MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MONITOR TV Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. MONITOR TV MODELLEK M97WDP M7WDP M7WDP www.lge.com
ELÃKÉSZÜLETEK AZ ELÃLAPON TALÁLHATÓ KEZELÃSZERVEK Az ábrán a készülék elœlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének elœlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. INPUT MENU VOL PR INPUT (BEMENET) gomb MENU (MENÜ) gomb gomb VOLUME gomb PROGRAMME gomb Tápellátás érzékelœ Fejhallgató aljzata
ELÃKÉSZÜLETEK A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK <M97WDP/M7WDP> Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. 4 5 6 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN Y AV AV AV AV PB AC IN HDMI IN RGB IN (PC) PR VIDEO AC IN DVI-D (PC) L ANTENNA/ CABLE IN USB IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) R AUDIO 7 8 9 0 4 5 6 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.) Tápkábel csatlakozója Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges feszültség a Termék jellemzœi címı oldalon található. Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal mıködtetni. HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott) A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a csatlakozóhoz. Optikai digitális audiokimenet Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP) Connect the output from a PC. 7 8 9 0 USB-BEMENET DVI-D bemenet Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a számítógép RS-C portjához. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkezœ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külsœ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.
ELÃKÉSZÜLETEK <M7WDP> A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. 4 5 6 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN Y AV AV AV AV PB HDMI IN RGB IN (PC) PR VIDEO AC IN DVI-D (PC) L ANTENNA/ CABLE IN AC IN USB IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) R AUDIO 7 8 9 0 4 5 6 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.) Tápkábel csatlakozója Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges feszültség a Termék jellemzœi címı oldalon található. Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal mıködtetni. HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott) A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat. RGB/DVI-audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a csatlakozóhoz. Optikai digitális audiokimenet Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP) Connect the output from a PC. 7 8 9 0 USB-BEMENET DVI-D bemenet Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a számítógép RS-C portjához. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkezœ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külsœ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.
ELÃKÉSZÜLETEK <M97WDP/M7WDP> AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Óvatosan helyezze a készüléket a képernyœvel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyœt a sérüléstœ. Illessze a talpazatot a készülékhez A csavar jobbra történœ tekerésével rögzítse a monitort a talpazathoz. * A csavart a fogantyújánál fogva forgassa. Csavar 4
ELÃKÉSZÜLETEK AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. <M7WDP> Óvatosan helyezze a készüléket a képernyœvel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyœt a sérüléstœ. Illessze a talpazatot a készülékhez A csavar jobbra történœ tekerésével rögzítse a monitort a talpazathoz. * A csavart a fogantyújánál fogva forgassa. Csavar 5
ELÃKÉSZÜLETEK <M97WDP/M7WDP> AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Helyezze a készüléket elœlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendœre. A csavar balra történœ tekerésével válassza le a monitort a talpazatról. A csavart a fogantyújánál fogva forgassa. 4 Húzza le a talpazatot. 5 6
ELÃKÉSZÜLETEK AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. <M7WDP> Helyezze a készüléket elœlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendœre. A csavar balra történœ tekerésével válassza le a monitort a talpazatról. A csavart a fogantyújánál fogva forgassa. 4 Húzza le a talpazatot. 5 7
ELÃKÉSZÜLETEK FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS A megfelelœ szellœzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítœtœl kaphat, lásd a külön rendelhetœ dönthetœ fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON A megfelelœ szellœzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 8
ELÃKÉSZÜLETEK A KÉPERNYÖ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. A képernyœpanelt a különbözœ irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja Döntési tartomány -5-5 ELHELYEZÉS Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyœre. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hœnek kitéve. Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szellœzœ helyre állítsa. Ne takarja le a szell ztet nyílásait a készülék hátsó burkolatán. Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a külön beszerezhet tartókonzolt a készülék hátuljához. Amennyiben a készüléket a külön beszerezhet fali tartókonzol segítségével kívánja rögzíteni, gondosan rögzítse azt, hogy le ne essen. - GyŒzŒdjön meg arról, hogy a használt csavarok és a fali szerelœkeret megfelel a VESA szabványoknak. - Az ajánlottnál hosszabb csavarok kárt tehetnek a termékben. - A VESA szabványoknak nem megfelelœ csavarok használata esetén a termék megsérülhet, illetve leválhat a falról. A gyártó nem felelœs azon sérülésekért, amelyek a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából adódnak. < A felcsavarozható tartókonzol méretei > M97WDP/M7WDP : 00 mm x 00 mm-es furattávolság M7WDP : 75 mm x 75 mm-es furattávolság Vigyázat! A képernyœ dœlésszögének beállításakor az ujjait ne tegye a képernyœház és az állvány törzse közé. EllenkezŒ esetben ugyanis az ujjai megsérülhetnek. 9
ELÃKÉSZÜLETEK KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER - A készülék hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét. - A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást. - További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít. Megjegyzés: - A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhetœ tartozék. Megjegyzés: a. Ha a készüléket megérintve hidegnek érzi azt, bekapcsoláskor enyhe vibrálás jelentkezhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását. b. ElŒfordulhat, hogy a képernyœn néhány vörös, zöld vagy kék színı apró ponthiba látható. Ezeknek nincs káros hatása a monitor mıködésére. c. LehetŒleg ne érintse meg az LCD-képernyŒt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb idœn keresztül. EllenkezŒ esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyœn. <M97WDP/M7WDP> <M7WDP> 0
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA Az optimális képminœség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka. Fali antennacsatlakozó Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz) ANTENNA/ CABLE IN Kültéri antenna (VHF, UHF) RF koaxiális kábel (75 ) Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához) Antenna UHF JelerŒsítŒ ANTENNA/ CABLE IN VHF Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminœség érdekében a fenti ábrán látható módon csatlakoztasson jelerœsítœt az antennához. Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól. A HD-VEVÃ BEÁLLÍTÁSA Kompozit kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y PB PR). Csatlakoztassa a SET TOP készülékbœl kiinduló hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csatlakozóihoz. Nyomja meg az INPUT gombot a Component bemenet kiválasztásához Jel 480i/576i 480p/576p 70p/080i 080p Component Igen Igen Igen Igen HDMI Nem Igen Igen Igen COMPONENT IN Y PB PR VIDEO L R AUDIO
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztatás HDMI-kábellel Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI IN csatlakozójához. AV AV HDMI IN HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva A digitális vevœegységet a monitor HDMI IN feliratú aljzatához csatlakoztassa. HDMI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához. Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) DVI OUTPUT L AUDIO R! MEGJEGYZES G PC-üzemmódban nem használható a HDMI-bemenet. Ha PC-üzemmódban csatlakoztatja, a képernyœn megjelenœ kép nem lesz megfelelœ.
KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA DVD BEÁLLÍTÁSA Kompozit kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y PB PR) a készülék COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y PB PR). Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COMPONENT IN AUDIO csatlakozóiba. Nyomja meg a INPUT gombot az Component kiválasztásához. 4 Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken. A képernyœn megjelenik a DVD által lejátszott kép. Kompozit bemeneti csatlakozók A jobb képminœség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez. Komponens bemenetek a készüléken Y PB PR Y PB PR Videokimeneti csatlakozók a DVD-lejátszón Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr COMPONENT IN Y PB PR VIDEO L R AUDIO 4
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Scart-kábellel csatlakoztatva[dvd] AV AV Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a készülék Euro scart csatlakozójához. Nyomja meg a INPUT gombot az AV kiválasztásához. Ha a készüléket az AV Euro Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken. A képernyœn megjelenik a DVD által lejátszott kép. (R) AUDIO/ VIDEO (L) AUDIO! MEGJEGYZES G Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart csatlakozó esetén választható, és csak az AV bemeneti jelforráson keresztül fogható. Ilyen jelet például fizetœs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le. G Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt. Csatlakoztatás HDMI-kábellel HDMI IN Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a készülék HDMI IN csatlakozójához.! MEGJEGYZES G A készülék a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidejı fogadására. G Ha a DVD-lejátszó nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a DVD megfelelœ kimeneti felbontását. 5
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelœ távolságot a videomagnó és a készülék között. A videomagnó alapállapotban általában egy állóképet jelenít meg. A 4: arányú képformátum hosszan tartó használata esetén elœfordulhat, hogy az állókép késœbb is látható marad a képernyœ szélein. Antennakábellel csatlakoztatva ANTENNA/ CABLE IN ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH Wall Jack Antenna Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék antennacsatlakozójához. Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna bemeneti csatlakozójához. AV AV A Kézi programbeállítás cím részben leírtak szerint tárolja a videolejátszó csatornáját a kívánt programszámon. 4 Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videolejátszó-csatornát. 5 Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón. 6
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA USB BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék oldalán található USB-bemenethez. USB IN Az USB-bemenethez történœ csatlakoztatás után használhatja az USB funkciót. (86. oldal) Scart-kábellel csatlakoztatva[vcr] Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csatlakozóját a készülék Euro scart csatlakozójához. AV AV Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videolejátszón. Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan átvált AV módba a lejátszás indításakor, de ha továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja meg a D / E gombot vagy a számgombokat. Ha a készüléket az AV Euro Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. EllenkezŒ esetben a kézi távirányítón a INPUT gomb megnyomásával válassza az AV lehetœséget. A képernyœn megjelenik a videolejátszó által lejátszott kép. A készülék által vett programokat videoszalagra is rögzítheti. AUDIO/ VIDEO (R) (L) AUDIO! MEGJEGYZES G Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart csatlakozó esetén választható, és csak az AV bemeneti jelforráson keresztül fogható. Ilyen jelet például fizetœs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le. G Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt. 7
KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A CI-MODUL BEHELYEZÉSE - A zavart (fizetœs) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. - Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. AV AV Helyezze a CI-modult a készülék PCMCIA (Személyi számítógép memóriakártyák nemzetközi szövetsége) kártyafoglalatába az ábrán látható módon. PCMCIA CARD SLOT TV További információ a 7. oldalon található. SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA Ez a készülék Plug and Play lehetœséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz. Csatlakoztatás 5 t s D-sub kábellel Csatlakoztassa a számítógép monitorcsatlakozójából kiinduló jelkábelt a készüléken lév PC-bemeneti foglalatba. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) 4 Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához. A RGB(PC) lehet ség kiválasztásához nyomja meg a INPUT gombot. Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép képerny je megjelenik a készüléken. A készülék számítógép monitorként m ködtethet. RGB OUTPUT AUDIO! MEGJEGYZES G Annak érdekében, hogy a készülék teljesítse a megfelel szabványok el írásait, árnyékolt, ferritmaggal rendelkez, 5 érintkez s D-sub vagy DVI-jelkábeleket kell használni. 8
KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA Csatlakoztatás DVI-kábellel DVI-D (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) Csatlakoztassa a számítógép DVI kimenetét a készülék DVI-D IN bemeneti csatlakozójához. Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) bemeneti csatlakozójához. DVI OUTPUT AUDIO! MEGJEGYZES G Ha a készülék hideg, bekapcsoláskor egy kis vibrálás tapasztalható. Ez normális jelenség, nem jelenti a készülék meghibásodását. G Az LCD-képerny legjobb képmin ségének elérése érdekében lehet leg használja a 60x768@60Hz frekvenciájú videomódot. Ha más felbontással használja, alkalmanként darabos vagy feldolgozás közbeni kép jelenhet meg a képerny n. A készüléket alapbeállítás szerint a 60x768@60Hz frekvenciájú videomódra állították be.(m97wdp) G Az LCD-képerny legjobb képmin ségének elérése érdekében lehet leg használja a 90x080@60Hz frekvenciájú videomódot. Ha más felbontással használja, alkalmanként darabos vagy feldolgozás közbeni kép jelenhet meg a képerny n. A készüléket alapbeállítás szerint a 90x080@60Hz frekvenciájú videomódra állították be. (M7WDP/M7WDP) G Néha ponthiba jelenhet meg a képerny n, például piros, zöld vagy kék pontok, ennek azonban nincs hatása a képerny m ködésére. G Ne nyomja meg hosszú ideig az ujjával az LCD-képerny t, mert az ideiglenes torzításokat okozhat a képerny n. G Kerülje az állóképek hosszabb idœn keresztüli megjelenítését a készülék képernyœn. ElŒfordulhat, hogy a hosszabb idœn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyœn, ezért ha lehetséges, használjon képernyœkímélœt. 9
KÜLSà BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON <M97WDP/M7WDP> Az ábrán látható módon a kábelvezetœ segítségével fogja össze a kábeleket. KábelvezetŒ <M7WDP> Az ábrán látható módon a kábelkötözœ segítségével fogja össze a kábeleket. KábelkötözŒ 0
KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA RGB/DVI[PC] <M97WDP> <M7WDP/M7WDP> Felbontás 640x480 800x600 04x768 80x768 80x800 60x768 Vízszintes frekvencia (khz).469 7.500 7.879 46.875 48.6 60. 47.776 49.06 47.7 FüggŒleges frekvencia (Hz) 60 75 60 75 60 75 60 60 60 Felbontás 70x400 640x480 800x600 04x768 5x864 80x04 680x050 600x00 90x080 Vízszintes frekvencia (khz) FüggŒleges frekvencia (Hz),468 70,469 60 7,500 75 7,879 60 46,875 75 48,6 60 60, 75 67,500 75 6,98 60 79,976 75 64,674 60 65,90 60 75,000 60 66,587 60 HDMI[DTV] (számítógép esetén nem támogatott) Felbontás 70x480/60p 70x576/50p 80x70/50p 80x70/60p 90x080/60i 90x080/50i 90x080/4p 90x080/0p 90x080/50p 90x080/60p Vízszintes frekvencia (khz),469,5,5 7,5 44,96 45,7,75 8,5 7,75 56,5 67,4 67,5 FüggŒleges frekvencia (Hz) 60 60 50 50 60 60 60 60 50 4 0 50 60 60
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI A távirányító használatakor irányítsa azt a készüléken található érzékelœ felé. TV/PC POWER INPUT POWER TV/PC A készülék ki-, illetve bekapcsolása. TV/PC üzemmód kiválasztása TV/RADIO TEXT I/II MUTE INPUT A külsœ bemeneti üzemmód meghatározott sorrendben változik. 4 5 6 7 8 9 TV/RADIO I/II Meghatározza a rádió- vagy TV-csatornát. A hangkimenet bekapcsolasa.(lásd a 68,69. oldalt.) LIST 0 Q.VIEW MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolása. MENU EXIT 4 0~9 számgombok LIST Program kiválasztása. Számozott menüelemek kiválasztása. Programlista megjelenítése.(lásd a 8 oldalt.) INFO i GUIDE Q.VIEW Visszalépés az el z programhoz. RETURN 4 MENU Menü kiválasztása.(lásd a 7 oldalt.) VOL * PR 5 EXIT Elrejti az összes képernyœn megjelenœ üzenetet. FAV INFO i A képernyœ aktuális adatait jeleníti meg GUIDE A mısort jeleníti meg.(lásd a 9~4 oldalt.) Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK NAVIGÁCIÓS GOMB (Fel/le/balra/jobbra) Segítségével navigálhat a képernyœn megjelenœ menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése. 5 VOLUME UP /DOWN Hanger beállítása. RETURN (VISSZATÉRÉS) LehetŒvé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a mısorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban. * FAV Programme UP/DOWN Nincs funkciója Átvált a kiválasztott kedvenc programra.(lásd a 8 oldalt.) Program kiválasztása.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA POWER TV/PC TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE TELETEXT GOMB Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a Teletext címı részben olvashat. (Lásd a 94~96. oldalt.) 4 5 6 USB menü vezérlœgombjai Az USB-funkció vezérlése (fénykép-, zene.) (Lásd a 86. oldalt.) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT Q.MENU MARK A kívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Lásd a 6. oldalt.) A Recorded set (Felvett elemek) menüben szereplœ programok kijelölése, illetve a kijelölés megszüntetése. INFO i GUIDE VOL RETURN * FAV PR Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK Elemek behelyezése Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét. Helyezzen be két,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket. Csukja be a fedelet. Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA - Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. ElŒször csatlakoztassa megfelelœ módon a hálózat kábelt, és ellenœrizze a TV-készülék tápellátását (r / I). Beállítás azonosító : Ki Készenléti mód esetén nyomja meg a BEMENET vagy a PR D / E gombot a TV-készüléken, vagy nyomja meg a BEKAPCSOLÁS gombot a távirányítón, és TV-készülék bekapcsol. Beállítás azonosító : Be Készenléti mód esetén nyomja meg a BEMENET vagy a PR D / E gombot a TV-készüléken, vagy nyomja meg a BEKAPCSOLÁS, BEMENET, PR D / E vagy a SZÁM gombot a távirányítón, és TV-készülék bekapcsol. A beállítás elindítása Ha a bekapcsolást követœen az OSD (képernyœ-kijelzés) megjelenik a képernyœn, akkor beállíthatja a nyelvet, az üzemmódot, az országot és az automatikus hangolást. MEGJEGYZES: a. Ha kikapcsolja a készüléket a kezdeti beállítások elvégzése nélkül, akkor a kezdeti beállítások menüje újból megjeleníthetœ. b. Nyomja meg a VISSZA gombot a pillanatnyi OSD-bŒl az elœzœ OSD-be való visszatéréshez. c. Igazolt DTV-sugárzási szabványokkal nem rendelkezœ országok esetén elœfordulhat, hogy néhány DTV-tulajdonság nem fog mıködni, a DTV-sugárzási környezettœl függœen. d. Az Otthoni felhasználó üzemmód jelenti az optimális beállítást otthoni környezethez, ezért ez a készülék alapértelmezett üzemmódja. e. A Bolti bemutató üzemmód jelenti az optimális beállítást bolti környezetekhez. Ha a felhasználó módosítja a képminœségi adatokat, akkor a Bolti bemutató üzemmód egy bizonyos idœ elteltével az általunk beállított képminœségre állítja át a készüléket. f. Az üzemmód (Otthoni felhasználó, Bolti bemutató) az OPCIÓ menüben módosítható, az üzemmód-beállítás elvégzésével. 4
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA PROGRAMVÁLASZTÁS A kívánt programszámot a PR + vagy - vagy a számgombok használatával választhatja ki. POWER TV/PC TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE HANGER BEÁLLÍTÁSA 4 5 6 7 8 9 A hanger beállítását a VOL + vagy - gomb megnyomásával végezheti el. LIST MENU 0 Q.VIEW EXIT A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot. A némítást a MUTE (NÉMÍTÁS), a VOL + vagy -, az I/II vagy az SSM gomb megnyomásával szüntetheti meg. INFO i GUIDE RETURN VOL * PR FAV Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK 5
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA GYORS MENÜ A készüléke képernyœjén megjelenœ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplœ ábráktól. A Q.Menu (Gyors menü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban használnak. Képarány : A kívánt képformátum kiválasztása. A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás) beállításában a 4:9, Nagyítás és a Mozinagyítás lehetœségek közül választhat. A Zoom (Nagyítás) beállítás megadását követœen a képernyœ visszavált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe. Képüzemmód : A kívánt képüzemmód kiválasztása. Hangüzemmód : Ez a funkció automatikusan beállítja azt a hangkombinációt, amelyet a legmegfelelœbbnek tart az éppen megjelenített képhez. A kívánt hangüzemmód kiválasztása. Audio : A hangkimenet kiválasztása. Elalvás idœzítœ: Az alvó üzemmód idœzítœjének beállítása. USB kiadás: Az USB-eszköz eltávolításához válassza ki az USB kiadás parancsot. Q.Menu Képarány Képüzemmód Hangüzemmód Audio Elalvás idœzítœ USB kiadása 6:9 Zoom beállítás Normál Normál L+R Ki Kiadás Bezárás Q. MENU Jelenítse meg a menüpontokat. vagy Válassza ki a kívánt forrást. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 6
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A KÉPERNY N MEGJELEN MENÜBEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA A készüléke képernyœjén megjelenœ menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplœ ábráktól. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Elénk Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 Képélesség 70 Színtelítettség 60 Árnyalat 0 E R G AUDIO Auto. hangerœ : Ki Tiszta hang II : Ki Szint Balansz 0 Mozgatás - + L R Hangüzemmód : Normál SRS TruSurround XT : Ki Magas 50 Mély 50 E OPCIÓ Mozgatás Menü nyelve(language) : Magyar Hang nyelve : Angol Feliratok nyelve : Angol Hallássérült funkció( ) : Ki Data Service : MHEG Ország : UK Bemenet címkéje Gombzár : Ki E BEÁLLÍT KÉP AUDIO AKTUÁLIS IDà OPCIÓ LEZÁRÁS BEMENET USB AKTUÁLIS IDà Mozgatás Óra Id Œzít Œ ki : Ki Id Œzít Œ be : Ki Elalvás Id Œzít Œ : Ki Automatikus kikapcsolás : Be LEZÁRÁS Mozgatás BEMENET Mozgatás USB Mozgatás Rendszer zárolása : Ki Jelszó beáll. Program zárolás SzülŒ i felügy. : Ki Bemeneti blokk Antenna AV AV Component RGB HDMI DVI Fényképlista Zenelista MENU Jelenítse meg a menüpontokat. Válasszon ki egy menüelemet. Lépjen az elœugró menühöz. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 7
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot. Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok Az összes szervizadat frissítve lesz. Folytatja? Igen SECAM L Keresés V Automatikus számozás Nem MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza az Auto. hangolás parancsot. Válassza a Igen lehetœséget. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke Be. Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni, válassza a IGEN lehetœséget af Ggomb segítségével. Ezután nyomja meg az gombot. Egyébként válassza a NEM lehetœséget. 4 Indítsa el az Auto. hangolás funkciót. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 8
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA KÉZI PROGRAMBEÁLLÍTÁS (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) A Kézi hangolás (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok F DTV G A vevœkészülék hozzáadja ezt a csatornát a csatornalistához. VHF CH. 0 Rossz Normál Jó Hozzáadás Bezárás MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza a Kézi hangolás parancsot. Válassza a DTV lehetœséget. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke Be. 4 Válassza ki a megfelelœ csatornaszámot. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 9
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA KÉZI PROGRAMBEÁLLÍTÁS (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok F TV G Tárolás Rendszer BG Sáv V/UHF Csatorna Keresés F G Név C 0 Tárolva Bezárás MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza a Kézi hangolás parancsot. Válassza a TV menüpontot. 6 7 8 Válassza a V/UHF vagy a Kábel lehetœséget. vagy 4 5 6 7 8 9 0 Keresés indítása. Válassza ki a megfelelœ csatornaszámot. 4 5 vagy 4 5 6 7 8 9 0 Válasszon ki egy TVrendszert. Válassza ki a megfelelœ programszámot. 9 Válassza ki a Tárolva parancsot. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke Be. L : SECAM L/L (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália) I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS) Ha egy másik csatornát szeretne tárolni, ismételje meg a 4-9. lépést. 0
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A Állomásnév hozzárendelése A programszámhoz öt karakterb l álló állomásnevet is rendelhet. MENU 4 Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza a Kézi hangolás parancsot. Válassza a TV menüpontot. Válassza a Név menüpontot. 5 6 7 Válassza ki a helyet, majd válassza ki a második karaktert, és így tovább. Használhatja az ábécé betıit A-tól Z-ig, a számokat 0 és 9 között, a + vagy a - jelet, illetve a szóközt. Válassza a Bezárás menüpontot. Válassza ki a Tárolva parancsot. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA PROGRAM SZERKESZTÉSE A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR + - gomb segítségével tévénézés közben. Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát, vagy válassza ki azt a Programhely rendezés (Program szerkesztése) menüben. Ez a funkció lehetœvé teszi a tárolt programok átugrását. Néhány országban a programhely-számot csak a SÁRGA gombbal lehet mozgatni. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok Kedvenc lista YLE TV DTV Radio TV YLE TV YLE TV 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE4 9 YLE Teema 4 TV4 Film 4 TV4 Fakta 50 TV400 4 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 4 TV4 Fakta 86 Info/sat 87 Doku/Kika 88 TVE E FAV Kedvenc Program Váltás Navigáció P Oldal váltás RETURN ElözŒ Átugrás MENU 4 Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza a Programhely rendezés menüpontot. Nyissa meg a Programhely rendezés menüt. Válassza ki a tárolandó vagy átugrandó programot. A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyı jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke Be. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA DTV/RÁDIÓ ÜZEMMÓDBAN A Programszám átugrása KÉK KÉK Válassza ki az átugrani kívánt program számát. Állítsa át kék színıre az átugrott program számát. Kapcsolja ki az átugrott programot. A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR + - gomb segítségével a normál tévénézés során. Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát, vagy válassza ki azt a Programme edit (Program szerkesztése) vagy a mısorfüzet menüjében. A Kedvenc program választása FAV Válassza ki a kedvenc programjának számát. Ezzel a kiválasztott program automatikusan a kedvenc programok listájába kerül.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA TV ÜZEMMÓDBAN A funkció lehet vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását. A Automatikus rendezés ZÖLD Indítsa el az Auto Sort (Automatikus rendezés) funkciót. A Program törlése VÖRÖS VÖRÖS Válassza ki a törölni kívánt program számát. Állítsa át piros színıre a törölt program számát. Kapcsolja ki a törölt programot. Miután bekapcsolta az Auto Sort (Automatikus rendezés) funkciót, már nem szerkesztheti a programokat. A készülék törli a kiválasztott programot, és az utána következ programokat egy hellyel feljebb tolja. A Program áthelyezése Válassza ki az áthelyezni kívánt program számát. SÁRGA SÁRGA Állítsa át sárga színıre az áthelyezett program számát. Kapcsolja ki az áthelyezett programot. A Programszám átugrása KÉK KÉK A Kedvenc program választása Válassza ki az átugrani kívánt program számát. Állítsa át kék színıre az átugrott program számát. Kapcsolja ki az átugrott programot. FAV Válassza ki a kedvenc programjának számát. Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapcsolásához. A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a PR + - gomb segítségével a normál tévénézés során. Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát vagy válassza ki azt a Programozás, illetve a Table (Táblázat) menüben. A kiválasztott program ezzel bekerül a kedvenc programok listájába. 4
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA SZOFTVERFRISSÍTÉS A Szoftverfrissítés (Szoftverfrissítés) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi mısorszóró rendszeren keresztül szoftverek tölthetœk le. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Ki Be Diagnosztika CI-adatok MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. Válassza a Szoftverfrissítés menüpontot. 4 Válassza az Be vagy az Ki lehetœséget. Ha az Be beállítást választja, felhasználói jóváhagyást kérœ üzenetablak jelenik meg, amely új elérhetœ szoftverrœl értesít. Mentse a kiválasztott beállítást. * A Szoftverfrissítés ( Szoftverfrissítés ) beállítása közben ElŒfordulhat, hogy a frissített digitális szoftveradatok továbbítása a következœ menü megjelenését eredményezi a tévé képernyœjén. Ha a következœ képet látja, válassza a IGEN lehetœséget a F G gomb segítségével. A szoftverfrissítés befejezését követœen a rendszernek körülbelül percig tart az újraindulás.? ElérhetŒ a szoftver újabb változata. Le akarja tölteni? (Ver. 0.54.00) A TV szoftvere akkor frissül, amikor azt a távvezérlœ használatával vagy a készülék gombjával kikapcsolja. i A TV bekapcsolása leállítja a frissítést. Meg akarja állítani? Szoftver frissítés (Ver. 0..00) G (Ver. 0.54.00) 7 % i i A frissítés befejezœdött. A TV újraindul. Bezárás Igen Nem Egyszerı frissítés: jelenlegi frissítési lehetœséggel? A szoftver az alábbi idœpontban frissül. (Ver. 0.54.00) 0/Szept. 008 00:00 Letölti most? Igen Nem A készülék kikapcsolásakor elindul a letöltés. Ha frissítés közben bekapcsolja a készüléket, megjelenik a folyamat állapota. Igen Nem Ütemezett frissítés: idœzített frissítési lehetœséggel Ha a Software Update (Szoftverfrissítés) menü beállítása Ki (Ki), akkor a készülék kéri annak bekapcsolását. - A szoftverfrissítés folyamata során ügyeljen a következœkre: A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie. A készüléket tilos kikapcsolni. Az antennacsatlakozást tilos megszakítani. A szoftverfrissítést követœen ellenœrizheti a frissített szoftver verziószámát a Diagnosztika (Diagnosztika) menüben. A szoftver letöltése akár egy órát is igénybe vehet, ezért gyœzœdjön meg arról, hogy erre az idœszakra a tápellátás nem fog megszakadni. 5
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) Ez a funkció lehetœvé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését. Megjeleníti a behangolt MUX adatait és jelerœsségét. Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok Szakdiagnosztika Gyártó : LG Electronics Inc. Modell/Típus : M97WDP-PZ Gyártási szám : Szoftververzió : V.0.0 CH 0 CH 4 CH 6 CH 8 CH 54 CH 60 D RETURN ElŒzŒ E KépernyŒn MENU Kilép MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. 4 Válassza a Diagnosztika lehetœséget. Tekintse meg a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) mezœ adatait. Tekintse meg a csatorna adatait. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 6
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTÃFELÜLET) ADATAI Ez a funkció lehetœvé teszi egyes kódolt adások (fizetœs adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a fizetœs adások nem nézhetœk. A modul CI-foglalatba helyezését követœen elérhetœvé válik a modul menüje. Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedœvel. Kerülje a CAM-modul gyakori eltávolítását/behelyezését. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. A CI-modul behelyezését követœen a készülék bekapcsolása után elœfordul, hogy nem hallható a hang. Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt. Az országban használt mısorszórási körülményektœl függœen a CI (Common Interface Általános ilesztœfelület) funkció elképzelhetœ, hogy nem mıködik. BEÁLLÍT Mozgatás Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Szoftverfrissítés : Be Diagnosztika CI-adatok Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Select the item Ez a képernyœn megjelenœ menü csak illusztráció, a menüelemek és a képernyœ formátuma a fizetœs digitális tartalom szolgáltatójától függœen eltérœ lehet. LehetŒsége van a CI (Common Interface Általános illesztœfelület) menüképernyœjének és a kereskedœ által nyújtott szolgáltatások megváltoztatására. MENU Válassza a BEÁLLÍT menüpontot. 4 Válassza a CI-adatok menüpontot. Válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul adatai), smart card information (intelligens kártya adatai), language (nyelv), software download (szoftverletöltés) stb. Mentse a kiválasztott beállítást. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 7
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A PROGRAMTÁBLÁZAT BEHÍVÁSA A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen rizheti. A Locked Programme (Zárolt program) esetén jelenik meg. A A programtáblázat megjelenítése LIST Nyissa meg a Program lista képernyœt. A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket automatikus programozással vagy Programozás módban átugrandó programként állí tották be. Ha a programtáblázatban a programok csator naszámmal vannak jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve. A Program kiválasztása a programtáblázatban Válasszon ki egy programot. Váltson át a kiválasztott programszámra. TV/RADIO Az éppen megtekintett mısorból a készülék TV üzemmódból átvált DTV, majd Rádió üzemmódba. A A programtáblázat oldalainak lapozása PR A gombbal válthat az oldalak között. LIST Visszatérés a normál TV nézetbe. A A kedvenc programok táblázatának megjelenítése FAV A Favourite Programme (Kedvenc programok) táblázat megjelenítése. 8
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEK- TRONIKUS MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) Ebben a rendszerben elérhetœ egy elektronikus mısorfüzet, amely az összes lehetséges mısor áttekintéséhez nyújt segítséget. Az mısorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhetœ szolgáltatások kezdetének és végének idœpontjáról. Ezek mellett gyakran a programra vonatkozó részletes információ is elérhetœ a mısorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhetœsége és mennyisége változhat az adott mısorszolgáltatótól függœen.) Ez a funkció csak akkor használható, ha a mısorfüzet adatait sugározza a mısorszóró vállalat. A mısorfüzet a következœ 8 nap mısorát mutatja. A képernyœ aktuális adatait jeleníti meg. A DTV Programme (DTV program) esetén jelenik meg. A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg. Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik meg. AAC mısort jelöl. A mısor képaránya A mısor képaránya A Teletext Programme (Teletext program) esetén jelenik meg. A Subtitle Programme (Feliratozás program) esetén jelenik meg. A Scramble Programme (Zavart program) esetén jelenik meg. A Dolby Programme (Dolby program) esetén jelenik meg. Dolby Digital PLUS mısort jelöl. 480i/p, 576i/p, 70p, 080i/p : A mısor felbontása Az mısorfüzet be-/kikapcsolása GUIDE A mısorfüzet be- vagy kikapcsolása. Program kiválasztása vagy PR Válassza ki a megfelelœ programot. Jelenítse meg a kiválasztott programot. Programkalauz YLE TV 06 Márc. 006 5:09 D MINDEN 06 Márc. 5:00 4:00 YLE TV Nincs információ Kungskonsumente YLE TV Nincs információ TV: Farmen Nincs informáci 4 TV.. Nincs információ 5 YLE FST 6 CNN Nincs információ Nincs információ 8 YLE4...... Nincs információ...... Tänään otsikoissa TV/RADIO Rádió FAV Kedvenc INFO Információ Program Váltás Mód Dátum Schedule Ütemezett lista E 9
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONIKUS MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZà mısor) üzemmódban Megtekintheti az éppen látható mısor, illetve a következœ mısor címét. VÖRÖS A mısorfüzet mód váltása. A közvetített program kiválasztása. SÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) beállítási módba. PR Görgetés fel/le. KÉK Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) listamódba. GUIDE vagy EXIT A mısorfüzet kikapcsolása. Váltás a kijelölt programra. TV/RADIO A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program kiválasztása.. A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KÖVETKEZà program) lehetœség kiválasztása. INFO i A részletes információ ki- vagy bekapcsolása. Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos mısorfüzet) módban VÖRÖS A mısorfüzet mód váltása.. A közvetített program kiválasztása. ZÖLD Belépés a Date setting (Dátumbeállítás) módba. PR Görgetés fel/le. SÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) beállítási módba. GUIDE vagy EXIT A mısorfüzet kikapcsolása. KÉK Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) listamódba. TV/RADIO A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program kiválasztása. Váltás a kijelölt programra. INFO i A részletes információ ki- vagy bekapcsolása. A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme (KÖVETKEZà program) lehetœség kiválasztása Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban ZÖLD A Date setting (Dátumbeállítás) mód kikapcsolása. A Date setting (Dátumbeállítás) mód kikapcsolása. Váltás a kijelölt dátumra. GUIDE vagy EXIT A mısorfüzet kikapcsolása. Dátum kiválasztása. 40
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONIKUS MÙSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) Gombfunkciók a kibœvített leírás szövegmezœjében A szöveg görgetése fel/le. INFO i A részletes információ ki- vagy bekapcsolása. SÁRGA Belépés a Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) beállítási módba. GUIDE vagy EXIT A mısorfüzet kikapcsolása. Gombfunkciók a Record/Remind Setting (Felvétel/EmlékeztetŒ beállítása) módban Felvétel kezdœ vagy befejezœ idœpontjának beállítása, illetve emlékeztetœ beállítása csak egy kezdœ idœponthoz, miközben a befejezœ idœpont szürke marad. - Ez a funkció csak akkor érhetœ el, ha pin8 felvételi jeleket használó felvevœ készülék van a DTV-OUT terminálra csatlakoztatva SCART-kábel segítségével. SÁRGA Váltás Guide (Mısorfüzet) vagy Timer list (IdŒzített események) módba. Timer Record/Remind (IdŒzített felvétel/emlékeztetœ) mentése. A Type (Típus), a Service (Szolgáltatás), a Date (Dátum) vagy a Start/End time (Indítás/Befejezés idœpontja) kiválasztása. Funkció beállítása. Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzemmódban Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor az ütemezett mısor még akkor is megjelenik a beállított idœpontban, ha éppen másik csatornát néz. SÁRGA Új Manual Timer (Kézi idœzítœ) beállítás hozzáadása. KÉK Váltás Guide (Mısorfüzet) módra. ZÖLD Belépés a Schedule list (Ütemezési lista) szerkesztési módjába. Válassza a Schedule List (Ütemezési lista) menüpontot. VÖRÖS A kijelölt elem törlése. 4
KÉPVEZÉRLÉS A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA A képernyœt különbözœ képformátumokban jelenítheti meg: 6:9, Levágás nélkül, Eredeti, 4:, 4:9, Nagyítás és Mozinagyítás, Teljes szélesség. Ha egy állókép hosszabb id n át jelenik meg a képerny n, el fordulhat, hogy az állókép tartós nyomot hagy, és látható marad. A nagyítás mértékét a D E gombbal módosíthatja. Ez a funkció a következ jelforrások esetén használható. Q. MENU Válassza ki az Képarány menüpontot. Válassza ki a kívánt képformátumot. Az Képarány beállítás értékét a KÉP menüben is megadhatja. A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás) beállításában a 4:9, a Nagyítás(Nagyítás) és a Mozinagyítás lehetœségek közül választhat. A Zoom (Nagyítás) beállítás megadását követœen a képernyœ visszavált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe. 6:9 Ebben az esetben a kép vízszintesen arányosan nagyítva kitölti a képerny t (4: formátumú DVD-filmek megtekintésekor hasznos). 4: Ebben az esetben a képet az eredeti 4: oldalarányban láthatja, a bal és jobb oldalon pedig szürke csíkok jelennek meg. 4
KÉPVEZÉRLÉS Eredeti Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, automatikusan a megjelenítend képformátumra vált. Mozinagyítás Mozinagyítás üzemmódban a készülék módosítja a képet: vízszintes irányban nyújtja, függœlegesen pedig levágja. Ez az üzemmód megfelel a kép módosítása és a képernyœ lefedése közötti középútnak. Eredeti 4:9 4:9 arányú képformátum vagy hétköznapi tévéprogramok esetén 4:9 módban érheti el a legjobb képmin séget. A 4:9 arányú képerny az eredeti méretben tekinthetœmeg, de a 4: arányú képerny t a készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban nagyítja. Levágás nélkül Ezzel a beállítással a legjobb minœségben, nagy felbontással, veszteségmentesen jelenítheti meg az eredeti képet. Megjegyzés: Ha az eredeti kép zajos, a képernyœ szélén zajos sáv látható. Levágás nélkül Nagyítás Ezzel a beállítással a képet változtatás nélkül, a teljes képerny kitöltésével tekintheti meg. A kép fels és alsó része azonban nem látszik. Teljes szélesség Ha a TV-készülék szélesvásznú jelet fogad, akkor ebben az esetben a képet vízszintesen vagy függœlegesen arányosan nagyítva teljesen kitöltheti a képernyœt. Teljes szélesség! MEGJEGYZES G Csak a 4:, a 6:9 (széles), a 4:9, a Zoom (Nagyítás) és a Cinema Zoom (Mozinagyítás) beállítás választható Component (Kompozit) (70p alatt) HDMI-üzemmódban. G Csak a 4: és a 6:9 (Széles) képarány választható RGB/DVI üzemmódban. G DTV/HDMI/Component (HDMI/Kompozit) módban (70p felett) a Levágás nélkül funkció nem használható. 4
KÉPVEZÉRLÉS ELÃRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁS Képüzemmód (Képüzemmód) alapbeállítások KÉP Mozgatás KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Elénk Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 Képélesség 70 Színtelítettség 60 Árnyalat 0 E R G Képarány : 6:9 Képüzemmód : Normál Normál Háttérfény 00 srgb Kontraszt 00 Mozi Fényer Œ 50 Sport Képélesség 8 Játékgép Színtelítettség 50 Haladó Árnyalat 0 R HaladóG E <RGB, DVI-üzemmód> KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Elénk Élénk Háttérfény 00 Normál Kontraszt 00 Mozi Fényer Œ 50 Sport Képélesség 70 Játékgép Színtelítettség 60 Haladó Árnyalat 0 R HaladóG E <Egyéb üzemmódban> MENU A Picture Mode (Képüzemmód) funkció a Válassza a KÉP menüpontot. legmegfelelœbb képet állítja be a készüléken. A mısor jellegétœl függœen válasszon a Picture Mode (Képüzemmód) menü elœre Válassza a Képüzemmód beállított értékei közül. lehetœséget. Válassza ki a kívánt értékeket a képbeállításhoz. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 44
KÉPVEZÉRLÉS Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Közepes/ Hideg) Válassza ki a háromféle automatikus színbeállítás egyikét. A Warm (Meleg) beállítással a piros és egyéb meleg színek megjelenését javíthatja, a Cool (Hıvös) beállítás esetén pedig kevésbé intenzív színeket fog látni, több kékkel. KÉP Mozgatás D Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 Képélesség 70 Színtelítettség 60 Árnyalat 0 További beállítások Kép visszaállítása R G KÉP Mozgatás D Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 SzínhŒmérséklet Dinamikus Kontraszt Képélesség 70 Dinamikus Szín Színtelítettség 60 Zajcsökkentés Árnyalat 0 R Gamma További beállítások Fekete szint Kép visszaállítása Film üzemmód F Közepes G Magas Magas Közepes Közepes Magas Ki Bezárás MENU Válassza a KÉP menüpontot. 4 Válassza az További beállítások menüpontot. Válassza a SzínhŒmérséklet beállítást. Válassza a Hideg, Közepes vagy Meleg lehetœséget. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 45
KÉPVEZÉRLÉS Automatikus színtónus-beállítás (6500K/900K) (Csak RGB, DVI módban) srgb üzemmód esetén az Advanced control (További beállítások) menü nem érhetœ el. Válassza ki a kétféle automatikus színbeállítás egyikét. KÉP Mozgatás D Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 Képélesség 8 Színtelítettség 50 Árnyalat 0 További beállítások Kép visszaállítása E R G KÉP Mozgatás D Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 SzínhŒmérséklet F 6500K Képélesség 8 Dinamikus Kontraszt Ki G Színtelítettség Dinamikus 50 Szín Ki Árnyalat Zajcsökkentés 0 R Ki További beállítások Gamma Fekete szint Kép visszaállítása Közepes Magas EFilm üzemmód Ki Bezárás MENU Válassza a KÉP menüpontot. 4 Válassza az További beállítások menüpontot. Válassza a SzínhŒmérséklet beállítást. Válassza a 6500K vagy a 900K beállítást. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. 46
KÉPVEZÉRLÉS KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS Picture Mode (Képüzemmód) User (Egyéni) beállítás KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Elénk(Egyéni) Háttérfény 00 Kontraszt 00 Fényer Œ 50 Képélesség 70 Színtelítettség 60 Árnyalat 0 R E G KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Normál Normál (Egyéni) Háttérfény 00 srgb Kontraszt 00 Mozi Fényer Œ 50 Sport Képélesség 8 Játékgép Színtelítettség 50 Haladó Árnyalat 0 R HaladóG E <RGB, DVI-üzemmód> KÉP Mozgatás Képarány : 6:9 Képüzemmód : Elénk Élénk (Egyéni) Háttérfény 00 Normál Kontraszt 00 Mozi Fényer Œ 50 Sport Képélesség 70 Játékgép Színtelítettség 60 Haladó Árnyalat 0 R HaladóG E <Egyéb üzemmódban> MENU Válassza a KÉP menüpontot. Válassza a Képüzemmód lehetœséget. Válassza ki a kívánt értékeket a képbeállításhoz. 4 5! MEGJEGYZES Válasszon a Háttérfény, Kontraszt, a FényerŒ, a Képélesség, a Színtelítettség vagy a Árnyalat lehetœségek közül. Adja meg a kívánt beállításokat. A menübœl a MENU (MENÜ) vagy az EXIT (KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet ki. A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az elœzœ menüképernyœre. G RGB és DVI módban nem módosíthatja a színek, az élesség és a színárnyalat beállítását. 47