Könyv és Nevelés 2006/3.

Könyv és Nevelés 2006/3. Tartalom Balogh Mihály: Mustra 5 In memoriam Kovács Mihály (Nádasi András) 7 KÖNYVTÁR Sáráné Lukátsy Sarolta: Az olvasás felettébb szükséges voltáról 19 Szöveg és tartalom az információs társadalomban (Haraszti Pálné) 22 Ketten egy könyvrõl: Kovács Máté (Vajda Kornél)(Emmer Gáborné) 29 Hock Zsuzsanna: Az iskolai könyvtár a gyermek könyvtára? A gyermek könyvtára az iskolai könyvtár? 34 OLVASÁSPEDAGÓGIA Havas Katalin: Van újság az oktatásban 38 Csekõ Györgyi: Olvasótábor (Dunabogdány, 2006) 49 Kibõl lesz az olvasó? (Szontagh Pál) 53 TANKÖNYV TANESZKÖZ Jáki Gábor: Lengyelország története a hazai középiskolai történelemkönyvekben 55 enyõ Béla: Szükség van-e a memorizálásra? 64 Helyesírási szótár az érettségin? Megkérdeztük... (Bencédy József, Eõry Vilma, ercsik Erzsébet, Hollós Henriett, Horváth Bernadett, Korpás Tamás, Mezey László Miklós, Mohos Sándor, Németh Kálmán, Vajda Kornél) 67 EURODIDAC 2006 Budapest (Hrabovszki János, Nádasi András) 75 Kecskeméti Tibor: Egy geológus gondolatai néhány középiskolai földrajzkönyv olvasása nyomán 78 Kommunikáció és nyelvhasználat (Szõke-Milinte Enikõ) 80 I JÚSÁGI IRODALOM Mesevarázs a Tündérpalotában (Székelyné Kõrõsi Ilona) 83 Jáki László: Egy ifjúsági regény rejtélyes szerzõje 87 Gráberné Bõsze Klára: Czeke Marianne, dr. az elsõ magyar könyvtáros nõ (1873-1942) 89 OKTATÁSTÖRTÉNET Tölgyesi József: Új neveléstudományi periodikum a szaksajtóban: a Neveléstörténet 98 KITEKINTÉS A hadszíntér kiterjesztése E(lektornikus) könyvek a nyilvános könyvtárakban nyereségek, lehetõségek és határok (Hrabovszki János) 102 Alfabetizáció és alapfokú oktatás Németországban (Goda Beatrix) 104 Külföldi pedagógia szakfolyóiratokból (Pallos Zsuzsanna) 105 HÍREK 107 Nádasi András: Tanszer Múzeum 112 1

Készült a Nemzeti Kulturális Alapprogram és az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával Megjelenik évente négyszer. Elõfizetési díj: 1500,- t. Egy szám ára: 375,- t. HU ISSN 0454-3475 Szerkesztõbizottság: Adamikné Jászó Anna, Balogh Mihály (fõszerkesztõ), Csík Tibor, Dán Krisztina, Dárdai Ágnes, Jáki László (felelõs szerkesztõ), Mohos Sándor, Nádasi András Olvasószerkesztõ: Balogh Virág Katalin Borító és tördelés: Hóka László A szerkesztõség címe: 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 49 Telefon: 210-9035 E-mail: kiadoi@opkm.hu Elektronikus kiadás: www.eken.opkm.hu Közreadja az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum elelõs kiadó: Dr. Varga Katalin Nyomdai kivitelezés: PG Nyomdaipari Vállalkozás elelõs vezetõ: Pallós Géza 2

Table of contents Mihály Balogh: Show 5 In memoriam Mihály Kovács (András Nádasi) 7 LIBRARY Sarolta Lukátsy Sára: Reading is much to be needed... 19 Text and meaning in the information society (Mrs. Pál Haraszti) 22 Two people about a book: Máté Kovács (Kornél Vajda) (Mrs. Gábor Emmer) 29 Zsuzsanna Hock: Is the school library the library of children? Is the children s library the school library? 34 PEDAGOGY O READING Katalin Havas: New features in education 38 Györgyi Csekõ: Reading public in Dunabogdány, 2006 49 Who becomes a skilled reader? (Pál Szontagh) 53 TEXTBOOKS TEACHING AIDS Gábor Jáki: The history of Poland in history schoolbooks of Hungarian secondary schools 55 Béla enyõ: Is there a need for memorizing? 64 Shall the spelling dictionary be used during the school-leaving examination? Asked the opinion of... (József Benczédy, Vilma Eõry, Erzsébet ercsik, Henriett Hollós, Bernadett Horváth, Tamás Korpás, László Miklós Mezey, Sándor Mohos, Kálmán Németh, Kornél Vajda) 67 János Hrabovszki, András Nádasi: EURODIDAC 2006 Budapest 75 Tibor Kecskeméti: Some thoughts of a geologist after reading some geography textbooks of secondary schools 78 Communication and parlance (Enikõ Szõke-Milinte) 80 YOUTH LITERATURE The magic of tales in the fairy palace (Ilona Székely Kõrösi) 83 László Jáki: The mysterious author of a novel for the young87 Klára Bõsze Gráber: Marianne Czeke, dr. the first Hungarian Librarian (1873 1942) 89 HISTORY O EDUCATION József Tölgyesi: History of Education: A new educational periodicum in the professional press 98 OUTLOOK Expanding the area of war E-books in public libraries gains, possibilities, limits (János Hrabovszki) 102 Literacy and primary education in Germany (Beatrix Goda) 104 Abstracts from foreign educational journals (Zsuzsanna Pallos) 105 NEWS 107 András Nádasi: Museum of Teaching Aids 112 3

4 Inhalt Mihály Balogh: Muster 5 In memoriam Mihály Kovács (András Nádasi) 7 BIBLIOTHEK Sarolta Lukátsy rau Sára: Über die höchste Notwendigkeit des Lesens 19 Text und Inhalt in der Informationsgesellschaft. ( rau Haraszti Pál) 22 Zwei über ein Buch: Kovács Máté (Kornél Vajda und rau Gábor Emmer) 29 Zsuzsanna Hock: Ist die Schulbibliothek eine Bücherei des Kindes? Ist die Bibliothek des Kindes eine Schulbücherei? 34 LESEPÄDAGOGIK Katalin Havas: Es gibt Neue in der Schulung 38 Györgyi Csekõ: Leselager (Dunabogdány, 2006) 49 Wie wird man Leser? (Pál Szontagh) 53 SCHULBUCH LEHR- UND LERNMITTEL Gábor Jáki: Die Geschichte Polens in den heimischen mittelschulischen Geschichtsbüchern 55 Béla enyõ: Brauchen wir das Memorieren? 64 Rechtschreibungswörterbuch bei dem Abitur? Wir fragten nach... (József Bencédy, Vilma Eõry, Erzsébet ercsik, Henriett Hollós, Bernadett Horváth, Tamás Korpás, Miklós László Mezey, Sándor Mohos, Kálmán Németh, Kornél Vajda) 67 János Hrabovszki, András Nádasi: EURODIDAC 2006 Budapest 75 Tibor Kecskeméti: Gedanken eines Geologen nach der Lektüre einiger mittelschulischen Geographiebüchern 78 Kommunikation und Sprachgebrauch (Enikõ Szõke-Milinte) 80 JUGENDLITERATUR Märchenzauber in dem eenpalast (Ilona Kõrösi rau Székely) 83 László Jáki: Der rätselhafter Autor eines Jugendromans 87 Klára Bõsze rau Gráber: Dr. Marianne Czeke (1873 1942), die erste ungarische Bibliothekarin 89 BILDUNGSGESCHICHTE Jószef Tölgyesi: Ein neues bildungswissenschaftliches Periodikum in der achliteratur: Erziehungsgeschichte 98 AUSBLICK Ausweitung der Kampfzone E-Books in öffentlichen Bibliotheken Nutzen, Chancen und Grenzen (János Hrabovszki) 102 Alphabetisierung und Elementarunterricht in Deutschland (Beatrix Goda) 104 Auszüge aus den ausländischen pädagogischen Zeitschriften (Zsuzsanna Pallos) 105 NEUIGKEITEN 107 András Nádasi: Lehr- und Lernmittel Museum 112

E számunk szerzõi Árkos Iván szerkesztõ, BME OMIKK, Budapest Balogh Mihály ny. könyvtárigazgató, Kunszentmiklós Dr. Bencédy József tudományos kutató, Budapest Dr. Csabai Mária tanárnõ, Széchenyi István Általános Iskola, Budapest Csekõ Györgyi tanárnõ, Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest Emmer Gáborné könyvtáros szaktanácsadó, XX. ker. Pedagógiai Intézet, Budapest Dr. Eõry Vilma tudományos fõmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest enyõ Béla szerkesztõ ercsik Erzsébet fõiskolai tanár, ELTE BTK, Budapest Gráberné Bõsze Klára ny. könyvtáros, OPKM, Budapest Goda Beatrix könyvtáros, OPKM, Budapest Haraszti Pálné könyvtáros, Országgyûlési Könyvtár, Budapest Havas Katalin fõtitkár, Magyar Lapkiadók Egyesülete, Budapest Hock Zsuzsanna könyvtárpedagógiai szakértõ, PI, Budapest Hollós Henriett könyvtárostanár, Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest Horváth Bernadett egyetemista, Budapest Hrabovszki János gyûjteménykezelõ, OPKM, Budapest Jáki Gábor igazgatóhelyettes, Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest Dr. Jáki László osztályvezetõ, OPKM, Budapest Dr. Kecskeméti Tibor ny. igazgatóhelyettes, Természettudományi Múzeum, Budapest Korpás Tamás tanuló, CDM Számítástechnikai Szakiskola Kriston Vízi József játékkutató, etnográfus Mezey László Miklós szerkesztõ, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest Mohos Sándor tanár, II. Rákóczy erenc Közgazdasági Szakközépiskola, Budapest Németh Kálmán tanár, Szinyei Merse Pál Gimnázium, Budapest Dr. Nádasi András fõosztályvezetõ, OPKM, Budapest Pallos Zsuzsanna könyvtáros, OPKM, Budapest Sáráné Lukátsy Sarolta könyvtárostanár, Szeged Szabó Károly könyvtáros, OPKM, Budapest Székelyné Kõrösi Ilona osztályvezetõ, OPKM, Budapest Szontagh Pál igazgató, Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Ált. Isk., Budapest Dr. Szõke-Milinte Enikõ egyetemi docens, Pázmány Péter Katolikus Egyetem Tölgyesi József fõszerkesztõ, Kodolányi János õiskola, Székesfehérvár Vajda Kornél szerkesztõ, OSZK, Budapest A Könyv és Nevelés az Interneten is megjelenik olyóiratunk, a Könyv és Nevelés (KéN) 2005-tõl elektronikus formában is megjelenik. Az elektronikus kiadás (e-kén) közvetlenül elérhetõ a www.eken.opkm.hu honlapon és az OPKM honlapjáról is, a lap megjelenését követõ 3. héten. N.A. A tanulmányok címe melletti piktogram azt jelzi, hogy a cikk elektronikus változata további információkat tartalmaz. 120