégezheti. Ellenőrizze a telefonvonal csatlakoztatását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha úgy dönt, hogy a terméket nem regisztrálja azonnal, a modemes regisztrálást később is elvégezheti az asztal Registration ikonjára történő dupla kattintással (ha van ilyen ikon). Windows 2000 rendszerben előfordulhat, hogy a regisztrálást végző alkalmazás nem találja a megfelelő országhoz tartozó telefonszámot, ha az alkalmazást egy emlékeztető program indítja el (például a Microsoft Feladatütemező). Ilyen esetben kattintson duplán az asztal HP Notebook Registration ikonjára, így az alkalmazás meg fogja találni a regisztráláshoz szükséges telefonszámot. Megjegyzés Ha modemes regisztrálás esetén a telefonszám foglalt, a regisztrálást végző alkalmazásban egy homokórát ábrázoló ikon jelenik meg, és a program működése félbeszakad. Kattintson a Back (Vissza) gombra, és ismételje meg a tárcsázást. Ha számítógépe nem rendelkezik beépített modemmel, kártyamodem vagy külső modem telepítése után, illetve telefonon vagy faxon keresztül is elvégezheti a regisztrációt. Telefonos regisztráció A HP vevőszolgálati központnál telefonon keresztül is regisztrálhatja a terméket. A telefonszámot a következő helyen találja: A HP szerviz- és terméktámogatási szolgáltatásának igénybevétele, 50. oldal. Regisztrálás fax segítségével Ha számítógépéhez van csatlakoztatva nyomtató, nyomtassa ki a regisztrációs űrlap egy példányát, és faxon küldje el a HP számára. Kattintson duplán az asztal HP Notebook Registration ikonjára (ha van ilyen ikon), majd nyomtassa ki a regisztrációs űrlapot. A faxszámot a regisztrációs űrlapon találja meg. 22 Telepítési útmutató
A számítógép bemutatása A számítógép üzembe helyezése A számítógép újraindítása Ha a Windows rendszer vagy a számítógép nem válaszol, újraindíthatja a számítógépet és a Windows operációs rendszert. 1. Ha lehetséges, állítsa le a Windows rendszert: kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd válassza a Leállítás lehetőséget (Windows 98 vagy 2000 használata esetén), illetve kattintson a Start menü A számítógép kikapcsolása parancsára, és válassza a Kikapcsolás lehetőséget (Windows XP használata esetén). vagy, ha ez nem sikerül nyomja le a CTRL+ALT+DEL billentyűkombinációt, majd kattintson a Leállítás gombra. 2. Amennyiben a számítógép nem áll le, csúsztassa el a hálózati kapcsolót, tartsa ebben a helyzetben öt másodpercig, majd engedje el. 3. Ha a számítógép ekkor sem áll le, helyezzen egy tűt vagy kiegyenesített iratkapcsot a számítógép bal oldalán, a PC-kártya kioldógombjai alatt található kapcsolóba. 4. A számítógép leállása után a kék készenléti kapcsolóval kapcsolja be ismét a gépet. Telepítési útmutató 23
A számítógép használata Telepítési útmutató 25
A számítógép használata A számítógép üzemeltetése A számítógép üzemeltetése Az Fn gyorsbillentyűk használata Az Fn billentyű és egy másik billentyű együttes lenyomása gyorsbillentyűt (billentyűparancsot) eredményez, amellyel különféle módon vezérelhető a rendszer működése. A megfelelő billentyű lenyomása közben tartsa lenyomva az Fn billentyűt. Gyorsbillentyű Fn+F1 Fn+F2 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F8 Fn+Lock billentyű* Fn+FEL Fn+LE Hatás A képernyő fényerejének csökkentése A képernyő fényerejének növelése Váltás a saját képernyő, a külső monitor és az egyidejű megjelenítés között Hangjelzések be- és kikapcsolása (némítás) A beépített numerikus billentyűzet be- és kikapcsolása A Scroll Lock be- és kikapcsolása A hangerő növelése A hangerő csökkentése *A Lock billentyű a billentyűzet felső sorában található: 26 Telepítési útmutató
A számítógép használata A számítógép üzemeltetése Az érintőtábla használata Az érintőtábla (a mutató képernyőn észlelhető mozgását és sebességét vezérlő érintésérzékeny mutatóeszköz) a számítógépbe épített eszköz. 1 Érintőtábla be- és kikapcsoló gombja (Pad Lock) 2 Érintőtábla (mutatóeszköz) 3 Görgetésirány gombja 4 Kattintógombok Húzza hüvelykujját vagy bármelyik ujját az érintőtáblán abba az irányba, amerre a mutatót mozgatni szeretné. Az egér bal és jobb gombjához hasonlóan működő kattintógombokkal jelölheti ki a kívánt elemet vagy választhatja ki a szükséges lehetőséget. A gombokra való kattintás helyett finoman a grafikus táblára is üthet. Alkalmazások megnyitásához vigye a mutatót az alkalmazás ikonja fölé, majd gyorsan kattintson a bal gombbal kétszer egymás után (dupla kattintás). Ezt a műveletet helyettesítheti úgy is, hogy kétszer finoman az érintőtáblára üt. Ha menüparancsot szeretne kiadni, vigye a mutatót a menüpont fölé, majd kattintson a bal kattintógombbal egyszer. Az adott elem helyi menüjének megnyitásához vigye a mutatót az elem fölé, majd kattintson a jobb kattintógombbal. Elemet úgy húzhat át egy másik helyre, hogy a mutatót az elem fölé viszi, majd lenyomja és lenyomva tartja a bal kattintógombot, mialatt a mutatót a kívánt helyre mozgatja. Végül engedje fel a gombot. Telepítési útmutató 27
A számítógép használata A számítógép üzemeltetése Felfelé vagy lefelé görgetéshez nyomja le az érintőtábla alatti középső billentyű felső vagy alsó végét. Az érintőtáblát a Pad Lock gomb megnyomásával tilthatja le (a sötétsárga színű érintőtábla-led kialszik). az újbóli engedélyezéshez nyomja le ismét a Pad Lock gombot (az érintőtábla-led kigyullad). Az érintőtábla letiltására akkor lehet például szüksége, ha szöveget gépel és nem akarja, hogy a kurzor véletlenül elmozduljon. A Pad Lock gomb lenyomása közben ne érjen hozzá az érintőtáblához, mert különben a Pad Lock gomb helytelenül fog működni. 28 Telepítési útmutató
A számítógép használata Kényelmes munkavégzés a hordozható számítógéppel Kényelmes munkavégzés a hordozható számítógéppel FIGYELEM! A HP hordozható számítógépek gyakorlatilag bármikor, bárhol használhatók, A kényelmes használat érdekében vegye figyelembe az alábbi javaslatokat. Ha munkája során főleg a hordozható számítógépet használja, vagy ha hosszabb ideig dolgozik a hordozható számítógépen, használjon teljes méretű billentyűzetet, képernyőt és egeret. Ily módon ugyanolyan kényelmesen dolgozhat, mintha asztali számítógépet használna. A HP dokkolási rendszerei és tartozékai révén gyorsan és könnyen csatlakoztathatja ezeket az eszközöket. Ha többet szeretne tudni a munkakörnyezet előkészítéséről és a HP eszközök beállításáról, olvassa el a Working in Comfort (Kényelmes munkavégzés) című dokumentumot, amely megtalálható a számítógép merevlemezére előtelepített HP Library gyűjteményben (Start menü, Programok pont, HP Library Windows 98 vagy 2000 rendszer esetén, Start menü, Súgó és támogatás, HP Library Windows XP rendszer esetén), a helyreállító CD \hp\library mappájában, valamint a www.hp.com/ergo címen elérhető webhelyen egyaránt. A billentyűzet és az egyéb beviteli eszközök helytelen használata ergonómiai eredetű sérülésekhez vezethet. A kockázat csökkentésével kapcsolatban a HP ergonómiai szempontokkal foglalkozó webhelyén, valamint az on-line HP Library Working in Comfort (Kényelmes munkavégzés) című részében talál részletesebb tájékoztatást. Munkakörnyezet utazás közben Olyan széket használjon, amely kellőképpen támasztja a derekát. Ha nem rendelkezik beállítható székkel, használjon párnát vagy egy összetekert törülközőt derekának megtámasztására. Combjait lehetőleg tartsa a padlóval párhuzamosan, lába pedig teljes talppal illeszkedjen a padlóhoz. Lábának alátámasztására utazás közben telefonkönyvet vagy aktatáskát is használhat. A munkafelület vagy a szék magasságát úgy állítsa be, hogy karjai természetes helyzetbe kerüljenek. Karjait tartsa lazán, könyökét az oldalai mellett, kezét és alkarját a padlóval párhuzamosan. A hordozható számítógépet úgy helyezze el, hogy a képernyő a lehető legkevésbé verje vissza a fényt: repülőgépen például húzza le a napellenzőt, hotelszobában pedig húzza el a függönyt. A képernyőtől üljön kényelmes, körülbelül 40-60 centiméter távolságra, a képernyő dőlésszögét pedig úgy állítsa be, hogy kissé lefelé tekintve nézhessen rá. Telepítési útmutató 29
A számítógép használata Kényelmes munkavégzés a hordozható számítógéppel A hordozható számítógép használata Úgy helyezze el a számítógépet, hogy annak használatakor csuklója és keze természetes, nyugalmi helyzetben legyen. Csuklóját tartsa a lehető legegyenesebben, olyan helyzetben, hogy ne kelljen oldalirányba hajlítania, illetve 10 foknál nagyobb szögben megdöntenie lefelé vagy felfelé. HP hordozható számítógépe beépített csuklótámasszal rendelkezik, amely ideális erre a célra. Gépeljen minél könnyedébb mozdulatokkal. A hordozható számítógép billentyűzete nem igényel erős billentyűleütéseket. Tartson gyakran szünetet ez elsősorban hordozható számítógéppel történő munkavégzés során fontos. A hordozható számítógépek súlya körülbelül 1,5 és 4 kilogramm között van. Utazás közben úgy szállítsa a számítógépet, hogy az a lehető legkevésbé vegye igénybe szervezetét. A hordozható számítógépet tartalmazó táskát felváltva vigye a bal és a jobb kezében, illetve vállain. 30 Telepítési útmutató
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben Telepítési útmutató 31
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben Az energiafogyasztás kezelése Az energiafogyasztás kezelése Hogyan lehet az akkumulátor működési idejét a teljesítmény csökkenése nélkül maximálisan kihasználni, ha nem használja a számítógépet? Az energiafogyasztás csökkentése és az akkumulátor élettartamának növelése érdekében nem feltétlenül szükséges kikapcsolnia a számítógépet. A Windows operációs rendszer az ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) rendszer révén kézi és automatizált eszközöket biztosít az energiafogyasztás csökkentésére. Az energiagazdálkodást úgy is beállíthatja, hogy a rendszer az energiagazdálkodás adott szolgáltatását a beállított időpontban automatikusan elindítsa. Lásd az Útmutató Energiagazdálkodási szolgáltatások automatikus kezelése című részét. A megfelelő billentyű megnyomásával bármikor elindíthatja az energiagazdálkodási szolgáltatásokat saját kezűleg is. Lásd: Energiagazdálkodási szolgáltatások manuális kezelése, 32. oldal. Energiagazdálkodási szolgáltatások manuális kezelése A számítógép energiafelhasználását szükség esetén manuálisan is kezelheti az alábbi három energiagazdálkodási szint alkalmazásával. 32 Telepítési útmutató
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben Az energiafogyasztás kezelése Készenléti üzemmód VIGYÁZAT! Művelet Feltétele A gép ismételt bekapcsolása A rendszer kikapcsolja a képernyőt és a merevlemezt. Nyomja meg a kék színű, készenléti állapotot kapcsoló gombot. -VAGY- Kattintson a Start menü Leállítás parancsára, és válassza a Készenléti állapot lehetőséget (Windows 98 vagy 2000 rendszer esetén). -VAGY- Kattintson a Start gombra, majd A számítógép kikapcsolása parancsra, és válassza a Készenléti állapot lehetőséget (Windows XP rendszer esetén). -VAGY- Állítsa be, hogy a fedél, a hálózati kapcsoló vagy a készenléti állapotot kapcsoló gomb aktiválja a készenléti állapotot (lásd a Reference Guide (Útmutató) Az energiagazdálkodás tulajdonságainak beállítása című fejezetet). Ezután csukja le a fedelet vagy nyomja meg a gombot. Az aktuális munkamenethez való visszatéréshez nyomja meg a kék színű, készenléti állapotot kapcsoló gombot. A számítógép automatikusan is készenléti állapotba kerülhet, ha eltelik a Vezérlőpult Energiagazdálkodási lehetőségek vagy Energiagazdálkodás párbeszédpanelén megadott időtartam. A készenléti állapot engedélyezése előtt ne felejtse el menteni munkáját. Ha a készenléti üzemmód időtartama alatt áramkimaradás következik be, a nem mentett adatok elvesznek. Telepítési útmutató 33
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben Az energiafogyasztás kezelése Hibernált állapot Művelet Feltétele A gép ismételt bekapcsolása A rendszer lemezre menti az aktuális munkamenetet, majd leállítja a számítógépet. A maximális energiamegtakarítás mellett lehetőség nyílik az aktuális munkamenet visszaállítására is. Visszaállítja a hálózati kapcsolatokat Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, majd válassza a Hibernálás lehetőséget (Windows 2000 rendszer esetén). -VAGY- Kattintson a Start gombra, majd A számítógép kikapcsolása parancsra, ezután tartsa lenyomva a SHIFT billentyűt, és válassza a Hibernálás lehetőséget (Windows XP rendszer esetén). -VAGY- Állítsa be, hogy a fedél, a hálózati kapcsoló vagy a készenléti állapotot kapcsoló gomb aktiválja a hibernált állapotot. Ezután csukja le a fedelet vagy nyomja meg a gombot (lásd a Reference Guide (Útmutató) Az energiagazdálkodás tulajdonságainak beállítása című fejezetet). Az aktuális munkamenet visszaállításához nyomja meg a készenléti állapot kék színű kapcsolóját. Ez több percet vehet igénybe. A számítógép akkor is hibernált állapotba vált, ha az akkumulátor töltöttsége vészesen alacsony szintet ér el. Lásd: Teendők alacsony akkumulátorfeszültség esetén, 37. oldal. Windows 98 operációs rendszerben a hibernálás automatikusan történik abban az esetben, ha az akkumulátor már majdnem lemerült alapértelmezés szerint manuálisan nem állítható hibernált állapotba a számítógép. A hálózati kapcsoló és a készenléti állapotot kapcsoló gomb alapértelmezett beállításait azonban módosíthatja úgy, hogy eredeti funkciója helyett a hibernált üzemmódot indítsa. 34 Telepítési útmutató
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben Az energiafogyasztás kezelése Kikapcsolt állapotban Művelet Feltétele A gép ismételt bekapcsolása A számítógép a maximális energiamegtakarítás érdekében kikapcsol. Az aktuális munkamenetet nem menti a rendszer, a nem mentett adatok pedig elvesznek. Kattintson a Start gombra, a Leállítás parancsra, és válassza a Leállítás lehetőséget (Windows 98 vagy 2000 rendszer esetén). -VAGY- Kattintson a Start gombra, majd A számítógép kikapcsolása parancsra, és válassza a Kikapcsolás lehetőséget (Windows XP rendszer esetén). -VAGY- Csúsztassa el a hálózati kapcsolót, és tartsa így 5 másodpercig (csak akkor, ha a Start menüből nem tudja kikapcsolni a számítógépet). -VAGY- Állítsa be a hálózati kapcsolót (lásd a Reference Guide (Útmutató) Az energiagazdálkodás tulajdonságainak beállítása című fejezetet). Új munkamenet indításához nyomja meg a készenléti állapot kék színű kapcsolóját. Ez több percet vehet igénybe. Ha a rendszer nem válaszol (lefagy), és a számítógép nem kapcsolható ki a fent leírt módon, akkor is helyreállíthatja a számítógép működését. Lásd: A számítógép újraindítása, 23. oldal. Telepítési útmutató 35
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben A számítógép működtetése akkumulátorról A számítógép működtetése akkumulátorról Hordozható HP számítógépét hosszú ideig működtetheti akkumulátorról, de alacsony töltöttség esetén készüljön fel adatainak mentésére, és a számítógép leállítására. Az akkumulátor állapotának ellenőrzése Az akkumulátor állapotjelző LED-je segítségével Az akkumulátor állapotjelző LED-jének különböző színei az alábbiakról tájékoztatják. Zöld Sárga Piros Váltóáram az akkumulátor fel van töltve Váltóáram az akkumulátor töltődik Váltóáram az akkumulátor nem töltődik (rendellenesség lépett fel) 36 Telepítési útmutató
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben A számítógép működtetése akkumulátorról A Windows tálca segítségével A Windows tálcán megjelenő ikon részletes tájékoztatást nyújt az akkumulátor állapotáról (további tudnivalók a Windows súgójában találhatók). Ha a rendszer nincs váltóáramra csatlakoztatva, az ikon akkumulátor alakú. A fennmaradó használati idő százalékban történő megjelenítéséhez vigye az egérmutatót az ikon fölé. Az energiaellátottságra vonatkozó információk megjelenítésével kapcsolatos beállítások megtekintéséhez kattintson jobb gombbal az ikonra. Az elérhető energiaellátás-sémákat tartalmazó menüt úgy jelenítheti meg, hogy bal gombbal az ikonra kattint. A Windows Vezérlőpult használatával Windows 98 vagy Windows 2000 használata esetén: kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, kattintson a Vezérlőpult parancsra, majd kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. Ezzel a művelettel megtekintheti az egyes akkumulátorok állapotát és a Windows valamennyi áramellátással kapcsolatos információját. Windows XP használata esetén: kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára, majd kattintson Teljesítmény és karbantartás, ezután pedig az Energiagazdálkodási lehetőségek hivatkozásra, és a Telepmérő lapon megtekintheti az akkumulátor állapotát. A Riasztások és a Speciális lap az energiaellátási információkkal kapcsolatos további beállításokat tartalmaz. Az állapotjelző panel segítségével Ha a számítógép rendelkezik állapotjelző panellel, nyomja meg többször az állapotpanel üzemmódba váltó gombot mindaddig, amíg megjelenik az akkumulátor ikonja, és a még felhasználható töltöttség százalékos aránya. Teendők alacsony akkumulátorfeszültség esetén A számítógép automatikusan figyelmeztet, ha az akkumulátor feszültsége vészesen alacsony szintre csökken. Ha rövid időn belül nem biztosít újra energiát, a rendszer hibernált üzemmódba lép. Az ily módon hibernált állapotba került számítógép mindaddig nem kapcsolható be újra, amíg a következő lehetőségek egyikét alkalmazva sor nem kerül az energiaellátás helyreállítására. Telepítési útmutató 37
Munkavégzés a számítógéppel utazás közben A számítógép működtetése akkumulátorról Megjegyzés Csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet (lásd: A hordozható számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózathoz, 30. oldal). VAGY Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort (lásd Az akkumulátor behelyezése, 17. oldal). Az akkumulátor cseréje előtt először le kell állítani vagy hibernálni kell a számítógépet. Ha csatlakoztatja a váltóáramú tápegységet, az akkumulátor töltése közben is folytathatja a munkát. 38 Telepítési útmutató
A számítógép konfigurálása és bővítése Telepítési útmutató 39
A számítógép konfigurálása és bővítése RAM-modulok telepítése RAM-modulok telepítése VIGYÁZAT! Hordozható számítógépe kialakítástól függően memória-bővítőhelyet is tartalmazhat, amelybe legfeljebb két RAM-bővítőmodult illeszthet be. Csak HP gyártmányú PC-133 vagy gyorsabb SDRAM memóriamodulokat használjon. A sztatikus elektromosság visszafordíthatatlan károsodást okozhat a számítógép áramköreiben, ezért A RAM-modulokat csak az illesztéskor nem csatlakozó három szél mentén fogja meg. Ellenkező esetben az elektrosztatikus kisülés károsíthatja a modult. A memóriamodul megérintése vagy behelyezése előtt vezesse le a testében lévő sztatikus elektromosságot úgy, hogy megérinti a számítógép hátulján lévő csatlakozók körül található fém védőréteget. Memóriabővítő modul telepítése A számítógép RAM memóriájának bővítéséhez RAM-modult helyezhet a számítógép alján lévő bővítőhelybe. A művelethez szüksége lesz egy kisméretű csillagfejű csavarhúzóra. 1. Kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd válassza a Leállítás lehetőséget (Windows 98 vagy 2000 használata esetén), illetve kattintson a Start menü A számítógép kikapcsolása parancsára, és válassza a Kikapcsolás lehetőséget (Windows XP használata esetén). 2. Fontos! Húzza ki a tápegységet (ha csatlakoztatva van), és távolítsa el az akkumulátort. 40 Telepítési útmutató
A számítógép konfigurálása és bővítése RAM-modulok telepítése 3. Fordítsa meg a számítógépet, lazítsa meg a RAM-bővítőhely burkolatán lévő csavarokat (a csavarok a burkolatban maradnak), és vegye le a burkolatot. 4. Helyezze a memóriamodult a bővítőhelybe körülbelül 30 fokos szögben, amíg teljesen a helyére nem kerül, majd mindkét oldalának lenyomásával illessze be a modult. 5. Helyezze vissza a RAM-bővítőmodul fedőlapját. 6. Helyezze be az akkumulátort. Megjegyzés Windows 98 rendszerben ha 512 MB-nál nagyobb kapacitásúra bővíti a memóriát, a számítógépet csak akkor lehet hibernálni, ha a merevlemezen lévő hibernálási partíció méretét is növeli. További információt a következő helyen talál: A merevlemez gyári telepítésének helyreállítása, 62. oldal. A memóriamodul eltávolításához nyissa ki a modul két oldalán található reteszeket. A billentyűzet alatti rendszermemória-modult is ki lehet cserélni a további tudnivalókat az elektronikus formátumban olvasható Útmutató A rendszermemória-modul cseréje című részében találja. Telepítési útmutató 41
A számítógép konfigurálása és bővítése RAM-modulok telepítése Memóriabővítő modul eltávolítása A művelethez szüksége lesz egy kisméretű csillagfejű csavarhúzóra. 1. Kattintson a Start menü Leállítás parancsára, majd válassza a Leállítás lehetőséget (Windows 98 vagy 2000 használata esetén), illetve kattintson a Start menü A számítógép kikapcsolása parancsára, és válassza a Kikapcsolás lehetőséget (Windows XP használata esetén). 2. Fontos! Húzza ki a tápegységet (ha csatlakoztatva van), és távolítsa el az akkumulátort. 3. Fordítsa meg a számítógépet, lazítsa meg a RAM-bővítőhely burkolatán lévő csavarokat (a csavarok a burkolatban maradnak), és vegye le a burkolatot. 4. Kifelé (a modul oldalaival ellenkező irányban) nyomva óvatosan nyissa ki a RAMbővítőmodul két oldalán található reteszeket. A reteszek kinyitásakor a modul szabad része kipattan helyéből. 5. Húzza ki a modult a bővítőhelyről. 6. Helyezze vissza a RAM-bővítőmodul burkolatát. 42 Telepítési útmutató
A számítógép konfigurálása és bővítése A hibernálási partíció bővítése (Windows 98 rendszer esetén) A hibernálási partíció bővítése (Windows 98 rendszer esetén) VIGYÁZAT! Hibernálási partíciót úgy hozhat létre, ha az operációs rendszert a helyreállító CD-ről indítja el. A partícionálás és a helyreállítás körülbelül 10-15 percet vesz igénybe. A folyamatot annak befejezéséig ne szakítsa félbe, és ne húzza ki a váltóáramú tápegységet sem. A művelet újraformázza a merevlemezt, és minden adatot töröl a lemezről. A művelet megkezdése előtt ne felejtsen el biztonsági másolatot készíteni a merevlemezen tárolt adatokról. így a formázás után az alkalmazásokat újra kell telepíteni. 1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt összes adatról. 2. Amennyiben további RAM-modulokat kíván telepíteni, tegye meg azt most. 3. Csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet a számítógéphez. 4. Helyezze a visszaállító CD-t (1. lemez) a CD-ROM-meghajtóba. Ha a számítógép nincs bekapcsolva, a meghajtótálca kinyitásához helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a meghajtó elején lévő nyílásba. 5. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. 6. A HP embléma megjelenésekor nyomja meg az ESC billentyűt, ezzel belép a Boot menübe. 7. A nyílbillentyűk segítségével jelölje ki CD-ROM-meghajtót rendszerindító eszközként, majd nyomja meg az ENTER billentyűt. 8. Kattintson a Continue (Tovább) majd az Advanced (Speciális) elemre. 9. Ha nem alapértelmezés szerinti partícióméretet szeretne megadni, válasszon partícióméretet a Hibernate Partition Size (Hibernálási partíció mérete) legördülő listából. Megjegyzés Windows 98 rendszer esetében a hibernálási partíció méretének legalább akkorának kell lennie, mint a rendszer teljes memóriaméretének (RAM-méretének). 10. Ha az operációs rendszer helyreállítása nélkül kíván hibernálási partíciót létrehozni, jelölje be a Do not load operating system (Ne töltse be az operációs rendszert) jelölőnégyzetet, és válassza valamely partícionálási beállítást. 11. Válassza a Continue (Tovább) lehetőséget. 12. Az indításhoz kattintson az OK gombra. Amikor a rendszer felszólítja erre, helyezze be a következő lemezt. Telepítési útmutató 43
A számítógép konfigurálása és bővítése A hibernálási partíció bővítése (Windows 98 rendszer esetén) 13. Fontos! Ha a program a számítógép újraindítására szólítja fel, először válassza le, ha dokkolva van, majd távolítsa el a helyreállító lemezt, és nyomja le a CTRL+ALT+DEL billentyűkombinációt. 14. A Windows telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 15. A telepítést követően telepítse újra az alkalmazásokat, és állítsa vissza a biztonsági másolatként mentett adatokat. 44 Telepítési útmutató
Szervizelés és terméktámogatás Telepítési útmutató 45
Szervizelés és terméktámogatás A Hewlett-Packard jótállási nyilatkozata A Hewlett-Packard jótállási nyilatkozata 1. A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver, tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban hibamentesek lesznek a vásárlás időpontjától a lenti, jótállási időtartamot megadó táblázatban olvasható időtartam erejéig. A HP Pavilion, valamint az Ominbook XE sorozatú hordozható számítógépekre a HP általában 1 év jótállást vállal. További információt az érvényességi időtartamot feltüntető táblázatban talál. Ha a HP értesítést kap arról, hogy a szavatossági időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP belátása szerint dönt a termék javításáról vagy a hibásnak bizonyult termék cseréjéről. A cseretermékek vagy újak, vagy teljesítményükben megegyeznek az új termékkel. 2. A HP garantálja, hogy a vásárlás időpontjától kezdődően a HP hordozható számítógéphez mellékelt szoftver a jótállási időtartamot tartalmazó táblázatban olvasható időtartam leteltéig anyagából vagy gyártásából eredően nem fog meghibásodni, amennyiben helyesen telepítik és használják azt. Ha a HP értesítést kap arról, hogy a szavatossági időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftverterméket. 3. A HP nem garantálja a termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. Ha a HP nem képes kellően rövid idő alatt megjavítani vagy kicserélni a jótállás hatálya alá eső terméket, a HP a termék visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát. 4. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban érvényes, ahol a HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehető, és ahol az adott termék szerepel a megvásárolható HP termékek listájában. A jótállási szolgáltatás kiterjedése az egyes országokban érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelően változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a termék külalakját, összeszerelését vagy működési módját annak érdekében, hogy az olyan országban is működőképes legyen, amelyben jogi vagy szabványügyi okokból a termék forgalmazása és üzemeltetése nincs előirányozva. 5. A jótállás nem érvényes az alábbi okokból származó hibák esetében: (a) helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás; (b) nem a HP által szállított szoftver, illesztők, alkatrészek vagy egyéb kiegészítők használata; (c) engedély nélküli módosítás vagy nem rendeltetésszerű használat; (d) a termék üzemeltetése az ismertetett környezeti előírásoktól eltérő módon; (e) nem megfelelő előkészítés vagy karbantartás. 46 Telepítési útmutató
Szervizelés és terméktámogatás A Hewlett-Packard jótállási nyilatkozata 6. A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐ MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RÉSZJÓTÁLLÁST SEM. Egyes országokban, államokban és tartományokban a törvény előírása szerint nincs korlátozva a beleértett jótállás időtartama, így a fenti korlátozás és kizárás nem vonatkozik mindenkire. E jótállás meghatározott jogokat biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott államtól vagy tartománytól függően egyéb jogokkal is rendelkezhet. 7. A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT IS). Egyes országok, államok vagy területi egységek jogszabályai nem teszik lehetővé a véletlen és közvetett károk kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem minden felhasználóra vonatkozik. A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK. Termék A sorozatszám címkéjén 1YR vagy hasonló jelzéssel ellátott HP hordozható számítógép A sorozatszám címkéjén 90D vagy hasonló jelzéssel ellátott HP hordozható számítógép A HP hordozható számítógép tartozékai és az akkumulátorok Nem HP tartozékok, Nem HP, HP által forgalmazott tartozékok HP szoftverek, Microsoft szoftverek A jótállási kötelezettség időtartama 1 év, vagy a feltüntetett számú év 90 nap, vagy a feltüntetett számú nap 1 év A HP nem vállal jótállást. Jótállásért forduljon a gyártóhoz. 90 nap Telepítési útmutató 47