NYíREGYHÁZA TELEFON: +36 42 524-520; MEGYEI JOGÚ VÁROS FAX: +36 42 524-521 ALPOLGÁRMESTERE E-MAIl: KULTALPOLG@NYIREGYHAZA.HU 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. Ügyiratszám: PKAB- 136-2/2015. Ügyintéző : Véghné Sinkovicz Ágnes Melléklet: táblázat Előterjesztés a Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsághoz a nyíregyházi köznevelési intézmények 2015. évi nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak ára beérkezett pályázatok elbírálására Tisztelt Bizottság! A Bizottság 2015. április 21-i döntése alapján pályázatot írt ki a város köznevelési intézmények nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak ára. A határidőre beérkezett pályázatokat a Polgármesteri Hivatal ügyrendje szerinti illetékes terület, a Polgármesteri Kabinet véleményezi és készíti elő döntésre. A pályázattal kapcsolatos döntés meghozatala - átruházott hatáskörben, a Közgyűlés és bizottsága i feladatai és hatáskörei megállapításáról szóló 30j2010.(XI.12.) önkormányzati rendelet 15. (2) bekezdés d.) pontja alapján - a Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság feladata. Beérkezett pályázatok száma: 19 Formailag és tartalmilag megfelelt pályázatok száma: 19 e összesen: 1.869.000 Ft Pályázat forrása: A Külügyi Kereten belül elkülönített: "Pályázati Alap Oktatási Intézmények Nemzetközi Kapcsolatainak elősegítésére" - : 1.500.000 Ft Bizottság elbírálásának határideje: 2015. május 26. Tisztelt Bizottság, kérem a mellékelt táblázatban zett pályázati kéreimeket megtárgyalni, és a javaslatot elfogadni szíveskedjék. 2015. május 20. \ 1) NY[REGYHÁZA --.-.4.-_-e-Lf- WWW... VlftIGV..A1A.HU
Hatá rozat-tervezet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsága.../2015. (V.26.) számú határozata a nyíregyházi köznevelési intézmények 2015. évi nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak ára beérkezett pályázatok elbírálásáról A Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és elfogadta, a beérkezett pályázatok át az 1. számú melléklet szerint jóváhagyta, megbízza a Polgármesteri Kabinet külügyi referensét a i szerződések előkészítésével. 2015. május 26. A határozatot kapják: 1./ Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság tagjai 2./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 3./ Polgármesteri Kabinet 4./ Irattár
1. sz. Melléklet BEÉRKEZETT PÁLYÁZATOK ÖSSZEsíTÉSE Nyíregyháza MJV Közgyűlésének Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsága meghirdetett kiírására: "A NYíREGYHÁZI KÖZNEVELÉSIINTÉZMÉNYEK 2015. évi NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK és EU-s PROGRAMJAINAK TÁMOGATÁSÁRA" S.sz Kérelmező A célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása 1. Eszterlánc Északi Óvoda Napsugár Tagintézmény 2. Arany János Gimnázium és Ált. Iskola és Kollégium Szőlőskerti Angol Kéttannyelvű Tagintézmény A Northamptoni Egyetemmel2009-től kialakított szakmai kapcsolat keretében 15 óvoda pedagógus és hallgató fogadása, vendéglátása, szakmai program biztosítása "A barátság közös nyelve" c. program keretében a Gorlicei 6. számú Ált. Iskolával 21 éves testvériskolai kapcsolat fejlesztése, tanári szakmai együttműködás, angol nyelvi tehetséggondozás. 50 tanuló + 5 tanár cserelátogatása. A program májusban Gorlicén és júniusban Nyíregyházán kerül lebonyításra. (Vendégek fogadására, vendéglátására kérik 20115. 11.10. -12. 2014. 10.08. 2015.04.09. -12. 18. Gorlice (PL) és Nyíregyháza (HU) 105.000 850.000 3. Nyíregyházi Evangélikus Kossuth lajos Gimnázium Holland-magyar csereprogram : Ulenhof College Egyh. Iskolával fennálló 15. éves testvériskolai kapcsolat keretében, nemzetközi projektben való részvétel "Hollandia történelme és kultúrája"c. A projekt második része 2016. tavaszán Nyíregyházán kerül megrendezésre. ( 15 fő útiköltségének a) 2015. november 7 14. Doetinchem, Hollandia 840.600
S.sz Kérelmező A célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása 4. Szent Imre Katolikus "Emlékezés a Hősökre "címmel 3 ország Gimnázium, Általános Iskola, határain átívelő testvér-és partner-városi, Kollégium, Óvoda és ill. testvériskolai és civil program keretében vendégek fogadása:szatmárnémetiből (45 fő) és Kárpátaljáról (45 fő) (Belépődíj fedezésére kérik 2015. 10. 22. - 10. 23. Budapest, 2.310.000 5. Szent Imre Katolikus Szent Imre Katolikus Óvoda "A közös Gimnázium, Általános Iskola, keresztény, nemzeti értékeink és kultúránk Kollégium, Óvoda és megismerése és megőrzése" c. határon átívelő programot szervez, amelyre Szatmárnémetiből12 fő pedagógust várnak. (Utazási és belépődíj fedezésére kérik a t) 2015.09. 11. - 12. Mezőkövesd, 220.000 90.000 6. Krúdy Gyula Gimnázium A 15 éves dán partneriskolai kapcsolat keretében -"Kultúra-túra krúdysokkal" c. program megszervezése, diákok tolmácsolásában a helyi és a környező kult. és turisztikai értékek megismertetése a dán diákokkal (37 fő). (Belépődíj fedezésére kérik 2015. 04. 23. - 28. 695.100 7. Kölcsey Ferenc Gimnázium Az iserlohni Markisches Gymnasiummal 1995 óta fennálló testvériskolai kapcsolatot keretében megvalósuló csereprogram : Nyhról 24+2 fő látogat Iserlohnba és szeptemberben az iserlohni diákok viszontlátogatása lesz. (buszköltség egy részének fedezésére kérik 2015. május 31. június 11. Iserlohn Németország 1.541.760,
S.sz 8. Kérelmező Kölcsey Ferenc Gimnázium A célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása A franciaországi Sainte Elisabeth 1 2015. 03. 28.- Szakiskolával 8 éve fennálló cserekapcsolat 04.08. keretében látogat St. Pandelonba (Utazási költség egy részének fedezésére Isaint Pandelon, kérik Franciaország 2.026.160 I 90.000 9. 10. 11. Kölcsey Ferenc Gimnázium Kölcsey Ferenc Gimnázium A Kölcsey F. Szatmárnémeti 12015. 01. 24. - 11. Főgimnáziummal 1996 óta kialakított 20. testvériskolai kapcsolat kertében hagyományos csereprogramok Nyíregyháza (HU), megvalósítása: " Egycsillagú égbolt Szatmárnémeti, szavalóverseny" (Szatmárnémetiben), Románia Tavaszi Diákgála Szatmárnémetiben, Nemzeti Összetartozás Napja -közös megemlékezés Nyíregyházán, Kölcsey Kosárlabda Kupa (Szn.), Váci Mihály szavalóverseny Nyíregyházán. (Utazási és dologi költségek fedezésére kérik Az olasz, udinei Caterina Percoto Gimn. 13 éve fennálló testvériskolai kapcsolatot keretében megvalósuló látogatás Udinébe "Uniós állampolgári jogok és kötelességek" 2015. 11. 01. 11. 07. Udine, Olaszország c. projekt. (Utazási és szállás költség részbeni fedezésére kérik A 25 éves jubileumi testvériskolai kapcsolat keretében, a Borz-Alom trombita együttes részvétele az Iserlohni Nemzetközi Zenei Találkozón és közös hangversenyen (Utazási költség részbeni fedezésére kérik a 2015. 06. 18. - 06. 22. Iserlohn, Németország t) 290.000 1.084.000 360.000 90.000
S.sz 12. Kérelmező A célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása Nyíregyháza város testvér-és partnervárosi kapcsolatai részeként több mint 25 éve létrejött "Határon túli és a Megye Zeneiskoláinak Találkozója és Hangversenye" ( Külföldi vendégek: Vítkov, Rzeszów, Eperjes, Máramarossziget, Ungvár, Bácstopolya, Dunaszerdahely zeneiskolák 2015. 10. 16-10.19. 1.763.400 tanulóinak közreműködésével (Külföldi résztvevők (43fő) vendéglátására kérik 13. Több éves cserekapcsolat keretében részvétel a Vitkovban megrendezésre kerülő Nemzetközi Növendékhangverseny en és Találkozón 2015. OS. 17. - OS. 20. Vítkov, Csehország 60.000 50.000 50.000 14. Az 1. számú rzeszówi zeneiskolával kialakított testvériskolai kapcsolat keretében, részvétel a Rzeszów-i Nemzetközi Kamarazenei Hangversenyen 2015. 10.21. - 10. 24. Rzeszów, Lengyelország 35.000 25.000 25.000 15. A Máramarosi Zene és Képzőművészeti Iskolával kialakított több mint 20 éves cserekapcsolat keretében részvétel a Máramarosszigeiti XXIII. Nemzetközi Hangszeres Versenyen 2015. OS. 21. - OS. 23. Máramarossziget, Románia 30.000 17.000 15.000 ----
S.sz Kérelmező A célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása 16. 17. 18. Nyíregyházi Bem József Általános Iskola 19. Nyíregyházi Bem József Általános Iskola Kazinczy Ferenc Tagintézménye Partneriskolai kapcsolat keretében, részvétel az Ungvári Művészeti Iskola 60 éves jubileumi ünnepi hangversenyén (Útiköltség fedezetére kérik 12 éves cserekapcsolat keretében részvétel a Bácstopolyán megrendezésre kerülő Nemzetközi Hangszeres Versenyen Testvériskolai kapcsolat erősítése a 9. számú 2015. 04. 30-05. Ol. Ungvár, Ukrajna 2015. 03. 13-17. Bácstopolya Szerbia 12.000 6.000 5.000 78.000 35.000 35.000 Rzeszówi Gimnáziummal 2015.10.15-17. 960.000 (26+4 fő kiutazási költségének részbeni fedezésére kérik Rzeszów, Lengyelország A csehországi Vodnany gimnáziummal 2009-től fennálló partneriskolai kapcsolat keretében történő cserelátogatás 2015.04. 12. -17. Vodnany, Csehország 380.000 Összesen 13.641.020 1.533.000 1.500.000 1.500.000