SKR301 AUTOMATA LÉZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SKR301 AUTOMATA LÉZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Általános tudnivalók 1.1 Leírás 1.2 Műszaki adatok 1.3 Az áttekintő ábrák magyarázata (1. és 2. ábra) 1.4 A billentyűzet (lásd 3. és 4. ábra) 2. Az SKR301 lézer használata 2.1 Az Auto/Man gomb (20) 2.2 A TILT gomb (22) 2.3 Vízszintes beállítás 2.4 Függőleges beállítás 2.5 Derékszög 2.6 Forgási sebesség 2.7 Az egyenes vonalú lézer használata 2.8 A pásztázó üzemmód használata (szkennelés) 2.9 Tápfeszültség 2.9.1 Az alkáli elemek behelyezése 2.9.2 Újratölthető elemek használata HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tartalomjegyzék 3. Az SKR301 készülék ellenőrzése és beállítása 3.1 Vízszintes ellenőrzés és kalibrálás (X és Y tengely) 3.1.1 Vízszintes ellenőrzés 4

3.1.2 Vízszintes kalibrálás 3.2 Függőleges ellenőrzés és kalibrálás (Z tengely) 3.2.1 Függőleges ellenőrzés 3.2.2 Függőleges kalibrálás 4. A készülék ápolása és kezelése 5. GARANCIA 6. Tartozékok 6.1 LDR180 detektor / távirányító 6.1.1 Az LDR180 használata detektorként 6.1.2 Az LDR180 használata távirányítóként 6.1.3 Az elem cseréje 6.2 Távirányító (opcionális) 6.3 Szerelőelemek 6.3.1 Univerzális szerelőelem 6.3.2 Ferde szerelővas 6.3.3 Háromlábú állványok 6.4 További tartozékok A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál! Habár az SKR301 készülék használata igen egyszerű, mégis javasoljuk, hogy a lézer használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. 1. Általános tudnivalók 1.1 Leírás Az SKR301 készülék látható lézert generáló automata berendezés, melyet szintezéshez, vonalba igazításhoz, víz- és gázvezeték-szereléshez, illetve derékszögezéshez lehet használni. Alkalmazási területei: álmennyezetek felszerelése, padlóburkolatok lerakása, válaszfalak építése és számos szabadban végzendő vonalba igazítási munka. Az SKR301 lézer az alábbi fejlett szolgáltatásokat nyújtja: Automatikus szintezés vízszintes és függőleges irányban. Választható fénysugár-forma: forgó sík, pásztázás, egyenes vonal (krétavonal), egy pont vagy állandó derékszög Egyszerű elektronikus kalibrálás Balra-jobbra állítható derékszögű fénysugár VIGYÁZAT! Az SKR301 készülék Class II, illetve (az USA-változat esetében) Class IIIR kategóriájú lézersugarat bocsát ki, és megfelel az IEC 285 nemzetközi biztonsági szabványnak. Habár a kibocsátott fénysugár teljesítménye nem haladja meg az 1 mw-ot (II kategória), illetve a 2 mw-ot (IIIR kategória), mégis az alábbi óvintézkedések betartását javasoljuk: Tilos közvetlenül belenézni a lézersugárba. 6

1.2 Műszaki adatok Javasolt felhasználási távolság (átmérő) 1000 láb (300 m) átmérőjű körben, detektorral Szintezési pontosság 0,010% (+/- 1/8, 100 lábon, +/-10 mm 100 m-en) Szintezési tartomány +/- 8% Szkennelési tartomány 3 34 Lézerdióda max. 635 nm Európai változat: 1 mw, II. kategória USA-változat: 2 mw, IIIR kategória Teljesítmény 2 alkáli elem (LR20 vagy D), illetve újratölthető elemek Töltési idő 15 óra Az akkumulátor élettartama 40 óra (újratölthető elemekkel) 160 óra (alkáli elemekkel) Méret 6 6 1/2 6 3/4 (15 16 17 cm) 3 font / 1,3 kg Forgási sebesség 0-90-150-300-450-600 ford/perc Időjárás-állóság Eső- és porálló (IP 65) 1.3 Az áttekintő ábrák magyarázata (1. és 2. ábra) 1. Forgófej 2. A függőleges vagy derékszögű lézersugár nyílása 3. A lézersugár nyílása (Pont/Pot üzemmód) 4. Az egyenes vonalú lézersugár nyílása 5. Nyíl (a 90 -os jelhez kell igazítani) 6. 90 -os jelhez (a négyből egy) 7. Behúzható láb a függőleges beállításhoz 8. Szabályozható láb a függőleges beállításhoz 9. Elemek (újratölthető vagy alkáli) 10. Az elemtöltő aljzata (csak az újratölthető elemes modelleken) 11. 5/8 11 szerelési pont 12. Felső fedél 13. A vízszintező függőleges beállító ablaka 1.4 A billentyűzet (lásd 3. és 4. ábra) 14. A lézer forgásának szabályozása bal felé + fordulatszám-szabályozó A kalibrálási adatok elmentése 15. A lézer forgásának szabályozása jobb felé + fordulatszám-szabályozó A kalibrálási tengely megváltoztatása 16. A derékszögű fény jobbra mozgatása / a fénysugár leengedése 17. A derékszögű fény balra mozgatása / a fénysugár felemelése 18. Vevőablak a távirányító számára 19. A kézi üzemmód fénye / a Z tengely kalibrálás-jelzője 20. A kézi / automata üzemmód 21. H.I. riasztófény / az Y tengely kalibrálás-jelzője 22. H.I. riasztás (billenés) 23. Az elem töltése gyenge jelzőfény / az X tengely kalibrálás-jelzője 24. Be/kikapcsolás A dőlt betűs szöveg a kalibrálási üzemmódban érvényes jelzéseket és gombokat mutatja. 8

2. Az SKR301 lézer használata A borító belső oldalán található a lézer és a billentyűzet áttekintése. Bekapcsoláskor a készülék önellenőrzést végez. Önszintezés közben villog a fénysugár. Miután a készülék elvégezte a szintezést, forogni kezd a lézerfej. 2.1 Az Auto/Man gomb (20) Auto: Automatikus szintezés. A lézer bekapcsolásakor ez az alapértelmezésű üzemmód. Man: Kézi üzemmód. Bekapcsoláskor az SKR301 készülék mindig automata önszintezési üzemmódban van. Miután a készülék elvégezte a szintezést, forogni kezd a lézerfej. Manuális üzemmódban meg lehet adni az állandó forgási sebességet is. Így a lézersugár akkor is forog, ha a készülék nincs szintezve (erre ferde síkokban dolgozva lehet szükség). A biztonság érdekében az Auto/Manual gomb fölött egy piros jelzőfény villog, jelezve, hogy a készülék kézi üzemmódban van. 2.2 A TILT gomb (22) Tilt: H.I. riasztási üzemmód. Csak akkor használható, ha kiválasztják. A Tilt (billentés) funkciót H.I. (height of instrument, a műszer magassága) riasztásnak is nevezzük. Ez a funkció automatikusan leállítja a lézersugarat, ha a készülék berezeg vagy elmozdul, és a mért érték nem lenne pontos. Ezt a funkciót csak automata üzemmódban érdemes használni, kéziben nem. A készülék bekapcsolása után nyomjuk meg a Tilt (22) gombot. A H.I. riasztási funkció a készülék önszintezése után 30 másodperccel használható. Amikor a készüléket ebben az üzemmódban használjuk, a Tilt gomb fölött lévő piros jelzőfény villog. Ha valami megzavarja a lézert, akkor leáll a fej forgása és a piros jelzőfény folyamatosan világít. Ekkor kapcsoljuk ki a lézert, várjunk 5 másodpercet. majd pedig kapcsoljuk be újból (ellenőrizzük, hogy a fénysugár az eredeti referenciapontban van-e). 2.3 Vízszintes beállítás 1. Az SKR301 lézeres szintezőt közvetlenül használhatjuk a talajon, fali tartón, illetve normál háromlábú állványon (5/8 11). 2. A készülék bekapcsolásához nyomjuk meg a BE/KI gombot (24). A készülék megkezdi az automatikus szintezést. 3. A kézi üzemmód kiválasztásához nyomjuk meg a (20) gombot. 4. A H.I. riasztási üzemmód kiválasztásához nyomjuk meg a (22) gombot. Ez a funkció az önszintezés után 30 másodperccel használható. 5. Ha egy bizonyos pontba akarjuk vinni a lézersugarat, akkor nyomjuk meg röviden a (14) vagy a (15) gombot. 6. A forgási sebesség beállításához tartsuk lenyomva a (14) vagy a (15) gombot (a kívánt iránynak megfelelően). A forgás megállításához nyomjuk meg egyszer az ellentétes irányú gombot. 7. A lézer kikapcsolásához nyomjuk meg a (24) gombot. 2.4 Függőleges beállítás Ehhez a pozícióhoz nincs szükség segédeszközre. Az SKR301 készüléket közvetlenül a talajon is lehet használni. A jobb beállítás érdekében persze lehet tartóra is rakni. 10

1. Hajtsuk fel a behúzható lábat (7). Helyezzük a készüléket függőleges pozícióba, és támaszszuk a lábára. A beállítható lábat (8) szabályozva, a szintező (13) segítségével állítsuk be nagyjából szintbe a készüléket. 2. Kapcsoljuk be a készüléket. Amikor a készülék beszintezte magát, forogni kezd a lézerfej. 2.5 Derékszög 1. Tegyük a készüléket a talajra és ismételjük meg a függőleges használatnál leírt 1. és 2. lépést. 2. A fej forgását a (14) vagy a (15) gomb megnyomásával állíthatjuk meg. 3. A függőleges forgó sík merőleges beállítása a referenciavonalra: Igazítsuk a fénysugár nyílása alatt lévő nyilat (5) a behúzható láb fölött lévő jelhez (6) (a lábon is van egy jel). Mozgassuk úgy a lézert, hogy a fénysugár a talajon lévő referenciapontra kerüljön, miközben a nyíl és a jelzés egy vonalban marad. Igazítsuk a lézerfej tetejéről kilépő fénysugarat a második referenciapontra a (16) és (17) gombokkal, illetve a detektorral vagy a távirányítóval. (Ez a fénysugár 90 ot, azaz derékszöget zár be a másik függőleges sík fénysugarával). A (14) vagy (15) gomb segítségével kezdjük el a kívánt sebességgel forgatni a lézerfejet, vagy pedig használjuk az egyenes vonalat. Fontos: a lézer használata közben rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem mozdult-e el, illetve hogy a beállítások továbbra is pontosak-e. 2.6 Forgási sebesség A készülék egy látható lézerfényt kibocsátó diódával van ellátva. A forgási sebességet a környezeti fényviszonyoknak megfelelően kell beállítani, a (14) és (15) gombokkal. A lézersugár jobban látszik lassú mozgás közben. A forgást meg is lehet állítani, ekkor a fénysugarat egy tetszőleges pontba lehet mozgatni akár nagyobb távolságra is. 2.7 Az egyenes vonalú lézer használata Rövid távolságokra használható jól. Az egyenes vonalú lézer használatához fogjuk meg a fejet és forgassuk el úgy a felső fedelet (12), hogy a fénysugár a lézervonal nyílásán lépjen ki (4). Így precíz és stabil lézervonalat kapunk, mellyel közvetlenül lehet dolgozni a referenciasíkban. A vonalat úgy mozgathatjuk, hogy a fejet kézzel elforgatjuk, vagy pedig a távirányítóval tesszük ugyanezt. Az LDR180 detektor nem használható az egyenes vonalú lézerrel. 2.8 A pásztázó üzemmód használata (szkennelés) Ebben az üzemmódban nagyobb távolságban is jobban látszik a fénysugár. 12

A pásztázás használatához kapcsoljuk be a készüléket. A készüléknek Point üzemmódban kell lennie. Ha egyenes vonalat használunk, akkor fogjuk meg a fejet és forgassuk el a felső fedelet (12) úgy, hogy a fénysugár a (3) fénynyíláson lépjen ki. A készüléket a billentyűzet (lásd lent), a detektor (17. oldal), illetve a távirányító (20 oldal) segítségével kapcsolhatjuk pásztázó üzemmódba. 1. A pásztázáshoz nyomjuk meg egyszerre a (14) és a (17) gombot. A fénysugár addig villog, amíg el nem végezte az önszintezést, majd pedig megkezdi a pásztázást. 2. A pásztázó fénysugarat a (14) és (15) gombokkal lehet irányítani. 3. A pásztázási hosszat a két alsó gombbal lehet beállítani. A (17) gomb segítségével növeljük, a (18) segítségével pedig csökkentjük a tartományt (3 és 34 között). 4. A pásztázás kikapcsolásához nyomjuk meg újból egyszerre a (14) és a (17) gombot. A derékszögű fénysugarat nem lehet pásztázás közben jobbra-balra mozgatni; a készüléknek ehhez Point vagy egyenes vonalú (Chalk) üzemmódban kell lennie. 2.9 Tápfeszültség 2.9.1 Az alkáli elemek behelyezése 1. Az alkáli elemek behelyezéséhez csavarozzuk le a készülék alján lévő elemtartó fedelét. 2. Vegyük ki az elemtartót. 3. Tegyünk be két alkáli elemet (D vagy LR20) a tartóba, ügyelve a helyes polaritásra (+ vagy ), melyet az elemtartó alján láthatunk. 4. Tegyük vissza az elemtartót a helyére, és csavarjuk vissza a csavart. Az SKR301 készülék most már üzemkész. Az elemek cseréje 1. Amikor kimerültek az elemek, megáll a lézerfej forgása, a lézersugár villogni kezd, és kigyullad az elem gyengeségét jelző fény (23). 2. A két elemet egyszerre kell kicserélni. 2.9.2 Újratölthető elemek használata Az első használat Ha az SKR301 készülékben újratölthető elemek találhatók (opcionális), akkor az első használat előtt 15 órán keresztül kell őket tölteni. 1. Dugjuk az újratöltő dugóját a elemtartón lévő aljzatba (10). 2. Dugjuk a töltőt a hálózati aljzatba (110V vagy 220V; a töltőtől és az országtól függően). 3. Töltsük az elemeket 15 órán keresztül. Az elemeket újra kell hasznosítani. Tilos a szemétbe dobni az elemeket! Későbbi újratöltések Az SKR301 készüléket munka közben is lehet tölteni. Ha van villamos áram a munkavégzés helyén, akkor csak be kell dugni a töltőt, és lehet tovább dolgozni a készülékkel. A töltéshez ki is lehet venni az elemeket a készülékből, és a töltés idejére a munka folytatásához be lehet rakni alkáli elemeket. 14

Az elemek optimális élettartama érdekében ne töltsük őket 20 óránál hosszabb ideig. Nedves környezetben megsérülhetnek az elemek, illetve a töltő. A készüléket mindig száraz, fedett helyen kell tárolni és tölteni. 3. Az SKR301 készülék ellenőrzése és beállítása AZ ALÁBBI RÉSZ NAGYON FONTOS: Az alábbiakban ismertetjük, hogyan kell egyszerűen ellenőrizni az SKR301 készülék kalibrálását. Ne felejtse el, hogy precíziós műszerről van szó, ezért nagyon fontos, hogy a készülék mindig kalibrált és megfelelő állapotban legyen. A felhasználó felel a saját munkája pontosságáért, ezért rendszeresen ellenőrizni kell a műszert, különösen fontosabb munkák előtt. A kalibrálás ellenőrzése előtt kapcsolja a készüléket point üzemmódba, és állítsa le a forgást. Az alábbiakban megmutatjuk, hogyan kell ellenőrizni az egyes tengelyek kalibrálását. Ha kalibrálni kell a lézert, akkor járjon el az alábbi utasítások szerint, vagy pedig vigye a készüléket szakszervizbe. 3.1 Vízszintes ellenőrzés és kalibrálás (X és Y tengely) 3.1.1 Vízszintes ellenőrzés 1. Tegyük a készüléket sík felületre, 50 vagy 100 láb (30 m) távolságra a faltól. Állítsuk úgy, hogy az x1 nyílás mutasson a fal felé. 2. Kapcsoljuk be a lézert. Miután beszintezte magát, állítsuk meg a forgását, hogy a fénysugár egy pontba mutasson 3. Jelöljük meg a fénypont helyét. 4. Forgassuk el a lézert 180 fokkal. 90 másodperc után jelöljük be a fénypont helyét az első jel közelében. 5. A két mérésnek ugyanabba a pontba kell esnie. 100 láb (30 m) távolságról a jelek nem lehetnek 1/8 -nél, 50láb-nál 1/16 nagyobb távolságra egymástól. 30 méter távolságról a jeleknek nem szabad 6 mm-nél távolabb lenniük egymástól. Ez felel meg a +/- 0,010% szintezési pontosságnak. 6. Ha a két jel elég közel van egymáshoz, akkor az X tengely helyesen van kalibrálva. Ezután a második tengelyt kell ellenőrizni (Y). Lásd a 7. lépést. 7. Az Y tengely ellenőrzéséhez forgassuk el a lézert a fenti 4. lépésben 90 fokkal, úgy hogy az y1 nyílás mutasson a fal felé. Ismételjük meg a fenti lépéseket; jelöljük be az Y fénypontot, forgassuk el 180 fokkal és jelöljük be újból. Ha a két jel 9 mm-nél nagyobb távolságra van egymástól (30 méterről mérve), akkor újra kell kalibrálni az Y tengelyt. 3.1.2 Vízszintes kalibrálás A lézert azért kell kalibrálni, hogy a fénysugár újból a két jel közepére kerüljön (lásd a 4. lépést a 3.1.1 pontban). A kalibrálást könnyen el lehet végezni a készülék segítségével. Az X tengely kalibrálása 1. A kalibrálási üzemmód bekapcsolása előtt kapcsoljuk ki a készüléket. Nyomjuk meg egyszerre a két gombot: ON/OFF és AUTO/MAN. 2. Néhány másodperc után engedjük fel az ON/OFF gombot. 3. Villogni kezd az x LED (23), majd pedig az y LED (21). Engedjük fel az AUTO/MAN gombot. 4. Most gyorsabban kezd villogni az x LED (23), jelezve, hogy a lézer készen áll a kalibrálásra az x tengely mentén. Ha nem mozdítottuk el a lézert, akkor felhasználhatjuk a 3.1.1 pont (vízszintes ellenőrzés) 3. és 4. lépésében kijelölt pontokat. 5. Jelöljük be a két jel között, a tőlük egyenlő távolságra lévő pontot. 16

6. Fordítsuk az x2-t a jelek felé, és mozgassuk a fénysugarat fel vagy le a középső jelre a billentyűzet (16) vagy (17) gombjával, vagy pedig a detektor vagy távirányító (2) vagy (3) gombjával. 7. Ezután ellenőrizzük az y tengelyt a középső jelhez képest. Fordítsuk el a lézert 90 fokkal, úgy hogy az y2 nézzen a fal felé. Ha a fénysugár nincs a középső jelen, akkor kalibráljuk be az y tengelyt. Ha az y rendben van, akkor lásd az alábbi A kalibrálás elmentése című részt. Az Y tengely kalibrálása 1. Az Y tengely kalibrálásának megváltoztatásához nyomjuk meg a (15) gombot a készüléken, vagy pedig a (4) gombot a detektoron vagy a távirányítón. Most gyorsan villog az y LED, jelezve, hogy a lézer készen áll az y tengely kalibrálására. 2. Ha nem mozdítottuk el a lézert, akkor felhasználhatjuk a fenti középső pontot. Mozgassuk a fénysugarat fel vagy le a középső jelre a billentyűzet (16) vagy (17) gombjával, vagy pedig a detektor vagy távirányító (2) vagy (3) gombjával. A kalibrálás elmentése A lézer most kalibrálva van az x és y tengelyen. Az adatok elmentéséhez nyomjuk meg a (14) gombot a billentyűzeten vagy az (5) gombot a detektoron vagy a távirányítón. Ha nem akarjuk elmenteni a kalibrálást, akkor nyomjuk meg az ON/OFF gombot (24). 18

3.2 Függőleges ellenőrzés és kalibrálás (Z tengely) 3.2.1 Függőleges ellenőrzés 1. Tegyük a készüléket függőleges pozícióban egy sík felületre, kb. 10 láb (3 m) távolságra egy függővonaltól (a függőón legalább egy 8 láb (2,5 m) hosszú zsinóron lógjon). Ha kalibrálni kell a készüléket, a fénysugarat könnyebb meglátni egy lesötétített helyiségben. 2. A beállítható lábat szabályozva, a szintező (13) segítségével állítsuk be nagyjából szintbe a készüléket. 3. Kapcsoljuk be a készüléket. Állítsuk meg a fej forgását úgy, hogy a fénysugár egy pontba mutasson. 4. Fogjuk meg a lézerfejet, és mozgassuk kézzel a fénysugarat fel-le a függővonal mentén. Ha a fénysugár ferde, és nem függőleges, mint a függővonal, akkor kalibrálni kell a z tengelyt. 3.2.2 Függőleges kalibrálás 1. A kalibrálási üzemmód bekapcsolása előtt kapcsoljuk ki a készüléket. Nyomjuk meg egyszerre a két gombot: ON/OFF és AUTO/MAN. 2. Néhány másodperc után engedjük fel az ON/OFF gombot. 3. Villogni kezd az x LED (23), majd pedig az y LED (21). Engedjük fel az AUTO/MAN gombot. 4. Most gyorsabban kezd villogni a z LED (19), jelezve, hogy a lézer készen áll a kalibrálásra a Z tengely mentén. 5. A billentyűzet (16) vagy (17) gombjával, vagy pedig a detektor vagy távirányító (2) vagy (3) gombjával mozgassuk addig a fénysugarat, amíg függőleges és a függővonallal párhuzamos nem lesz. A végső ellenőrzéshez mozgassuk el egy kicsit a készüléket, hogy a fénysugár a függővonal fölé kerüljön. A kalibrálás elmentése A lézer most kalibrálva van a z tengelyen. Az adatok elmentéséhez nyomjuk meg a (14) gombot a billentyűzeten vagy az (5) gombot a detektoron vagy a távirányítón. Ha nem akarjuk elmenteni a kalibrálást, akkor nyomjuk meg az ON/OFF gombot (24). 4. A készülék ápolása és kezelése VIGYÁZAT! Az alábbiakban felsorolt kezelőelemeken, eljárásokon és beállításokon kívül tilos másokat használni, mert veszélyes sugárzás keletkezhet. 1. Az SKR301 precíziós műszer, ezért óvatosan kell vele bánni. Nem szabad ütögetni vagy rázni. A készüléket és a tartozékait mindig a tartótáskában kell tárolni és szállítani. 2. Habár a készülék időjárásálló, ennek ellenére használat után szárazon és tisztán kell elrakni. Ennek köszönhetően hosszabb lesz az elemek élettartama. 3. Nem szabad a készüléket -4 F-nál (-20 C) foknál alacsonyabb, illetve 176 F (80 C) foknál magasabb hőmérsékleten tárolni, mert károsodhatnak az elektronikai alkatrészek. 4. Tilos a készülék a táskájában tárolni, ha a táska vagy a készülék nedves, mert ekkor vízpára csapódhat le a készülék belsejében. 5. A lézer pontosságának megőrzése érdekében rendszeresen kell ellenőrizni és beszabályozni. 6. A (2) és (3) nyílásokon lévő lencséket tisztán kell tartani. Puha ruhával és üvegtisztító folyadékkal kell őket tisztítani. 7. Az elemeket ajánlatos rendszeresen tölteni (a tölthető változat esetén). Ennek ellenére csak akkor töltsük fel őket, amikor teljesen vagy majdnem teljesen lemerültek. Ha félig lemerült elemeket töltenek fel, akkor lerövidül az élettartamuk. 20

5. GARANCIA Az SKR301 készülékekre egyéves garanciát vállalunk a gyártási hibákkal kapcsolatban. Rendellenes használat esetén, illetve ha a készüléket ütés éri, a garancia érvényét veszíti. A gyártó felelősége semmikor nem haladhatja meg a készülék javítási vagy csereköltségét. Ha a műszert nem szakképzett szerelők szerelik szét, a garancia érvényét veszíti. A műszaki adatok külön értesítés nélkül változhatnak. 6. Biztonsági előírások 6.1. Alapvető biztonsági szempontok Az egyes fejezetek biztonsági tudnivalói mellett nagyon fontos, hogy a következő utasításokat pontosan betartsa. 6. 2. Rendeltetésszerű készülék használat A készülék vízszintes magasságvonalak, függőleges és dőlt síkok, derékszögek meghatározására és kitűzésére / ellenőrzésére szolgál: - alappontok és magassági pontok kijelölése - derékszögek meghatározása falaknál - függőleges beigazítás referenciaponthoz - dőlések meghatározása A készülék optimális kihasználása érdekében különféle tartozékokat kínálunk. A készülék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem kiképzett személy dolgozik velük, vagy nem az előírásoknak megfelelően használják őket. A sérülés veszélyének csökkentése érdekében csak Makita szerszámokat és kiegészítőket használjon. A készülék átalakítása tilos. Tartsa be a használatra, ápolásra vonatkozó tanácsokat. Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat. A gyermekeket tartsa távol a lézerkészülékektől. Csak Makita szervizzel javíttassa a készüléket. A készülék szakszerűtlen felcsavarozása esetén a 2. ill. 3. lézerosztályt meghaladó lézersugárzás keletkezhet. Vegye figyelembe a környezeti viszonyokat. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol tűz- és robbanásveszély áll fenn. 6.3. A munkahely szakszerű kialakítása Biztosítsa a mérés helyét és a készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a sugarat ne irányítsa más személyekre vagy önmagára. A létrán végzett beállítási munkáknál kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztonságos, stabil helyzetben dolgozzon, ügyeljen az egyensúlyára. Az üvegtáblán vagy más tárgyakon keresztül végzett mérés meghamisíthatja a mérés eredményét. 22

Ügyeljen arra, hogy a készüléket sík, stabil alapra állítsa (rezgésmentes helyre). Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a készüléket 6.3.1 Elektromágneses összeférhetőség Jóllehet a készülék teljesíti a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeit, a Makita nem zárhatja ki teljesen, hogy a készülék: Más készülékeket zavarjon (pl. repülők navigációs rendszerét) vagy Erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön. Ebben az esetben vagy más bizonytalanság esetén végezzen ellenőrző méréseket. 6.3.2 Lézerosztályozás 3A osztályú készülékekre Az eladott változattól függően a készülék megfelel a 3. osztálynak, a CFR 21 1040 (FDA) szabvány alapján. Ezeket a készülékeket további óvintézkedések nélkül lehet használni. Ne nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa a sugarat emberekre. Az IEC825/EN60825-1:2003 szabványokon alapuló lézerveszély-figyelmeztetések és a CFR21 1040 (FDA) USA-szabványokon alapuló lézerveszély-figyelmeztetések: Ez a lézer-termék megfelel a 21CFR 1040 szabványnak, így felhasználható. Információ A 3A lézerosztályba tartozó készülékeket csak képzett személyek üzemeltethetik. A felhasználási területet lézerveszély-figyelmeztetéssel kell jelölni. A lézersugárnak messze a szemmagasság felett vagy alatt kell haladnia. Tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket, hogy a lézersugár ne essen véletlenül olyan felületre, ami tükörként visszaverné. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, hogy az emberek ne nézzenek közvetlenül a sugárba. A lézersugár útja ne haladjon felügyelet nélküli területen át. A használatlan lézert olyan helyen kell tárolni, ahol illetéktelenek nem férhetnek hozzá. 6.3.3 Általános biztonsági intézkedések Használat előtt ellenőrizze a készüléket. Amennyiben a készülék sérült, javíttassa meg a Makita szervizben. 24

Ha a készüléket leejtették vagy más mechanikai kényszerhatásnak tették ki, akkor a pontosságát ellenőrizni kell. Amikor alacsony hőmérsékletű helyről egy melegebb hőmérsékletű helyre viszi a készüléket vagy fordítva, akkor bekapcsolás előtt hagyja a készüléket a környezet hőmérsékletéhez igazodni. Amikor adaptereket használ, mindig győződjön meg arról hogy a készüléket biztonságosan rögzítette. A pontatlan mérések elkerülése végett mindig tartsa tisztán a lézersugár kilépő ablakát. Jóllehet a készüléket építkezéseken való használatra tervezték, mint bármilyen más optikai vagy elektronikai berendezést (távcsövet, szemüveget, fényképezőgépet), ezt is odafigyeléssel kell kezelni. A készüléket mindig törölje szárazra mielőtt a szállítótáskába helyezi. Fontos mérések előtt ellenőrizze a készüléket. A használat során többször ellenőrizze a pontosságot. 6.3.3.1 Elektromos veszélyek Az elemek gyermekek elől elzárva tartandók. Az elemeket ne hagyja túlmelegedni, és ne dobja őket tűzbe. Az elemek felrobbanhatnak vagy mérgező anyagok juthatnak a szabadba. Az elemeket ne töltse újra. Ne forrassza be az elemeket a készülékbe. Ne süsse ki az elemeket rövidre zárva őket, mert túlmelegedhetnek és égési hólyagokat okozhatnak. Az elemeket ne nyissa fel, és ne tegye ki őket túlzott mértékű mechanikus terhelésnek. 7. Tartozékok Lézer célzó szemüveg Ez nem lézer- védőszemüveg és nem védi a szemet lézersugárzástól. Használhatósági szempontból szűri a vörös fényt. A szemüveget a színlátás korlátozása miatt tilos a közúti közlekedésben használni. A formaterv-szabadalmak bejelentés alatt állnak. 7.1 LDR180 detektor / távirányító Ha nehéz észrevenni a lézersugarat (pl. a szabadban, erős fényben stb.), célszerű detektort használni. Az LDR180 detektorként való használata előtt fontos, hogy a lézert laser point üzemmódba kapcsoljuk (el kell fordítani a felső fedelet). A vevőegység nem tudja észlelni a fénysugarat egyenes vonalas (chalk line) üzemmódban. 7.1.1 Az LDR180 használata detektorként 1. Kapcsoljuk be a detektort az ON/Off gombbal. 26

2. Válasszuk ki az észlelési üzemmódot a (2) gombbal: finom (fine) vagy durva (coarse). Az LCD kijelző jobb vagy bal oldalán egy jel mutatja, hogy melyik üzemmódot választottuk ki. 3. A Sound gombbal (3) válasszuk ki a hangjelzés erejét (halk, normál, hangos). Az alapérték a halk, ezt nem jelzi a kijelzőn ikon. A normál hangerő kiválasztásakor villog a hangjelző ikon a kijelzőn, a hangos hangjelzés kiválasztásakor pedig folyamatosan látható. 4. Fordítsuk a jelfogó ablakot (7) a lézersugár felé, és mozgassuk fel vagy le a detektort, az LCD kijelzőn látható jelzés szerint. Ha a nyíl lefelé mutat a kijelzőn, akkor lefelé kell mozdítani a detektort. Ha pedig felfelé mutat a nyíl, akkor felfelé kell mozdítani a detektort. Amikor a vízszintes vonal jelenik meg a kijelzőn, akkor a detektor egy szintben van a lézersugárral. 5. A két bevágás (13) segítségével jelöljük be a szintet (lásd az LDR180 készülék oldalnézeti ábráját). 6. Ugyanezt az információt a detektor hátoldalán lévő LCD képernyőn is láthatjuk. 7. Kapcsoljuk ki a detektort az ON/OFF gombbal. Ha nem használjuk a detektort, akkor 5 perc után magától is kikapcsol. 8. A detektorban mágneses tartó is található (8), amelynek segítségével rögzíteni lehet a mennyezeti rácsokhoz vagy válaszfalakhoz. Ha a detektort hosszabbító pálcával használjuk, akkor csúsztassuk a pálcát a (6) nyílásokba. 9. A jelfogó ablakot (7) tisztán kell tartani, a tisztításhoz használjunk puha rongyot és üvegtisztító folyadékot. 28

Gom b Észlelési üzemmód Távirányítási üzemmód 1 ON/OFF Átváltás távirányító (be/ki) üzemmódba 2 Durva/finom Indulás minimális forgási sebességen, bal felé A derékszögű fény mozgatása bal felé (függőleges) 3 Hang be/ki Indulás minimális forgási sebességen, jobb felé A derékszögű fény mozgatása jobb felé (függőleges) 4 LCD kijelző 5 Az elem helye 6 A tartókeret aljzatai 7 Jelfogó ablak 8 Mágnes 9 Buborékos nézőablak 10 Forgás- és fordulatszám-szabályozó, balra 11 Forgás- és fordulatszám-szabályozó, jobb- Pásztázás (szkennelés) A pásztázási tartomány növelése A pásztázási tartomány csökkentése A pásztázás elmozdítása bal felé A pásztázás elmozdítása jobb felé ra 12 A pásztázás be/kikapcsolása 13 Bevágások, a szint megjelölésére A detektor használata a kalibráláshoz: lásd 12-14. oldal LCD kijelző 1. A detektor leengedése 2. A detektor felemelése 3. Szintezés 4. Hangjelzés be/ki 5. Az akkumulátor töltöttségi szintje 6. Durva / finom észlelési üzemmód 7.1.2 Az LDR180 használata távirányítóként Az LDR180 segítségével megállíthatjuk és elindíthatjuk a lézer forgását, illetve megváltoztathatjuk a forgási irányát, valamint elmozdíthatjuk a derékszögű fénysugarat balra vagy jobbra. A 30

távvezérlővel a pásztázást és a kalibrálást is lehet irányítani. Amikor a detektort távvezérlőként használjuk, bármelyik gombot megnyomhatjuk (az ON/OFF kivételével). Észlelési üzemmódból úgy válthatunk át távvezérlésre, hogy megnyomjuk az ON/OFF gombot. 7.1.3 Az elem cseréje Egy úgy 9V-os (LR6) elem behelyezése: nyissuk fel a detektor hátoldalán lévő elemtartót. Először a fedél bal oldalát emeljük fel, majd a jobb oldalát, és emeljük ki az elemet. Ügyeljünk a helyes polaritásra (lásd az elemtartó belsejét). Az LR180 működési tartománya Detektorként: 575 láb (180 m) Távvezérlőként: 100 láb (30 m) Jelfogó ablak 1 1/2 (4 cm) Hangjelzés 2 különböző hangszín (magas, normál) és néma Kijelzők LCD (elől és hátul) Tápfeszültség Alkáli elem, 9V (LR6 típusú) Az akkumulátor élettartama 50 óra Méretek 3 6 1 (15 8 3 cm) Súly 1/2 font (300 gr) 7.2 Távirányító (opcionális) A távirányító segítségével megállíthatjuk és elindíthatjuk a lézer forgását, illetve megváltoztathatjuk a forgási irányát, valamint elmozdíthatjuk a derékszögű fénysugarat balra vagy jobbra. Irányíthatjuk vele a pásztázást és a kalibrálást is. Egy AA alkáli elem (1,5V) segítségével 50 órán keresztül képes folyamatosan működni. Az elemtartó felnyitásához nyomjuk fel a tetején lévő fület a nyíl irányában (csavarhúzóval). Fénysugaras vagy krétavonalas Pásztázás üzemmód 1 Pásztázás be/ki 2 A forgás indítása, minimális fordulatszámon, balra A derékszögű fény elmozdítása bal felé 3 A forgás indítása, minimális fordulatszámon, jobbra A derékszögű fény elmozdítása jobb felé 4 Forgás- és fordulatszám-szabályozó, balra 5 Forgás- és fordulatszám-szabályozó, jobbra 6 AA elem A pásztázási tartomány növelése A pásztázási tartomány csökkentése A pásztázás elmozdítása bal felé A pásztázás elmozdítása jobb felé A távirányító használata kalibráláshoz: lásd 12-14. oldal 32

7.3 Szerelőelemek 7.3.1 Univerzális szerelőelem Az univerzális szerelőelem használható fali tartóként, illetve függőleges összeállításban háromlábú állványon. A szerelőelem masszív, teljesen fémből készült szerkezet, rugós működtető mechanikával, amelynek segítségével könnyen és gyorsan lehet változtatni a magasságot. Az alján finombeállító csavar is található, amely a precíz pozícionálást teszi lehetővé. Fali szerelvényként csatlakoztatható az álmennyezet rácsozatához. A szerelőelemet oldalra fordítva is lehet használni, illetve háromlábú állványhoz is csatlakoztatható (5/8-11), hogy függőleges pozícióban tartsa a lézeres készüléket. 7.3.2 Ferde szerelővas A beállítható lejtős felszerelés segítségével ferde síkokat lehet kijelölni (pl. katedrális mennyezetek) A lézernek manuális üzemmódban kell lennie, ha a ferde szerelővasat használjuk. 7.3.3 Háromlábú állványok A lézeres készüléket 5/8-11 méretű, laposfejű háromlábú állványra is lehet szerelni. Az állványt emelőoszloppal is lehet használni, a lézer megfelelő magasságának beállítására. 7.4 További tartozékok A lézerfokozó lencsék javítják a fénysugár láthatóságát erős környezeti fényben. A CB60 piros színű mágneses céltárgy javítja a lézersugár láthatóságát erős környezeti fényben. Egyszerűen csatlakoztatható bármilyen fémes felülethez. EC-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 34

Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termékünk megfelel az alábbi szabványok vagy szabványnak minősülő dokumentumok követelményeinek: EN 60825-1 összhangban a 89/336/EEC európa-tanácsi irányelvvel. Yasuhiko Kanzaki, CE 2001 igazgató MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK 15 8JD, ANGLIA Hulladékkezelés: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU- tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfele- kell újrafelhasználásra leadni. lően 36