VÁGÁSI ÉS BEÉPÍTÉSI SEGÉDLET FALBURKOLÁS FESTETT ÜVEGGEL LACOBEL MATELAC
TARTALOM 1. Bevezetés 3 2. Lacobel és Matelac dekorációs üveg 3 3. SAFE és SAFE+ biztonsági fóliák Lacobel és Matelac üvegekhez 4 4. MATELAC SILVER 4 5. Beépítési útmutató üvegesek és burkolók számára 5 5.1. A falak előkészítése 5 5.1.1. Tippek az üveg festett felületének megóvására 5 5.1.2. Tipp a könnyebb beépítéshez 5 5.2. Tanácsok nedves környezetben 5 5.3. Speciális vágások 6 5.3.1. Általános javaslatok 6 5.3.2. Egyenes vágások 7 5.3.3. Körvágások 8 5.3.4. Furatok 9 5.4. Az üveg falra történő felszerelése 10 5.4.1. Ragasztási folyamat 10 a) Általános javaslatok 10 b) Csemperagasztó 12 c) Szilikon 14 d) Ragasztószalag 16 e) Összesítő táblázat 17 f) Illesztések 18 5.4.2. Mechanikai felszerelés 19 a) Keretezés 19 b) Fémkapcsok használata 19 c) Csavarok alkalmazása 19 6. Összegzés 20 6.1. Javaslatok: az üveg falra szerelése előtt 20 6.2. Javaslatok: az üveg falra szerelése közben 20 2
1. BEVEZETÉS Az üvegesek és burkolók számára készített, ezen útmutató kijelöli az AGC Flat Glass Europe által javasolt vágási és beépítési módszereket a Lacobel és Matelac üvegek falburkolatként való alkalmazásához. További információ ebben a témában videón található a www.yourglass.com weboldalunkon. A festett üveg felszerelése kényes eljárás. A korrekt felszerelés a következők biztosításának a kulcsa: a végfelhasználó biztonsága törés megakadályozása érdekében; az üveg minősége a festékek megóvása érdekében; az üveg megjelenése a beépítendő felület által okozott árnyékok és színeltérések megakadályozása. A Lacobel vagy Matelac nagy üvegpanelek felszerelése professzionális üvegeseknek való munka, míg a kisebb darabokat a burkolók is fel tudják szerelni, amennyiben követik ezen útmutató javaslatait. Ezen útmutató tartalma a megjelenéskori tudásunkat és tapasztalatunkat tükrözi. A vevők és az üvegesek szükség esetén bármikor kapcsolatba léphetnek az AGC Flat Glass Europe műszaki szolgáltatásával a további technikai segítség érdekében. Természetesen, az üvegesek teljeskörűen felelősek az üveg felszereléséért és a különböző felhasznált anyagok közötti kompatibilitásért. Az AGC Flat Glass Europe felelősséget vállal a termékekért és az általános értékesítési feltételekért. 2. LACOBEL ÉS MATELAC DEKORÁCIÓS ÜVEGEK Lacobel és Matelac két nem átlátszó float üvegtípus, kizárólag belső felhasználásra. Ezt az üveg nem látható oldalára felvitt magas minőségű lakkréteggel érik el. A különbség a két típus között a megjelenésükben rejlik: a Lacobel fényes (festék + float), a Matelac pedig fényezett matt külsejű (festék / foncsor + savmart float). A bútoripar és a belsőépítészek által nagyra becsült, széleskörű színskálát kínálunk. Falburkolásként alkalmazva, érdekes alternatívája az olyan hagyományos megoldásoknak, mint tapéta és festék. 3
3. safe ÉS SAFE+ BIZTONSÁGI FÓLIÁK A LACOBEL ÉS MATELAC ÜVEGEKHEZ A Lacobel és Matelac üvegek léteznek biztonsági változatban is, az üveg festett oldalán alkalmazott SAFE vagy SAFE+ polipropilén fóliákkal. A fólia kettős funkcióval rendelkezik: 1) Amennyiben az üveg törik, a szilánkok megragadnak a fóliára, ezáltal megakadályozva a sérüléseket és károsodásokat. 2) Megvédi a festéket a karcolásoktól. 3) A SAFE és SAFE+ bevonatok megfelelnek az európai EN 12600 biztonsági szabványoknak. A SAFE és SAFE+ üvegek ragasztásának falburkolati alkalmazásokor szilikont vagy kétoldalú ragasztószalagot kell használni. A javasolt típusok táblázata 17. oldalon található. Hogy megtudják, melyik fóliát alkalmazták az Önök üvegéhez (vagyis SAFE vagy SAFE+), kérjük, konzultáljának a beszállítójukkal. 4. MATELAC SILVER Amennyiben falburkolásként felszerelik a három Matelac Silver üveg egyikét (Silver, Silver Grey vagy Silver Bronze), kérjük használják az AGC Flat Glass Europe MNGE tükörszerelési útmutatóját. (www.yourglass.com). 4
5. BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ ÜVEGESEK ÉS BURKOLÓK SZÁMÁRA 5.1. A falak előkészítése A festett üveg falburkolásként való alkalmazása előtt, az AGC Flat Glass Europe javasolja ellenőrizni a falak állapotát annak érdekében, hogy megakadályozzuk a festék bármilyen károsodását, és lehetővé tegyük a szerelési eljárást. 5.1.1. Tippek az üveg festett felületének megóvására - Alkalmazza az üveget tiszta, száraz felületen: ne szerelje fel az üveget nedvesedő falakra; - Megfelelő alapozás a széttöredező felületeken, alapozó bevonattal; - Bizonyosodjon meg, hogy a festéket az üveg hátsó oldalán nem karcolták meg a feldolgozási folyamat során; - Bizonyosodjon meg, hogy az üveg nem nedves és nem merült vízbe a feldolgozás során; - Az üveg konyhai védőborításként való felszerelése esetén, helyezzen el védőlemezt a munkaterület fölött az összes hőforrás közelében (vagyis, a hőforrás tűzhely, stb. és az üveg között). 5.1.2. Tipp a könnyebb szereléshez Simítsa el az összes nem sima falfelületet. A sima felület biztosítani fogja az üveg optimális tapadását. 5.2. Tippek nedves környezet esetén Az összes Lacobel és Matelac szín használható nedves környezetben (konyhák, fürdőszobák, stb.), de sohasem meríthetők be a vízbe. Az ilyen környezetben, a fémes színek esetén (Metal Blue, Metal Grey, Rich Aluminium, Rich Copper, Rich Gold, Metal Taupe and Starlight Black) a SAFE fólia használatára van szükség.. Az üveget meg kell védeni, hogy megakadályozzuk a víz mögéje történő beszivárgását: lásd a javasolt tömítések típusainak jegyzékét a 18. oldalon. Bizonyosodjon meg, hogy a nedves terület megfelelően szellőzik, hogy megakadályozzuk a víz kondenzálását az üvegen. 5
5.3. Speciális vágások 5.3.1. Általános javaslatok A speciális vágások időnként szükségesek ahhoz, hogy elkerüljük az olyan akadályokat a falakon, mint villamos aljzatok és víz / levegő kimenő csővezetékei. Nagy üvegpanelek: kérje meg üvegezőjét, hogy a műhelyében végezze el a szükséges vágást; Kis burkolólap formátumok: a vágást a burkoló végezheti el. Ez a fejezet megjelöli a vágás lehetséges típusait és az azokhoz szükséges szerszámokat. Fokozottan javasolt a biztonsági- kesztyű és cipő használata. - Mérés Bármilyen üvegformátum esetén, akár nagy panelekről, akár burkolólap méretről van szó, el kell végezni a pontos méréseket. A csövek és az aljzatok környékén az üvegvágás átmérőjének 1 cm-rel nagyobbnak kell lennie az eredeti méretnél. - Javasolt vastagság Az AGC Flat Glass Europe javasolja a 6 mm-es üvegvastagságot. A nagy panelek esetén szükség lehet vastagabb üvegre is. - Szerszámok A munkakezdés előtt olvassa el a gyártói utasításokat a különböző vágószerszámok felhasználására vonatkozóan; Dolgozzon filccel bevont, vágóborítással ellátott stabil vágóasztalon; A vágóasztal olyan legyen, amely nem karcolja meg az üveget; A sérülések megakadályozása érdekében, enyhén smirglizze le az üvegvágás széleit; Az üvegtörés megakadályozása érdekében, ne nyomja azt túl erősen a nyílások körül történő felszerelésékor. - A Lacobel / Matelac SAFE és SAFE+ vágása A SAFE / SAFE+ fóliával ellátott üvegeket az AGC vágja el saját Easycut rendszer felhasználásával, amely közvetlenül a fóliát és az üveget vágja. További információkért kérjük lépjen kapcsolatba az AGC Flat Glass Europe Önökhöz legközelebbi értékesítési ügynökével. 6
5.3.2. Egyenes vágások A B A C D B C Nehézségi szint: könnyű Szükséges szerszámok: kézi burkolólap- vagy üvegvágó, dörzspapír Nehézségi szint: szakember szükséges (burkoló vagy üveges) Szükséges szerszámok: gyémánt csiszolókorong, befogóelem, dörzspapír A B A B C D Nehézségi szint: Kényes művelet, szakember szükséges. Az AGC javasolja üveges szakember közreműködését a vágásnál Szükséges szerszámok: üvegfúró, kézi üvegvágó, dörzspapír Nehézségi szint: szakember szükséges (burkoló vagy üveges) Szükséges szerszámok: kézi üvegvágó, gyémánt csiszolókorong, 7 dörzspapír
5.3.3. Körvágások Nehézségi szint: könnyű Szükséges szerszámok: kézi üvegvágó, dörzspapír Nehézségi szint: szakember szükséges(burkoló vagy üveges) 8 Szükséges szerszámok: kézi üvegvágó,gyémánt csiszolókorong, befogóelem, dörzspapír
5.3.4. Furatok Nyílások: 3 12 mm Nyílások: 14 152 mm Nehézségi szint: szakember szükséges (burkoló vagy üveges) Szükséges szerszámok: üvegfúró, dörzspapír Nehézségi szint: Kényes művelet, szakember szükséges. Az AGC javasolja üveges szakember közreműködését a vágásnál Szükséges szerszámok: lyukfűrész, dörzspapír 9
5.4. Az üveg felszerelése a falra A Lacobel és Matelac üvegeket kétféleképpen lehet felszerelni a falra: Ragasztási módszer: o csemperagasztó o szilikon o ragasztószalag felhasználásával. Mechanikai módszer csavarok, fémkapcsok felhasználásával vagy az üveg keretbe történő közvetlen rögzítésével. külön megjegyzés konyhafalak burkolásához: a nem edzett üveg eltörhet, ha egy üveglapon belül a hőmérsékletkülönbség 30 C, vagy annál magasabb. Például a forró lábos, ami hozzáér az üveghez, törést okozhat. Amennyiben a tűzhely az üveggel burkolt konyhafal közelében van, a legjobb megoldás a hőtörés elkerülése érdekében, ha a tűzhely közvetlen közelébe másfajta anyagot helyezünk kb. olyan magasságban, mint a főzőedények (10 15 cm), ezáltal megelőzzük, hogy a lábosok a Lacobel hátfallal érintkezzenek. Ez gyakran a konyhabútor anyaga. Vagy másik lehetőség, egy kis darab színtelen edzett üveg elhelyezése a Lacobel elé. 10 5.4.1. Ragasztási módszer a) Általános javaslatok: Amennyiben a ragasztási módszer mellett döntenek, a kiválasztott üvegtípushoz leginkább megfelelő ragasztóanyag használata szükséges (SAFE / SAFE+ fóliával ellátott vagy nem ellátott).
Néhány javaslat: Üveg méretek Üvegtípus Megfelelő ragasztóanyag Biztonsági változat? Lacobel csemperagasztó IGEN Kis burkolólap formátumok Lacobel vagy Matelac Lacobel vagy Matelac SAFE vagy SAFE+ szilikon szilikon ragasztószalag NEM IGEN IGEN Nagy üvegpanelek Lacobel vagy Matelac csemperagasztó nem ajánlott a nagy méretekhez! szilikon ragasztószalag NEM NEM Lacobel vagy Matelac SAFE vagy SAFE+ szilikon ragasztószalag IGEN IGEN Megjegyzések: A Lacobel/Matelac üvegtípusokhoz használt színek ellenállnak ezen útmutatóban javasolt csemperagasztóknak és szilikonoknak* (kivéve Metal Grey, Metal Blue, Rich Aluminium, Rich Copper, Rich Gold, Metal Taupe and Starlight Black). Amennyiben ezeket a színeket szilikonnal ragasztjuk, úgy SAFE+ fólia használata szükséges (a hozzá illő szilikont ld. 5.4.1e) A stabilitásukat tesztelte és igazolta az AGC Flat Glass Europe Kutatási Központja. A Matelac üvegek ragasztásához az AGC szilikon alkalmazását javasolja, mivel az üveg homokfúvatással letisztított oldala hajlamos az elszennyeződésre. A Lacobel / Matelac SAFE és SAFE+ üvegek ragasztásához felhasználhatók a ragasztószalagok is. Azonban a csemperagasztóktól és szilikonoktól eltérően, itt nem lehetséges az üveg megigazítása felszerelés közben *Fontos: Az AGC Flat Glass Europe nem gyárt ragasztóanyagokat és nem garantálhatja a ragasztóanyagok hatását a Lacobel és Matelac üvegekre. Az ebben a fejezetben említett, az AGC által javasolt típusok jegyzéke (csemperagasztó, szilikon) semmiféleképpen sem kötelezi az AGC-t. A vevők saját kockázatukra használják azokat. Kétségek esetén, mindig konzultáljanak a típus gyártójával és előre teszteljék a terméket.
b) Csemperagasztó: Az ilyen típusú ragasztóanyag felhasználható a Lacobel-hez, de nem a SAFE / SAFE+ változataival. Csemperagasztó létezik cementragasztó és diszperziós ragasztó formájában. A cementragasztót olyan helyeken kötelező használni, ahol érvényesek a tűzvédelmi előírások. Felhasználási javaslatok: A csemperagasztót egyenletesen fel kell vinni a betakarandó felületre és az üveg hátsó felületére (különösen a szélek körül). A munka megkezdése előtt, olvassák el a csemperagasztó gyártója által kiadott használati utasításokat (különösen a ragasztó négyzetméterenként felhasználandó mennyiségére vonatkozóan). Fokozott elővigyázatossággal használható a csemperagasztó a Matelac üvegeknél, mert amennyiben szennyeződés kerül a matt felületre, úgy az nem mindig tisztítható le megfelelően. Javasolt márkák: Típus Márka Gyártó Diszperziós Ultramastic III Mapei Diszperziós Cermifix HP Desvres Diszperziós* SK Rapid W és SEK Schönox Diszperziós* Stabicol TP2 Omnicol Cementragasztó* H40 Flex + Top latex Kerakoll Cementragasztó* Litokol X11 + Latexkol Litokol * A ragasztóanyag ezen négy márkáját fel lehet használni az összes Lacobel színnel, kivéve Blue Luminous Ref 5002, Metal Grey Ref 9006, Metal Blue Ref 1435, Metal Taupe Ref 0627, Rich Gold Ref 0327, Rich Copper Ref 0128, Starlight Black Ref 0337 és Rich Aluminium Ref 9007. 12
13
c) Szilikon: A szilikon felhasználható mind a Lacobel-hez, mind a Matelac-hoz, beleértve a SAFE és SAFE+ változatokat is. Felhasználási javaslatok: A munka megkezdése előtt, olvassák el a szilikon gyártója által kiadott használati utasításokat (különösen a szilikon négyzetméterenként felhasználandó menynyiségére vonatkozóan). Fokozott elővigyázatossággal használható a szilikon a Matelac üvegeknél, mert amennyiben szennyeződés kerül a matt felületre, úgy az nem mindig tisztítható le megfelelően. Néhány szín esetén (Orange 2001 és 1074, Fuchsia 4006), az AGC Flat Glass Europe javasolja az átlátszó szilikonok használatát. A Lacobel/Matelac üvegek terméksklájánál használt színek ellenállnak az itt javasolt szilikonoknak. Az üvegen keresztül látható szilikon összes nyoma el fog tűnni, miután a szilikon megszáradt. Kérjük figyeljenek a felhasznált szilikon típus száradási idejére (márkától függően változik). A szabványos Lacobel és Matelac üvegekhez javasolt márkák: Típus Márka Gyártó Oxim* Parasilico AM 85-1 DL Chemicals Oxim* Silirub 2 Soudal 14 Alcoxy* DC 817 Dow Corning Alcoxy* Perennator SF 141 Tremco-Illbrück * ezen 4-féle ragasztó minden Lacobel színnél használható, kivéve Metal Grey Ref 9006, Metal Blue Ref 1435, Metal Taupe
A SAFE Lacobel és Matelac üvegek ragasztása esetén, a műanyag fóliát elő kell kezelni az alapozó bevonat segítségével. A Lacobel és Matelac SAFE-hez javasolt márkák: Szilikon Alapozó bevonat Típus Gyártó Márka Gyártó Márka MS polimer Fratelli Zucchini MS Super Adhesive Fratelli Zucchini M51 primer Alcoxy Dow Corning DC817 Primer 1200 OS vagy primer C cleaner R40 A SAFE+ fólia esetén nem mindig szükséges az alapozó bevonat alkalmazása: ez a ragasztáshoz felhasznált szilikon típusától függ. A Lacobel és Matelac SAFE+-hoz javasolt márkák: Szilikon Alapozó bevonat Típus Gyártó Márka Gyártó Márka Oxim DL Chemicals Parasilico AM 85-1 DL Chemicals Detaprimer 435-10 Alcoxy Tremco-Illbrück Perennator SF 141 / / Alcoxy Dow Corning DC817 Dow Corning R40 Cleaner 15
d) Ragasztószalag: A Lacobel és Matelac üvegek felragaszthatók ragasztószalag felhasználásával (alább lásd a javasolt márkákat). Az ilyen esetekben biztonsági okokból javasoljuk a SAFE vagy SAFE+ változatok használatát, különösen akkor, amikor az üveget falburkolásként használják. Felhasználási javaslatok: A világosabb színek ragasztószalaggal történő felhasználásakor fontos megbizonyosodni arról, hogy a fény nem hatol át az üveg felületén, mivel ez a ragasztószalag árnyékolását okozhatja. Mindig használjanak kellő mennyiségű ragasztót és kövessék a gyártó utasításait A ragasztószalag szükséges mennyisége függ a felhasznált szalag típusától és a Lacobel vagy Matelac SAFE üveg súlyától. Az alábbi táblázat mutatja a négyzetméterenkénti súlyt a különböző üvegvastagság esetén: Lacobel vagy Matelac SAFE üveg vastagsága 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm Üveg súlya/m 2 7,5 kg 10,0 kg 12,5 kg 15,0 kg 20,0 kg Javasoljuk 10 db 10 mm x 100 mm szalag felhasználását 10kg-onkénti festett üvegnél és inkább a több, kisebb darab alkalmazását, mint egy darab hosszabb csíkot (az alábbiaknak megfelelően). Ragasztóanyag Ragasztóanyak A Lacobel és Matelac SAFE-hez és SAFE+-hoz javasolt márkák: Típus Márka Gyártó 16 Gumi MACmount M 1702 Mactac
e) A javasolt márkák összesítő táblázata: Típus Márka Gyártó Lacobel* Matelac Diszperziós SK RapidW és SEK Lacobel/ Matelac SAFE Alapozó SAFE üveg hátsó oldalán Lacobel/ Matelac SAFE+ Alapozó SAFE+ üveg hátsó oldalán Schönox IGEN NEM NEM / NEM / Diszperziós Ultramastic III Mapei IGEN NEM NEM / NEM / Diszperziós Cermifix HP Desvres IGEN NEM NEM / NEM / Diszperziós Stabicol TP2 Omnicol IGEN NEM NEM / NEM / Cementragasztó Cementragasztó Oxim H40 Flex + Top latex Litokol X11 + Latexkol Parasilico AM 85-1 Kerakoll IGEN NEM NEM / NEM / Litokol IGEN NEM NEM / NEM / DL Chemicals IGEN IGEN NEM / IGEN Detaprimer 435.10 (DL Chemicals) Oxim Silirub 2 Soudal IGEN IGEN NEM / NEM / Szilikonok Csemperagasztó Ragasztószalag Alcoxy DC817 Dow Corning IGEN IGEN IGEN Alcoxy MS polimer Gumi Perennator SF 141 MS Super Adhesives MACmount M 1702 Tremco- Illbrück Fratelli Zucchini primer 1200OS vagy primer C (DC)+R40 cleaner IGEN R40 Cleaner IGEN IGEN NEM / IGEN / NEM NEM IGEN M51 (F. Zucchini) NEM / Mactac IGEN IGEN IGEN / IGEN / * ebben a táblázatban felsorolt csemperagasztók és szilikonok felhasználhatóak az összes Lacobel/Matelac színnel (kivéve a Luminous Blue Ref 5002 csemperagasztóhoz és a Metal Grey, Metal Blue, Rich Aluminium, Rich Gold, Rich Copper, Metal Taupe és Starlight Black, csemperagasztóhoz és szilikonhoz). 17
f) llesztések: A tömítő illesztések megakadályozzák a víz beszivárgását az üveg hátsó oldalára és abszolút mértékben létfontosságúak a nedves környezetben. Az illesztések vastagsága 3 mm. A javasolt márkák burkolólap üveg formátumokhoz: 706WD (Eurocol) Ultracolor Plus (Mapei) A nagy üvegpanelek esetén javasolt márkák ugyanazok, mint a ragasztáshoz felhasznált szilikonok. 18
5.4.2. Mechanikai felszerelés a) Keretezés: Amennyiben keretet használnak az üvegük felszereléséhez: - használjanak alátéteket és távtartókat a kerettel való érintkezés megakadályozására; - kerüljék a Lacobel/Matelac és az olyan kemény/merev anyagok közötti érintkezést, mint fémek és porcelánok. Az ilyen típusú felszerelés mennyezet esetén javasolt (SAFE / SAFE+ változatokhoz). b) Fémkapcsok felhasználása: Amennyiben fémkapcsokat használnak az üvegük felszereléséhez: - tegyenek be habszivacs távtartókat a kapcsok és az üveg közé; - kerüljék a Lacobel/Matelac és az olyan kemény/merev anyagok közötti érintkezést, mint fémek és porcelánok. c) Csavarok felhasználása: Amennyiben csavarokat használnak, csökkenthetik az üvegtörés, -repedés vagy hasadás kockázatát az alábbiakban bemutatott módszer alkalmazásával: Fedeles csavar Műanyag csavaralátét Dugó 19
6. Összesítés 6.1. Javaslatok: az üveg falra való felszerelése előtt Tippek Tiszta, száraz felület. A falak előkészítése Felület előkezelése alapozóval. Falak elsimítása. Ne szereljen fel üveget nedves felületre. Nedves környezet (konyha, fürdőszoba) Vágás a csövek, dugók, stb. körül Csatlakozásokat ki kell szigetelni az üveg mögé történő vízszivárgás megakadályozására. Rendszeresen szellőztessenek, hogy megakadályozzák a víz üvegen történő kicsapódását. Végezzenek pontos méréseket és az átmérő 1 cm-rel nagyobb legyen az eredeti méretnél. Nagy üvegpanelek és SAFE / SAFE+ üvegek: a speciális vágásokat az üvegező végezze el. Kis burkolólap formátumok: az üvegező vagy a burkoló végezheti el. A munka megkezdése előtt, olvassák el a szerszámok használatára vonatkozó gyártói utasításokat. Dolgozzanak a tiszta (filccel bevont) vágóasztalon. Smirglizze le az üveg széleit. Javasolt vastagság 6 mm (vagy több, amennyiben szükséges). 20
6.2. Javaslatok: az üveg falra való felszerelése közben Tippek Az összes Lacobel/Matelac üvegtípus használható nedves, párás környezetben, de nem meríthető vízbe. Vízállóság A fémes színeket (Metal Grey, Metal Blue, Metal Taupe, Rich Aluminium, Rich Gold, Rich Copper és Starlight Black) Safe vagy Safe+ fóliával kell ellátni, amennyiben nedves/párás környezetben használjuk. Ragasztáskor a hozzá illő szilikon vagy szalag használható (ld. összesítő táblázat a javasolt márkákkal). A Lacobel üveg hátoldalát védeni kell minden vízbeszivárgástól (használjon szilikon tömítést). Összes ragasztóanyag A munka megkezdése előtt, olvassák el a ragasztóanyag használatára vonatkozó gyártói utasításokat. Inkább a kis burkolólap formátumok esetén javasolt. Burkolatragasztó Szilikonok Ragasztószalag Ne használják SAFE / SAFE+ esetén. Egyenletesen fel kell vinni a betakarandó felületre és az üveg hátsó oldalára. SAFE / SAFE+ üveg felragasztásához javasolt (megjegyzés: a javasolt márkák különbözőek a SAFE és a SAFE+ esetén. Néhány szín esetén javasoltak az átlátszó szilikonok. Felhasználható SAFE / SAFE+ üveg felszereléséhez. Hátrány: nem lehetséges az üveg beállítása a felszerelés közben. (Folytatás a következő oldalon) 21
6.2. Javaslatok: az üveg falra való felszerelése közben (folytatás) Tippek Lacobel és Matelac SAFE Lacobel és Matelac SAFE+ Felszerelés keret vagy fémkapcsok felhasználásával Felszerelés csavarok felhasználásával Illesztések A felragasztáshoz preferált a szilikon használata (vagy néhány esetben a ragasztószalag). A szilikonnal történő felragasztás esetén alkalmazni kell az alapozó bevonatot a műanyag fólia hátsó oldalán. A felragasztáshoz preferált a szilikon használata (vagy néhány esetben a ragasztószalag). Nem mindig szükséges alkalmazni az alapozó bevonatot a műanyag fólia hátsó oldalán: ez a felragasztáshoz használt szilikon típusától függ. Tegyenek be nem fémes távtartókat a keret vagy a kapcsok és az üveg között. Kerüljék az üveg és a kemény anyagok közötti kontaktust (fémek, porcelánok, stb.). Lehetséges, de kerülendő. Javasolt az illesztések kiszigetelése a vízszivárgás megakadályozása érdekében. UV-ellenállóság: A színek a gyártási eljárás folyamán rögzítettek (elszíneződés nem lehetséges) 22
BULGÁRIA / MACEDÓNIA AGC Flat Glass Bulgaria Tel.: +359 2 8500 255 - Fax: +359 2 8500 256 bulgaria@eu.agc.com CSEHORSZÁG / SZLOVÁKIA AGC Flat Glass Czech Tel.: +420 417 50 11 11 - Fax: +420 417 502 121 czech@eu.agc.com ÉSZTORSZÁG AGC Flat Glass Baltic Tel.: +372 66 799 15 - Fax: +372 66 799 16 estonia@eu.agc.com HORVÁTORSZÁG / SZLOVÉNIA / BOSZNIA- HERCEGOVINA - AGC Flat Glass Adriatic Tel.: +385 1 6117 942 - Fax: +385 1 6117 943 adriatic@eu.agc.com LENGYELORSZÁG AGC Flat Glass Polska Tel.: +48 22 872 02 23 - Fax: +48 22 872 97 60 polska@eu.agc.com LETTORSZÁG AGC Flat Glass Baltic Tel.: +371 6 713 93 59 - Fax: +371 6 713 95 49 latvia@eu.agc.com LITVÁNIA AGC Flat Glass Baltic Tel.: +370 37 451 566 - Fax: +370 37 451 757 lithuania@eu.agc.com MAGYARORSZÁG AGC Glass Hungary Tel.: +36 34 309 505 - Fax: +36 34 309 506 hungary@eu.agc.com ROMÁNIA AGC Flat Glass Romania Tel.: +4 031 80 53 261 - Fax: +4 031 80 53 262 romania@eu.agc.com SZERBIA-MONTNEGRO AGC Flat Glass Jug Tel.: +381 11 30 96 232 - Fax: +381 11 30 96 232 jug@eu.agc.com TOVÁBBI ORSZÁGOK AGC Flat Glass Czech Tel.: +420 417 50 11 11 - Fax: +420 417 502 121 czech@eu.agc.com www.yourglass.com Az AGC Glass Europe világszerte jelen van - További címekért lásd www.yourglass.com Termékinformációk, elérhetőségek és feldolgozási segédletek folyamatosan frissítve a Yourglass.com honlapon!