Sütemény választék / Selection of Cakes & Cookies / Kuchenauswahl Málnás-vaníliás torta Raspberry & Vanilla Cake Himbeer-Vanille-Torte 420,-Ft/HUF Eszterházy torta Eszterházy Cake Eszterházy Torte 520,-Ft/HUF Répatorta Carrot cake Möhrentorte Francia almatorta French apple cake Französische Apfeltorte
Sütemény választék / Seection of Cakes & Cookies / Kuchenauswahl Sacher muffin Sacher Muffin Sacher Muffin Túrós rétes Cottage cheese strudel Quarkstrudel Brownie 520,-Ft/HUF Flódni 520,-Ft/HUF
Saláták & Szendvicsek / Salads & Sandwiches / Salate & Sandwich Római saláta csirkemell csíkokkal Roman salad with chicken breast stripes Römischer Salat mit Hühnerbruststreifen 1150,-Ft/HUF Tonhal saláta kapribogyóval Tuna salad with caper Thunfischsalat mit Kapern 1350,-Ft/HUF Kertész saláta balzsamecet öntettel, pirított olajos magvakkal Garden salad with balsamic vinegar dressing and roasted oil seeds Gartensalat mit Balsamessig-Dressing und gerösteten Ölsamen 950,-Ft/HUF Grillezett csirkemell füstölt sonkával és mézes mustárral, baguette-ben Grilled chicken breast with smoked ham and honey flavoured mustard, served in a baguette Gegrillte Hühnerbrust mit Räucherschinken und Honig-Senf, im Baguette serviert 950,-Ft/HUF
Saláták & Szendvicsek / Salads & Sandwiches / Salate & Sandwich ARAZ szendvics (paprikás szalámi, füstölt sajt, tojáskrém, paradicsom, uborka, madársaláta) ARAZ Sandwich (paprika salami, smoked cheese, egg cream, tomato, cucumber, lambs lettuce) ARAZ Sandwich (Paprikasalami, Räucherkäse, Eiercreme, Tomaten, Gurken und Vogelsalat) Sajtos szendvics, rozsos-magos kifliben, ruccola salátával Cheese Sandwich served in rye croissant with seeds, and rocket salad Käse-Sandwich im Mehrkorn-Roggenkipfel und mit Ruccolasalat serviert Humuszkrémes szendvics, marinált bazsalikomos paradicsommal (vegetáriánus) Sandwich with hummus cream and marinated basil tomatoes (vegetarian) Hummuscreme-Sandwich mit marinierten Basilikum-Tomaten (vegetarisch)
Vermouth 6cl Martini Extra Dry Martini Bianco Martini Rosso Martini Rosato 800,-Ft/HUF 800,-Ft/HUF 800,-Ft/HUF 800,-Ft/HUF Bitter 6cl Campari Bitter 1 050,-Ft/HUF Ánizs / Anise / Anis 6cl Pernod 1 250,-Ft/HUF Sherry 6cl Sandeman Dry Secco Sandeman Medium Dry Sandeman Rich Golden Port 6cl Royal Oportó Tawni 890,-Ft/HUF
Whisky / Whiskey Skót / Scotch / Schottisch Ballantine s Finest 4cl Johnnie Walker Red Label 4cl The Famous Grouse 4cl Chivas Regal 12 y 4cl 950,-Ft/HUF 1 350,-Ft/HUF Ír / Irish / Irisch 4cl Jameson Bourbon 4cl Jim Beam Four Roses 890,-Ft/HUF 950,-Ft/HUF Kanadai / Canadian / Kanadisch 4cl Canadian Club 790,-Ft/HUF Tennessee 4cl Jack Daniel s 1 100,-Ft/HUF Maláta / Malt / Malz Glenfiddich 12y 4cl 1 650,-Ft/HUF
Vodka / Vodka / Wodka 4cl Absolut Blue Gin 4cl Gordon s 890,-Ft/HUF Rum 4cl Havana Club Anejo Blanco Tequila 4cl Jose Cuervo Blanco Jose Cuervo Especial Gold Pálinka 4cl Gusto Irsai Olivér Gusto Ágyas feketecseresznye, Gusto Black Cherry on fruit bed, Gusto Schwarzkirschen auf Früchtebett Gusto Kecskeméti barackpálinka, Gusto Kecskeméti Apricot, Gusto Kecskeméti Aprikosen Gusto Besztercei szilvapálinka, Gusto Besztercei Plum, Gusto Besztercei Pflaumen 1 100,-Ft/HUF 1 100,-Ft/HUF 1 100,-Ft/HUF 1 100,-Ft/HUF
Pálinka 4cl Gusto Vilmoskörte pálinka, Gusto Williams Pear, Gusto Williamsbirne Szivar Aszú Törköly, Szivar Aszú-pomace, Szivar Aszú-Trester 1 100,-Ft/HUF 1 Kóser Pálinka 4cl Kóser barackpálinka, Kosher Apricot, Koschere Aprikose Kóser körtepálinka, Kosher Pear, Koschere Birne Kóser szilvapálinka Reserve 12y, Kosher Plum Reserve 12y, Koschere Pflaumen Reserve 12y 1 290,-Ft/HUF Konyak / Cognac Hennessy VS 4cl Hennessy Fine De Cognac 4cl Hennessy XO 4cl 1 1 5 900,-Ft/HUF Armagnac 4cl Janneau VSOP 1 390,-Ft/HUF Brandy 4cl Lánchíd de Luxe 790,-Ft/HUF
Calvados 4cl Boulard 1 Likőr / Liqueur / Liköre 4cl Gusto Mézes birs, Gusto Honey & Pear-quince, Gusto Honig-Quittenbirne Gusto Ágyasmeggy, Gusto Sour Cherry on fruit bed, Gusto Sauerkirschen auf Früchtebett Bailey s Irish Cream Amaretto Di Saronno Southern Comfort Cointreau Grand Marnier Cordon Rouge Kahlua Galliano Drambuie Benedictine D.O.M. Sambuca Molinari Limoncello Garrone Frangelico Chambord De Kuyper Triple Sec De Kuyper Curacao Blue De Kuyper Peachtree De Kuyper Creme de Cacao White De Kuyper Creme de Cacao Brown 890,-Ft/HUF 1 350,-Ft/HUF 1 650,-Ft/HUF 950,-Ft/HUF 1 650,-Ft/HUF 1 550,-Ft/HUF 1 150,-Ft/HUF 1 150,-Ft/HUF 1 650,-Ft/HUF
Likőr / Liqueur / Liköre 4cl De Kuyper Cherry Brandy De Kuyper Amaretto De Kuyper Cream de Cafe De Kuyper Cream de Cassis De Kuyper Pisang De Kuyper Coconut De Kuyper Sour Apple Keserű likőr / Bitter Liqueur / Bitter 4cl Zwack Unicum Fernet Branca 1 150,-Ft/HUF A Ház borai / House Wines / Haus der Weine Szent Gaál Pince Szekszárd, St. Gaál Winery Szekszárd, St. Gaál Kellerei Szekszárd Chardonnay Barrique 2009 / 0,75 l Chardonnay Barrique 2009 / 0,15 l Cabernet Sauvignon válogatás 2007-2008 / 0,75 l Cabernet Sauvignon válogatás 2007-2008 / 0,15 l Bikavér válogatás 2007-2008 / 0,75 l Bikavér válogatás 2007-2008 / 0,15 l Passionata 2007-2008 / 0,75 l 2 800,-Ft/HUF 590,-Ft/HUF 4 100,-Ft/HUF 3 600,-Ft/HUF 8 500,-Ft/HUF
Borok / Wines / Weine Dúzsi Kékfrankos rose 2009 / 0,75 l Dúzsi Kékfrankos rose 2009 / 0,15 l Sajgó Aszú 3p 2001 / 0,5 l Sajgó Aszú 3p 2001 / 0,1 l Sajgó Szamorodni száraz 2002 / 0,5 l Sajgó Szamorodni száraz 2002 / 0,1 l Sajgó Szamorodni édes 2002 / 0,5 l Sajgó Szamorodni édes 2002 / 0,1 l Hafner Welsch Riesling 2008 / 0,75 l Hafner Welsch Riesling 2008 / 0,15 l Hafner Blaufränkisch 2006 / 0,75 l Hafner Blaufränkisch 2006 / 0,15 l 3 500,-Ft/HUF 5 500,-Ft/HUF 3 200,-Ft/HUF 3 400,-Ft/HUF 5 700,-Ft/HUF 1 190,-Ft/HUF 6 100,-Ft/HUF 1 290,-Ft/HUF Habzó borok / Sparkling Wines / Schaumweine Hungaria Extra Dry 0,2 l Hungaria Extra Dry 0,75 l 1 550,-Ft/HUF 5 500,-Ft/HUF Pezsgő / Champagner Louis Roederer Brut Premier 0,75 l 25 000,-Ft/HUF
Sör / Beers / Biere Csapolt sör / Drought Beers / Bier vom Fass Soproni 0,3 l Soproni 0,5 l 650,-Ft/HUF Üveges sör / Bottled Beers / Flaschenbiere Dreher Classic 0,33 l Heineken 0,33 l Edelweiss WeissBier 0,5 l Guinness 0,33 l Bitburger Drive 0,33 l Coronita 0,33 l 1 800,-Ft/HUF 1 350,-Ft/HUF Szénsavas üdítő / Carbonated Soft Drinks / Erfrischungsgetränke Coca-Cola 0,2 l Coca Cola Light 0,2 l Sprite 0,2 l Fanta Orange 0,2 l Fanta Lemon / Zitorne 0,2 l Kinley Ginger Ale 0,25 l Kinley Tonic Water 0,25 l Nestea Lemon / Zitorne 0,25 l Nestea Peach / Pfirsich 0,25 l
Gyümölcslevek / Fruit Juices / Fruchtsäfte 0,2 l Cappy Narancs, Orange Cappy Ananász, Pineapple, Ananas Cappy Alma, Apple, Apfel Cappy Őszibarack, Peach, Pfirsich Cappy Paradicsom, Tomato, Tomaten Cappy Multivitamin Frissen facsart narancs, Fresh pressed orange juice, Frisch gepresster Orangensaft 0,1 l 550,-Ft/HUF Limonádék / Lemonades / Limonade Original Narancs, Orange, Orangen Bazsalikomos-bodzás, Basil & Elderberry, Basilikum & Holunderbeeren ARAZ Limonade Energia ital / Energy Drinks 0,25 l Red Bull Red Bull Sugar Free 1 350,-Ft/HUF 1 350,-Ft/HUF
Ásványvíz / Mineral Waters / Mineralwasser Fonyódi szénsavas, Fonyódi carbonated, Fonyódi mit Kohlensäure 0,25 l Fonyódi szénsavmentes, Fonyódi Still 0,25 l Borsec szénsavas, Borsec carbonated, Borsec mit Kohlensäure 0,25 l Borsec szénsavmentes, Borsec Still 0,25 l Borsec szénsavas, Borsec carbonated, Borsec mit Kohlensäure 0,75 l Borsec szénsavmentes, Borsec Still 0,75 l Evian 0,33 l Perrier 0,33 l 420,-Ft/HUF 420,-Ft/HUF 650,-Ft/HUF 650,-Ft/HUF 890,-Ft/HUF 890,-Ft/HUF Molinari kávé / Molinari Coffees / Molinari Kaffee Espresso Ristretto Cappuccino Americano Caffe Latte Melange Espresso Macchiato Latte Macchiato Ír Kávé Jameson Whiskey-vel, Irish Coffee with Jameson Whiskey, Irish Kaffee mit Jameson Whiskey Francia Kávé Grand Marnier likőrrel, French Coffee with Grand Marnier, French Kaffee mit Grand Marnier Jeges Kávé vaníliafagylalttal, Ice Coffee with Vanilla Ice Cream, Eiskaffee mit Vanilleeis Forró Csokoládék, Hot Chocolates, Heiße Schokolade 550,-Ft/HUF 550,-Ft/HUF 590,-Ft/HUF 590,-Ft/HUF 520,-Ft/HUF 590,-Ft/HUF 1 190,-Ft/HUF 1 290,-Ft/HUF 1 050,-Ft/HUF
Bécsi Kávék / Viennese Coffees / Wiener Kaffeesorten Egyes fogat, Mocha with whiped cream, Einspänner Fiáker, Carriage, Fiaker Kapuciner, Kapuziner Nagy Barna, Big Brown, Grosse Brauner Kis Fekete, Small Black, Kleiner Schwarzer Kis Arany, Small Golden, Kleiner Goldener Kis Barna, Small Brown, Kleiner Brauner 480,-Ft/HUF 480,-Ft/HUF 480,-Ft/HUF 480,-Ft/HUF Kávé kínálatunkat koffeinmentes kávéból is rendelheti. Our coffees can be ordered in caffeine-free version as well. Unsere Kaffees können Sie auch koffeinfrei bestellen. Kevert italok kávéval / Mixed Drinks with Coffee / Gemischte Getränke mit Kaffee Black Russian White Russian Hot Coconut Caffé Reaggie Alexandra Amaretto Cup Coffeetini 1 1 350,-Ft/HUF 1 350,-Ft/HUF 1 550,-Ft/HUF 1 650,-Ft/HUF 1 550,-Ft/HUF 1 250,-Ft/HUF Teák / Tea / Tee Luis Selection 690,-Ft/HUF Tea kínálatunkról kérdezze felszolgálóinkat! Please ask your waiter. Bitte fragen Sie Ihren Kellner.
I. kategóriába sorolt üzlet / First Category / 1. Kategorie Étterem igazgató: Kovács Ákos Director of Restaurant: Ákos Kovács / Restaurantdirektor: Ákos Kovács Chef de cuisine: Barka Áron / Chef der Küche: Áron Barka Áraink az Áfát tartalmazzák / All prices are inclusive of taxes (VAT= 25%). / Unsere Preise enthalten die Mehrwertsteuer / The bill total summary does not include the service fee. / Die Bedienungsgebühr ist im Rechnungsbetrag nicht inbegriffen. Galéria Kávézó / Gallery Café / Galerie Café H-1074 Budapest Dohány u. 42-44. Asztalfoglalás / Reservation / Reservierung: +36 1-815-1024 E-mail: araz@araz.hu Web: www.araz.hu Nyitva tartás / Opening hours / Öffnungszeiten Minden nap: 9:00 01:00 Every day: 9 a.m. 01. a.m. Jeden Tag: 9:00-01:00