LED22-H820M LED19-H820M Telewizor LCD Instrukcja obsługi LCD-TV-Gerät Bedienungsanleitung LCD-televízió Használati Utasítás Televizor LCD Manualul utilizatorului LCD televizor Uživatelská příručka LCD televízor Príručka používateľa Télévision LCD Manuel du propriétaire LCD-teler Kasutusjuhend LCD televizors Lietotāja rokasgrāmata LCD televizorius Instrukcija LCD Television Owner s Manual ЖК телевизор Руководство для пользователя LCD Телевизор Упътване на потребителя РК-телевізор Інструкція для власника пристрою Polski Deutsch Magyar Român Čeština Slovenčina Français Eesti keel Latviešu Lietuviškai English Русский Бъларскиг Українська
Jegyezze fel a készülék modell- és sorozatszámát a megadott helyre, hogy könnyebben bejelenthesse a készülék esetleges ellopását vagy elvesztését. A számok a készülék hátoldalán találhatók. Modellszám: Sorozatszám: EL VIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE. VIGYÁZAT 1. Ne próbálkozzon a készülék házának kinyitásával. Nem tartalmaz javítható alkatrészeket. Minden javítást bízzon képzett szakemberre. 2. A burkolaton, az oldalakon és az alsó részen kialakított nyílások a szell zést szolgálják. A megbízható m ködés és a készülék túlmelegedésének megel zése érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Hacsak a megfelel szell zés nincs biztosítva, a készüléket ne helyezze zárt térbe, például könyvespolcra. 3. Tartsa a készüléket a radiátoroktól és más h forrásoktól távol. 4. Semmilyen tárgyat ne helyezzen a készülékbe a készülékház nyílásain át, mivel ezek a tárgyak hozzá érhetnek az elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, illetve tüz és áramütés-veszélyes rövidzárlatot okozhatnak. 5. A t z vagy áramütés veszélyének megel zése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpög vagy fröccsen víznek, és a készülékre ne helyezzen vízzel töltött tárgyat, pl. vázát. 6. A készüléket csak vízszintes (egyenes) helyzetben használja. 7. Ne helyezzen a készülékre gyúlékony tárgyakat, mint például gyertyát stb. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervízelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. 8. A termék LCD-panelje üvegb l készült. Ez eltörhet, ha a készüléket ütés éri vagy leesik. Ha az LCD-panel eltörik, vigyázzon, hogy az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést. Az LCD-panel csúcstechnológiával készült termék, amelyben 921 600 vékony film tranzisztor található a finom képré szletek visszaadásához. Esetenként néhány inaktív kék, zöld vagy piros képpont jelenhet meg a TV-képerny n. Ez a készülék teljesítményét nem befolyásolja. 9. Használaton kívül és hiba esetén a készülék tápkábelét húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból. 10. A hálózati csatlakozó legyen könnyen elérhet. 11. A készülék helyes és biztonságos üzembe helyezésének, multimédiás rendszerbe csatlakoztatásának módját a használati utasítás tartalmazza. 12. A készülék szell z nyílásai körül kb. 20 cm-es szabad hely maradjon. 13. Az akkumulátorokat (behelyezett akkumulátorcsomagok vagy akkumulátorok) nem szabad kitenni széls séges h nek, mint napsütésnek, t znek vagy hasonlónak. Ne helyezze a készüléket olyan bútorra, amely felborulhat, ha gyerekek vagy feln ttek nekid lnek, meghúzzák, ráállnak vagy rámásznak. A lezuhanó készülék súlyos balesetet, vagy akár halált is okozhat. Áramellátás Az áramellátás aktiválódik, ha a hálózati dugót 220-240 V~- os, 50 Hz-es váltóáramú aljzatba csatlakoztatja. A készüléket a Q (áram) gomb megnyomásával kapcsolhatja be. FIGYELEMEZTETÉS:A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LÉV ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓK. EGYETLEN CSAVART SE TÁVOLÍTSON EL. FIGYELEMEZTETÉS: A t z továbbterjedésének megakadályozása érdekében tartsa a gyertyákat és a nyílt lángot mindig távol a készülékt l 2
BEVEZETÉS Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el. Ez a termék újrrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre. A következ információ csak az Európai Unió tagállamaira vonatkozik: A szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A szimbólum A azt termék jelenti, megfelelő hogy a termék leselejtezése nem kezelhető vagy továbbadása háztartási segít hulladékként. megelőzni A a termék környezet megfelelő és az emberi leselejtezése egészség vagy továbbadása károsodását, segít megelőzni amely a környezet a helytelen és hulladékkezelés az emberi egészség miatt károsodását, egyébként amely bekövetkezhetne. a helytelen hulladékkezelés A termék újrafeldolgozásával miatt egyébként bekövetkezhetne. kapcsolatos további A termék részletes tudnivalókért újrafeldolgozásával forduljon kapcsolatos a helyi hatósághoz, további részletes a háztartási tudnivalókért hulladékgyűjtő forduljon a szolgáltatójához helyi hatósághoz, vagy a ahhoz háztartási a bolthoz, hulladékgyűjtő ahol a terméket szolgáltatójához vásárolta. vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. A következ információ csak az Európai Unió tagállamaira érvényes: Az elemek és/vagy akkumulátorok leselejtezése Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani. Ha az elem vagy akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EC) megadott értékeknél több ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, az áthúzott szemetestartály szimbólum alatt megjelenik az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd) kémiai jelölése. Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és így elősegíti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését. Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Pb, Hg, Cd az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Elemekkel kapcsolatos el vigyázatossági rendszabályok Kövesse az elem-rekeszen megadott polaritás jelzéseket. A rosszul behelyezett elemek károsíthatják a készüléket. Ne használja együtt a különböző típusú elemeket (pl. az alkáli és karbon-cink vagy az újratölthető elemeket - pl. a nikkel-kadmium, nikkel-metálhidrid elemeket stb.) egymással, illetve a régi elemeket az újakkal. Ha az eszközt hosszabb időn keresztül nem használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megelőzze az eszköz károsodását a potenciális elem-folyás miatt. Ne próbálja az elemeket tölteni; azok túlmelegedhetnek és szétrepedhetnek. Tartalomjegyzék EL VIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK... 2 BEVEZETÉS... 3 Mellékelt tartozékok...4 A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése...4 A talp csatlakoztatása...4 A berendezés döntése...4 A készülék rögzítése bútorhoz...4 Az elemek behelyezése...4 Távirányító...4 TV-je...5 EL KÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ... 6 Az antenna csatlakoztatása...6 Küls csatlakoztatás...6 A tápkábel csatlakoztatása...7 Alapbeállítás...7 M VELETEK... 8 Tévém sor megtekintése...8 Csatornalista...8 Elalvásid zít...8 A bemeneti mód váltása...8 Színrendszer...8 ECO mód...8 Hangválasztás...8 TV-képerny információ...9 EPG (elektronikus programfüzet)...9 MP3/JPEG lejátszás...10 A TV-képerny megjelenítési üzemmódjának megváltoztatása...11 EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK... 12 Képbeállítás...12 Haladó képbeállítás...12 Hangbeállítás...13 Csatorna beállítások...13 Csatornakeresés...14 Zár beállítása...15 Audio beállítások...15 Felirat beállítások...16 Teletext...16 M holdvev kártyanyílás (CI)...17 PC beállítások...17 FUN-LINK...17 Id beállítása...18 Szoftverletöltés...19 Visszaállítás alapértékekre...19 Menü nyelvének kiválasztása...19 PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK... 20 EGYÉB INFORMÁCIÓK... 21 M szaki adatok...21 Védjegy információ...21 Licenc...21 Megfelel ségi nyilatkozat...22 A készülékház tisztítása...22 A panel tisztítása...22 Szervizelés...22 GARANCIA... 23 License Statement...Könyv vége 3
Mellékelt tartozékok Távirányító Elemek (R03/AAA 1,5 V x 2) Használati Utasítás Csavarkészlet a talp rögzítéséhez A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése Az alábbiakban a kézikönyvben található szimbólumok leírása található. Ha egyik szimbólum sem jelenik meg, akkor a m velet mindkét esetre érvényes. DTV ATV Digitális TV m ködés Analóg TV m ködés A talp csatlakoztatása Ha a készüléket asztalra állítva szeretné használni, akkor fel kell rá szerelni a talpat. Figyeljen a talp felszerelésének helyes irányára. 1 Terítsen az asztalra egy puha, vastag ruhát, ahogy az ábrán látható. Fektesse rá a készüléket lefelé nézve. Ügyeljen, nehogy megsérüljön a készülék képerny je. 2 A készülék alján található fémhornyot a talpazati furatokba illesztve (a nyíl jelöli) csúsztassa a talpat addig, amíg a 2 rögzít furat egyenesbe nem kerül. Gy z djön meg róla, hogy a hálózati tápkábelt nem helyezte a talp és a készülék közé. 3 Helyezzen kereszthornyú csavarokat a készülék hátulján található 2 menetes furatba és húzza meg ket. A készülék rögzítése bútorhoz Csavarozza a készüléket a bútorhoz a facsavarokkal (nincs a csomagban) a talp hátsó részén található furaton keresztül az ábra szerint. Javasolt csavarméret : 5,1 x 20 mm Ha a készüléket eltávolítja, akkor ne feledje a facsavart eltávolítani a fa állványból, a bútorból vagy az egyéb faszerkezetb l. Az elemek behelyezése Az elemek (R03 / AAA, 1,5 V x 2) behelyezésekor ügyeljen a távirányító elemtartó rekeszében feltüntetett polaritás jelek egyez ségére. Távirányító Az készülék hátsó része csavarfurat 1 15 16 2 17 3 A talp leszerelése a készülékr l Csavarja ki a 3. lépésben rögzített kereszthornyú csavarokat. A csavarok kihajtását követ en a talpat a 2. lépésben leírttal ellentétes irányban mozgatva húzza ki a talpat a készülékb l. Ügyeljen, nehogy levétel után leejtse a talpat. A talp csatlakoztatásakor ellen rizze, hogy az összes csavar szorosan meg van-e húzva. A készülék leeshet, ha a talp nincs jól felszerelve, ami sérülést és a készülék károsodását is okozhatja. Gy z djön meg arról, hogy az asztal elbírja a készülék súlyát, és az nagyobb a készüléknél. Gy z djön meg róla, hogy az asztal stabil helyzetben van-e. A berendezés döntése A készülék d lésszögének (-2... 10 ) módosításához a talp állítható. -2 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 4
STAND BY POWER TV-je 35 34 9 8 22 1 STAND BY POWER 31 32 33 36 37 26 27 1. Q (áram) (7. o.) A készülék bekapcsolása és készenléti üzemmódba lépés. 2. SLEEP (8. o.) 3. Számgombok (8. o.) TV üzemmódban a kívánt csatorna kiválasztása, illetve a jelszó beírása a jelszóbeviteli mez be. 4. AUDIO (8. o.) 5. BACK (8. o.) Visszalépés az el z képerny re. 6. K / L / 0 / 1 (nyíl) (7. o.) 7. OK 8. MENU (kezelõpanel) / MENU (Távirányító) (12. o.) 9. VOL. X / Y (kezelõpanel) / +/ (Távirányító) (8. o.) VOL. X ugyanúgy m ködik mint a(z) 1 (nyíl) vagy OK a menüben a beállítás megállapítása tekintetében. VOL. Y ugyanúgy m ködik mint, mint a(z) 0 (nyíl) a menüben. 10. (elnémítás) (8. o.) 28 29 30 11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (9 o., 16, 18) Az elektronikus programfüzet / Teletext / FUN-LINK használata. 12. COLOUR SYSTEM (8. o.) A szín jelbemenet kiválasztása küls eszközr l. 13. FUN-LINK gombok (17. o.) A FUN-LINK funkcióhoz használható. 14. (kiterjesztés) / (aloldal) / (tartás) / (szöveg) / (felfedés) / (index) (17. o.) 15. SOURCE (8. o.) 16. MODE (DTV/ATV) Digitális vagy analóg mód kiválasztása. 17. ASPECT (11. o.) 18. GUIDE (9. o.) 19. ECO (8. o.) 20. I (információk) (9. o.) 21. DTV / RADIO DTV vagy rádió üzemmód kiválasztása. 22. PROG. K / L (kezelõpanel) / / (Távirányító) (8. o.) K / L (nyíl) PROG. K / L ugyanúgy m ködik mint, mint a(z) K / L (nyíl) a menüben. 23. PICTURE MODE (12. o.) 24. SOUND MODE (13. o.) 25. (felirat) (16. o.) Csatlakozások 26. (antenna) bemeneti csatlakozó (6. o.) 27. PC-bemenet (7. o.) 28. HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) bemeneti csatlakozó (6. o.) 29. USB csatlakozó (10. o.) Adatbemenet csak USB flash memóriából. A felhasználó nem csatlakoztathat digitális fényképez gép, billenty zet, egér stb. eszközöket az USB terminálhoz (mert ezek nem fognak m ködni). A szoftverfrissítést a legtöbb esetben hivatalos szerviz szakember végzi el. Bizonyos esetekben a felhasználót felkérhetik, hogy a frissítést saját maga végezze el. 30. CI nyílás (17. o.) 31. Kompozit videojel bemeneti csatlakozóaljzat (7. o.) 32. Fejhallgató csatlakozó 33. SCART aljzat (6. o.) 34. Komponens videó (6. o.), kompozit videó, valamint audió (L/R) bemeneti csatlakozó (7. o.) 35. Koaxiális digitális audiocsatlakozó (6. o.) Az bal (L) audio csatlakozó fogadja a monó hangot. A hang mindkét hangszórón keresztül hallható. Ezt a csatlakozót használja monó audio eszközhöz. 36. STAND BY / POWER kijelz Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva. Pirosan világít, ha a készüléket készenléti módra állítja. 37. Infravörös érzékel ablaka A távirányítóról sugárzott infravörös sugarakat fogadja. 5
EL KÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ A használatbavétel el tt olvassa el A készülékhez nem tartoznak ilyen csatlakozókábelek. A szükséges kábeleket megvásárolhatja külön egy közeli üzletben. Az alábbi csatlakozási ábrák csak illusztrációk. További részletekért olvassa el a készülékhez mellékelt használati útmutatót. A hálózati tápkábel csatlakoztatása el tt ellen rizze, hogy az antenna vagy egyéb eszköz megfelel en van-e csatlakoztatva. Az antenna csatlakoztatása UHF VHF (Ultra magas (Nagyon magas frekvencia) frekvencia) SCART csatlakoztatás eszköze SCART kábel Bemenet Kimenet S-Video Audio (L/R) CVBS RGB Video és audio (L/R) Igen Igen Igen Igen A CVBS jellé átalakított RF jelet bocsátja ki. Csak megfelel kimenet elérhet el. Komponens videó csatlakozás TV-je VHF/UHF KEVER TV-je eszköze AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R Y Pb Pr COMPONENT VIDEO IN Y Pb Pr TV-je AUDIO IN L R 1 Csatlakoztassa az RF-kábelt a készülék hátoldalán található (antenna) bemeneti csatlakozóba. 2 Csatlakoztassa a készüléket agy hálózati csatlakozóaljzatba. 3 Amikor az el lapon lév STAND BY / POWER kijelz vörösen világít, nyomja meg a Q gombot a készülék bekapcsolásához. Ha aktív DVB-T antennát kíván csatlakoztatni, akkor az antennának saját tápellátással kell rendelkeznie. A TV nem képes tápellátást biztosítani az antenna részére. Küls csatlakoztatás HDMI csatlakoztatás (HDMI 1 / HDMI 2) Ez a készülék 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i videojelek vételére képes a komponens csatlakozón. Audio kimeneti csatlakozás DTV Csak a digitális közvetítés esetén eszköze Komponens videó kábel audiokábel TV-je DIGITAL AUDIO COAXIAL IN DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT eszköze TV-je HDMI kábel digitális audio koaxiális kábel Ez a készülék 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p videojelek, valamint kizárólag 32 khz / 44,1 khz / 48 khz frekvenciájú 2-csatornás audio jelek lejátszására képes (LPCM). A csatlakoztatni kívánt eszköz digitális audio kimenetéhez a PCM lehet séget kell választania. Gy z djön meg róla, hogy az eszköz kiadja-e a digitális audiojelet. Az audio kimeneten néha nincs hang, ha például a Bitstream üzemmódot, stb. választja. Tisztelt Vásárlónk! Amikor HDMI-kábelt csatlakoztat Funai LCD TV-készülékéhez, akkor csak hivatalosan jóváhagyott HDMI-kábelt használhat a káros frekvenciasugárzás elleni védelem biztosítása érdekében. A hivatalosan jóváhagyott HDMI-kábelt a kábelen vagy a kábel csomagolásán található HDMI logóról ismerheti fel. 6
Kompozit videó csatlakozás eszköze AUDIO OUT VIDEO OUT Gy z djön meg róla, hogy a többi komponens videó aljzat (Pb/Pr) a kompozit videó aljzat Y/VIDEO csatlakozóhoz csatlakoztatása során nincs bedugva. PC csatlakoztatás VIDEO IN L R Y/VIDEO Kompozit videó kábel audiokábel VGA kábel vasmaggal TV-je AUDIO IN L R Alapbeállítás A fejezet ismerteti a készülék els beállítását, ideértve a képerny menü nyelvének kiválasztását és az automatikus állomáskeresést, ami automatikusan megkeresi és tárolja a nézhet csatornákat. 1 A szükséges csatlakozások után nyomja meg a(z) Q gombot a készülék bekapcsolásához. 2 A menü nyelvének, valamint az ország és régió kiválasztásához használja a K / L gombot, majd nyomja meg a OK gombot. Initial Setup Please select your language. Български Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Select OK Skip eszköze AUDIO LINE OUT PC-IN PC-IN AUDIO TV-je Ha országnak nem [Spanyolország]-ot vagy [Portugália]-t választja, akkor a területi beállításokat kihagyhatja. Megjelenik a keresés meger sítése menü. 3 Ha a lenti képerny megjelenik, akkor nyomja meg a(z) OK gombot a keresés elindításához. Mini csatlakozós audiokábel A következ jelek jeleníthet k meg. Alapbeállítás Először csatlakoztassa az antennát. Csatornakeresés most? Keresés Formátum Felbontás Frissítés gyakorisága VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 60 Hz WXGA 1 280 x 768 1 360 x 768 A készülék nem jelenít meg egyéb formátumokat vagy a szabványostól eltér jeleket. Kérjük, használjon ferritmagos VGA-kábelt. A tápkábel csatlakoztatása A csatlakoztatások elvégzését követ en az elektromos tápkábelt csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Váltakozóáramú kimenet TV-je Start Vissza Átugrás Ha megnyomja a MENU gombot a DTV csatornakeresés alatt, a m velet leáll, és automatikusan elindul az ATV keresés. Ha megnyomja a MENU gombot a ATV csatorna keresés közben, akkor a m velet leáll, és a rendszer a 4. lépésre ugrik. Ha nem talált csatornát, újrakeresést felajánló menü jelenik meg. 4 A hely kiválasztásához nyomja meg a 0 / 1 gombot, majd nyomja meg a OK gombot. A [At Home] kiválasztásával a készülék az otthoni beállítások energiahatékonyságának optimalizálásával használható, így számos kép- és hangmin ség beállítás közül választhat. A [Retail Store] kiválasztásával a készüléket az áruházi használatra vonatkozó eltárolt beállításokkal használhatja. Ha a [Retail Store] opciót választja, akkor a készülék a beállított kép- és hangmin ség beállításokat a készenléti üzemmódba lépéskor nem tárolja el. Az Alapbeállítás elvégzése után a helyet nem változtathatja meg másképp, csak a Visszaállítás alapértékekre (19. o.) visszaállításával, amivel viszont az egész beállítás, a csatorna kereséssel együtt, elölr l indul. 7
M VELETEK A használatbavétel el tt olvassa el Ezek a m veletek távirányítóval hajthatók végre. Bizonyos m veleteket a f egység vezérl gombjaival is elvégezhet. Tévém sor megtekintése Csatorna kiválasztása A kívánt csatorna kiválasztásához nyomja meg ismételten a / gombokat. vagy Gyorsabban célt ér, ha a számgombokat gombok megnyomásával megadja a nézni kívánt csatorna számát, majd megnyomja az OK gombot. (Például) ha az OK gomb megnyomása nélkül szeretné kiválasztani a 24. csatornát, akkor el ször nyomja meg a 2, majd utána 3 másodpercen belül a 4 gombot. A hanger beállítása Az audió hanger beállításához használja a +/ gombokat. A gombbal a hangot azonnal ki-, vagy bekapcsolhatja. A gomb ismételt megnyomásával vagy a +/ gombbal visszaállíthatja az eredeti hanger t. Csatornalista A kívánt csatorna megtalálása könny feladat. 1 M sor nézése közben nyomja meg az OK gombot. 2 Nyomja meg a K / L gombot a nézni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. <DTV> Csatornalista -DTV- 18. ETV 19. Euro CH 20. Drama Now! 21. WNS 22. BCT 23. 24 Movies <ATV> Csatornalista -ATV- 1. EUT1 2. EUT2 3. EUT3 4. CCT 5. K7 6. CBN 1 2 <Rádió> 1. EUT1 Radio 710. Hot music 711. Kids station 713. WA World 715. ASA1 716. KAR weather 1 Zárolt csatorna 2 Kódolt csatorna Csatornalista -Rádió- Az el z vagy következ oldalra lépéshez használja a 0 / 1 gombot. 3 A kilépéshez nyomja meg a BACK gombot. A csatornalista szerkesztése: Csatorna beállítások (13. o.). Elalvásid zít Az elalvásid zít funkcióval a készülék megadott id tartam elteltével automatikusan készenléti módba kapcsol. 1 Nyomja meg többször a SLEEP gombot a kikapcsolási id módosításához. A SLEEP minden egyes megnyomásával az id zít 30 perccel emelkedik egészen 120 percig. Az alvásid zítés törléséhez nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg a [Ki] megjelenik. Ha a készüléket kihúzza a fali aljzatból, vagy ha áramszünet lép fel, az elalvási id törl dik. A bemeneti mód váltása A bemeneti mód állítható TV-re és küls bemenetre. 1 Nyomja meg a SOURCE gombot. 2 A K / L megnyomásával válassza ki a megfelel régiót, majd nyomja meg a OK gombot. Színrendszer Video vagy scart módban megváltoztatható a használt színrendszer. A COLOUR SYSTEM gombok ismételt megnyomásával válassza ki a használni kívánt színrendszert. ([Auto], [PAL], [PAL 60], [SECAM], [NTSC], vagy [NTSC 4.43]) Ha a [Auto] megnyomásával a COLOUR SYSTEM-et választja ki, akkor a készülék a rendszert automatikusan ki fogja választani a küls eszközr l érkez jelnek megfelel en. ECO mód Ha az [ECO mód] beállítást [Be]-ra állítja, akkor a készülék a fényer automatikus csökkentésével kevesebb energiát fogyaszt. Nyomja meg többször a ECO gombot a [Be] vagy [Ki] kiválasztásához. Be Ki A legalacsonyabb háttérvilágítás. A háttérvilágítás így állítható be: Haladó képbeállítás (12. o.). Hangválasztás DTV Az aktuálisan kiválasztott audió nyelv, valamint a rendelkezésre álló többi nyelv megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a AUDIO gombot, az elérhet nyelvek közötti léptetéshez pedig nyomja meg többször a gombot. A képerny kép a TV-képerny információ c. részben (9. o.) található. ATV nincs ikon Bemenet kiválasztása DTV ATV SCART VIDEO HDMI 1 HDMI 2 Dolby Digital hang Dolby Digital Plus hang HE-AAC hang MPEG hang Az aktuálisan kiválasztott audió mód megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a AUDIO gombot, az elérhet audió módok közötti léptetéshez pedig nyomja meg többször a gombot. PC 8
(Például) Nicam sztereó Nicam Nicam Dual1 Dual2 Mono Nicam mono Mono Sztereó Mono Dual1 Dual2 Sztereó Mono TV-képerny információ A m sorinformációkat tekintheti meg. 1 Bizonyos információk elrejtéséhez nyomja meg a I gombot. A gomb ismételt megnyomásával megjelennek az elrejtett információk. 1 ETV 1 Csatornanév 2 Nézett m sor neve / ideje Nicam sztereó 09:37 Aktuális: Zenesláger 07:00-09:59 A valódi hangokhoz érkezett. Ne feledje, ennél időszerűbb hangokat máshol nem hallgathat! Video 1/3 kiválasztásához hívja a 09012 345 678-as telefonszámot. 15 14 13 12 11 2 3 Mono 4 5 18 1080i HD 16:9 magyar Dual1 magyar A 0 / 1 gombbal a jelenlegi és a következ m sor között válthat. (ha van) 3 Aktuális id 4 ATV m sorsugárzás A(z) látható, ha a készülék analóg TV adást vesz. DTV m sorsugárzás A(z) látható, ha a készülék digitális TV adást vesz. Rádió A(z) látható, ha a készülék digitális rádióm sort vesz. 5 Csatorna száma 6 Felbontás / Formátum / TV képarány 7 Audio nyelv (DTV) / Audio mód (ATV) 8 Audio mód (DTV) 9 Feliratok (16. o.) A(z) látható, ha a TV m sorhoz felirat is elérhet. A(z) látható, ha a TV m sorhoz halláskárosultaknak szóló felirat tartozik. 10 M sorinformáció Ha a m sorinformáció 3 sornál hosszabb, a K / L gombbal tudja görgetni. 11 Audio leírás (15. o.) A(z) látható, ha a TV m sor a gyengén látók számára külön hangtájékoztatást ad. 12 Teletext (16. o.) A(z) látható, ha a TV m sorhoz van teletext. 13 Kódolt adás A(z) látható, ha kódolt adást néz. 14 Korhatár besorolás A(z) látható, ha a TV m sorhoz (15. o.) van korhatár besorolás. * Az ikon a besorolás függvényében változhat. 10 1/3 1/3 6 7 8 9 15 Zárolás állapota (15. o.) A(z) látható, ha olyan TV m sort néz, amelynél beállította a gyerekzárat vagy a csatornát zárolta. 2 A kilépéshez nyomja meg a BACK gombot. EPG (elektronikus programfüzet) DTV Segítségével könnyen megtalálhat egy csatornát, és megtekintheti a részletes csatornainformációkat. Az EPG TV m sorokkal kapcsolatos információkat kínál. 1 Nyomja meg a GUIDE gombot, majd a K / L gomb segítségével válassza ki a kívánt csatornát, végül nyomja meg a 1 (nyíl) gombot. Műsor-útmutató -DTV- 18 ETV 19 Euro CH 20 Drama Now! 21 WNS 22 BCT 23 24 Movies 24 KHN News Cs, 11/02/2010 19:00 Zenesláger 20:00 Különlegesség 22:00 Honlap 22:50 Átvételi szám 23:00 A repülő nők Cs, 11/02/2010 11:01 Előző lap Következő lap Megtekintés Kilépés A csatornalistában az el z /következ oldalra lépéshez nyomja meg a RED vagy a GREEN gombot. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott csatorna megtekintéséhez. 2 A K / L gombok megnyomásával választhat egy m sort. Az el z /következ napra vonatkozó programlista megjelenítéséhez nyomja meg a RED vagy GREEN gombot. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott m sor megtekintéséhez (ha elérhet ). 3 Nyomja meg a I gombot a sokkal részletesebb m sorinformáció megjelenítéséhez. Ha a m sorinformáció 2 oldalnál hosszabb, akkor a K / L gombok megnyomásával léphet az el z vagy a következ oldalra. 4 A kilépéshez nyomja meg a GUIDE gombot. 9
MP3/JPEG lejátszás A készülék képes az MP3 zeneszámok és a JPEG képek lejátszására. Használja az ezeket a fájlokat tartalmazó USB flash memóriát. 1 Helyezze be az USB flash memóriaeszközt a készülék USB csatlakozójába (lásd lejjebb) - amire automatikusan a f menü jelenik meg. TV-je A készüléket USB flash memória nélkül szállítjuk. A készülék csak az USB flash memóriát ismer fel. Ne használjon USB hubot vagy hosszabbító kábelt az USB flash memória és a készülék között. Az USB flash memóriát mindig közvetlenül csatlakoztassa a készülékhez. Nem garantáljuk, hogy a készülék az összes USB flash memóriát támogatja. 2 Nyomja meg a(z) K / L gombot a(z) [USB] kiválasztásához, majd nyomja meg a(z) OK gombot. 3 Használja a(z) K / L gombot a(z) [Kép] vagy [Zene] kiválasztásához, majd nyomja meg a(z) OK vagy 1 (nyíl) gombot. Az MP3/JPEG lejátszás használata LEJÁTSZÁS B Nyomja meg a lejátszás vagy a diavetítés elindításához. UGRÁS H / UGRÁS G Nyomja meg, hogy az el z vagy a következ fájlra váltson. SZÜNET F Nyomja meg a lejátszás vagy a diavetítés szüneteltetéséhez. ÁLLJ C Nyomja meg a lejátszás vagy a diavetítés leállításához. Kép Egy tetsz leges fájl kiválasztásához használja a(z) K / L gombot, majd nyomja meg a(z) OK vagy a(z) 1 (nyíl) gombot. USB 0 Album01 IMG_1125.jpg IMG_1126.jpg IMG_1127.jpg IMG_1130.jpg IMG_1133.jpg IMG_1135.jpg IMG_1144.jpg IMG_1145.jpg Kép/Album01/ IMG_1125.jpg IMG_1125.jpg 3456x2592 17/05/2009 08:53:56 Kijelölés Miniatűrök Lejátszás Vissza A(z) [Lejátsz lista] és a(z) [Miniat rök] közötti váltáshoz nyomja meg a(z) I. Az el z oldalra történ visszatéréshez nyomja meg a(z) BACK gombot. A színes gomb használata a részletekhez A készülék automatikusan a diavetítésre vált. A diavetítésre szüneteltetéséhez/elkezdéséhez nyomja meg a(z) OK gombot. Részl kijelz. (RED): Nyomja meg az RED-es gombot a fájl lenti részleteinek megjelenítéséhez. [Név], [Dátum], [Méret] és [Következ ]. Nyomja meg újra az RED-es gombot a fájlrészletek elrejtéséhez. Vetítés start (BLUE): Nyomja meg a BLUE-est vagy a(z) OK gombot a diavetítés elindításához. A diavetítés közben a következ 2 beállítás látható. Tranzíció (GREEN) Vetítési seb. (YELLOW) Vetítés stop (BLUE): Nyomja meg a BLUE-est vagy a(z) OK gombot a diavetítés leállításához. A diavetítés leállítása közben a következ 2 beállítás látható. Zene Nyomja meg a GREEN-est, majd használja a(z) K / L gombot az átmenet módjának módosításához; ehhez a következ k közül választhat: [Nincs], [Feloldás], [Elhúz jobbra], [Elhúz balra], [Elhúz fel], [Elhúz le], [Doboz be] és [Doboz ki]. Nyomja meg a YELLOW-ast, majd használja a(z) K / L gombot a megjelenítés id tartamának kiválasztásához; ehhez a következ k közül választhat: [Rövid], [Közepes] és [Hosszú]. A megjelenítési id k - [Rövid]: kb. 8 mp., [Közepes]: kb. 13 mp., [Hosszú]: kb. 17 mp. Forgatás (GREEN) Nagyítás (YELLOW) A készülék a GREEN-es gomb minden egyes megnyomására 90 fokkal elforgatja a képet az óramutató járásával azonos irányba. Nyomja meg a YELLOW-ast, majd használja a(z) K / L gombot a nagyítás 1x, 2x vagy 4x kiválasztásához. Nyomja meg a(z) OK gombot a nagyítás-tényez beállításához. Egy tetsz leges fájl kiválasztásához használja a(z) K / L gombot, majd nyomja meg a(z) OK gombot. USB 0 Album01 Zene/Album01/ 02.Szám01.mp3.. Cím: Album02 01.Szám01.mp3 02.Szám02.mp3 03.Szám03.mp3 04.Szám04.mp3 05.Szám05.mp3 06.Szám06.mp3 Előadó: Album: Hossz: A lejátszás a kiválasztott fájltól kezd dik. A lejátszás szüneteltetéséhez/elkezdéséhez nyomja meg a(z) OK gombot. A színes gombokat (RED, GREEN és YELLOW) használhatja a fájl részleteinek megjelenítéséhez (RED), ill. a következ beállítások módosításához (GREEN vagy YELLOW). Év: Szám01... 1 00:01:56 2000 Kijelölés Lejátszás Vissza 10
Részl kijelz. (RED): Nyomja meg az RED-es gombot a fájl lenti részleteinek megjelenítéséhez. [Cím], [El adó], [Album], [Hossz] és [Év]. Nyomja meg újra az RED-es gombot a fájlrészletek elrejtéséhez. Keverés (YELLOW): Nyomja meg a YELLOW-as gombot a zeneszámok véletlenszer lejátszásához. A rendes lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg újra a YELLOW-as gombot. Ismétlés (GREEN): Nyomja meg a(z) GREEN gombot az ismétlési mód módosításához. (nincs ikon) teljes könyvtár megismétlése aktuális szám megismétlése 4 A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. ismétlés kikapcsolása Készítsen biztonsági másolatot az eredeti fájlokról, miel tt azokat megpróbálná az eszközzel lejátszani. Az adatok sérüléséért és az adatvesztésért nem vállalunk felel sséget. Ha készen áll arra, hogy eltávolítsa az USB flash memóriát, akkor kapcsolja ki el ször a készüléket, hogy megel zze az adatok és a készülék sérülését. Ha az USB flash memóriát az USB csatlakozóban hagyja és a készüléket kikapcsolja, akkor a készülék következ bekapcsolásakor automatikusan az USB (f menü) jelenik meg. A saját meghajtóprogramot igényl USB flash memóriát és a speciális, pl. ujjlenyomat azonosítást használó rendszereket a készülék nem támogatja. A készülékkel nem használhatók olyan USB flash memóriák, amelyek küls áramellátást igényelnek (500 ma vagy több). Max. támogatott kapacitás 32 GB. Csak az USB 2.0 támogatott. A készülék max. 1000 fájlt tud felismerni. Max. 499 fájlt könyvtáranként. A készülék max. 32 angol karaktert tud felismerni. A készülék nem támogatja az MTP (Media Transfer Protocol) protokollt. A készülék támogatja a FAT32 fájlrendszert. Ha a fájl nem támogatott, akkor a rendszer egy hibaüzenetet jelenít meg. Ha az USB flash memóriát a rendszer nem ismeri fel, akkor próbálja azt újra csatlakoztatni. A készülék csak a következ paraméterekkel rögzített fájlok lejátszását támogatja: <MP3> Mintavételi frekvencia: 32 khz vagy 44,1 khz vagy 48 khz Folyamatos bitsebesség: 32 kbps - 320 kbps <JPEG> Fels határérték: 24 megapixel A TV-képerny megjelenítési üzemmódjának megváltoztatása Kiválaszthatja kedvenc TV-képerny méretét. 16:9 képarányú videojel esetén Auto 4:3 Full Nagyítás Mozi Kiterj. 4:3 videojel esetében Auto 4:3 14:9 Full Nagyítás Mozi Wide Automatikusan kiválasztja a TV-képerny kijelzési módot. 16:9 kép megjelenítése 4:3 méretben; a készülék a képet vízszintesen tömöríti. Az oldalsáv a TV-képerny mindkét szélén megjelenik. 16:9-as képet az eredeti méretben jelenít meg. 16:9-es kép megjelenítése a maximális méretben a vízszintes és függ leges arány módosítása nélkül. A 16:9 képarányú képet a TV-képerny kitöltéséhez függ leges irányban megnyújtja. Ezáltal csak a kép tetejét vágja le. Vízszintesen nyújtott kép megjelenítése. Ez levágja a kép bal és jobb oldali részét. Automatikusan kiválasztja a TV-képerny kijelzési módot. 4:3 kép megjelenítése eredeti méretében. Az oldalsáv a TV-képerny mindkét szélén megjelenik. 4:3 kép megjelenítése 14:9 méretében. Az oldalsáv a TV képerny mindkét szélén megjelenik. Ez kivágja a kép fels és alsó részét. A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. A képet a készülék a képerny kitöltéséhez vízszintes irányban széthúzza. A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. Legnagyobb méretében függ legesen megnyújtva tölti ki a képerny t. Ez kivágja a kép fels és alsó részét. A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. A kép a képerny tetején nyúlik túl. Ezáltal csak a kép tetejét vágja le. A képet úgy jeleníti meg, hogy a közepe eredeti méret, a széleinél pedig megnyúlik, hogy kitöltse a képerny t. Számítógép bemeneti jelhez Arányosan nyújtott kép megjelenítése. F leg Normál az oldalsávok jelennek meg a TV-képerny mindkét szélén. A TV-képerny kitöltéséhez vízszintes Full irányban nem arányosan megnyújtott képet jelenít meg. Pontonkénti Kép megjelenítése eredeti méretében. Nyomja meg többször az ASPECT gombot a TV képerny kijelzési módjának változtatásához. 11
EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK A használatbavétel el tt olvassa el Az egyes beállítások módosítása el tt a menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. A menüb l kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. Képbeállítás A képbeállításokat egyéni ízlése alapján végezheti el. A képmenüb l történ kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [KÉP] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Kép Kép Üzemmódban Fényerő Kontraszt Szín Árnyalat Élesség Funkciók Dinam. 30 42 30 0 0 Kép Üzemmódban 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Kép Üzemmódban] 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Standard], [Dinam.], [Film], [Játék], vagy [Személyes]) A PICTURE MODE (Kép Üzemmódban) használatával könnyedén átválthat másik kép módra. A kívánt kép mód kiválasztásához nyomja meg többször a PICTURE MODE (Kép Üzemmódban) gombot, vagy használja a K / L gombot. Ezzel a funkcióval beállíthatja az egyes bemeneti módokhoz rendelt kép módokat is. Fényer / Kontraszt / Szín / Árnyalat / Élesség 2 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd nyomja meg a OK gombot. A K / L gombbal módosítsa az elemeket. 3 A beállítások testre szabásához használja a 0 / 1 gombot, majd nyomja meg a OK gombot. Ha a beállításokat nem [Személyes] üzemmódban állítja be, akkor a [Kép Üzemmódban] [Személyes] üzemmódra változik. Haladó képbeállítás A részletes képbeállításokat egyéni ízlése alapján végezheti el. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [KÉP] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Funkciók] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Szính mérséklet Megváltoztathatja a kép színárnyalatát. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Szính mérséklet] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Meleg], [Normál], vagy [Hideg]) DNR (Digitális zajcsökkentés) Beállíthatja a tömörítés által okozott digitalizálási hiba megjelenítésének csökkentése érdekében. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [DNR] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Magas], [Közepes], vagy [Alacsony]) CTI (Szín átmeneti intenzitás) Beállíthatja a képet színhibák esetén. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [CTI] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Magas], [Közepes], vagy [Alacsony]) Adaptív fénye.szab. Beállíthatja a változásokat a kép fénys r ségében. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Adaptív fénye.szab.] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Be] vagy [Ki]) Háttérfény Funkciók Színhőmérséklet DNR CTI Adaptív fénye.szab. Háttérfény Normál Közepes Közepes Be 10 A háttérvilágítás fényereje állítható be. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Háttérfény] 4 Nyomja meg a 0 / 1 gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a OK gombot. Sötétítéshez használja a 0 (nyíl), világosításhoz a 1 (nyíl) gombot. Ha a fényer t 1-t l különböz értékre állítja, akkor a [ECO mód] értéke [Ki] lesz. 12
Hangbeállítás A hangbeállításokat egyéni preferenciák alapján végezheti el. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [HANG] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Hang Mód 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Hang Mód] 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Standard], [Film], [Zene], [Játék], vagy [Személyes]) A SOUND MODE (Hang Mód) használatával könnyedén átválthat másik hang módra. A kívánt hang mód kiválasztásához nyomja meg többször a SOUND MODE (Hang Mód) gombot, vagy használja a K / L gombot. Ekvalizer Minden frekvenciához beállíthatja a hangmin séget. 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Ekvalizer] 3 A 0 / 1 gomb megnyomásával válassza ki a konkrét frekvenciát. 4 Nyomja meg a K / L gombot a szint beállításához, majd nyomja meg a OK gombot. Ha a beállítást nem [Személyes] üzemmódban állítja be, akkor a [Hang Mód] átvált [Személyes] üzemmódra. Egyensúly Hang A jobb és bal hangszórók közötti egyensúlyt állíthatja be. 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Egyensúly] 3 Nyomja meg a 0 / 1 gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a OK gombot. A jobb/bal hangszóró hangerejének csökkentéséhez használja a 0 / 1 gombokat. Aut. hanger -szab. Hang Mód Ekvalizer Egyensúly Aut. hangerő-szab. TV hangszórói Digit. audio-kimenet Standard Ki Be PCM [Be] üzemmódban automatikusan mérsékli a hirtelen hanger változásokat, például reklámok alatt vagy csatornaváltásnál. 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Aut. hanger -szab.] 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Be] vagy [Ki]) 0 TV hangszórói Válassza ki, hogy a hangkimenet a készülék hangszórójából jöjjön-e vagy sem. Ha az er sít alkalmas a HDMI kapcsolatra és a készülékhez HDMI kábellel csatlakozik, akkor a készülék távirányítóját használva egyes hangm veletek, például hanger növelés elvégezhet. Ellen rizze, hogy a beállításoknál [FUN-LINK vezérlés] legyen a [Be] beállítás értéke. 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV hangszórói] 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([Be], [Ki], vagy [Küls er sít ]) Be A hangot a készülék hangszórói fogják kiadni. Ki A hangot nem a készülék hangszórói fogják kiadni. Küls er sít A csatlakoztatott, HDMI kapcsolatra képes készülék által kiadott hangot szabályozhatja ezzel a távirányítóval. Digit. audio-kimenet Az audió kimenetet beállíthatja a következ kre: [Auto] vagy [PCM]. 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Digit. audio-kimenet] kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. ([Auto] vagy [PCM]) Auto PCM Dolby Digital (ha rendelkezésre áll) PCM Csatorna beállítások A csatornák módosíthatók. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [CSATOR.] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Csatornalista] 3 Nyomja meg a K / L gombot a szerkeszteni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Csatornalista -DTV- 18. ETV 19. Euro CH 20. Drama Now! 21. WNS 22. BCT 23. 24 Movies Csatornakihagyás Az / használatakor a rendszer kihagyja a kiválasztott csatornát. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Átugrás] megjelenik a csatorna jobb oldalán. Törléshez nyomja meg ismét a OK gombot, és a Átugrás Törlés Zárás Mozgatás fel Mozgatás le Kijelölés Szerkesztés Vissza elt nik. 13
Csatorna törlése Törli a kiválasztott csatornát a csatornalistáról. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Törlés] Megjelenik a törlés jóváhagyását kér üzenet. 5 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Törlés] Csatorna zárolása Beállíthatja, hogy bizonyos csatornák láthatatlanok legyenek. Zárolt csatorna kiválasztásakor a megtekintéshez PIN kódot kell megadni. Zárolt csatorna feloldásához válassza a [Zárás] opciót a K / L gomb használatával, majd válassza ki ismét a PIN kódot. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Zárás] 5 Nyomja meg a számgombokat gombot a 4-jegy PIN kód beállításához. megjelenik a csatorna jobb oldalán. Csatorna Mozgatás fel / Mozgatás le Megváltoztathatja a csatornák sorrendjét. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Mozgatás fel] vagy [Mozgatás le] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. Ha Ön a [Franciaország], [Portugália], [Olaszország], [Magyarország], [Észtország], vagy [Lettország] - Alapbeállítás (7. o.) országot választotta ki, és a DTV csatornát választja, akkor a csatornák sorrendje meg fog változni. ATV csatornák és a többi ország esetén a csatornaszám fog változni. Kódolt csatornák ATV Egyes tévéállomások kódolt jeleket sugároznak, amelyeket csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Lehet ség van ilyen dekóder csatlakoztatására a készülék SCART-csatlakozójához. Az alábbi funkció automatikusan aktiválja a csatlakoztatott dekódert a csatornához. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Dekódoló] megjelenik a csatorna jobb oldalán. Törléshez nyomja meg ismét a OK gombot, és a elt nik. Csatornakeresés földrajzi térségében elérhet csatornák keresését automatikusan vagy kézzel is elvégezheti. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [CSATOR.] Auto keresés 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Auto keresés] Megjelenik az automatikus keresés jóváhagyását kér üzenet. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Start] A csatornakeresés elindul. Digitális vagy analóg csatornákat fog keresni a beállított TV üzemmód (ATV mód vagy DTV mód) függvényében. A keresés befejezésekor a legkisebb sorszámon elmentett analóg vagy digitális csatorna fog megjelenni. Ha megnyomja a MENU gombot a keresés alatt, a m velet leáll, és a legkisebb sorszámhoz tárolt csatorna jelenik meg. Jegyezze meg, hogy a hangolást követ en a készülék az analóg csatornákat abban a sorrendben tárolja, ahogyan azt a helyi adóállomás közvetíti. El fordulhat, hogy ez a sorrend nem ugyanaz, ahogyan Ön tárolni szeretné a csatornákat. Ha ez a helyzet, a sorrendet saját választása szerint megváltoztathatja itt: Csatorna beállítások (13. o.). Manuális keresés 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Manuális keresés] DTV 3 A K / L vagy a számgombokat gombokkal válassza ki a beállítani kívánt csatornaszámot, majd nyomja meg a OK gombot. A csatornakeresés elindul. ATV 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Csatorna] 4 A K / L vagy a számgombokat gombokkal válassza ki a kívánt csatornaszámot, majd nyomja meg a OK gombot. 5 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Frekvencia] 6 Nyomja meg a számgombokat gombot a 3-jegy frekvencia kiválasztásához, majd a hangolás elindításához nyomja meg a K / L gombot. 7 Amikor a csatornakeresés kész, nyomja meg a OK gombot és adja meg a következ beállításokat. ([Színrendszer], [Hangrendszer], és [Finomhangolás]) KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Manuális keresés Csatorna Frekvencia Színrendszer Hangrendszer Finomhangolás Frekvencia Színrendszer / Hangrendszer Keresés 1 666MHz SECAM 8 Kövesse az 1 7 lépéseket. Nyomja meg a K / L gombot a [Színrendszer] vagy [Hangrendszer] 9 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. L Vissza 14
Finomhangolás 8 Kövesse az 1 7 lépéseket. Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Finomhangolás] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 9 A 0 / 1 gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Zár beállítása A korhatár besorolást megadása és a PIN-kód megváltoztatása. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Zár beállítása] 3 Nyomja meg a számgombokat gombot a 4-jegy PIN kód beállításához. Ha még nem állította be a PIN-kódot, akkor a 0000 számsort adja meg. KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Szül i Felügyelet Zár beállítása Szülői Felügyelet PIN kód megváltoztatása Beállíthatja a korhatár besorolást annak elkerülése érdekében, hogy gyermeke nem számára megfelel m sort nézzen. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Szül i Felügyelet] 5 Nyomja meg a K / L gombot a korhatár PIN kód megváltoztatása Nincs blokkolás Megadhat saját PIN-kódot is. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [PIN kód megváltoztatása] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 5 A 4-jegy szám megadásához használja a számgombokat gombokat. 6 A 4-jegy szám ismételt megadásához használja a számgombokat gombokat. Audio beállítások DTV KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB A televízió m sorok következ hangbeállításai változtathatók meg. Kezdés el tt: A A bemeneti mód váltása (8. o.) beállításnál [DTV]-t kell választania. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV beállítása] 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Választott Hangzás] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Hangzás Els dleges Nyelve / Hangzás Második Nyelve Kiválaszthat a hanghoz f és melléknyelveket. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Hangzás Els dleges Nyelve] vagy [Hangzás Második Nyelve] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 5 A K / L gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. M sornézés közben a hang nyelvét könnyedén módosíthatja a AUDIO használatával (ha elérhet ). Hangzás Típusa PIN kód megváltoztatása új PIN kód Megerősítés PIN-kód Választott Hangzás Hangzás Elsődleges Nyelve Hangzás Második Nyelve Hangzás Típusa Keverés Szintje - - - - - - - - Vissza magyar magyar Beállíthatja a hang típusát. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Hangzás Típusa] 5 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([-], [Halláskárosultak], vagy [Látáskárosultak]) Halláskárosultak: Hangszolgáltatást biztosít a hallássérülteknek. Látáskárosultak: További hangos leírást biztosít a gyengénlátók számára. - -- 15
Keverés Szintje Beállíthatja a hanger t a [Látáskárosultak] számára. Ellen rizze, hogy a Audio beállítások (15. o.) beállításoknál [Hangzás Típusa] legyen a [Látáskárosultak] beállítás értéke. Ennél a funkciónál csak MPEG hangformátum használható. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Keverés Szintje] 5 Nyomja meg a 0 / 1 gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a OK gombot. Felirat beállítások DTV A televízió m sorok következ feliratozási beállításai változtathatók meg. Kezdés el tt: A A bemeneti mód váltása (8. o.) beállításnál [DTV]-t kell választania. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV beállítása] 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Felirat] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Felirat 1. Nyelve / Felirat 2. Nyelve Megadhat 1. és 2. feliratozási nyelvet. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Felirat 1. Nyelve] vagy [Felirat 2. Nyelve] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 5 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a OK gombot. M sornézés közben a feliratnyelvet könnyedén módosíthatja a használatával. A felirat elrejtéséhez válassza a [Ki] opciót a [Felirat 1. Nyelve] pontban. Felirat Típusa Felirat Felirat 1. Nyelve Felirat 2. Nyelve Felirat Típusa magyar magyar Kiválaszthatja az els dleges felirat típust. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Felirat Típusa] 5 A 0 / 1 gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([-] vagy [Halláskárosultak]) Halláskárosultak : Feliratokat biztosít a hallássérülteknek. - Teletext A következ teletext beállítások változtathatók meg. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV beállítása] 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Teletext] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Teletext Nyelve Az els dleges teletext nyelv kiválasztása. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Teletext Nyelve] 5 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a OK gombot. Oldalnyelv kódolása Átváltás a megfelel nyelvcsoportra. Cirill ábécét használó országok kiválasztásához a Alapbeállítás (7. o.) beállításoknál [Oroszország]-t kell kiválasztani. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Oldalnyelv kódolása] 5 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a OK gombot. Kivetítés Szintje Teletext Teletext Nyelve Oldalnyelv kódolása Kivetítés Szintje magyar K-EURÓPA 2.5 szint Beállíthatja a teletext beállítási szintjét. A 2.5 szint több színt és jobb grafikát kínál mint az 1.5 szint. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Kivetítés Szintje] 5 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. ([1.5 szint] vagy [2.5 szint]) A teletext megjelenítése 1 Nyomja meg a gombot a teletext-dekóder bekapcsolásához. Megjelenik a [Teletext] információ. 2 Többször nyomja meg a gombot a teletext áttetsz, kép és teletext üzemmódban való megjelenítéséhez. 16
További oldalak kiválasztásához használja a számgombokat vagy K / L gombot. A bet készletek felnagyításához nyomja meg az gombot. Válassza ki a teletext aloldalakat a megnyomásával. A TV-képerny alsó részén látható teletext oldalak közvetlen kiválasztásához használja a RED/GREEN/YELLOW/BLUE gombokat. Rejtett információ el hívásához nyomja meg a gombot. Az aktuális oldal képerny n tartásához nyomja meg a gombot. A kezd oldalra történ visszatéréshez nyomja meg az gombot. A teletext elrejtéséhez nyomja meg a SLEEP gombot. 3 Nyomja meg a BACK gombot a teletext-dekóder kikapcsolásához. M holdvev kártyanyílás (CI) DTV Ez a készülék CI kártyanyílással rendelkezik. Ezzel a funkcióval kiegészít szolgáltatásokat pl. fizet s TV-t is igénybe vehet. Telepített CI modul mellett a TV-képerny n megjelenik a hozzáférés korlátozás menü. 1 Készenléti üzemmódba kapcsolás, és a tápkábel leválasztása az elektromos hálózati aljzatból. 2 A CI modult helyezze közvetlenül a készülék CI nyílásába. El fordulhat, hogy néhány CI-modul kialakítása kétrészes, azaz egy kártyaolvasóból és egy viewing card kártyából áll. Ilyen típusú kártya használata esetén el ször a kártyaolvasót illessze szorosan a készülék CI nyílásába. Ezután helyezze a viewing card kártyát az olvasóba. 3 Csatlakoztassa ezt a készüléket a fali aljzathoz, majd nyomja meg a Q gombot a készülék bekapcsolásához. 4 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. 5 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 6 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV beállítása] 7 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [M holdv. kártyany.] 8 Kövesse a TV-képerny n megjelen útmutatásokat. A CI funkció nem minden országban vagy régióban elérhet. Hiba esetén hívja fel a CI-szolgáltatóját. A menü m veletek a viewing card kártyától függ en változhatnak. Tekintse meg a viewing card kártyához mellékelt használati útmutatót. PC beállítások Beállíthatja a számítógép képerny -pozícióját, az órát és a fázist. Kezdés el tt: Csatlakoztassa a számítógépet a készülékhez, és válassza ki a [PC] lehet séget a A bemeneti mód váltása (8. o.) beállításoknál. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [PC beállítások] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Automatikus beállítás 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Automatikus beállítás] Megjelenik az automatikus beállítás jóváhagyását kér üzenet. 4 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Beállítás] A rendszer automatikusan megadja a beállításokat. Vízszintes Pozíció / Függ leges Pozíció / Óra / Fázis 3 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd nyomja meg a OK gombot. A K / L gombbal módosítsa az elemeket. 4 A beállítások testre szabásához használja a 0 / 1 gombot, majd nyomja meg a OK gombot. FUN-LINK A funkcióval a készülék és a hozzá HDMI kábellel csatlakoztatott más Funai FUN-LINK funkcióval rendelkez készülékek közötti kapcsolt funkciók használhatók. A FUN-LINK funkciós készülék minden probléma nélkül együttm ködik más FUN-LINK kompatibilis Funai termékkel. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [FUN-LINK] KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB FUN-LINK vezérlés PC beállítások Automatikus beállítás Vízszintes Pozíció Függőleges Pozíció Óra Fázis FUN-LINK FUN-LINK vezérlés Csatl. egység autom. kikapcs. TV automatikus bekapcsolása Csatl. egység vez. Csatl. egység lista A FUN-LINK funkciónak két állapota lehet: Be vagy Ki. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [FUN-LINK vezérlés] Ki -- -- -- 0 0 0 0 17
4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] Be : Azt választja ki, hogy a csatlakoztatott eszköz a FUN-LINK funkcióval kompatibilis-e. Ki : Mindenféle FUN-LINK funkciót letilt. Az [Ki] választása esetén a következ többi beállítás szürkévé válik. Csatl. egység autom. kikapcs. A csatlakoztatott készülék lekapcsolódását ehhez a készülékhez kötheti. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Csatl. egység autom. kikapcs.] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] Be Ki : A csatlakoztatott FUN-LINK készülék automatikusan kikapcsolódik, amikor ez a berendezés készenléti módra vált. : A csatlakoztatott FUN-LINK készülék bekapcsolva marad, függetlenül attól, hogy ez a berendezés készenléti módra vált. TV automatikus bekapcsolása A készülék bekapcsol más csatlakoztatott FUN-LINK funkciós készülék által küldött bekapcsolási jelre. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [TV automatikus bekapcsolása] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] Be Ki : Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik, amikor a hozzá csatlakoztatott FUN-LINK funkciós készüléket bekapcsolja. : Ez a készülék készenléti üzemmódban marad, ha a hozzá csatlakoztatott FUN-LINK funkciós készüléket bekapcsolja. Csatl. egység vezérl. M ködtethet egyes funkciókat, pl. a lemezlejátszást vagy el hívhatja a csatlakoztatott eszközök menüit a készülék távirányítójával. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Csatl. egység vezérl.] 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] Be Ki : Ezen a távirányítón a következ gombok használhatók a csatlakoztatott FUN-LINK funkciós készülék kezelésére: B / C / H / G / F / E / D / FUN-LINK / K / L / 0 / 1 / OK / BACK / a számgombokat / RED / GREEN / YELLOW / BLUE. : Letiltja a készülék vezérlését. Csatl. egység lista A funkcióval megtekintheti a csatlakoztatott termék modell azonosítóját vagy nevét. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Csatl. egység lista] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt FUN-LINK eszközt, majd nyomja meg a OK gombot. Csatlakoztatott készülék menüjének megjelenítése Ellen rizze, hogy a [FUN-LINK vezérlés] és a [Csatl. egység vezérl.] beállításoknál [Be] legyen kiválasztva. 1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a FUN-LINK gombot. 2 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd nyomja meg a OK gombot. Eszköz - Menü : Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott FUN-LINK funkciós készülék menüjét kezelheti. Eszköz - Tartalom : Ezzel a funkcióval a DVD vagy Blu-ray lemez f menüjét kezelheti. Eszköz - Kedvencek : Ezzel a funkcióval a Blu-ray lemez felugró menüjét kezelheti. Nem feltétlenül áll rendelkezésre mindegyik FUN-LINK funkció az adott FUN-LINK készülék és lemez függvényében. Nem garantálunk 100 %-os kompatibilitást más gyártók HDMIképes készülékeivel. 3 A készülék vagy lemez használni kívánt funkciójaihoz használja a televíziókészülék távirányítójának K / L / 0 / 1 / OK gombjait. Id beállítása 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Id beállítása] Id zóna Az id zónát a tartózkodási hely függvényében kell beállítani. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Id zóna] 4 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt id eltérést, majd nyomja meg a OK gombot. Auto KÉP HANG CSATOR. EGYEBEK NYELV USB Idő beállítása Időzóna Autom. kikapcsolás Auto Be :A pontos id megjelenítése érdekében automatikusan kiválasztja területe id zónáját. El fordulhat, hogy [Auto] a beállított érték, és a TV-képerny információ (9. o.) mégsem a helyes id t mutatja, a DTV m sorszórástól függ en. 18
Automatikus készenlét Beállíthatja az egységet, hogy automatikusan készenléti üzemmódba kapcsoljon, ha nem észlel semmilyen tevékenységet, ha már 4 óránál hosszabb ideje van bekapcsolva. A beállítás ellenére a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol 15 perc után, ha nem észlel sem bemen jelet az antenna csatlakozóról, sem felhasználói tevékenységet. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Autom. kikapcsolás] 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] Szoftverletöltés A szoftverletöltés csak egyes, meghatározott országokban használható. A funkciót attól függ en használhatja, hogy hol él. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Szoftver] Automatikus Frissítés Keres Ha a beállítás [Be], akkor a készülék készenléti módban az újabb szoftververziókat automatikusan észleli és telepíti is. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Automatikus Frissítés Keres ] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 4 Nyomja meg a K / L gombot a [Be] vagy [Ki] A tápfeszültség jelz a szoftverfrissítések keresése és telepítése közben világít. Visszaállítás alapértékekre Visszaállíthatja a készülék beállításait a gyári értékekre. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [EGYEBEK] 2 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Visszaállítás alapértékekre] kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Visszaállítás] A készülék minden beállítást visszaállít az alapértelmezettre, még a memóriában tárolt csatornák, képbeállítások és hangbeállítások értékeit is. Menü nyelvének kiválasztása Menü nyelvének kiválasztása. 1 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [NYELV] 2 A K / L gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a OK gombot. Új szoftver keres Keresheti a szoftver újabb verzióját. 3 Nyomja meg a K / L gombot a(z) [Új szoftver keres ] Ha a készülék újabb szoftververziót észlel, megjelenik a szoftverfrissítés engedélyezését kér menü. 4 A szoftver frissítéséhez a K / L gombbal válassza ki a [Start] opciót. A szoftverfrissítés elindul. El fordulhat, hogy a folyamat akár 60 percet is igénybe vesz. 5 A szoftverfrissítés befejez dését követ en nyomja meg a Q gombot a készülék újraindításához. 19
PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK Egy-egy m ködési probléma néha könnyen megoldható látszólag nyilvánvaló, de gyakran figyelmen kívül hagyott lehet ségek ellen rzésével. Miel tt a szervizhez fordulna, ellen rizze a következ ket. Ezzel id t és pénzt takaríthat meg. Probléma Lehetséges megoldása Csatlakoztatva van a készülék hálózati kábele? A távirányító nem m ködik Van áram a fali aljzatban? Ellen rizze az elemeket a távirányítóban. A TV-képerny n csíkok láthatók Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel Torz a kép vételér l van szó. Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. A helyiség h mérséklete túl alacsony. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel A kép függ leges irányban fut vételér l van szó. Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. Nincsenek színek Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Állítson a [Szín]-szabályzón. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. Egyes csatornákon gyenge a vétel Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. Rossz min ség kép Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Állítson a [Kontraszt] és a [Fényer ] szabályzón. A helyiség h mérséklete túl alacsony. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel Vonalak vagy csíkok a képben vételér l van szó. Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. Szellemkép Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel Életlen kép vételér l van szó. Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. A hang rendben, a kép gyenge Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? min ség Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Állítson a [Kontraszt] és a [Fényer ] szabályzón. A kép rendben, a hang gyenge Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel min ség vételér l van szó. Ellen rizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel vételér l van szó. Csatlakoztatva van a készülék hálózati kábele? Van áram a fali aljzatban? Nincs kép vagy hang A készülék be van kapcsolva? Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lév csatlakozóhoz? Ha küls antennát használ, ellen rizze, nem szakadt-e el a vezeték. A tápkábel kihúzását követ en várjon egy percet, majd csatlakoztassa ismét a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket. Különböz színfoltok vannak a TVképerny n vételér l van szó. Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószín leg a csatorna nem megfelel Fekete vagy fényl pont van a TVképerny n Ilyen az LCD-panel min sége. Elfelejtettem a jelszót Adja meg az alapértelmezett PIN kódot (4737). 20