G~. számú eőterjesztés Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Apogármestere Eőterjesztés a Gazdasági Bizottság részére a PGY &PGY Kft. részére játékterem üzemetetéséhez szükséges tuajdonosi hozzájáruásró A PGY&PGY Kft. (1125 Budapest, Hadik András utca 25.) korábban a Budapest X., Üői út 124/b. sz. aatt taáható önkormányzati tuajdonban áó béreményben II. kategóriás játékterem étestésére vonatkozó kéremet nyújtott be Önkormányzatunkhoz, meyet a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete Gazdasági Bizottsága eé tártam. A Bizottság a kéremet a 184/2011. (IV. 6.) határozatáva nem támogatta. (A döntésrő szóó értesítés az eőterjesztés 2. meékete.) A Kft. az eutasítás tényének ismeretében ismétet kéremekke fordut Önkormányzatunkhoz, ameyeket a 3-4. meéketekként eőterjesztésemhez csatook. Tekintette arra, hogy semmiyen oyan körümény nem merüt fe az eutasítás óta, amey érdemben a korábbi döntés feüvizsgáatát eredményezhetné, javasaom a kéreem ismétet eutasítását. A Budapest Kőbányai Önkormányzat vagyonáró, a vagyontárgyak feetti tuajdonosi jogok gyakorásáró szóó 43/2004. (VI. 24.) önkormányzati rendeet 6. (3) bekezdése értemében a rendeet hatáya aá tartozó vagyon tárgyainak tekintetében fennáó tuajdonosi pozícióbó eredő jognyiatkozatokat-értékhatártó fúggetenü- a Gazdasági Bizottság döntése aapján a pogármester írja aá. Döntési javasat: A Gazdasági Bizottság meghozza az. meéketben fogat határozatot. Budapest, 2011. október 10. Törvényességi szempontbó eenjegyzem:
. meéket az eőterjesztéshez Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete Gazdasági Bizottságának...!20 11. (... ) határozata a PGY &PGY Kft. részére játékterem üzemetetéséhez szükséges tuajdonosi hozzájáruásró A Gazdasági Bizottság a 184/2011. (IV. 6.) határozatában fogatakka összhangban a PGY&PGY Kft. (1125 Budapest, Hadik András utca 25.) azon kéremét, hogy a Budapest X., Üői út 124/b. szám aatt taáható önkormányzati tuajdonban áó béreményben II. kategóriás játéktermet étesítsen, eutasítja. Határidő: Feadatkörében érintett: azonna gazdasági és fejesztési szakterüetért feeős apogármester Főépítészi és Fejesztési Iroda 2
----------------- BUDAPEST FŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI HIVATALA FŐÉPÍTÉSZ! ÉS FEJLESZTÉSI IRODA PGY&PGY Kft. Póznik György Csaba úrrészére Tárgy: tájékoztatás Ü.i.: K/19594/2011/xi. E.a.: Kovács József Te.: 4338-176. Budapest, XII. Hadik A. út 25. 1125 Tisztet Uram! Önkormányzatunkhoz ejuttatott, a Budapest X., Üői út 124/b. sz. aatt taáható önkormányzati tuajdonban áó béreményben I. kategóriás játékterem étestésére vonatkozó kéremét a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete Gazdasági Bizottsága eé tártam. A Bizottság a kéreemben fogatakat áttekintette, azonban nem támogatta a játékterem kiaakítását. Kérem tájékoztatásom szíves tudomásu véteét! Budapest, 2011. május 11. Tiszteette: ~~ főépítész 1102 Budapest, Szent Lászó tér 29. [8] 1475 B dapest Pf. 35. Te:4338-389 Fax: 4338-390
/ --:::; - "-~t e!loe- { e--\- A~ J1. -------- -~, 2011 MA.i 25. \~ A Budapest Főváros X. kerüet KőbáqYáiO~k~;:;.ányza(. ; Pogármesteri Hivataa,! ; {;( ts t F- 3 J(r Í 2.oJA. Város és Vagyongazdákodási Főosztáy \-.... 1. 1 '\ ' \ ' LU!I '"- 1 S zarvasi. Ak' os F" oosztáyvezeto, " Reszere,, 02 Budapest, L ' L~----~----~---------~ \ Szent Lászó tér 29. _!,~S,Y;J:!!hiiWnosi oo~zájáruás kérése Tisztet Főosztáyvezető Úr! A PGY & PGY Pénznyerő Automaták Kft. (székhey: 1125 Budapest, Hadik A. u. 25) képviseetében ejárva a. 1101 Budapest, Üői út 124/B címen taáható "Senator Drink Söröző" enevezésű,. kategóriába sorot játékterem működéséhez a játékteremnek heyet adó ingatanna kapcsoatban az aábbi közreműködést kérjüe A NAV Szerencsejáték Feügyeeti Főosztáy eőtt foyamatban évő -a fenti játékterem engedéyezése iránti- ejáráshoz szükséges csatoni a játékteremnek heyet adó ingatan tuajdonosi jogait gyakoró szeméy/szervezet hozzájáruó nyiatkozatát. Mive jeen esetben az ingatan tuajdonosa a Budapest X. kerüeti Önkormányzat, ezért kérjük hogy a O Budapest, Üői út 124/B szám aatt taáható ingataura vonatkozó -az 1993. évi LXXVIII. törvény 42. () bekezdésében meghatározott- tuajdonosi hozzájáruó nyiatkozatot részünkre megadni szíveskedjenek. A tuajdonosi nyiatkozatban az aábbiak kifejtése szükséges: ~ a tuajdonos a nyiatkozat aáírásáva hozzájáru ahhoz, hogy a megjeöt ingatanban taáható vendégátó-ipari egység heyiségét a PGY & PGY Pénznyerő Automaták Kft. (székhey: 1125 Budapest, Hadik A. u. 25) II. kategóriába sorot játékterem céjára hasznosítsa. A tuajdonosi nyiatkozatot a NA V Központi Hivataa Szerencsejáték Feügyeeti Főosztáyáná történő fehasznáás érdekében kérem I. kategóriába sorot játékterem további működtetése céjábó. Tájékoztatom a Tisztet Főosztáyvezető Urat, hogy a vendégátó egységet üzemetető Senator Drink Bt. semmifée kapcsoatban nincs a játéktermek üzemetetéséve fogakozó SEN A TOR cégcsoporttal Szíves intézkedését eőre is köszönöm. Budapest, 20. május 24. ~vóv? r 9f)f~f!9W :9pe913 qp----.... Z fvw HOZ Tiszteette:! :W!fZS913 1Z.{~T/)J51i'j't/:wfizs9f!'>!! RJniP.A!H J~S:-ftJ;'í!OcJ J..VZAN~WHO}{N( IVANYHO>f i J..3'.()i3"X X SOH)'A{_).i J.S3dVUnn ' i ~14~-~~~:_--=c===~=--- PGY & PGY Kft. Póznik György Csaba ügyyezető PGY&PGY Pinznyer6 Autórnafjt KFT 1125 Bcapeat, Hadik A. u 25 re~.: oo 7o 310-24<43 A<Mszám: 12060617-2-43
-- ~ 2011 JúN 22. ~~ A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Pogármesteri Hivataa MLU~ 4 ~ "'tj.'t$ Ir~~ Papp Sándor Apogármester részére 02 Budapest, Szent Lászó tér 29. Tárgy: Tuajdonosi hozzájáruás kérése Tisztet Apogármester Úr! A PGY & PGY Pénznyerő Automaták Kft. (székhey: 1125 Budapest, Hadik A. u. 25) képviseetében ejárva a 1101 Budapest, Üői út 124/B címen taáható "Senator Drink Söröző" enevezésű, I kategóriába sorot játékterem működéséhez a játékteremnek heyet adó ingatanna kapcsoatban 2011. május 24-én ismét kéreemme fordutunk a tuajdonosi jogokat gyakoró szervhez tuajdonosi hozzájáruás kéréséve. Az Önné tett szeméyes átogatásunk aapján a kéremünket a Senator Drink Bt. ve közösen az aábbiakka egészítjük ki: A NAY Szerencsejáték Feügyeeti Főosztáy eőtt foyamatban évő -a fenti játékterem engedéyezése iránti- ejáráshoz szükséges csatoni a játékteremnek heyet adó ingatan tuajdonosi jogait gyakoró szeméy/szervezet hozzájáruó nyiatkozatát. A heyiséget üzemetető Senator Drink Bt. abban a fetevésben keresett új befektetőt az Önkormányzati tuajdonú üzetheyiségének emaradt béreti díja, közüzemi tartozása kifizetése vaamint a heyiség korszerűsítése, feújítása céjábó, hogy a tuajdonosi hozzájáruás megszerzése nem képezi a fejesztések akadáyát, mive az emút évtizedben is I. kategóriájú játékteremként működött a vendégátó üzet. Az emített tartozások rendezése, és feújítások evégzése túnyomó részt a játékterem üzemetetésre jeentkező PGY & PGY Kft. tuajdonosi körének jóvotábó vaósuhatott meg. A 2011. évben végrehajtott, több mint 4 miió Ft értéket meghaadó beruházásokat a jeen beadványunk meéketében fogatuk össze. A kiviteezés megtörténtérő és színvonaáró a heyszínen képviseőik útján is meggyőződhetnek Az adott címen az emút évtizedben zavartaan vot a vendégátó egység működése, az ott eheyezett automaták semmiyen akossági panaszra nem adtak okot, hivataos ejárás sem indut iyen tárgykörben. A fentiek tükrében értheteten számunkra, hogy miért utasította e kérésünket a tuajdonosi bizottság. Hangsúyozni kívánjuk, hogy a szóban forgó beruházást nem hajtottuk vona végre annak megtérüése - játéd;erem hiányában - nem biztosított. Amennyiben ezt indokotnak átják, hajandóak vagyunk a jogszabáyban biztosított ehetőségtő etérően - 2 db pénznyerő automata üzemetetése - a jövőben egfejebb db pénznyerő automatát üzemetetni, ietve efogadjuk a tuajdonosi bizottság oyan irányú döntését is, amey meghatározott időre biztosítja az automata üzemetetés ehetőségét és az időtartam meghosszabbítását a akossági panaszok hiányában teszi ehetővé.
A fentiek aapján kérjük a Tisztet Apogármester Urat, hogy az üésen ietve annak eőkészítése során a tuajdonosi hozzájáruás iránti kéremünket támogatni szíveskedjen, annak érdekében, hogy a vendégátó-ipari egység heyiségét a PGY & PGY Pénznyerő Automaták Kft. II. kategóriába sorot játékterem céjára hasznosítsa egfejebb db automata üzemetetéséve. Tájékoztatjuk a Tisztet Apogármester Urat, hogy a vendégátó egységet üzemetető Senator Drink Bt. semmifée kapcsoatban nincs a játéktermek üzemetetéséve fogakozó SENATOR cégcsoportta. Szíves támogatását eőre is köszönjük. Budapest, 2011. június O. Et t EIAtZ :'Z19PV 8/ttt ~ f9iio c~o ton Tiszteette: ~ T DRINKBT. Heind Lajos üzetvezető PGY & PGY Kft. Póznik György Csaba ügyvezető Meéketek: - PGY& PGY Kft. 2011. május 24-én ket kéreme SENATOR DRINK Bt. feújítási, korszerűsítési beruházásainak összesítése
SZENÁ TOR DRINK BT. SÖRÖZÖ- BOROZÓ 1108 BUDAPEST, ÜLLŐI ÚT 124/B Önkorinányzati üzetheyiség Tárgy: Feújítási kötség eszámoás Kőműves munkák (bontás, faazás, burkoás,) 460.000 Ft. Vízvezeték rendszer tejes feújítása (wc, vizes bokk:ok, mosogatók, szaniterek, csapok, bojerek) 495.000 Ft Viamos vezetékek, eektromos szekrények tejes feújítása (érintésvédeem) 515.000 Ft Festés, mázoás (homokzatfestés, beső festés-mázoás) 489.000 Ft Asztaos munkák (asztaok, székek, bárszékek, boksz-ok, kazettás ámennyezet kiaakítása) 723.000 Ft Légkondicionáók feszereése 285.000 Ft Put tejes kiaakítása, gépesítése: 486.000 Ft. 3.453.000 Ft+ Áfa KifiZetett összesen: 4.316.250 Ft Budapest, 2011-03-25. Szenátor Drink Bt. Heind Lajosügyvezető