121 MELLÉKLETEK 1. melléklet A madárvédelmi irányelv és az élôhelyvédelmi irányelv, valamint mellékleteik rövid ismertetése Az Európai Közösség elsô természetvédelmi irányelve, az 1979-ben kihirdetett madárvédelmi irányelv (79/409/EGK) az élõhelyvédelmi irányelvvel együtt (A természetes élõhelyek, illetve a vadon élõ növény- és állatvilág megõrzésérõl szóló irányelv, 92/43/EGK) ma az EU természetvédelmi szabályozásának alapját képezi. A két irányelv rendelkezéseit az élõhelyvédelmi irányelv 3. cikk 1. pontja és 7. cikke kapcsolják össze, melyek kimondják, hogy: Natura 2000 néven fel kell állítani a különleges természetmegõrzési területek koherens európai ökológiai hálózatát. Ez a hálózat, amely az I. mellékletben felsorolt természetes élõhelytípusokat, továbbá a II. mellékletben felsorolt fajok élõhelyeit tartalmazó területekbõl tevõdik össze, természetes elterjedési területükön belül lehetõvé kell, hogy tegye a szóban forgó természetes élõhelytípusok és a fajok élõhelyeinek fenntartását kedvezõ, illetve szükség esetén arra visszaállított védelmi helyzet mellett. A Natura 2000 hálózat magába foglalja a tagállamok által a 79/409/EGK irányelv értelmében kijelölt különleges madárvédelmi területeket. Ezen irányelv 6. cikkének (2), (3) és (4) pontjaiból eredõ kötelezettségek lépnek a 79/409/EGK irányelv 4. cikk (4) pontjának elsõ mondatából következõ bármely olyan kötelezettségnek a helyébe, amely a 79/409/EGK irányelv 4. cikk (1) pontjának alapján besorolt, illetve azzal összhangban a 4. cikk (2) pontja értelmében elismert területekkel kapcsolatban ennek az irányelvnek a végrehajtásának kezdetétõl, illetve, amennyiben az késõbb következik be, a tagállam által a 79/409/EGK irányelv értelmében történõ besorolás vagy kihirdetés dátumától fogva. A következõkben az irányelvek és mellékleteik rövid összefoglalóját adjuk címszavakban megemlítve az egyes cikkekben megfogalmazott rendelkezéseket. A két irányelv részletes ismertetése jelen sorozat elsõ kötetében található meg. Madárvédelmi irányelv (79/409/EGK) 1. cikk Az irányelv érvényességi körérõl és földrajzi területeirõl. Célkitûzés: A tagállamok európai területén természetes körülmények között elõforduló, vadon élõ madarakra, valamint azok tojásaira, fészkeire és élõhelyeire vonatkozó védelem, kezelés és kontroll szabályozása. 2. cikk A populációk adott szinten tartásához szükséges intézkedésekrõl. 3. cikk A szükséges intézkedések körérõl (megõrzés, fenntartás, helyreállítás).
4. cikk Az I. mellékletben felsorolt fajokkal kapcsolatos rendelkezések (az ide tartozó fajok kategóriái, a különleges madárvédelmi területek kijelölésének kötelezettsége, jelentési kötelezettség). A 4. cikk pontjai helyett az élõhelyvédelmi irányelv 6. cikkének 2., 3., 4. pontjai alkalmazandók. 5. cikk Az I. mellékletben felsorolt fajokkal kapcsolatos tiltások. 6. cikk A madarak kereskedelmével összefüggõ tiltások és az ezek alóli kivételek (III/1., III/2. mellékletek). 7. cikk A madarak vadászatának lehetõségeirõl (II/1., II/2. mellékletek). 8. cikk A madarak befogásával és elejtésével kapcsolatos rendelkezésekrõl és tiltásokról (IV(a), IV(b) mellékletek). 9. cikk Az 5 8. cikkekre vonatkozó idõszakos felmentések szabályozásáról. 10. cikk A kutatásról (V. melléklet). 11. cikk A fajok betelepítésérõl. 12. cikk A tagállamoknak az irányelv végrehajtásáról szóló 3 évenkénti jelentési kötelezettségeirõl. 13. cikk Az irányelv intézkedéseinek hatásáról. 14. cikk A tagállamok szigorúbb védelmi intézkedéseirõl. 15. cikk A mellékletek (I V.) mûszaki és tudományos fejlõdéshez való igazításáról. 16. cikk A mûszaki és tudományos elõrehaladással foglalkozó testület létrehozásáról. 17. cikk Az intézkedések tervezetének elfogadásáról. 18. cikk Az irányelv nemzeti jogalkotásba történõ integrálásának kötelezettségeirõl. 19. cikk Az irányelv címzettjeinek körérõl. I. melléklet Azoknak a fajoknak a listája, amelyek fennmaradásának és szaporodásának biztosítása érdekében elterjedési területükön az élõhelyüket érintõ speciális védelmi intézkedésekre van szükség. Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni: (a) a kipusztulással fenyegetett fajokat; (b) az élõhelyük meghatározott változásaira érzékeny fajokat; (c) a kis állományuk vagy korlátozott helyi elterjedésük miatt ritkának minõsített fajokat; (d) az élõhelyük specifikus jellege miatt különleges figyelmet érdemlõ egyéb fajokat. Az állományszintek változásának irányát és ingadozásait az értékelések háttérinformációiként figyelembe kell venni. A tagállamok a számuk és méretük szerint legalkalmasabb területeket e fajok védelme érdekében különleges madárvédelmi területekké minõsítik, figyelembe véve a fajok védelmi szükségleteit azokon a földrajzilag meghatározott tengeri és szárazföldi területeken, ahol ezt az irányelvet alkalmazni kell. 122 II. melléklet Azokat a fajokat sorolja fel, amelyek a Közösség területén belüli állománynagyságuk, földrajzi elterjedésük és reprodukciós rátájuk figyelembevételével a nemzeti szabályozásnak megfelelõen vadászhatók. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezeknek a fajoknak a vadászata ne veszélyeztesse a természetvédelmi erõfeszítések sikerét elterjedési területükön. II/1. Az itt felsorolt fajok vadászhatók az irányelv érvényességi területén belüli tengeri és szárazföldi területeken. II/2. Az itt felsorolt fajok csak a feltüntetett tagállamokban vadászhatók. III. melléklet III/1. Azokat a fajokat sorolja fel, amelyek esetében a 6. cikk 1. pontjában felsorolt tevékenységek (az élõ vagy elpusztult madarak és e madarak egyértelmûen felismerhetõ részeinek vagy származékainak eladása, eladásra történõ szállítása, eladásra történõ tartása és eladásra történõ felkínálása) nem tiltottak, amennyiben a madarak a jogszabályok alapján engedélyezett módon kerültek elejtésre, fogságba, vagy más, legális módokon kerültek kézre. III/2. Azokat a fajokat sorolja fel, amelyek esetében a tagállamok területén a 6. cikk 1. pontjában felsorolt tevékenységek (lásd fent) bizonyos korlátozó intézkedések meghozatala mellett engedélyezettek, amennyiben a madarak engedélyezett módon kerültek elejtésre, fogságba, vagy más, legális módokon kerültek kézre. III/3. Azokat a fajokat sorolta fel, amelyek biológiai státuszával és a kereskedelemnek arra kifejtett hatásával kapcsolatban az Európai Bizottságnak vizsgálatot kellett folytatnia, az irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott határidõt megelõzõ négy hónappal jelentést és elõterjesztést kellett készítenie a 16. cikkben meghatározott szakbizottság számára bizonyos fajoknak a III/2 mellékletbe történõ felvételével kapcsolatos határozathozatal céljából. A döntés meghozataláig a tagállamok ezekre a fajokra nézve alkalmazhatták hatályos nemzeti szabályozásukat. IV. melléklet IV(a) Azoknak az eszközöknek, eljárásoknak vagy módszereknek a listája, amelyek az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy elejtésének vonatkozásában tiltottak a tagállamokban, mivel azok a madarak tömeges, vagy válogatás nélküli befogására, vagy elejtésére alkalmasak, valamint egy faj helyi eltûnéséhez vezethetnek. IV(b) Ez a melléklet az irányelv alapján tiltott, jármûvel végzett vadászati módokat sorolja fel. V. melléklet A felsorolt témakörök esetében különleges figyelmet kell szentelni a kutatásra és más tevékenységekre. A tagállamoknak minden olyan információt meg kell küldeniük az Európai Bizottság részére, ami lehetõvé teszi ez utóbbi számára, hogy megtegye a megfelelõ lépéseket az ebben a mellékletben felsorolt kutatás és egyéb tevékenységek összehangolására. 123
Élôhelyvédelmi irányelv (92/43/EGK) Definíciók 1. cikk A fôbb szakkifejezések magyarázata: természetvédelmi helyzet, közösségi jelentôségû élôhelytípusok és fajok, kiemelt jelentôségû élôhelyek és fajok stb. (utalás az I., II., IV., V. mellékletekre). 2. cikk Az irányelv céljairól. A természetes élôhelyek és fajok élôhelyeinek megôrzése 3. cikk A Natura 2000 hálózat meghatározása (utalás az I., II. mellékletekre). 4. cikk A közösségi jelentôségû területek és a különleges természetmegôrzési területek nemzeti listáinak felállítása (utalás az I., II., III. mellékletekre). 5. cikk A Tanács szerepe a Bizottság által elôterjesztett Közösségi Jelentôségû Területek megállapításában (utalás az I., II. mellékletekre). 6. cikk Természetvédelmi intézkedések és kezelési tervek. 7. cikk Rendelkezések az élôhelyvédelmi irányelv és a madárvédelmi irányelv kapcsolatáról. 8. cikk Természetvédelem és közösségi társfinanszírozás. 9. cikk A Natura 2000 eredményességének vizsgálata, különleges természetmegôrzési területek listáról való levétele. 10. cikk A vadon élô növény- és állatvilág számára kiemelt jelentôségû tájelemek kezelése. 11. cikk A 2. cikkben tárgyalt természetes élôhelyek és fajok védelmi helyzetének ellenôrzése. Fajok védelme 12. cikk A IV(a) mellékletben felsorolt veszélyeztetett állatfajok szigorú védelmi rendszerének kialakításával kapcsolatos intézkedések, tiltások. 13. cikk A IV(b) mellékletben felsorolt veszélyeztetett növényfajok szigorú védelmi rendszerének kialakításával kapcsolatos intézkedések, tiltások. 14. cikk Az V. mellékletben felsorolt vadon élô növény- és állatfajok példányainak természetbôl való begyûjtésének, illetve hasznosításának szabályozása. 15. cikk A fajok egyedeinek begyûjtése, fogva tartása, illetve elejtésük esetén tiltott eszközök VI(a), VI(b). 16. cikk A 12 15. cikk (a) és (b) pontok alóli idôszakos mentességi kérelmek szabályozása. Tájékoztatás Eljárás a mellékletek módosítására 19. cikk Az I VI. mellékletek technikai és tudományos elôrehaladás szerint szükséges módosításainak módjáról. A szakbizottság 20. cikk Az Európai Bizottság munkáját segítô testület összetétele. 21. cikk A szükséges intézkedések jóváhagyásának menete. Kiegészítô rendelkezések 22. cikk Fajok visszatelepítésének, betelepítésének szabályozása, nevelés, ismeretterjesztés. Záró rendelkezések 23. cikk Az irányelv teljesítéséhez szükséges jogszabályi és adminisztratív intézkedések. 24. cikk Az irányelv címzettjeinek köre. I. melléklet A Közösség szempontjából jelentôs természetes élôhelytípusok, amelyek megôrzéséhez Különleges Természetmegôrzési Területek (SAC) kijelölése szükséges. II. melléklet III. melléklet A Közösség szempontjából jelentôs növény- és állatfajok, amelyek megôrzéséhez Különleges Természetmegôrzési Területek (SAC) kielölése szükséges. A Közösség szempontjából jelentôs területek kiválasztásának kritériumai és kijelölésük Különleges Természetmegôrzési Területekként (SAC). 1. szakasz: A területek relatív jelentôségének országos vizsgálata az I. melléklet valamennyi természetes élôhelytípusa, illetve a II. melléklet valamennyi faja (köztük a kiemelt jelentôségû természetes élôhelytípusok, illetve a kiemelt jelentôségû fajok) kapcsán. 2. szakasz: Az országos listára felvett területek közösségi jelentôségének értékelése. 17. cikk Jelentési kötelezettség az irányelv értelmében hozott intézkedések végrehajtásáról. IV. melléklet A Közösségi jelentôségû, szigorú védelmet igénylô növény- és állatfajok. Kutatás 18. cikk Kutatási és tudományos munka támogatása, tudományos információcsere. 124 V. melléklet Közösségi jelentôségû növény- és állatfajok, amelyek természetbôl való kivétele, illetve hasznosítása adminisztratív korlátozást igényelhet. VI. melléklet Tiltott befogási és elpusztítási módszerek, közlekedési eszközök. 125
151 I. MELLÉKLET 1 Gavia stellata északi búvár 2 Gavia arctica sarki búvár 3 Gavia immer jeges búvár 4 Podiceps auritus füles vöcsök 5 Pterodroma madeira madeirai viharmadár 6 Pterodroma feae zöld-foki viharmadár 7 Bulweria bulwerii szalagos szerecsenhojsza 8 Calonectris diomedea mediterrán vészmadár 9 Puffinus puffinus mauretanicus atlanti vészmadár baleári alfaja 10 Puffinus assimilis kis vészmadár 11 Pelagodroma marina fehérarcú viharfecske 12 Hydrobates pelagicus viharfecske 13 Oceanodroma leucorhoa villás viharfecske 14 Oceanodroma castro madeirai viharfecske 15 Phalacrocorax aristotelis desmarestii üstökös kárókatona mediterrán alfaja 16 Phalacrocorax pygmeus kis kárókatona 17 Pelecanus onocrotalus rózsás gödény 18 Pelecanus crispus borzas gödény 19 Botaurus stellaris bölömbika 20 Ixobrychus minutus törpegém 21 Nycticorax nycticorax bakcsó 22 Ardeola ralloides üstökösgém 23 Egretta garzetta kis kócsag 24 Egretta alba nagy kócsag 25 Ardea purpurea vörös gém 26 Ciconia nigra fekete gólya 27 Ciconia ciconia fehér gólya 28 Plegadis falcinellus batla 29 Platalea leucorodia kanalasgém 30 Phoenicopterus ruber rózsás flamingó 31 Cygnus columbianus bewickii kis hattyú 32 Cygnus cygnus énekes hattyú 33 Anser albifrons flavirostris nagy lilik grönlandi alfaj 34 Anser erythropus kis lilik 35 Branta leucopsis apácalúd 36 Branta ruficollis vörösnyakú lúd 37 Tadorna ferruginea vörös ásólúd 38 Marmaronetta angustirostris márványos réce 39 Aythya nyroca cigányréce 40 Mergus albellus kis bukó 41 Oxyura leucocephala kékcsõrû réce 42 Pernis apivorus darázsölyv 43 Elanus caeruleus kuhi
44 Milvus migrans barna kánya 45 Milvus milvus vörös kánya 46 Haliaeetus albicilla réti sas 47 Gypaetus barbatus saskeselyû 48 Neophron percnopterus dögkeselyû 49 Gyps fulvus fakó keselyû 50 Aegypius monachus barátkeselyû 51 Circaetus gallicus kígyászölyv 52 Circus aeruginosus barna rétihéja 53 Circus cyaneus kékes rétihéja 54 Circus macrourus fakó rétihéja 55 Circus pygargus hamvas rétihéja 56 Accipiter gentilis arrigonii héja (korzikai-szardiniai alfaj) 57 Accipiter nisus granti karvaly (kanári-madeirai alfaj) 58 Accipiter brevipes kis héja 59 Buteo rufinus pusztai ölyv 60 Aquila pomarina békászó sas 61 Aquila clanga fekete sas 62 Aquila heliaca parlagi sas 63 Aquila adalberti ibériai sas 64 Aquila chrysaetos szirti sas 65 Hieraaetus pennatus törpesas 66 Hieraaetus fasciatus héjasas 67 Pandion haliaetus halászsas 68 Falco naumanni fehérkarmú vércse 69 Falco columbarius kis sólyom 70 Falco eleonorae Eleonóra-sólyom 71 Falco biarmicus Feldegg-sólyom 72 Falco rusticolus északi sólypm 73 Falco peregrinus vándorsólyom 74 Bonasa bonasia császármadár 75 Lagopus mutus pyrenaicus havasi hófajd (pireneusi alfaj) 76 Lagopus mutus helveticus havasi hófajd (balkáni alfaj) 77 Tetrao tetrix tetrix nyírfajd 78 Tetrao urogallus siketfajd 79 Alectoris graeca saxatilis szirtifogoly (alfaj) 80 Alectoris graeca whitakeri szirtifogoly (alfaj) 81 Alectoris barbara barnanyakú szirtifogoly 82 Perdix perdix italica fogoly (itáliai alfaj) 83 Perdix perdix hispaniensis fogoly (ibériai alfaj) 84 Porzana porzana pettyes vízicsibe 85 Porzana parva kis vízicsibe 86 Porzana pusilla törpevízicsibe 87 Crex crex haris 88 Porphyrio porphyrio kék fú 89 Fulica cristata bütykös szárcsa 152 90 Turnix sylvatica guvatfürj 91 Grus grus daru 92 Tetrax tetrax reznek 93 Chlamydotis undulata galléros túzok 94 Otis tarda túzok 95 Himantopus himantopus gólyatöcs 96 Recurvirostra avosetta gulipán 97 Burhinus oedicnemus ugartyúk 98 Cursorius cursor futómadár 99 Glareola pratincola székicsér 100 Charadrius morinellus havasi lile 101 Pluvialis apricaria aranylile 102 Hoplopterus spinosus tüskés bíbic 103 Philomachus pugnax pajzsoscankó 104 Gallinago media nagy sárszalonka 105 Limosa lapponica kis goda 106 Numenius tenuirostris vékonycsõrû póling 107 Tringa glareola réti cankó 108 Xenus cinereus terekcankó 109 Phalaropus lobatus vékonycsõrû póling 110 Larus melanocephalus szerecsensirály 111 Larus genei vékonycsõrû sirály 112 Larus audouinii korallsirály 113 Gelochelidon nilotica kacagócsér 114 Sterna caspia lócsér 115 Sterna sandvicensis kenti csér 116 Sterna dougallii rózsás csér 117 Sterna hirundo küszvágó csér 118 Sterna paradisaea sarki csér 119 Sterna albifrons kis csér 120 Chlidonias hybridus fattyúszerkõ 121 Chlidonias niger kormos szerkõ 122 Uria aalge ibericus lumma (ibériai alfaj) 123 Pterocles orientalis feketehasú pusztaityúk 124 Pterocles alchata nyílfarkú pusztaityúk 125 Columba palumbus azorica örvös galmb (azori alfaj) 126 Columba trocaz madeirai babérgalamb 127 Columba bollii szürkefejû babérgalamb 128 Columba junoniae fehérfarkú babérgalamb 129 Bubo bubo uhu 130 Nyctea scandiaca hóbagoly 131 Surnia ulula karvalybagoly 132 Glaucidium passerinum törpekuvik 133 Strix nebulosa szakállas bagoly 134 Strix uralensis uráli bagoly 135 Asio flammeus réti fülesbagoly 153
136 Aegolius funereus gatyáskuvik 137 Caprimulgus europaeus lappantyú 138 Apus caffer kaffersarlósfecske 139 Alcedo atthis jégmadár 140 Coracias garrulus szalakóta 141 Picus canus hamvas küllõ 142 Dryocopus martius fekete harkáy 143 Dendrocopos major canariensis nagy fakopáncs (kanári-szigeti alfaj) 144 Dendrocopos major thanneri nagy fakopáncs (alfaj) 145 Dendrocopos syriacus balkáni fakopáncs 146 Dendrocopos medius közép fakopáncs 147 Dendrocopos leucotos fehérhátú fakopáncs 148 Picoides tridactylus háromujjú hõcsik 149 Chersophilus duponti vékonycsõrû pacsirta 150 Melanocorypha calandra kalandrapacsirta 151 Calandrella brachydactyla szikipacsirta 152 Galerida theklae kövi pacsirta 153 Lullula arborea erdei pacsirta 154 Anthus campestris parlagi pityer 155 Troglodytes troglodytes fridariensis ökörszem (alfaj) 156 Luscinia svecica kékbegy 157 Saxicola dacotiae kanári csuk 158 Oenanthe leucura kormos hantmadár 159 Acrocephalus melanopogon fülemülesitke 160 Acrocephalus paludicola csíkosfejû nádiposzáta 161 Hippolais olivetorum olívgeze 162 Sylvia sarda szardíniai poszáta 163 Sylvia undata bujkáló poszáta 164 Sylvia rueppelli feketetorkú poszáta 165 Sylvia nisoria karvalyposzáta 166 Ficedula parva kis légykapó 167 Ficedula semitorquata félörvös légykapó 168 Ficedula albicollis örvös légykapó 169 Sitta krueperi török csuszka 170 Sitta whiteheadi korzikai csuszka 171 Lanius collurio tövisszúró gébics 172 Lanius minor kis õrgébics 173 Pyrrhocorax pyrrhocorax havasivarjú 174 Fringilla coelebs ombriosa erdei pinty (alfaj) 175 Fringilla teydea kék pinty 176 Loxia scotica skót keresztcsõrû 177 Bucanetes githagineus trombitás sivatagipinty 178 Pyrrhula murina azori süvöltõ 179 Emberiza cineracea szürke sármány 180 Emberiza hortulana kerti sármány 181 Emberiza caesia rozsdás sármány 154 II/1. MELLÉKLET ANSERIFORMES 1. Anser fabalis vetési lúd 2. Anser anser nyári lúd 3. Branta canadensis kanadai lúd 4. Anas penelope fütyülõ réce 5. Anas strepera kendermagos réce 6. Anas crecca csörgõ réce 7. Anas platyrhynchos tõkés réce 8. Anas acuta nyílfarkú réce 9. Anas querquedula böjti réce 10. Anas clypeata kanalas réce 11. Aythya ferina barátréce 12. Aythya fuligula kontyos réce GALLIFORMES 13. Lagopus lagopus scoticus et hibernicus sarki hófajd skóciai alfaja 14. Lagopus mutus havasi hófajd 15. Alectoris graeca szirti fogoly 16. Alectoris rufa vörös fogoly 17. Perdix perdix fogoly 18. Phasianus colchicus fácán GRUIFORMES 19. Fulica atra szárcsa CHARADRIIFORMES 20. Lymnocriptes minimus kis sárszalonka 21. Gallinago gallinago sárszalonka 22. Scolopas rusticola erdei szalonka COLUMBIFORMES 23. Columba livia szirti galamb 24. Columba palumbus örvös galamb 155
II/2. MELLÉKLET Ausztria Belgium Dánia Egyesült Királyság Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Luxemburg Németország Olaszország Portugália Spanyolország Svédország 25. Cygnus olor bütykös hattyú + + 26. Anser brachyrhynchus rövidcsõrû lúd + + + + 27. Anser albifrons nagy lilik + + + + + + + + + 28. Branta bernicla örvös lúd + + 29. Netta rufina üstökös réce + + 30. Aythya marila hegyi réce + + + + + + + + 31. Somateria mollissima pehelyréce + + + + + 32. Clangula hyemalis jeges réce + + + + + + 33. Melanitta nigra fekete réce + + + + + + + 34. Melanitta fusca füstös réce + + + + + + + 35. Bucephala clangula kerceréce + + + + + + + + 36. Mergus serrator örvös bukó + + + + 37. Mergus merganser nagy bukó + + + + 38. Bonasa bonasia császármadár + + + + (Tetrastes bonasia) 38.a Lagopus lagopus sarki hófajd alfaja + + lagopus 39. Tetrao tetrix nyírfajd + + + + +? +? + + (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus siketfajd + + + +? +? + + 41. Alectoris barbara barnanyakú + + szirtifogoly 41a. Alectoris chukar csukár + 42. Coturnix coturnix fürj + + + + + + 43. Meleagris gallopavo pulyka + + 44. Rallus aquaticus guvat + + 45. Gallinula chloropus vízityúk + + + + + + 46. Haematopus csigaforgató + + ostralegus 47. Pluvialis apricaria aranylile + + + + + + + + 48. Pluvialis squatarola ezüstlile + + + 49. Vanellus vanellus bíbic + + + + + + + 50. Calidris canutus sarki partfutó + + 51. Philomachus pugnax pajzsoscankó + + 52. Limosa limosa nagy goda + + 53. Limosa lapponica kis goda + + + 54. Numenius phaeopus kis póling + + + 156 55. Numenius arquata nagy póling + + + + 56. Tringa erythropus füstös cankó + + 57. Tringa totanus piroslábú cankó + + + + 58. Tringa nebularia szürke cankó + + 59. Larus ridibundus dankasirály + + + + + + 59a.Larus cachinnans sárgalábú sirály + 60. Larus canus viharsirály + + + + 61. Larus fuscus heringsirály + + 62. Larus argentatus ezüstsirály + + + + + + 63. Larus marinus dolmányos sirály + + + + 64. Columba oenas kék galamb + + + + 65. Streptopelia decaocto balkáni gerle + + + + 66. Streptopelia turtur vadgerle + + + + + + 67. Alauda arvensis mezei pacsirta + + + 68. Turdus merula fekete rigó + + + + + 69. Turdus pilaris fenyõrigó + + + + + + + + 70. Turdus philomelos énekes rigó + + + + + 71. Turdus iliacus szõlõrigó + + + + + 72. Turdus viscivorus léprigó + + + + 72b. Sturnus vulgaris seregély + + + + 73. Garrulus glandarius szajkó + + + + + + + + + + 74. Pica pica szarka + + + + + + + + + + + + + 75. Corvus monedula csóka + + + + + + + 76. Corvus frugilegus vetési varjú + + + 77. Corvus corone dolmányos/kormos + + + + + + + + + + + + + varjú 157
158 159 III/1. MELLÉKLET 1. Anas platyrhynchos tõkés réce 2. Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus sarki hófajd három alfaja 3. Alectoris rufa vörös fogoly 4. Alectoris barbara barnanyakú szirtifogoly 5. Perdix perdix fogoly 6. Phasianus colchicus fácán 7. Columba palumbus örvös galamb III/2. MELLÉKLET 8. Anser anser nyári lúd 9. Anas penelope fütyülõ réce 10. Anas crecca csörgõ réce 11. Anas acuta nyílfarkú réce 12. Aythya ferina barátréce 13. Aythya fuligula kontyos réce 14. Somateria mollissima pehelyréce 15. Lagopus mutus havasi hófajd 16. Tetrao urogallus siketfajd 17. Fulica atra szárcsa 18. Anser albifrons nagy lilik 19. Anas clypeata kanalasréce 20. Aythya marila hegyi réce 21. Melanitta nigra fekete réce 22. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) nyírfajd 23. Pluvialis apricaria aranylile 24. Lymnocryptes minimus kis sárszalonka 25. Gallinago gallinago sárszalonka 26. Scolopax rusticola erdei szalonka IV. MELLÉKLET (a) Hurkok, madárlép, horgok, csaliként használt vak vagy megcsonkított élõ madarak, magnókészülékek, áramütést okozó eszközök. Mesterséges fényforrások, tükrök, célpont megvilágítására szolgáló eszközök, elektronikus képnagyítóból vagy képátalakítóból álló éjszakai lövésre alkalmas célzóeszközök. Robbanószerek. Hálók, csapdák, mérgezett vagy bódító csalétkek. Két tölténynél nagyobb befogadóképességû tárral rendelkezõ félautomata vagy automata fegyverek. (b) Légi jármû, motoros jármûvek. Óránkénti öt kilométert meghaladó sebességgel közlekedõ vízijármûvek. Nyílt tengeren a tagállamok, biztonsági okokból, engedélyezhetik 18 kilométer/óra maximális sebességû motoros hajók használatát is. A tagállamoknak tájékoztatni kell a Bizottságot valamennyi engedély kiadásáról. V. MELLÉKLET (a) Kihalással veszélyeztetett fajok vagy különösen veszélyeztetett fajok nemzeti jegyzékének összeállítása, földrajzi elterjedésük figyelembevételével. (b) Azoknak a területeknek a közzététele és ökológiai leírása, amelyek különösen fontosak a vonuló fajok számára vonulási útvonalukon, telelõ, illetve fészkelõ területeiken. (c) A vonuló fajok állományadatainak gyûjtése a gyûrûzés eredményeinek kiértékelése alapján. (d) Vadon élõ madarak elejtési módszereinek az állományra gyakorolt hatásainak értékelése. (e) Ökológiai módszerek kidolgozása vagy továbbfejlesztése a madarak által okozott károk megelõzésére. (f) Bizonyos madárfajok környezetszennyezési indikátorként betöltött szerepének meghatározása. (g) A vegyi környezetszennyezésnek a madárfajok állományaira gyakorolt káros hatásainak tanulmányozása.