EURÓPAI PARLAMENT. Költségvetési Bizottság KÖZLEMÉNY A KÉPVISELŐK RÉSZÉRE. Az Európai Parlament 2005. évi költségvetésének végrehajtása



Hasonló dokumentumok
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

EURÓPAI PARLAMENT. Költségvetési Bizottság KÖZLEMÉNY A KÉPVISELŐK RÉSZÉRE. Az Európai Parlament évi költségvetésének végrehajtása

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

A évi költségvetési eljárás A költségvetés-tervezet összeállítása Az intézmények igazgatási kiadásai

AZ EURÓPAI UNIÓ Luxembourg, november 30. BÍRÓSÁGA 6. ÉS 7. SZÁMÚ ELŐIRÁNYZAT-ÁTCSOPORTOSÍTÁS

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

Tájékoztatások és közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA BUDG/A7/2008/D/59274 BRÜSSZEL, 31/10/2008 DEC41/2008. SZ. ELŐIRÁNYZAT-ÁTCSOPORTOSÍTÁS

1/2014. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS

Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 245.

HU 1 HU EURÓPAI BIZOTTSÁG BRÜSSZEL, 29/10/2014

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Költségvetési Bizottság JELENTÉSTERVEZET

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

DEC 51/2012. SZ. ELŐIRÁNYZAT-ÁTCSOPORTOSÍTÁS

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK SZÁMVEVŐSZÉK

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

EURÓPAI PARLAMENT Költségvetési Bizottság JELENTÉSTERVEZET

XT 21023/17 hk/ms 1 TFUK

A BIZOTTSÁG (EU).../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, szeptember 5. (OR. en)

1. napirend. Előterjesztés

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, szeptember 6. (OR. en)

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

2/2015. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, március 24. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, október 6. (OR. en)

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

E L Ő T E R J E S Z T É S Komló Város Önkormányzat Képviselő-testületének október 26-án tartandó ülésére

3. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

KÖZLEMÉNY A KÉPVISELİK RÉSZÉRE

EURÓPAI PARLAMENT Költségvetési Ellenőrző Bizottság JELENTÉSTERVEZET

MAGYAR KÖZLÖNY 47. szám

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, december 9. (OR. en) 16651/13 Intézményközi referenciaszám: 2013/0375 (NLE) PECHE 553

Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

Javaslat A TANÁCS RENDELETE

Jelentés Mercedes Bresso, Rainer Wieland Az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállása és finanszírozása

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

H e g y e s d község Önkormányzata Képviselő-testületének. /2015.( ) önkormányzati rendelete. Önkormányzat évi költségvetéséről.

I. A célok és elvárt eredmények meghatározása, felsorolása II. A célok megvalósításához szükséges erőforrások 2020-ban

AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI * a Bizottság javaslatához

Monostorapáti község Önkormányzata Képviselő-testületének. 1/2013.(II.15.) önkormányzati rendelete. Önkormányzat évi költségvetéséről.

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, június 5. (OR. en) Uwe CORSEPIUS, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK. az EMGA kiadásairól. Korai előrejelző rendszer, 2014/7-8. szám

A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK. az EMGA kiadásairól. Korai előrejelző rendszer, 2014/1-4. szám

Belváros-Lipótváros Önkormányzat Képviselő-testületének Jogi, Ügyrendi és Közbeszerzési Bizottsága

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, augusztus 24. (OR. en)

A MÉDIÁNAK NEM MINŐSÜLŐ SZERVEZETEK KÉPVISELŐI ÁLTAL AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉPÜLETEIBEN KÉSZÍTETT FELVÉTELEKRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Monostorapáti község Önkormányzata Képviselő-testületének. 2/2014.(II.15.) önkormányzati rendelete. Önkormányzat évi költségvetéséről.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA

***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA

***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA

VÉLEMÉNYTERVEZET A KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET 179. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSE ALAPJÁN (INGATLANPOLITIKA)

MÁSODIK JELENTÉS TERVEZETE

4. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

16. napirendi pont Előterjesztés a 3611/2 hrsz-ú (Rábasömjén, Ölbői utca) ingatlanra vonatkozó eladási ajánlatról. Mellékletek:

A BIZOTTSÁG (EU).../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, május 31. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA ( )

DEC 63/2010. SZ. ELŐIRÁNYZAT-ÁTCSOPORTOSÍTÁS

6621/17 ac/kn/kz 1 DG A4

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, október 13. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET RÁKOSMENTE ÖNKORMÁNYZATÁNAK ALPOLGÁRMESTERE ELŐTERJESZTÉS

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, március 27. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

HU Egyesülve a sokféleségben HU A8-0039/3. Módosítás

E L Ő T E R J E S Z T É S Komló Város Önkormányzata Képviselő-testületének április 28-án tartandó ülésére

A BIZOTTSÁG (EU).../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE ( )

L 51/168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja I. SZAKASZ EURÓPAI PARLAMENT

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG EU-BÓL VALÓ KILÉPÉSE ÉS A VÁMÜGYEKRE, VALAMINT A KERESKEDÉS UTÁNI PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉRE VONATKOZÓ UNIÓS SZABÁLYOK

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Committee / Commission INTA. Meeting of / Réunion du 05/09/2013. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Ajánlás: A TANÁCS HATÁROZATA. a Monacói Hercegséggel kötött monetáris megállapodás újratárgyalására vonatkozó rendelkezésekről

5125/15 hk/tk/kb 1 DGB 3A LIMITE HU

DOKUMENTUMOK. Az Európai Unió általános költségvetési TERVEZETE a 2019-es pénzügyi évre 1. KÖTET EURÓPAI BIZOTTSÁG COM(2018) 600 HU

EURÓPAI TANÁCS ÉS TANÁCS

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA. Javaslat: A TANÁCS RENDELETE

A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

Javaslat A TANÁCS RENDELETE

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG EU-BÓL VALÓ KILÉPÉSE ÉS A BANKI ÉS PÉNZFORGALMI SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉRE VONATKOZÓ UNIÓS SZABÁLYOK

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

10451/16 ADD 1 hs/af/ms 1 GIP 1B

ELFOGADOTT SZÖVEGEK évi mentesítés: az Európai Unió általános költségvetése - Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, március 7. (OR. en) 7258/14 TRANS 115

Javaslat A TANÁCS RENDELETE

Megvitatandó napirendi pontok (II.) Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem

14. számú előterjesztés Egyszerű többség. ELŐTERJESZTÉS Dombóvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének március 31-i rendes ülésére

*** AJÁNLÁSTERVEZET. HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/0047(NLE)

Átírás:

EURÓPAI PARLAMENT 2004 Költségvetési Bizottság 2009 28.9.2005 KÖZLEMÉNY A KÉPVISELŐK RÉSZÉRE Tárgy: Az Európai Parlament 2005. évi költségvetésének végrehajtása Mellékeljük a 2005-ös pénzügyi év C22-es számú előirányzat-átcsoportosítására vonatkozó javaslatot. UNIÓS BELSŐ POLITIKÁK FŐIGAZGATÓSÁGA CM\582372EN.doc PE 362.862v01-00

Janusz LEWANDOWSKI A Költségvetési Bizottság elnöke Tárgy: A C22-es számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó kérelem 2005-ös pénzügyi év Tisztelt Elnök Úr! A 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. és 43. cikkének rendelkezéseivel összhangban mellékelten megküldöm Önnek az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó kérelmet. Kérem Önt, hogy ezt az átcsoportosítási tervezetet lehetőség szerint a 2005. október 4-6-i ülésen terjessze bizottsága elé. Szívélyes üdvözlettel, Josep BORRELL FONTELLES Melléklet: A C22/2005-ös számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó kérelem PE 362.862v01-00 2/8 CM\582372.doc

I. LEÍRÁS C22/2005-ös számú előirányzat-átcsoportosítás a 20. alcímen ( Ingatlanbefektetések, épületbérlés és járulékos költségek ) belül honnan: 209. jogcímcsoport ( Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére ) hová: 206. jogcímcsoport ( Ingatlanvásárlás ) II. AZ ELŐIRÁNYZATOK ÁLLAPOTA: a Finics 2005. szeptember 28-i állapota alapján Eredeti előirányzatok ± KM ± átcsoportosítások Kötelezettségvállalások Tényleges kifizetések A javasolt átcsoportosítás előtt rendelkezésre álló előirányzatok A javasolt átcsoportosítás összege A javasolt átcsoportosítás után rendelkezésre álló előirányzatok HONNAN 209. jogcímcsoport ( Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére ) HOVÁ 54 793 389-440 000 C4-es átcsoportosítás -13 725 000 C18-as átcsoportosítás 40 628 389 0 0 40 628 389-1 000 000 39 628 389 TERHELENDŐ TÉTELE(EK) ÖSSZESEN - 1 000 000 206. jogcímcsoport ( Ingatlanvásárlás ) p.m. + 440 000 C4-as átcsoportosítás + 13 575 000 C18-as átcsoportosítás 14 015 000 422 466 9 590 13 592 534 + 1 000 000 14 592 534 FOGADÓ TÉTELE(EK) ÖSSZESEN + 1 000 000 III. INDOKOLÁS 206. jogcímcsoport Ingatlanvásárlás + 1 000 000 euró 1. Ez az előirányzat az ingatlanvásárlás és az azzal kapcsolatos járulékos költségek fedezésére szolgál. A 206. jogcímcsoportnál a 2005-ös pénzügyi év elején p.m. bejegyzés szerepelt. Ez a költségvetési tétel a C4-es átcsoportosítás során egy brüsszeli föld alatti tárolóhelyiség és a lisszaboni tájékoztatási iroda számára egy további parkolóhely megvásárlása céljából 440 000 euróval nőtt. A C18-as átcsoportosítás során a tétel egy koppenhágai épület megvásárlásának és egy varsói telek (Piekna utca) vételárának részbeni fedezése céljából további 13 575 000 euróval emelkedett. CM\582372.doc PE 362.862v01-00

Ezen kérelem célja 1 000 000 euró átcsoportosítása a 209. jogcímcsoportból ( Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére ) a 206. jogcímcsoportba ( Ingatlanvásárlás ) azon varsói telek megvásárlásával kapcsolatban fennálló költségek fedezésére, amelyen a Bizottsággal együtt az Európai Uniós Ház felépítését tervezzük. Emlékeztető a háttérhez 2. A tájékoztatási irodák létrehozásával kapcsolatos jelenlegi politika szerint az Európai Parlament és a Bizottság irodáit együtt kell elhelyezni az Európa Házakban, és ezeket lehetőség szerint inkább megvásárolni, mint bérelni kell. 3. Varsóban a Parlament tájékoztatási irodája ideiglenesen egy irodaház 19. emeletén működik, a nyilvánosság számára észrevehetetlenül és korlátozott hozzáféréssel a szigorú biztonsági intézkedések miatt. 4. A Parlament és a Bizottság szolgálatai által a közelmúltban közösen végzett ingatlanpiaci felmérés eredményeképpen az intézmények számára eladásra kínáltak egy telket a Piekna utcában. A telek fekvése kiváló, a lengyel Nemzeti Parlament épületei mellett található. 5. Megkérdeztük a lengyel európai parlamenti képviselőket a telekválasztásról, akik szinte egyhangúlag helyeselték azt. 6. A telek megvásárlását követően az épület felépítéséhez valószínűleg szükséges időre való tekintettel az Elnökség 2005. április 11-i ülésén elfogadta azt a javaslatot, hogy időközben a Parlament béreljen helyiségeket a Jasna Központban a Bizottsággal együtt. 7. 2005. június 6-án az Elnökség úgy határozott, hogy elméletben egyetért a Piekna utcai telek megvételével, a következők függvényében: - a Bizottság a projektben való részvételre vonatkozó jóváhagyása, - az épület felépítése pénzügyi, technikai és jogi szempontjainak meghatározása, - az ügylet pénzügyi és jogi vonatkozásairól szóló tárgyalások kielégítő lezárása, - a Bizottságnak a vételárhoz és az építési projekthez való hozzájárulásával kapcsolatos intézkedéseket rögzítő, adminisztratív megállapodás megkötése a Bizottsággal...". valamint úgy határozott, hogy amennyiben mindez teljesült, konzultál a Költségvetési Bizottsággal a költségvetési rendelet 179. cikke (3) bekezdésének megfelelően. 8. A költségvetési rendelet 179. cikkének (3) bekezdésével és a belső szabályzat 14. cikkével összhangban a javaslatról konzultációra került sor a Költségvetési Bizottsággal, amely 2005. június 28-i ülésén úgy határozott, hogy nem nyilvánít véleményt az említett cikk értelmében. 9. 2005. július 14-i ülésén a Költségvetési Bizottság a C18-as átcsoportosítási kérelem tárgyalása során úgy határozott, hogy 1 000 000 eurót visszatart a telekvásárlásra kért 4 000 000 euróból az árral kapcsolatos fenntartások miatt. A bizottság úgy határozott, hogy nem bocsát rendelkezésre további előirányzatokat addig, amíg nem kap további információt, különösen ami az egyéb eladó varsói telkek vételárával való PE 362.862v01-00 4/8 CM\582372.doc

összehasonlítást, a telekvásárlás és építés költségeinek egy meglévő épület megvásárlása költségeivel való összehasonlítását és a teljes beruházási költség (beleértve az építkezést) részletesebb becslését illeti. 10. A Piekna utcai telek mérete 1575 négyzetméter (m 2 ), ára pedig 2500 euró/m 2. Egy 2004-ben készített felmérés azt mutatta, hogy egy Varsó központjában fekvő telek négyzetméterenkénti ára 608 eurótól 3335 euróig terjed. 11. 2005. szeptember 7-én az Elnökség újabb eszmecserét tartott egy varsói épület megvásárlása vagy felépítése közötti választás tárgyában és felkérte az ingatlanpolitikáért felelős alelnököt..., hogy a Költségvetési Bizottság következő ülésén adja elő az Elnökség álláspontját... a varsói projekttel kapcsolatban. 12. Az ingatlanpolitikáért felelős Onesta alelnök úr a Költségvetési Bizottságot annak 2005. szeptember 14-i ülésén tájékoztatta a tárgyalásokról. Az alelnök hangsúlyozta, hogy a 4 000 000 eurós vételár indokoltnak tűnik, tekintve a telek kiváló fekvését, valamint azt, hogy a tulajdonos kevesebbért nem hajlandó eladni. A következő két legjobb választási lehetőség részletes tanulmányozása azt mutatja, hogy pénzügyi szempontból a Piekna utcai telek megvásárlása jelenti a legjobb lehetőséget. Becslések szerint a másik két projekt 1 100 000 euróval, illetve 1 400 000 euróval többe kerülne. Összehasonlító adatok más választási lehetőségekkel szemben 13. Két egyéb választási lehetőség került figyelembevételre: (a) Karzoch-palota, amelyik túl kicsi, de bővíthető a szomszédos udvar megvásárlása és az azon való építkezés révén. Becsült költségek: Vételár: Épület 3 600 000 euró Telek (udvar) 2 000 000 euró Összesen 5 600 000 euró Munkálatok: Felújítás Építés Összesen Mindösszesen 1 000 000 euró 2 000 000 euró 3 000 000 euró 8 600 000 euró (b) Marconi-palota + udvar: ez az épület is túl kicsi és szintén jelentős felújításra szorul. További helyet lehet nyerni azáltal, hogy az épülethez tartozó udvarra építünk. Becsült költségek: Vételár: Épület + telek 4 900 000 euró Összesen 4 900 000 euró Munkálatok: Felújítás Építés Összesen 2 000 000 euró 2 000 000 euró 4 000 000 euró CM\582372.doc 5/8 PE 362.862v01-00

Mindösszesen 8 900 000 euró A vásárlás pénzügyi hatásai 14. Egy Piekna utcai épület felépítése a 2006., 2007. és 2008. évi költségvetések terhére történne, és a Parlament szolgálatainak előzetes becslése szerint 3 500 000 euróba kerülne. A projekt összköltsége az alábbi lenne: Vételár: Telek 4 000 000 euró Munkálatok: Építés 3 500 000 euró Mindösszesen 7 500 000 euró 15. Az Európai Bizottságnak nincsenek külön erre a célra elkülönített előirányzatai és nem tudna hozzájárulni az ingatlanok megvásárlásához. Később azonban több év alatt megtérítené a Parlamentnek a vételár rá eső részét, amit az intézmények közötti megállapodásban kell rögzíteni. 16. A szükséges előirányzatok rendelkezésre állnak a 209. jogcímcsoport ( Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére ) alatt. Az adott körülmények között javasoljuk 1 000 000 euró átcsoportosítását a 209. jogcímcsoportból a 206. jogcímcsoportba ( Ingatlanvásárlás, épületbérlés és járulékos költségek ). PE 362.862v01-00 6/8 CM\582372.doc

CM\582372.doc 7/8 PE 362.862v01-00

IV. AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁST FOGADÓ, FELHATALMAZÁS ÁLTAL ENGEDÉLYEZÉSRE JOGOSULT TISZTVISELŐ(K) KÉRELME Nicolas Pierre RIEFFEL Aláírás: Dátum: V. AZ ÁTCSOPORTOSÍTÁST ENGEDÉLYEZŐ, FELHATALMAZÁS ÁLTAL ENGEDÉLYEZÉSRE JOGOSULT TISZTVISELŐ(K) JÓVÁHAGYÁSA Nicolas Pierre RIEFFEL Aláírás: Dátum: PE 362.862v01-00 8/8 CM\582372.doc