Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Kétcsatornás oszcilloszkópok OS-3020 D, 20 MHz, rend.sz. 131202 OS-3060 D, 60 MHz, rend.sz. 131210 MŰSZAKI ADATOK OS 3020 D OS 3060 D Képernyő Kivitel 6 collos, négyszögletes, 8x10 osztással (1 osztás =1cm), jelöésse a felfutási idő méréshez, a központi (X és Y) tengelyeken 2mm-es aláosztással Anódfeszültség kb. 1,9kV (katódhoz képest) kb. 10kV (katódhoz képest) Foszforozás p 31 (standard) Fókuszálás van Sugár állítás van Raszter megvilágítás állítható Fényerő állítás van Z-tengely bemenet = intenzitás modulálás Bemenőjel Pozitív feszültség ráadásakor csökken az intenzitás Meghatározott szinttől (kb. 5Vpp) fogva egyértelmű moduláció látható Sávszélesség 0 (DC) 2MHz (-3dB) 0 (DC) 3,5MHz (-3dB) Csatolás DC Bemeneti ellenállás 20kohm 30kohm Max. bemeneti fesz. 30V (DC v. AC csúcs) Függőleges eltérítés Sávszélesség (-3dB) DC csatolás AC csatolás Üzemmódok DC 20MHz (normál) DC 7MHz (nyújtva) DC 60MHz (normál) DC 10MHz (nyújtva) 10Hz 20MHz (normál) 10Hz 60MHz (normál) 10Hz 7MHz (nyújtva) 10Hz 10MHz (nyújtva) CH1, CH2, ADD, DUAL CHOP: TIME/DIV kapcsoló állás 0,2s kb. 5ms ALT: TIME/DIV állás 2ms kb. 0,2us Eltérítési tényező 5mV 5V/osztás, 10 kaibrált fokozatban 5 x nyújtásnál 1mV 1V/osztás Pontosság Normál: +/-3% Nyújtva: +/-5% Bemeneti mpedancia kb. 1Mohm, II 25pF+/-3pF Max. bemeneti fesz. 250V (DC és AC csúcs), közvetlenül vagy mérőfejen át, annak specfikációja szerint Bemeneti csatolás AC-DC-GND Felfutási idő max. 17,5ns (5x nyújtásnál max. 50ns) max. 5,8ns (5x nyújtásnál max. 35ns) CH1 kimenet 20mV/osztás 50 ohmon, 0 10MHz (-3dB), a hátoldalon Invertálás csak CH2-n Jel késleltetés állítható (delay) Vízszintes eltérítés Ábrázolás módok A, A int., B, B Trig d, X-Y Időalap, A 0,2us 0,2s/osztás 19 kalibrált fokozatban 0,1us 0,2s/osztás 20 kalibrált fokozatban Hold-off idő potméterrel állítható Időalap, B 0,2us 20us/osztás 7 kalibrált fokozatban 0,1us 10us/osztás 7 kalibrált fokozatban Eltérítés késleltetés 1 10 osztás Jitter jobb, mint 1:20000 Idő nyújtás 10-szeres (20ns/osztásig) (a 20ns/osztás állás kalibrálatlan!) 10-szeres (10ns/osztásig) (a 10ns/osztás állás kalibrálatlan!) Pontosság +/-3% (10 35 o C, nyújtáskor max. +/-2% járulékos hiba ) Trigger rendszer Üzemmódok auto, norm, TV-V, TV-H Forrás 1. ill. 2. csatorna, hálózat, külső Csatolás AC Él + vagy - 1
Érzékenység, 20Hz 2MHz 2 Hz 20MHz 20Hz 2MHz 2 Hz 60MHz frekvencia AUTO, NORM INT 0,5 oszt. 1,5 oszt. 0,5 oszt. 1,5 oszt. EXT 0,2Vpp 0,8Vpp 0,2mV 0,8mV TV-V, TV-H 1 osztás vagy 1Vpp Külső trigger Bem. impedancia 1Mohm II kb. 30 pf Max. bem fesz. 250V (DC vagy AC csúcs) X-Y mód X bemenet: Y bemenet: Fázistolás Képernyő kiírások Közvetlenül leolvasható mennyiségek: Kapcsoló/ kezelőszervek Kurzor mozgás a középponttól Felbontás 1-es csatorna, Pontosság +/-5%, sávszélesség DC 500kHz (-3dB) 2-es csat. max. 3 fok (DC 50kHz-re) amplitúdó, dv periódusidő, dt frekvencia, 1/dT függőleges tengely (CH1 és CH2): V/osztás, kalibrálatlan, nyújtott vízszintes tengely: idő/osztás, kalibrálatlan, nyújtott függőlegesen +/-3 osztás, vízszintesen +/-4 osztás 1/25 osztás Digitális tárolás Kijelzés tár 1 kb/csatorna Felvétel tár 2x1 kb/csat. Különleges funkciók 5 us/oszt. 0,2 s/oszt.: 2kB 5 us/oszt. 0,2 s/oszt.: 2kB 0,2 us/oszt. 2 us/oszt.: 1kB 0,1 us/oszt. 2 us/oszt.: 1kB Max. letapogatási 10Ms (mega- (10 6 ) minta)/s sebesség Függőleges felbontás 25 pont /oszt. Vízszintes felbontás 100 pont /oszt. Digitális sávszélesség Egyszeri lefutás (Single shot) Folyamatos (repetitive), periodikus jel lefutásl 20MHz ill. 5x nyújtásnál 7MHz az Y bemeneten 5 MHz (4 mintavétel/lefutás) 60MHz ill. 5x nyújtásnál 7MHz az Y bemeneten Tároló funkciók; NORM A jel adatokat minden trigger pulzusnál kiértékeli MÓD AVG Középérték képzés 4 256 mintavételből ROLL Folyamatos adatvétel és tárolás HOLD Az adatok a NORM, AVG és ROLL módoknál befagyasztódnak (álló kép) SINGLE A jel lefutást a tárolás után kimerevíti Kiijelzés funkciók SMOOTH A tárolt jelet pontokkal (dots) ábrázolja vagy összeköti INTERPOL Ábrázolás pontokkal ill. lineáris vagy simított közelítéssel ATION Adatbiztosítás Max. 2 tárolt jelet tud visszahívhatóan felvenni Pre-trigger Plotter Jel ábrázolás a trigger előtt A tárolt jelet HP GL plotterrel ki lehet nyomtatni Írási sebesség a Az idő/osztás beállítás 1/10-e kimeneten X-Y mód Érzékenység, X-csatorna = CH1: 1mV 5mV/osztás +/-5% Y-csatorna = CH2: 1mV 5mV/osztás +/-5% Fázishiba: max. 3 DC 50kHz között Eltérítési sebesség egyszeri lefutás: 0,2 us/oszt. 20s/oszt. 0,1us/oszt. 20s/oszt. (=x100) ismétlődő: 0,2 us/oszt. 2us/oszt. 0,1us/oszt. 2us/oszt. ROLL: 0,5us/oszt. 20s/oszt. 0,5us/oszt. 20s/oszt. ALT: 0,5us/oszt. 1ms/oszt. 0,5us/oszt. 0,5ms/oszt. CHOP: 1ms/oszt. 20s/oszt. 0,5ms/oszt. 20s/oszt. Mérőfej beállítás kb. 1kHz, 0,5Vpp (+/-3%) négyszög, kitöltés 50% Tápellátás Feszültség tartomány Biztosíték 100 (90 110) VAC 120 (108 132) VAC 220 (198 242) VAC 2A/250V 2A/250V 1A/250V 2
Hálózati frekvencia Teljesítmény felvétel Tömeg Méret 240 (216 250) VAC 1A/250V 50/60Hz kb. 65 W kb. 8 kg 430x320x140 mm Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklettartomány Raktározási hőmérséklettartomány Páratartalom 0 40 o C -20 +70 o C 35 85%rel. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az oszcilloszkóppal csak a hálózattól galvanikusan független feszültséget szabad vizsgálni! Bekapcsolás előtt ellenőrizze a hálózati feszültségváltó állását. Éghető, robbanásveszélyes gázok, gőzök, porok, nedvesség,jelenlétében ne használja. A készülék az I. érintésvédemi osztályba tartozik. Csak védővezetős hálózatról működtethető. Olyan feszültségeknél, melyek meghaladják a 25V AC ill. 35V DC értéket, ügyeljen az érintésvédelemre. A megfelelő szellőzést biztosítani kell (szellőzőnyílásokat szabadon hagyni). A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. Ne próbálja üzemeltetni, ha: látható sérülése van; nem működik; hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva. Javítását csak szakember végezheti. Csak a megadott típusú biztosítékot használja. (ld. Műszaki adatok). Biztosítékcseréhez válassza le a készüléket a hálózatról. Ha hideg helyről melegbe vitte, a páralecsapódás miatt üzembe helyezés előtt meg kell várni, amíg a helyiség hőmérsékletét felveszi. A készülék ne legyen elérhető gyerekek számára. Kezelőszervek (Elölnézet) 3
Hátulnézet Képernyő, hálózat (1) Hálózati kapcsoló (2) Fényerő (3) Fókusz (4) Raszter megvilágítás (állítható) (5) Sugár helyzet állító (vonalra illesztés) (6) Feszültségválasztó (hálózati) (7) Hálózati csatlakozó alj (a mellékelt védővezetős műszerzsinórhoz) Függőleges erősítő (8) CH1- (1-es csatorna) v. X (vízszintes bemenet XY módhoz) hüvely (9) CH2- v. Y-hüvely (10)CH 1 AC/GND/DC Bemenet csatolás, váltakozó állásban kondenzátoros leválasztással; GND: bemenet földre kapcsolva (11)CH 2 AC/GND/DC Mint előbb, a 2-es csatornára (12)CH 1 VOLTS/DIV 1-es csat. érzékenység (bemeneti erősítés) (13)CH 2 VOLTS/DIV 2-es csat. érzékenység (14)VARIABLE, (15)VARIABLE (PULL 5X MAG): a gombokat kihúzva, a függőleges erősítés fokozatmentesen szabályozható 1:5 arányig (ez kalibrálatlan állás!) (16)CH1 POSITION: 1-es csatorna sugarának (függőleges) eltolása (17)CH2 POSITION: 2-es csatorna sugarának eltolása (17a)PULL CH2 INV: kihúzva, a 2-es csat. jelét invertálja (18)V MODE: ábrázolási mód - -csak az 1-es v. 2-es csatorna, -váltakozva (DUAL): -CHOP -ALTERNATE - a két szkópnál eltér a javasolt idő/osztás tartomány (ld. műszaki adatok) (19)CH1 OUTPUT: csillapított jelkimenet a hátlapon levő BNC-n, további feldolgozásra Sweep- és trigger rész (20)Függőleges eltérítés A: a sugár késleltetésmentes ábrázolása A int: a sugár késleltetésmentes ábrázolása mellett kijelöl egy nagyítandó részt a B időalap segítségével. A jelölés a Delay time pos control gombbal tologatható. B: a sugár a B-time/div, A-time/div és a delay time control állásának megfelelően lesz ábrázolva. B trig d: a késleltetett jelet az első trigger pulzus indítja. X-Y : A 3060-as szkópnál ezzel a gombbal lehet X-Y módba lépni. (21)TIME/DIV A Időalap állítás (fokozatokat ld. a műsz. adatoknál); bal szélső állásban XY üzemmód (21) Ugyanez a 3060-as szkópra (22)TIME/DIV B: a késleltetett B időalap (23)DLY D POSITION: késleltetéses sugár eltérítés indítás = késleltetéses jelkivágás vízszintes eltolása (24)VARIABLE: időeltérítés finomállítása (24a)PULL X 10 MAG Időbeli nyújtás max. 10-szeresig (kalibrálatlan állás!) (25)POSITION <=> : vízszintes sugár állítás (26)TRIGGER MODE AUTO: automatikus trigger, kb. 25Hz fölött indít NORM: 25Hz alatti jelnél be kell nyomni a kézi triggert; bemenőjel nélkül sugár sem látható TV-V TV kép vertikális jel ábrázolás (0,1ms alatt) TV-H TV kép horizontális jel (0,1ms fölött) (27)TRIGGER SOURCE: Trigger jelforrás (CH1, CH2, LINE (hálózat), EXT (külső) lehetséges) (28)HOLDOFF: bizonyos összetett jelek ábrázolására. A holdoff idő jobbra csavarással nő; bal ütközés: egyszerűbb jeleknél (29)TRIGGER LEVEL: trigger (indítási) szint állítás (29a) TRIGGER SLOPE: + (benyomva) vagy (kihúzva) élre való indítás kapcsolása (30) EXT TRIG IN: BNC csatlakozás külső triggernek (31) READOUT: kurzor (jelzővonal) kezelőgombok a képernyő feliratokhoz (a) Select: a mozgatni kívánt vonal kiválasztása (figyelje a vonal elején levő nyilat) (b) dv, dt, 1/dT: dv - delta-volt, pl. amplitúdó méréshez dt - időtartam, pl. periódusidő 1/dT - frekvencia (MHz, khz ill. Hz csak tároló módban lesz kiírva, egyébként az osztások számát kapjuk) (c) ON/OFF: a (b) és a SELECT gombokat egyszerre nyomva ki/be kapcsolhatjuk a feliratozást (d) >,<, : kurzor vonalak mozgatása 4
(32) Tároló mód kezelőgombok (a) Storage: tároló mód bekapcsolása (a gomb mögötti LED jelzi), ill. kikapcsolása (b) MENU: tárolási üzemmódok: -PROBE x1, x10; -SMTH (simítás) be/ki; -AVG (átlag) 4, 16, 64, 256 ÉS NORM; -ROLL ON, OFF; -ITPL (interpoláció) OFF, LIN, SIN -AMAG (ALT MAG) ON, OFF; -G-NG (Go-NoGo) XH, OH - NORM A gomb nyomását LED jelzi (c) HOLD: a mintavétel leállítása/folytatása, utoljára regisztrált jel befagyasztása/továbbengedése (jelző LED-del) (d) SAVE: pillanatnyi jelrészlet eltárolása, ha előtte a HOLD-ot nyomták. Jelző LED-del. (e) RECALL: felvett jel visszajátszása ; max. két jel hívható vissza. Jelző LED-del. A kép alsó harmadában ki lesz írva a V/osztás és idő/osztás, valamint hogy az A v. B tár jele látható-e (S A, S B). (f) PLOT: jel átvitel engedélyezése X-Y plotterre; előzőleg a Hold-ot kell nyomni. (g) SELECT: a MENU alatti tárolási módok váltogatása (h) SINGLE: a gomb mögött világító LED jelzi, hogy trigger jel hatására az eltérítés indulni fog. A triggerelés után a LED elalszik, és amikor a mintavétel megtörtént, ábrázolja az új jel lefutást. Ezzel a Single (egyszeri) jelrajzolásnak vége, a képernyő jel kimerevítődik (HOLD), és a Hold gomb LED-je világít. EGYEBEK (33) Dip-kapcsoló és sub-d RS-232 interfész csatlakozó A dip-kapcsolóval lehet az interfészt számítógéphez v. plotterhez illeszteni. (34) EXT BLANKING INPUT Ha erre a BNC csatlakozóra pozitív jelet adunk, a sugár elsötétedik, negatívra világosabb lesz (modulációs lehetőség). (35) CAL 0,5Vpp 1kHz-es négyszögjel vehető le, mérőfej kalibráláshoz. (36) Földelés csatlakozás Bekapcsolás előtti alapbeállítások POWER (1) OFF INTEN (2) bal ütközés FOCUS (3) középállás AC/GND/DC (10)+(11) AC V/DIV (12)+(13) 20 mv POSITION (16)+(17) középállás, benyomva VARIABLE (14)+(15) jobb ütközés, benyomva VERT. MODE (18) CH 1 TIME/DIV (20) 0,5 ms VARIABLE (24) jobb ütközés, benyomva HOR. POS. (25) középállás TRIG. MODE (26) AUTO TRIG. SOURCE (27) CH 1 TRIG. LEVEL (29) középállás HOLDOFF (28) NORM (bal ütközés) A hálózatra csatlakozás előtt ellenőrizze a feszültségváltó állását és a biztosítékot. Ne hagyja a fényerőt vízszintes eltérítés nélkül hosszabban erős állásban, mert károsíthatja a képernyőt. Bekapcsolás után várjon kb. fél percet, majd állítsa be a fényerőt, a fókuszt és a sugár középhelyzetét. Mérőfej kompenzáció: Csatlakoztassa az 1:10 állásba tett mérőfejet az 1. csatornára, és tegye rá a hitelesítő jelet. Ha a képernyőn nem ideális négyszög jelenik meg, hangolja össze a mérőfejet a szkóp kapacitással a fej BNC csatlakozónál levő csavarral. Ismételje ezt meg a másik mérőfejjel is. Mérőzsinórok Az egyszerű kéteres vezeték pl. kis impedanciás, TTL jelekre lehet jó. Eléggé zavarérzékeny. A BNC csatlakozós jelkimenetekről koaxiális vezetékkel vihet jelet a szkópra. Ez árnyékolt, az árnyékolás a föld. Vizsgált áramkörök jeleit különböző mérőfejekkel lehet levenni, amelyeken kapcsoló is szokott lenni 1:10 osztás beállítására. Ha, főleg nagyobb frekvencián, közvetlen összekötésnél ismeretlen a forrásellenállás és az összekötő vezeték kapacitása, használjon kis kapacitású 1:10 mérőfejet. Értékelésnél vegye figyelembe a mérőfej leosztását. Koaxiális vezetéknél a nagyfrekvenciás hibát csökkentheti pl. az oszcilloszkóp elé kötött lezáró ellenállással. Impedanciájának illeszkednie kell a forrás ill. vezeték impedanciájához. Pl. 50ohm generátorellenállás, 50ohmos koaxiális kábel esetén 50ohm javasolt a szkóp elé. A brummot el lehet nyomni pl. úgy, hogy a mérendő áramkör földjét ("-" vagy ház) öszeköti a szkóp földjével (árnyékolt vezetékkel, CH1 v. CH2 bemenet BNC-jére). Figyelem! Csak a hálózattól galvanikusan független, pl. transzformátorral leválasztott jelet mérjen a szkóppal, különben életveszélyes feszültséget érinthet, ill. károsíthatja a műszert/áramkört. A szkóp BNC csatlakozók hidegpontjai rá vannak kötve a hálózati földre! A képernyőn megjelenő feliratok 1. Valósidejű jelábrázolás (ld. német 2.2.3. pont ábra) Felső sor: A kurzorvonalak között mért érték Alsó sor: CH1 skálatényező ADD CH2 skálatényező A-eltérítés-, B-eltérítés, X-Y skálatényező (a) 1- és 2-es csatorna skálatényező jelzés Mérőfej: P 10x: 1:10; P 1x: 1:1 Utána: üres mező: kalibrált kapcsolóállás >: kalibrálatlan állás *: 5x nyújtás Az ADD függőleges módban (18) a skálatényező megadások között + jel van. (b) A, B, X-Y eltérítés kijelzés Üres : x1 kalibrált *: x10 nyújtás >: kalibrálatlan X-Y módban X-Y kijelzés látható, időosztás jelzés nincs Késleltetett módban a B idő látható (c) Mérés a kurzor vonalakkal A dimenziók helyett osztás szám látható a következő esetekben: kalibrálatlan csatorna állás, időkésleltetés, X- Y mód, kalibrálatlan A-mód. 2. Tároló módban való ábrázolásnál: Felső sor: 5
Kurzorvonalak között mért érték Átlag, interpoláció, simítás (függőleges vonal), különféle üzemmódok A tárba felvett paraméterek (SAVE A) B tárba felvett paraméterek (SAVE B) CH1 skálatényező ADD CH2 skálatényező A-eltérítés, X-Y skálatényező (a) 1- és 2-es csatorna skálatényező, valamint (b) A, B, X-Y eltérítés kijelzés ld. fentebb Üres : x1 kalibrált csillag : nincs interpoláció kapu jel : sinus interpoláció négyszög él : lineáris interpoláció Mérés kurzor vonalakkal: ld. fentebb Egycsatornás üzemmód Alapbeállítások A trigger forrás és a csatornna szám legyen összhangban POWER (1) ON (be) AC/GND/DC (10) v.(11) AC POSITION (16) v.(17) középállás, benyomva VARIABLE (14) v.(15) jobb ütközés, benyomva VERT. MODE (18) CH 1 v. CH2 TRIG. MODE (26) AUTO TRIG. SOURCE (24) CH 1 v. CH2 TRIG. LEVEL (29) középállás HOLDOFF (28) NORM (bal ütközés) Csatlakoztassa a jelet, állítsa optimálisra az érzékenységet. A (28) triggerrel állítsa meg a jelet. Ha a legnagyobb érzékenységnél sem tud álló képet elérni, húzza kii a (14) Variable gombot a függőleges nyújtáshoz. Ekkor azonban a sávszélesség 7MHz-re korlátozódik. Ugynígy az időskálát is megnyújthatja (21 gomb), ha nagyfrekvenciás komponensek vannak jelen. Egyenfeszültség vagy kisfrekvenciás váltakozófeszültség mérésekor DC csatolást alkalmazzon. (Ügyeljen arra, hogy kis ampltúdójú váltakozófeszültség esetleg egy nagy egyenfeszültségen ülhet ). 25Hz alatt ajánlatos NORM trigger módot használni, és szükség esetén a triggerszintet utánállítani. Kétcsatornás üzemmód Az alapbeállítások azonosak az egycsatornással, kivéve a következőket: A (18) függőleges mód kapcsolót tegye Dual állásba. 0,2ms alatti periódusidőnél az ALT mód javasolt, fölötte a CHOP. Azonos frekvenciáknál azt a csatornáét vegye triggerforrásnak, ahol a jelforma közelebb van a négyszöghöz, közeli frekvenciáknál az alacsonyabb frekvenciájút. TV jelekhez ld. a német útm. 7. ábrát (kopplung=csatolás). Opcionális trigger A kézi állításnál (NORM) csak akkor lesz sugár a képernyőn, ha a jel elérte a (26) szint állítóval megadott értéket. AUTO-ban mindig látható sugár, de ez a mód csak 25 Hz fölött és nem túl komplex jeleknél alkalmazható megbízhatóan. TV módoknál jó, ha a TV sync jel negatív. Trigger él: pozitív vagy negatív lehet. Trigger szint, ld. német 8. ábra: Meredek homlokú jeleknél csak a szélső pont elérésekor következik be ábrázolás változás. Jelek összeadása és kivonása A két csatornán azonos érzékenységet állítson (kalibrált állások!). Trigger forrásnak a nagyobb amplitúdójú jelet válassza. Kapcsolja a (18) mode kapcsolót ADD-ba. Ha a két jel fázisa egyezik, az eredmény az algebrai összeg lesz. Kivonáshoz a (17) POSITION gombot ki kell húzni (fázisfordítás). X-Y MÓD CH1: X, CH2: Y tengely, azonos időalappal. A mode és a trigger rész, valamint a kapcsolódó beállítások közömbösek. Ügyelni kell, hogy ne hagyjunk képpontot a képernyőn, mert károsíthatja. Késleltetéses mód (delay) A két szkóp valós (A) és késleltetett (B) időalappal is rendelkezik, amelyek egy- és kétcsatornás módban is használhatók, a jel és kinagyított szakasza egyidejű ábrázolására. Tegye a (18) kapcsolót a kívánt állásba. A B trig d kapcsoló legyen kiengedve. Nyomja be az A INT gombot (21) - a jel egy szakasza vastagabban fog látszani. Ha ez a szakasz túl kicsi, akkor az A és B időalap túl távol van egymástól. Amikor a megfelelő szakaszbeállítás megvan (ld. német 9. b. ábra), a (23) DELAY D gombbal lehet a jelzett szakaszt tologatni. Ha a B gombot megnyomja a Hor. disp. mezőben, a jelölt szakasz betölti a képernyőt (ld. német 9.c. ábra). További nyújtás lehetséges a (24) VARIABLE gombbal. A B időalap triggerelése Ha az A és B időalap aránya 100:1-nél nagyobb, jitter (bizonytalan trigger) fordulhat elő. Használja a TRIG D gombot, és állítson utána a 29 trigger level-lel. Tároló mód NORM üzemmód A Storage mode kezelőgomb mezőben nyomja a Storage gombot. A kép felső részén a NORM felirat látható, a tárolandó jel valósidejű ábrázolását jelezve. Az eltérítések és megjelenítések lefutása olyan, mintha az időt nagyítanánk. Az időkapcsoló 0,1 us/osztás állásánál 2-3 s is eltelhet egy újabb sugár felrajzolásáig. Ha a Time/div kapcsoló 0,2us/osztás (single módban 5 us/osztás) 0,2s/osztás között van (a 3060-asnál 0,1us 0,2s/o), folyamatos periodikus jeltárolás lehetséges. A Hold gombbal lehet a jelet kimerevíteni. EQUIV üzemmód A Storage mode mezőben nyomja a Storage gombot. Ha a Time/div kapcsoló 0,2us/osztás 2us/osztás között van (a 3060-asnál 0,1us 2us/o), kép felső részén az EQUIV felirat látható, az ekvivalens (egyenértékű) ábrázolást jelezve. Ebben a módban nem lehet a kép szélén levő jelkezdetet leképezni, a mérésekhez a következő periódust kell használni. Mintegy 5 s telik el egy 1kHz alatti jel eltárolásáig. 6
ROLL üzemmód A sugár balról jobbra lassan, láthatóan lesz kirajzolva. Kb. 100Hz alatti frekvenciákhoz javasolt az üzemmód. A Roll mód megállításához a Hold-ot kell nyomni. Megjelenítés a ROLL módban A jel jobbról balra gördül, a mintavétel is így zajlik, vagyis a változásokat így látjuk. (ld. német 11. ábra). Roll-ban a trigger szint és -forrás funkciók nem működnek; a 2ms 0,2us/o (3060-nál 0,1us/o) tartományban nincsen Roll mód. Single mód Norm mellett Time/div: 5us 0,2s/o. között legyen (ez a Norm mód). Nyomja meg a Single gombot (LED felvillan), a triggerre várást jelezve. A trigger megérkeztével a LED elalszik. Amikor a mintavétel kész, megjelenik az új jellefutás. Ezzel a Single ábrázolás kész, a képernyőtartalom kimerevítődik. A Hold gomb LED-je világít. A SGL módban a LED addig világít, míg nem érkezik trigger jel. AVG, ROLL, EQUIV, MAG (nyújtott időalap) mellett nincs Single mód. Hold (All) funkció Ha a Roll, Equiv, Norm módokban megnyomják a Hold gombot, a mintavétel leáll, és a tárban másodpercenként eltett jel álló képként ábrázolódik. Jelek tárolása (Save) Az eltett (Save) jel addig marad a tárban, míg a Recall-al vissza nem hívják, vagy törlik. SA: 1-es csatorna tárolás, SB: 2-es csatorna. A tárolás végrehajtása: -Állítsa meg a mintavételt a Hold-dal. -A Storage mode mezőben levő Save gombot nyomja meg. A jel eltárolása közben felvillan a Save LED-je. Ezzel a felvétel kész. Tárolt jel behívása (Recall) Ha közvetlenül a felvétel után meg akarja tekinteni a jelet: A Recall nyomogatásával a következők érhetők el: Először nyomva, az A felvétel jelenik meg, másodszorra a B, harmadszor mindkettő, végül negyedszeri megnyomásra a tár tartalom törlődik. A tárból behívott képek a pozíció (18) gombbal nem tolhatók el. RS 232 plotter kimenet (Plot gomb) Először a Hold gombbal ki kell merevíteni a jelet. Ezután a Plot gomb megnyomásával a képernyő tartalom kinyomtatható. Részleteket ld. később. Nyújtott jelábrázolás (Mag) -Variable (24) kapcsolóval: tároló módban a gomb kihúzásával 10x nyújtást kapunk. -Hold gombbal és time/div kapcsolóval: Storage módban nyomja a Hold-ot, a jel kimerevjtődik. Ekkor a Time/div-et egy fokozattal jobbra fordítva a jel kétszeresére lesz nyújtva, újabb továbbkapcsolásra ismét 2x, végül a harmadokra 2,5-ös a nyújtás. Összesen tehát 2x2x2,5=10- szeres nyújtást lehet elérni. A kapcsoló további állítása hatástalan. (Kövesse a felső részen látható dt feliratot is). Interpoláció A nyújtás hatására kapott töredezett képet javítani lehet. A Menu gombot nyomjuk addig, míg felül megjelenik az INTPL OFF felirat. Az alatta levő Select-tel a lineáris (Intpl lin), sinusos (Itpl sin) ill. a simítás kikapcsolása (Itpl off) között (l. német 13. ábra) választhatunk. AMAG (Alt mag) mód Egyidejűleg (alternáló módon) ábrázolható a jel normál és nyújtott képe. A CH2 csatornához a 18 kapcsolót át kell állítani. CH1, CH2, ADD ÉS DUAL módban is használható. Példa: tegye a függőleges kapcsolót CH1-be. Nyomja meg a Hold-ot. A Menu gombbal lépjen az Amag off pontra, és váltsa át a Select-tel Amag On-ba. Állítsa be a nyújtást a korábbiak ( Mag pont) szerint. Go-NoGo mód Kiértékelési segédfunkció, mellyel a leképezett jel pontokat fel- vagy lefele meg lehet hosszabbítani, +/-0,4, 0,8, ill. 1,2 osztással. Eljárás: Storage módban a Menu-val lépjen a G-NG XH=>OH pontra. Nyomja meg a Recall-t. A Select-tel válasszon az XH=>OH helyére a fenti osztás értékek közül egyet a jel értékeléséhez. A funkció indításához ismét nyomja a Recallt. Az eredeti jellefutás ekkor burkológörbe alakjában látszik. Az XH (összehasonlítás) azt jelenti, hogy az eredeti jelből ki lehet venni a tanulmányozni kívánt részt az aktuális (16) v. (17) pozíció gombbal. OH (tartás választás) jelentése: nincs lehetőség kiemelésre. Amikor elértük a burkológörbe szélét, aktiválódik a Hold funkció. Kilépés: Hold-dal. A Menu gomb A választható alfunkciók korábban fel lettek sorolva. Ha a tároló módban a Menu gombot használják, a LED világít. A Select gombbal lehet az alfunkciók közül választani. Mérőfej (PROBE): Itt az 1- ill. 10-es leosztásból lehet (értelemszerűen) választani. Smoothing (simítás): Eredendően a mintavételi pontok lesznek ábrázolva. Ha 2-3 periódusnál többet ábrázolunk, ajánlatos a pontokat összekötni (Smth off-ból smth on-ba kapcsolni). Averaging (átlagolás) Menu-val léptessen az Avg Norm feliratig. Select-tel az átlagolandó mintavételek száma váltható (4, 16, 64, 256 között). Pl. 4 azt jelenti, hogy a következő leképezésig 4 mintavételből képződik az átlag. Minél nagyobb ez a szám (pl. 256), annál tovább tart az újabb kép előállítása. A módszerrel pl. nem egészen periodikus jelek foghatók meg, ahol a triggerelés nem működik jól. Roll módban nincs középérték képzés. Roll mód Menu-val léptessen a Roll off-ra, Select-tel váltson On-ra. Interpoláció Leírását ld. fentebb; alkalmazási javaslat: vízszintesen nyújtott jelekről tisztább kép előállítása. Sinusos interpolációt sinusos jellegű görbére érdemes használni. Pl. négyszöghöz hasonló jelnél a lineáris interpoláció javasolt. AMAG, Go-NoGo ld. fentebb; Recall után Select-tel +/-0,4 stb. osztásnyi kiemelés választható az elemzéshez. A Menu gomb kiiktatása Ha minden beállítás kész, nyomja a Menu-t addig, míg a LED-je el nem alszik. Ezután a felső sor a következő lesz: pl. NORM AV 16 SA SM 1. rovat 0,2us (3060: 0,1us) 2us/o: EQUIV 5us 2ms/o: NORM 1ms 0,2s ill. 20s/o: ROLL (x100 Roll módban) 2. rovat Ha üres, nincs középérték képzés; az ábrán a 16 - os számú középérték képzés felirata van 3. rovat 7
SA: A, SB: B felvétel tár 4. rovat SM jelentése: a simítás be van kapcsolva. X-Y üzemmód Tegye a vertikális kapcsolót DUAL-ba, és nyomja meg a Hold gombot. A 3020-as szkópnál az időalap kapcsolót a tegye bal ütközésbe, a 3060-asnál nyomja meg a Horiz disp mezőben levő X-Y gombot. Ügyeljen, nehogy képponttal kiégesse a képernyőt. Mérés Amplitúdó- és idő (periódus) mérés: ügyeljen a kalibrált állásra és az esetleges nyújtásra. Frekvenciamérés: pontos méréshez inkább frekvenciamérőt használjon. Fázistolás: kétcsatornás vagy x-y módban mérhető. Ügyeljen az azonos mérőfej beállításra, valamint koaxiális kábel jellemzőkre (késleltetés). Fel- és lefutási idő: ügyeljen a kalibrált állásra. Plotter kimenet A jel mellett kinyomtatja a jelző- és kurzorvonalakat, feliratokat, rasztert, skálázást. A méretarányt és az egy oldalon ábrázolt képek számát az interfész mellett levő DIP kapcsolóval lehet változtatni. Példák a lehetséges nyomtatási elrendezésekre: ld. német 20 23. ábra. Interfész csatlakozás és bekötés Ehhez szükséges egy RS-232 interfész kábel. A dugó/hüvely elrendezés: DIP kapcsoló beállítás 1: Összekötési mód 2: Adatformátum 3-4-5: Baud rate (átviteli sebesség) 6: Toll váltás van/nincs 7-8: Képek száma egy A4-es oldalon, formátum 1. példa: HP 7475A plotter, baud rate 9600, DIP állás: 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 0 0 0 0 1 1 (Oszcilloszkóp oldal) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 S2 S1 Y US A3 B4 B3 B2 B1 0 0 0 0 01 0 1 0 (Plotter oldal) 2. példa HITACHI 681-XA Plotter, 9600 baud 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 0 0 0 0 1 1 (Oszcilloszkóp oldal) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 (Plotter oldal) Ábra szám/oldal beállítás DIP Ábra szám/ kapcsoló A4 lap Az ábrák mérete mm 7 8 ON ON 1 170x70 OFF ON 2 120,8x120,8 ON OFF 4 85x85 ON OFF 2 85x85 Toll csere 6-os DIP kapcs. ON OFF Csere nincs van Toll csere esetében 6 tollat lehet váltani, az alábbi hozzárendelések szerint: Kép rész Toll száma Raszter, skálázás 1 Jellefutás 1-es csatorna 3 2-es csatorna 4 A felvétel tár 5 B felvétel tár 6 Kurzor vonalak 2 Kép feliratok 1. csatorna V/o. 2. csatorna V/o. Save A Save B 3 4 5 6 Időeltérítés SWEEP SAVE A SAVE B Jelátviteli sebesség (baud rate) A 3, 4, 5-ös DIP kapcsolóval állítható, táblázatot ld. német útm. 38. o. (Übertragungsgeschwindigkeit) Adatformátum A 2-es DIP kapcsolóval állítható, táblázatot ld. német útm. 38. o. (Datenformateinstellung) Összeköttetés típusa (csak adás, vagy adás/vétel) 1-es DIP kapcsoló ON: egyoldalú (plotter csatlakozás) OFF: kétoldalú (PC csatlakozás) Rajzolás A tár tartalom kinyomtatásához nyomja meg a Hold gombot a Storage mode kezelőgomb mezőben. Nyomtatás indítás: Plot gombbal. A nyomtatás alatt a Plot gomb LEDje világít. Hibakeresés rajzolásnál Vizsgálja felül a kábel csatlakozást, a DIP kapcsoló állását; megnyomta-e a HOLD gombot nyomtatás előtt; a baud rate egyezését a nyomtatóhoz megfelelő értékkel. Tisztítás A készüléket tiszta, száraz ruhával kell áttörölni, szénhidrogéntartalmú oldószert nem szabad használni. A képernyő tisztításához le lehet venni az előlap keretet a csavarok meglazításával (l. 24. ábra). Itt kímélő üvegtisztítót használjon. 1 5 6 8
Abbildungen pro SG 7 7 9