PROFIPROGRAM erdő- és mezőgazdasági & kommunális felhasználási területre

Amit még kínálunk. PROFIPROGRAM erdő- és mezőgazdasági & kommunális felhasználási területre A CD-ábrával ellátott gépekhez megrendelheti a német nyelvű ingyenes DVD-t vagy CD-t további információk és kezelési-videók érdekében! BGU Univerzális hasítóprofi USP 16 HZ, USP 22 HZ BGU Tűzifaautomata SSA 310 Z»Evolution«, SSA 310 EZ»Evolution«BGU Profi-Cut PC 704 Z BGU Profi-Cut PC 704 EZ BGU Láncfűrészautomata KSA 370 Z BGU Aprítómester HM 200 BGU Cölöpdöngölő PFR 3500 HZ BGU Hasítóprofi SP 30 HZH/S, HEH/S BGU Gyújtóskészítő automata ZA 160 E BGU Faaprító HH 225, HH 320 Rendelje meg itt a részletes bemutatóanyagot árlistával. A munkatársaink szívesen adnak tanácsot Önnek. Szükség esetén minden profi gépet be tudunk mutatni. Győződjön meg a gépeink gyorsaságáról és teljesítőképességéről. Südharzer Maschinenbau GmbH Az Ön szakkereskedője: Helmestraße 94 D-99734 Nordhausen/Harz Központ: +49(0)3631/6297-0 -111 Értékesítés: -106/-107-103 Szerviz és pótalkatrész: -102/-104-116 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.de

TŰZIFAFELDOLGOZÓ- ÉS APRÍTÓGÉPEK Megfelelő gépek mind a magán felhasználók, mind a profik számára a mező- és erdőgazdálkodáshoz. TARTALMAZ fém- és famegmunkálást a 19. oldaltól NÉMET Julius 2006 Tűzifa Fém Fa A BGU gépeket csak minősített szakkereskedők forgalmazzák. A legjobb termékismertetők és a szakmai tanácsadás megkönnyíti Önnek a döntéshozatalt. MI NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTUNK

Tartalom TERMÉKEK: Körfűrészgépek: Billenővályús körfűrészgép WK 600 W Classic, WK 700 Z Classic, Spessart Woody 601 3 Billenővályús körfűrészgép Spessart Woody 701, WK 780, WK 780 R 4 Billenővályús és asztali körfűrészgép KWK 780, KWK 780 R 5 Kardántengelyes- billenővályús és asztali körfűrészgép ZWTK 705 5 Kardántengelyes körfűrészgép ZWK 710 6 Görgős asztali körfűrészgép RK 775, ZRK 705 6 Billenővályús körfűrészgép WK 790 R, Kardántengelyes körfűrészgép ZWK 790 7 A BGU- körfűrészek meggyőzőek a kiváló színezékükkel, karcállók és vízhatlanok a poros fedőrétegnek köszönhetően. A munkavédelmi előírások teljes mértékben megfelelnek a CE normáknak. Tűzifagyártó körfűrészgépek tartozékai: 7 Hasítógépek: Hidraulikus hasítógép HS 7-Classic, Spessart Woody HS 6/1 8 Hidraulikus hasítógép HS 61/2 9 Hidraulikus hasítógép HS 61/2-Tornado, HS 75/2, HS 75 Z/2 10 Hidraulikus hasítógép HS 90/2 B, HS 90/2, HS 90/2 Z 11 Univerzális hasítópilóta USP 13 H/5, USP 13 HZ/5, 12/13 Hasítómester SM 300, SM 500 E, SM 500 Z 14 Hasítóprofi SP 14 HZ/2 15 A munkavédelmi előírások minden hasítógép esetében teljes mértékben megfelelnek a CE normáknak. Hasítófűrészgépek: Daraboló- és hasítógép SSM 250 Z Compakt 16 Kerti aprítógép: Kerti aprítógép GSE 15 Woody, GSE 20 Woody, GSB 20 Woody 17 Kerti aprítógép GSE 242 Combi, GSB 242 Combi, GSZ 242 Combi 18 Fémmegmunkálás: Oszlopos fúrógép SB 320 H, SB 3200 S, tartozék 19 Szalagos fémcsiszológép MBS 751, MBS 1501, tartozék 20 Keretes fűrészgép BKS 402, Szalagfűrész BSM 121, BSM 121 KU 21 Keretes fűrészgép BSM 190 G, BSM 231 DG 22 Fémmegmunkálás tartozékai 23 Famegmunkálás: Függőleges lapfűrész VPS 1731, VPS 2414 24 Elszívóberendezés ASA 1001, ASA 2001, ASA 3001, Tisztalevegős készülék RLG 1000 25 Szalagfűrész BSH 450/1, BSH 450S/4 26 BGU- kapcsolóautomatika ESA 2x2, Famegmunkálás tartozékai 27 A nyomtatási hibák és tévedések jogát fenntartjuk. Südharzer Maschinenbau GmbH 2 Helmestraße 94 D-99734 Nordhausen/Harz Központ: +49(0)3631/6297-0 -111 Értékesítés: -106/-107-103 Szerviz és pótalkatrész: -102/-104-116 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.de

WK 600 W Classic / 700 Z Classic / Spessart Woody 601 WK 600 W CLASSIC Hegesztett szögvas szerkezet Összetett építési mód Szállítás összeszerelt állapotban (nincsen összeszerelési költség) Villanymotoros meghajtás 3,0 kw WK 700 Z CLASSIC Hegesztett szögvas szerkezet Összetett építési mód Szállítás összeszerelt állapotban (nincsen összeszerelési költség) Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! BILLENŐVÁLYÚS KÖRFŰRÉSZGÉP SPESSART WOODY 601 Összetett építési mód Szállítás összeszerelt állapotban (nincsen összeszerelési költség) A motor védőkapcsolója fázisváltóval van ellátva Villanymotoros meghajtás 4,2 kw Műszaki adatok Motor/meghajtás WK 600 W Classic 230 V 3,1 kw P 1 S6 60 % ED WK 700 Z Classic kardántengely Spessart Woody 601 400 V 4,2 kw P 1 S6 40 % ED Fordulatszám 1450 U/min 1450 U/min 1450 U/min Vágási vastagság Ø 200 mm 250 mm ca. 200 mm Körfűrészlap Ø 600/30 mm 700/30 mm 600/30 mm Tömeg 69 kg 144 kg 66 kg Cikkszám CR- lappal 90056 90057 90114 3

Spessart Woody 701 / WK 780 / WK 780 R BILLENŐVÁLYÚS KÖRFŰRÉSZGÉP SPESSART WOODY 701 Összetett építési mód Szállítás összeszerelt állapotban (nincsen összeszerelési költség) A motor védőkapcsolója fázisváltóval van ellátva Villanymotoros meghajtás 5,5 kw Minden BGUgép-fűrész esetében szériafelszereltségeként szállítószerkezetet és tolórudat szállítunk! WK 780 Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Kezelőbarát, csavarodás mentes vályú szolid acéllemez szerkezettel Beépített motor-védőkapcsoló Villanymotoros meghajtás 7,5 kw WK 780 R (ékszíjtárcsás meghajtással) Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Kezelőbarát, csavarodás mentes vályú szolid aécéllemez szerkezettel Ékszíjtárcsás meghajtás Beépített motor-védőkapcsoló Villanymotoros meghajtás 7,5 kw 4 Műszaki adatok Motor/meghajtás Spessart Woody 701 400 V 5,5 kw P 1 S6 40 % ED WK 780 400 V 7,5 kw P 1 S6 40 % ED WK 780 R 400 V 7,5 kw P 1 S6 40 % ED Fordulatszám 1450 U/min 1420 U/min 1420 U/min Vágási vastagság Ø kb. 250 mm kb. 260 mm kb. 260 mm Fűrészlap Ø 700/30 mm 700/30 mm 700/30 mm Tömeg 76 kg 116 kg 125 kg Cikkszám CR- lappal Cikkszám HM- lappal 90115 -- 91132 91133 91135 91136

KWK 780 / KWK 780 R / RK 775 KWK 780 Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Kezelőbarát, csavarodás mentes vályú szolid acéllemez szerkezettel Szériafelszereltségként stabil hosszanti és keresztütközők Villámgyorsan átalakítható szerszám nélkül asztali körfűrészből billenővályússá KWK 780 R (ékszíjtárcsás meghajtással) Tűzifa vágásához, hosszanti és keresztirányú vágás! Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Kezelőbarát, csavarodás mentes vályú szolid aécllemez szerkezettel Szériafelszereltségként stabil hosszanti és keresztütközők Villámgyorsan átalakítható szerszám nélkül asztali körfűrészből billenővályússá Ékszíjtárcsás meghajtás BILLENŐVÁLYÚS ÉS ASZTALI / GÖRGŐS KÖRFŰRÉSZ RK 775 A görgőcsapágyas acél-görgőasztal különösen könnyen mozgatható a védőburkolattal és a vezetővel együtt Az alváz stabil szögvas szerkezete biztonságos állást garantál fűrészelés közben A körfűrészlap alsó burkolata biztosítja a fűrészpor zavartalan kiáramlását Villanymotoros meghajtás 7,5 kw Műszaki adatok KWK 780 KWK 780 R RK 775 Meghajtás 400 V 7,5 kw P 1 S6 40 % ED 400 V 7,5 kw P 1 S6 40 % ED 400 V 7,5 kw P 1 S6 40 % ED Fordulatszám 1420 U/min 1420 U/min 1450 U/min Asztal mérete 1250 x 850 mm 1250 x 850 mm 1300 x 880 mm Asztal magassága 850 mm 850 mm 850 mm Asztal vágásmagassága 200 mm 200 mm 200 mm Billenővályú vágásmagassága kb. 260 mm kb. 260 mm -- Körfűrészlap Ø 700/30 mm 700/30 mm 700/30 mm Tömeg 154 kg 158 kg 201 kg Cikkszám CR- lappal Cikkszám HM- lappal 91137 91138 91139 91140 91219 91222 5

ZWK 710 / ZWTK 705 / ZRK 705 KARDÁNTENGELYES-GÖRGŐASZTALOS KÖRFŰRÉSZ ZWK 710 Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Csavarodás mentes billenővályú profi acélból és acéllemezből hegesztve Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül ZWTK 705 A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! Teljes egészében hegesztett, stabil alapváz, az oldalkeret lézerrel vágva és legömbölyítve Tűzifa vágásához, hosszanti és keresztirányú vágás Villámgyorsan átalakítható szerszám nélkül asztali körfűrészből billenővályússá Szériafelszereltségként stabil hosszanti és keresztütközők Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül ZRK 705 (kardántengelyes meghajtás) A görgőcsapágyas acél-görgőasztal különösen könnyen mozgatható a védőburkolattal és a vezetővel együtt Az alváz stabil szögvas szerkezete biztonságos állást garantál fűrészelés közben A körfűrészlap alsó burkolata biztosítja a fűrészpor zavartalan kiáramlását Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül 6 A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! Műszaki adatok ZWK 710 ZWTK 705 ZRK 705 Meghajtás kardántengely kardántengely kardántengely Fordulatszám 1450 U/min 1450 U/min -- Asztal mérete -- 1250 x 850 mm 1300 x 880 mm Asztal magassága -- 850 mm 850 mm Asztal vágásmagassága -- 200 mm 200 mm Billenővályú vágómélysége kb. 260 mm kb. 260 mm -- Körfűrészlap Ø 700/30 mm 700/30 mm 700/30 mm Tömeg 144 kg 210 kg 230 kg Cikkszám CR- lappal Cikkszám HM- lappal 91254 91255 91264 91265 91218 91220

WK 790 R / ZWK 790 WK 790 R / ZWK 790 A kiváló minőségű termékek beszerzése iránti hajlamosság arányosan növekedik a rövidéletű»olcsó-importtal«szemben. A WK 790 R-rel a BGU Maschinen egy olyan High-End- terméket visz a piacra- a szó szoros értelemben jutányos áron-, amelyre a profi felhasználók és az igényes vevők vártak! A tökéletes megmunkálás, a kiváló minőségű alkatrészek, a nagyteljesítményű motor és az átgondolt munkafolyamatok aspektusa meg fogja győzni Önt is! Vágási vastagság 300 mm átmérőig Kényelmes, gyors lapcsere Az erőátvitel a tengelyhez 3 speciális fogazott szíjon keresztül történik 185 kg önsúly garancia a magas stabilizációra és élettartamra Szériafelszereltségként vezetőgörgők és állítható hosszütköző Szériafelszereltségként szállítószerkezet és tolórúd Csavarodás mentes, kezelőbarát billenővályú Villanymotoros meghajtás 9,0 kw vagy a traktor kardántengelyén keresztül A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! BILLENŐ VÁLYÚS KÖRFŰ RÉSZGÉP BLUE LINE Műszaki adatok WK 790 R ZWK 790 Motor/meghajtás 400 V 9 kw kardántengely P 1 S6 40% ED Traktorteljesítmény 12 kw Vágási vastagság Ø 300 mm 300 mm Fordulatszám 1420 U/min 1420 U/min Fűrészlap Ø 750/30 mm 750/30 mm Tömeg 185 kg 178 kg Cikkszám HM- lappal 91130 91131 Szériafelszereltségként szállítószerkezet, görgő k a vezető höz, hosszütköző & tolórúd! TARTOZÉKOK Krómozott acél vágólap BGU asztali és billenővályús körfűrészekbe, 600 mm Ø, 30 mm-es furat Cikkszám 95271 Csuklóstengely ZWK / ZWTK / ZRK modellekhez Cikkszám 95060 Világszöges csuklóstengely ZWK / ZWTK / ZRK modellekhez - Cikkszám 95050 6 fogas kardántengelytoldás Cikkszám 95061 Pótfűrészlapok CR HM 500 mm Ø 95005 600 mm Ø 95002 95004 700 mm Ø 95011 95021 750 mm Ø 90074 90076 7

HS 7-Classic / Spessart Woody HS 6/1 HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP 6 t 7 t HS 7-CLASSIC (230 V) Kezelőbarát kétkezes vezérlés Speciális műanyag vezetők a belső és külső profilcsövek között Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével A hasítóasztal magassága 3 pozícióba állítható be szerszám nélkül Nagyteljesítményű villanymotor 2,2 kw HS 7-CLASSIC (400 V) Kezelőbarát kétkezes vezérlés Speciális műanyag vezetők a belső és külső profilcsövek között Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével A hasítóasztal magassága 3 pozícióba állítható be szerszám nélkül Nagyteljesítményű villanymotor 3,0 kw 5 t SPESSART WOODY HS 6/1 (230 V) Kezelőbarát kétkezes vezérlés Különböző vastagságú törzsek egyszerű megfogása állítható rögzítő karmok segítségével Nagyméretű hasítóasztal stabil rovátkolt acéllappal Speciális műanyag vezetők a belső és külső profilcsövek között Hasítómagasság fokozat nélkül állítható be lánc segítségével Nagyteljesítményű villanymotor 2,2 kw 8 Kiegészítő tartozékként szélesíthető hasítóéket és hasítóéket szállítunk. Hasítóék Cikkszám 90302 Szélesíthető hasítóék Cikkszám 90303 Műszaki adatok HS 7-Classic (230 V) HS 7-Classic (400 V) Spessart Woody HS 6/1 (230 V) Motor 230 V P 1 2,2 kw 400 V P 1 3,0 kw 230 V P 1 2,2 kw Hasítóerő 6 t 7 t 5 t Hasítólöket 500 mm 500 mm 520 mm Max. hasábhossz 1010 mm 1010 mm 570 mm Magasság (behúzva) 1045 mm 1045 mm 1060 mm Hasítómagasság 580/780/1000 mm 580/780/1000 mm -- Tömeg 108 kg 110 kg 110 kg Cikkszám 90269 90268 90273

Spessart Woody HS 6/1 / HS 61/2 SPESSART WOODY HS 6/1 (400 V) Kezelőbarát kétkezes vezérlés Különböző vastagságú törzsek egyszerű megfogása állítható rögzítő karmok segítségével Nagyméretű hasítóasztal stabil rovátkolt acéllappal Speciális műanyag vezetők a belső és külső profilcsövek között Hasítómagasság fokozat nélkül állítható be lánc segítségével Nagyteljesítményű villanymotor 3,0 kw HS 61/2 (230 V) rövid- és méterfa hasításához Kezelőbarát kétkezes vezérlés Robosztus, egyszerű és karbantartást nem igényel Méterfa hasításához szerszám nélküli asztalbeállítás Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével Beépített gyorsított hátramenet Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően Nagyteljesítményű villanymotor 2,2 kw 6 t 6 t HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP HS 61/2 (400 V) rövid- és méterfa hasításához Kezelőbarát kétkezes vezérlés Robosztus, egyszerű és karbantartást nem igényel Méterfa hasításához szerszám nélküli asztalbeállítás Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével Beépített gyorsított hátramenet Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően Nagyteljesítményű villanymotor 3,0 kw 6 t Műszaki adatok Spessart Woody HS 61/2 (230 V) HS 61/2 (400 V) HS 6/1 (400 V) Motor 400 V P 1 3,0 kw 230 V P 1 2,2 kw 400 V P 1 3,0 kw Hasítóerő 6 t 6,5 t 6,5 t Hasítólöket 520 mm 500 mm 500 mm Max. hasábhossz 570 mm 1080 mm 1080 mm Magasság (behúzva) 1060 mm 1070 mm 1070 mm Tömeg 112 kg 125 kg 125 kg Cikkszám 90272 90322 90313 Kiegészítő tartozékként szélesíthető hasítóéket és hasítóéket szállítunk. Hasítóék Cikkszám 90302 Szélesíthető hasítóék Cikkszám 90303 9

HS 61/2 Tornado / HS 75/2 / HS 75 Z/2 HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP 6 t 7,5 t HS 61/2-TORNADO rövid- és méterfa hasításához Németországban gyártották Robosztus, egyszerű és karbantartást nem igényel Könnyen mozgatható kétkezes vezérlés Nagyteljesítményű villanymotor 4,0 kw Méterfa hasításához szerszám nélküli asztalbeállítás Rendkívüli időmegtakarítás: az extra nagyméretű hidraulikus szivattyú és a 4,0 kw-os villanymotor segítségével a dugattyú sebessége előremenetben eléri az 5,0 s-ot, hátramenethez 2 s szükséges. HS 75/2 rövid- és méterfa hasításához Kezelőbarát kétkezes vezérlés Robosztus, egyszerű és karbantartást nem igényel Méterfa hasításához szerszám nélküli asztalbeállítás Beépített gyorsított hátramenet Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően Nagyteljesítményű villanymotor 3,0 kw 10 7,5 t A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! Kiegészítő tartozékként szélesíthető hasítóéket és hasítóéket szállítunk. Hasítóék Cikkszám 90302 Szélesíthető hasítóék Cikkszám 90303 HS 75 Z/2 rövid- és méterfa hasításához Kezelőbarát kétkezes vezérlés Robosztus, egyszerű és karbantartást nem igényel Méterfa hasításához szerszám nélküli asztalbeállítás Beépített gyorsított hátramenet Fokozat nélküli hasítómagasság beállítása szorítórúd segítségével Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül Műszaki adatok HS 61/2-Tornado HS 75/2 (400 V) HS 75 Z/2 Motor/meghajtás 400 V P 1 4,0 kw 400 V P 1 3,0 kw kardántengely Hasítóerő 6 t 7,5 t 7,5 t Hasítólöket 500 mm 500 mm 500 mm Max. hasábhossz 1080 mm 1080 mm 1080 mm Magasság (behúzva) 1070 mm 1070 mm 1070 mm Magasság (kitolva) 1600 mm 1600 mm 1600 mm Szélesség / mélység 500 x 800 mm 500 / 800 mm 500 / 800 mm Tömeg 128 kg 143 kg 135 kg Cikkszám 90323 90319 90324

HS 90/2 / HS 90/2 Z / HS 90/ 2 B HS 90/2 méterfa hasítására is tökéletesen alkalmas Robosztus, karbantartást nem igényel Könnyen mozgatható kétkezes vezérlés Beépített gyorsított hátramenet Szériafelszereltségként hosszban toldható hasítóék és billenőasztal méterfa hasításához Nagy önsúly garancia a magas stabilizációra és élettartamra Nagyteljesítményű villanymotor 4,0 kw HS 90/2 Z méterfa hasítására is tökéletesen alkalmas Robosztus, karbantartást nem igényel Könnyen mozgatható kétkezes vezérlés Beépített gyorsított hátramenet Szériafelszereltségként hosszban toldható hasítóék és billenőasztal méterfa hasításához Nagy önsúly garancia a magas stabilizációra és élettartamra Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! 9 t 9 t HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP HS 90/2 B méterfa hasítására is tökéletesen alkalmas 9 t Robosztus, karbantartást nem igényel Könnyen mozgatható kétkezes vezérlés Beépített gyorsított hátramenet Szériafelszereltségként hosszbab toldható hasítóék és billenőasztal méterfa hasításához Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül Műszaki adatok HS 90/2 HS 90/2 Z HS 90/2 B Meghajtás 400 V P 1 4,0 kw kardántengely Honda benzinmotor GX 270, 6,6 kw Hasítóerő 9 t 9 t 9 t Hasítólöket 500 mm 500 mm 500 mm Max. törzshossz 1350 mm 1350 mm 1350 mm Max. hasábhossz Középasztal 550 mm 550 mm 550 mm Max hasábhossz behajtott Középasztal 900 mm 900 mm 900 mm Magasság (behúzva) 1100 mm 1100 mm 1100 mm Magasság (kitolva) 1600 mm 1600 mm 1600 mm Tömeg 180 kg 176 kg 185 kg Cikkszám 90327 90331 90333 Kiegészítő tartozékként szélesíthető hasítóéket és hasítóéket szállítunk. Hasítóék Cikkszám 90302 Szélesíthető hasítóék Cikkszám 90303 11

Univerzális hasítópilóta USP 13 H/5 USP 13 HZ/5 HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP 13 t Álló hasítógép KÜLÖNBÖZŐ MEGHAJTÁSI LEHETŐSÉGEKKEL. A BGU több évtizedes tapasztalatra tekint vissza fűrész- és hasítógépek gyártása területén. A termékek robosztusak, megbízhatóak és extrém igénybevételre lettek tervezve. 2- fokozatú gyorsító szelep ezáltal dupla sebesség előremenetben A speciális sárgaréz csúszóvezetőnek köszönhetően nem kopik az acél keretcső Mechanikus kétkezes vezetés A henger szállításkor és tároláskor behúzható Masszív profilacél keret beépített hidraulikaolajtartaléktartállyal Szériafelszereltségként Kat I-es és Kat II-es hárompontos felfüggesztés 7-szeresen állítható alsó hajtás, amely szélességben kihúzható, mélységében és magasságában csavarással állítható. A munkaeszköz ezáltal univerzálisan csatlakoztatható minden traktorra. Szabadalomvédelem! Száma: 20 2005 011 915.6 USP 13 HZE/5 Kombinált kivitelezés beépített hidraulikus rendszerrel, meghajtás csuklóstengellyel vagy villanymotorral 5,5 kw. Cikkszám 94754/5 Azon gépek esetében, amelyeknél nincsen beépített hidraulikus rendszer, a hasítónyomás és az előremenet sebessége a hidraulikus szivattyú (traktor) vagy egy más meghajtó aggregátor teljesítményétől függ. Műszaki adatok USP 13 H/5 Motor/meghajtás meghajtás a traktor hidraulikáján keresztül Hasítóerő 13 t Hasábhossz 1100 mm Hasábhossz mit középasztal 590 mm Dugattyúrúd kitolva 1050 mm Hengerelőtolás villanymotor esetében Hengervisszahúzás villanymotor esetében Hengerelőtolás csuklóstengely esetében Hengervisszahúzás csuklóstengely esetében Magasság (kitolva) 2800 mm Magasság (behúzva) 2000 mm Hasábhossz 590-1100 mm Tömeg 238 kg Cikkszám 94752/5 12

USP 13 HZE/5 USP 13 HE/5 13 t 13 t 13 t HIDRAULIKUS HASÍTÓGÉP USP 13 H/5 a traktor hidraulikájához csatlakoztatható (billenőcsatlakozás) Cikkszám 94752/5 USP 13 HZ/5 beépített hidraulikus rendszerrel (meghajtás csuklóstengelyen keresztül) Cikkszám 94753/5 USP 13 HE/5 meghajtás villanymotorral 5,5 kw Cikkszám 94756/5 Amíg baloldalt a mozgatható irányítókarral a fatörzset a hasítóék közepére állítjuk, addig jobboldalt be kell kapcsolni a hengerelőtolást a hidro- irányító szeleppel. A baloldali dupla funkció egy harmadik kéz hatását érzékelteti. Felár ellenében szállítunk mechanikai rönkemelőt különösen nehéz törzsek felállításához. A henger felfelé történő visszahúzásakor az emelőfunkció egy lánc segítségével megy végbe. Cikkszám 94711 Tartozékként szállítható: felcsatlakoztatható hasítóék Cikkszám 94716 Rövid fa hasításához középasztal Cikkszám 94717 USP 13 HZ/5 USP 13 HZE/5 USP 13 HE/5 kardántengely kardántengely villanymotor P 1 5,5 kw villanymotor 400 V P 1 5,5 kw 13 t 13 t 13 t 1100 mm 1100 mm 1100 mm 590 mm 590 mm 590 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm 15 s / 8 s 15 s / 8 s 6 s 6 s 9 s / 5 s 9 s / 5 s 5 s 5 s 2800 mm 2800 mm 2800 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 590-1100 mm 590-1100 mm 590-1100 mm 257 kg 295 kg 272 kg 94753/5 94754/5 94756/5 A henger fel- és lefelé történő löketerejének a korlátozását egy keresztcsavarral lehet beállítani a hatszögszelvénynél. A váltófunkció egy könnyedén mozgó kezelőkaron keresztül történik. 13

SM 300 / SM 500 E / SM 500 Z HASÍTÓMESTER 6 t HASÍTÓMESTER SM 300 Gyors hengerelőrement a nagyméretű hidraulikus szivattyúnak köszönhetően Automatikus hátramenet Szériafelszereltségként szállítószerkezet a fuvarozáshoz Szériafelszereltségként motor-védőkapcsoló és fázisváltó A összetett építési mód miatt kedvező tárolási lehetőség A munkafolyamat többszöri ismétlésével a vastagabb törzseket is kályhakész nagyságúra lehet hasítani Kiváló minőségű színezék a poros felületkezelésnek köszönhetően 9 t HASÍTÓMESTER SM 500 E Szállítószerkezet és 3 pontos felfüggesztés szériafelszereltségként! Masszív profil keretcső HEB dupla-t- tartókból Kopásszegény sárgaréz-csúszóvezető a hasítótolattyúnál Az 1 m hosszúságú törzsek a hidraulikus henger 1100 mm munkahosszán teljesen széthasíthatók Kedvező tárolási lehetőség a behúzható hengernek köszönhetően Hidraulikusan állítható, cserélhető hasítóék Kiváló minőségű, karcálló és vízhatlan poros fedőréteg Nagyteljesítményű villanymotor 4,0 kw HASÍTÓMESTER SM 500 Z Azonos kivitelezés mint az SM 500 E Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül Kiegészítő tartozékként szélesíthető hasítóéket és hasítóéket szállítunk Hasítóék Cikkszám 90302 Szélesíthető hasítóék Cikkszám 90303 14 Műszaki adatok SM 300 SM 300 Motor 230 V P 1 2,2 kw 400 V P 1 3,0 kw Hasítóerő 6 t 6 t Hasábhossz 570 mm 570 mm Hossz (szállítás) 1200 mm 1200 mm Hossz (munkahelyzet) 1500 mm 1500 mm Szélesség 600 mm 600 mm Magasság 1200 mm 1200 mm Tömeg 129 kg 129 kg Cikkszám 90291 90290 Műszaki adatok SM 500 E SM 500 Z Motor/meghajtás 400 V P 1 4,0 kw kardántengely Hasítóerő 9 t 9 t Hasítólöket 1050 mm 1050 mm Max. hasábhossz 1080 mm 1080 mm Hosszúság 1870 mm 1870 mm Tömeg 250 kg 238 kg Cikkszám 90332 90334

SP 14 HZ/2 HASÍTÓPROFI SP 14 HZ/2 Különleges előnyök a fekvő hasítófolyamat esetében: fekvő helyzetű hasítófolyamat során probléma nélkül fel lehet görgetni a fát (nagyon nehéz fatörzsek esetében is, mint például tölgy, bükk, stb.) a hasítóvályúba (dupla T-tartók) az oldalt elhelyezett rovátkolt lemezlapok segítségével. A fa rögzítése nélkül lehet megkezdeni a hasítófolyamatot a kétkezes vezérléssel. Több fatörzset is fel lehet dolgozni egymás után folyamatos munkával anélkül, hogy egy második személy a széthasított fát oldalt elhelyezze. 14 t Most gyorsító szeleppel- ezáltal magasabb hasítósebesség HASÍTÓPROFI Stabil hordszerkezet hárompontos kerettel Hasítóék edzett acélból Duplahatású hidraulikus henger szabadkopású védőtömbbel Rugóerő nélküli, önálló gyors hátramenet Oldalt felhegesztett, különösen erős anyagból készült négysarkos profilcsövek, 4 cm-re a dupla-t-tartó lemezlapok felett elhelyezve, biztosítják a fatörzset legurulás ellen Meghajtás a traktor kardántengelyén keresztül Szériafelszereltség Felcsatlakoztatható hasítóék, fokozat nélkül állítható magasság. Különböző vastagságú fatörzsek esetén előnyös. Cikkszám 90042 A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! Cikkszám 95060 Műszaki adatok SP 14 HZ/2 Hasábhossz 1100 mm Hasítóerő 14 t Tartályméret 35 l Nyomás 195 bar Előremenet 1. fokozatban 14 s Előremenet 2. fokozatban 5,5 s Hátramenet 9 s Tömeg 350 kg Cikkszám 90036 2-kezes vezérlés: egyszerű és kényelmes kézi irányítás. 15

Universal SP SSM 300 250 Spaltpilot / Z SP Compakt 500 E / USP 500 13 H/5 Z USP 13 HZ/5 USP 1 DARABOLÓ- ÉS HASÍTÓGÉP SSM 250 Z COMPAKT Működési elv és kezelés: A gépet a traktor hárompontos-felfüggesztésére kell csatlakoztatni. Az erőátvitel a traktorról csuklóstengelyen keresztül történik. A beépített hirdaulikus rendszert egy tengelykapcsoló működteti, amelyet a fűrész tengelye hajt meg. A hasítóhengert egy lábpedál hozza működésbe, és hasítóéket átnyomja az 1. munkafolyamat során levágott fatörzsön. A hasítófolyamat során a kezelő már végrehajthatja a következő méretrevágást. Ez a működési elv lehetővé tesz 2 munkafolyamat elvégzését egy ideje alatt- ennél eredményesebben és olcsóbban nem lehet a tűzifa feldolgozását elvégezni! Szériafelszereltségként 700 mm átmérőjű HMfűrészlappal 3-5 köbméter óránként Teljesen egyszemélyes kezelés A hasítóhossz 25-50 cm között állítható be Golyóscsapágyas, könnyen mozgó csúszda formájú vezető a fűrészlaphoz A felület kiváló minőségű, karc- és ütésálló poros fedőréteg A lábpedál működtetésével indul el a hasítófolyamat. A hasítóék beállításának megfelelően, amelyet különböző magassági fokozatokba lehet igazítani, a fát négy vagy akár kettő darabba is el lehet hasítani. 16 Műszaki adatok Fűrészlap Ø Max. vágásátmérő Beállítható vágáshossz SSM 250 Z Compakt 700/30 mm 270 mm 250-500 mm Traktor Accessori teljesítményigénye optional: 12 kw Kardántengely cuneo allargatore fordulatszáma e cuneo a croce 450 U/min Teljesítmény 3-5 RM/h Hossz Szélesség Cuneo a croce Codice: 90302 1800 mm 1240 mm Magasság Tömeg Cuneo allargatore Codice: 90303 1220 mm 294 kg Cikkszám 95041 A szolid konstrukció teszi lehetővé a 700 mm Ø nagyságú fűrészlap optimális kihasználtságát. 270 mm Ø vastagságú fatörzseket át lehet vágni a fa elfordítása nélkül. Mindenre lett gondolva: az előnyös konstrukció lehetővé teszi a könnyed és biztonságos szállítást villás targoncával vagy rakodógéppel.

3 HZE/5 GSE 15 USP Woody 13 HE/5 / GSE 20 Woody / GSB 20 Woody GSE 15 WOODY (230 V vagy 400 V) 45 mm ágvastagságig problémamentes aprítás Lengő ütőkalapácsok speciálisan edzett acélból Robosztus ütőszerkezet A 4 mm vastagságú erős acéllapból készült aprítóház különösen stabil, és nyugodt működést és hosszú élettartamot biztosít Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően A biztonsági előírások teljes mértékben megfelelnek az európai CE normáknak KERTI APRÍTÓGÉP GSE 20 / GSB 20 WOODY A Nagy a Kicsik között meglepően olcsó áron 65 mm ágvastagságig problémamentes aprítás Lengő ütőkalapácsok speciálisan edzett acélból Robosztus ütőszerkezet, az oldalán integrált vágótárcsával Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően Egyszerű kezelés A biztonsági előírások teljes mértékben megfelelnek az európai CE normáknak Az ütődob: A gép szíve a robosztus ütődob, melybe 30 késpenge formájú kalapács van beépítve, amelyeket egyszerűen lehet kicserélni. Finom vagy durva szemcsés: Az apríték finom vagy durva szemcsézettségének a megharátozása a megfelelő hosszúlyukacsos rács alkalmazásával lehetséges. Műszaki adatok GSE 15 Woody (230 V) GSE 15 Woody (400 V) Motor 230 V P 1 2,2 kw 400 V P 1 2,2 kw Dobszélesség 150 mm 150 mm Dob Ø 300 mm 300 mm Dobfordulatszám 2330 U/min 2450 U/min Max. fatörzs Ø 45 mm 50 mm Motorfordulatszám 2710 U/min 2850 U/min Kalapács 18 db 18 db H x S x M 1150/ 500/1500 mm 1150/500/1500 mm Tömeg 85 kg 89 kg Cikkszám 94504 94506 Műszaki adatok GSE 20 Woody (400 V) GSB 20 Woody (Honda benzin-motor) Motor 400 V P 1 3,8 kw 5 PS 3,7 kw Dobszélesség 200 mm 200 mm Dob Ø 300 mm 300 mm Dobfordulatszám 2400 U/min 3100 U/min Max. fatörzs Ø 65 mm 65 mm Motorfordulatszám 2850 U/min 3600 U/min Kalapács 30 db 30 db H x S x M 1150/1050/1500 mm 1150/1050/1500 mm Tömeg 120 kg 110 kg Cikkszám 94500 94502 17

SP GSE 300 / GSB / SP / 500 GSZ E 242 / SP Combi 500 Z KERTI APRÍTÓGÉP GSE 242 Combi GSE/GSB/GSZ 242 COMBI Villany-/benzinmotor/ vagy kardánmeghajtás Felső- és alsókifúvás Magas kifúvóteljesítmény a nagyméretű kalapácsoknak köszönhetően A kifúvócső 200 -ban forgatható A nagyméretű tölcsérbe bedobható bokor, kéreg, levél és növényi maradvány Pontos felaprítás komposzt gyors kinyeréséhez Kiváló színezék, karcálló és vízhatlan a poros fedőrétegnek köszönhetően A biztonsági előírások teljes mértékben megfelelnek az európai CE normáknak GSE 242 Combi: villanymotoros meghajtás 9 kw GSZ 242 Combi: kardántengelyes meghajtás GSB 242 Combi: Honda benzinmotoros meghajtás 9,6 kw Egyéb kívánságok? Kerti hulladék, bokrok, cserepes virágok, vágott virágok, faágak, fakéreg, cserjék, leveles, föld, és és és Mindezen anyag kényelmesen felaprítható, feldolgozható és értelmesen továbbhasznosítható. GSB 242 Combi A csuklóstengely tartozékként felár ellenében szállítható (lásd. 7. oldal)! 18 18 GSZ 242 Combi Műszaki adatok GSE 242 Combi (400 V) GSB 242 Combi (benzinmotor) GSZ 242 Combi (kardántengely) Motor/meghajtás 400 V P 1 9 kw 9,6 kw 12 kw-tól Dobszélesség 240 mm 240 mm 240 mm Dob Ø 440 mm 440 mm 440 mm Dobfordulatszám 2400 U/min 2400 U/min 2400 U/min Max. fatörzs Ø 120 mm 120 mm 120 mm Motorfordulatszám 2850 U/min 3600 U/min 540 U/min Kalapács 34 db 34 db 34 db H x S x M 1650/1700/1610 mm 1900/1700/1610 mm 1600/1700/1610 mm Tömeg 241 kg 253 kg 180 kg Cikkszám 94554 94562 94556

SB 320 SH / SB 3200 S TARTOZÉKOK Fúrógép SB 320 SH Gazdaságos a modern technológiának köszönhetően 100 mm Ø vastagfalú állótalp Nagyfokú állóképesség az öntött talpnak köszönhetően Jobb/balmenet (menetvágás) Variátorral gazdaságos munka 31,5 mm-es furatig A precíz és robosztus orsós csapágyazás miatt lehetőség van marómunkákra a tartozékok alkalmazásával Belátható munkaterület Asztali világítás TARTOZÉKOK FÚRÓGÉP OSZLOPOS FÚRÓGÉP SB 3200 S ipari és kisipari használatra Fokozat nélküli elektromos fordulatszámszabályozás Digitális fordulatszámmutató Digitális furatmélység-mutató Gyors jobb/balmenetes átváltás a keresztfogantyún, különösen a menetvágási munkáknál hasznos 110 mm Ø vastagfalú állótalp Forgatható felfogóasztal Nagyfokú állóképesség a hornyokkal kimart, öntött talpnak köszönhetően Megnevezés Cikkszám 400 mm kereszttámaszú felfogóasztal 90497 300 mm hosszant, 150 mm keresztben A gépsatu 360 -ban forgatható 90498 keményített tokmánypofa, tokmányszélesség 125 mm A gyorshúzósatu 360 -ban forgatható 90499 keményített tokmánypofa, tokmányszélesség 120 mm Gyorshúzó-fúrótokmány Röhm SK 13S B16 90472 Gyorshúzó-fúrótokmány Röhm SU 16S B16 90474 Kúpos tüske MK 2 B 16 90475 Kúpos tüske MK 3 B 16 90476 Kúpátalakító hüvely MK 4-ről MK 3-ra 90477 Kúpátalakító hüvely MK 3-ról MK 2-re 90478 Műszaki adatok SB 320 SH SB 3200 S Max. fúró Ø 31,5 mm 31,5 mm Teljes fúróteljesítmény 27 mm 25 mm Szerszámfelvétel MK 3 MK 3 Kiürítés 230 mm 280 mm Orsólöket 130 mm 100 mm Min. orsómagasság 150 mm -- Asztal felett max. 750 mm max. 460 mm Orsó fordulatszáma 80-1700 U/min 100-1800 U/min Motor 400 V, P 1 1,1 / 1,6 kw 1,5 kw Asztal 320 x 400 mm 350 x 400 mm Alaplap 380 x 540 mm 450 x 740 mm Nettó tömeg 234 kg 380 kg Teljes magasság 1700 mm 1840 mm Cikkszám 90471 90490 Menesztő MK2 90481 Menesztő MK3 90479 Menesztő MK4 90482 19

MBS 751 / MBS 1501 SZALAGOS FÉMCSISZOLÓGÉP MBS 751 / MBS 1501 ipari és kisipari használatra Gyors átállítás vízszintes vagy függőleges pozícióba Vibrációmentes működés Többtámaszú csiszolófelület 37 m/s-os szalagsebesség különösen nagy csiszolóteljesítményt biztosít Időtakarékos szálkátlanítás 250 mm nagyságú érintkező korong Csiszolópor felfogása porelvezető csatornán keresztül Csiszolópor elkülönítése ládában A csiszológép alatt található porelvezető csatornából a forgács és a csiszolópor a lábazatnál elhelyezett ládába jut. Ez a konstrukció szabadalommal védett. Szabadalom szám 0399155 Nagyon jól felismerhető, ahogy a csiszolóforgács, csiszolópor és szilánk az érintkező korongról a porelvezető csatornába különül el. MBS 751: csiszolószalagszélesség 75 mm MBS 1501: csiszolószalagszélesség 150 mm Műszaki adatok MBS 751 MBS 1501 Motor 400 V, P 1 4 kw 4 kw Feszültség 400 V 400 V Szalagméret 75 x 2000 mm 150 x 2000 mm Érintkező korong 250 x 75 mm 250 x 150 mm Szalagsebesség 37 m/s 37 m/s Csiszolóasztal 75 mm átmenő 150 mm átmenő Tömeg 125 kg 140 kg Cikkszám 90550 90560 TARTOZÉK a szalagos fémcsiszológéphez Megnevezés Cikkszám Pótszalag 75 x 2000 mm Textilszemcse 40 90552 Textilszemcse 60 90553 Textilszemcse 80 90554 Textilszemcse 100 90555 Pótszalag 150 x 2000 mm Textilszemcse 40 90562 Textilszemcse 60 90563 Textilszemcse 80 90564 Textilszemcse 100 90565 Figyelem! Csak a BGU-Maschinen által ajánlott pótcsiszolószalagok garantálják a biztonságos szalagfutást és a legnagyobb élettartamot. A már meglévő elszívóberendezések átmeneti darabjai: MBS 751 100 mm Ø csővel Cikkszám 90551 MBS 1501 150 mm Ø csővel Cikkszám 90561 20 20

BKS 402 / BSM 121 / BSM 121 KU BKS 402 Nagy teljesítmény és rugalmas felhasználhatóság teszi olyan beruházássá a mi nagy kicsinket, amely megéri az árát. A BGU keretes fűrészgépek évtizedek óta bizonyítanak a mezőgazdaságban és az ipari lakatosműhelyekben. A BKS 402 olcsó ára teszi érdekessé a felhasználást a magánemberek számára is. Különböző profilcsövek és vasdarabok tiszta gérvágása az öntött satu beállításával A hajlásszög 45 -ig skálával állítható be Automatikus leállítás a vágás befejezésekor Vágásterület: 90 o 200 180 x 180 200 x 180 45 o 75 80 x 40 75 x 75 KERETES-/ SZALAGFŰ RÉSZGÉP Műszaki adatok BKS 402 Motor 400 V, P 1 0,5 kw Fűrészlap hossza 400 mm Hossz 1350 mm Szélesség 400 mm Magasság 900 mm Tömeg 135 kg Cikkszám 90601 BSM 121 / BSM 121 KU olcsó, nagyteljesítményű és megbízható Robosztus forgókonzul szürkeöntvényből Kettő vágási sebesség a pólusosan állítható motornak köszönhetően Keményfém-fűrészlapvezető Ferde fogazatú olajfürdőhajtómű Kézi kapcsolás a kezelőkarnál Tartozékként kapható ütköző BSM 121: Asztali modell hűtőberendezés nélkül. BSM 121 KU: Alsó szekrényre épített álló modell beépített hűtőberendezéssel. Műszaki adatok BSM 121/ BSM 121 KU Motor 230 V 0,25 / 0,37 kw Vágási sebesség 30 / 70 m/min. Fűrészlap 1620 x 0,65 x 13 mm Helyigény 900 x 600 mm Tömeg 37/58 Síkasztal 150 mm en continu Cikkszám asztali modell BSM 121 90710 Cikkszám álló modell BSM 121 KU 90712 Vágásterület: 90 o 120 120 x 120 140 x 120 45 o 95 90 x 90 90 x 100 60 o 65 60 x 60 60 x 60 21 21