Kisfeszültségû, elektromechanikus motor, csuklós karral szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz.

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:27 PM Page 1 RAIDER........................................................ Kisfeszültségû, elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. RAIDER ONE.................................................... Kisfeszültségû, elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Társasházakhoz. SKIPPER........................................................ Kisfeszültségû, elektromechanikus motor, csuklós karral szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. ZT 4........................................................... Hidraulikus motor szárnyas kapukhoz. Családi- és társasházhoz. ZT 44.......................................................... Hidraulikus motorok szárnyas kapukhoz, áramlás-szabályzással. Családi- és társasházhoz, intenzív használatra. 2 oldal 3 oldal 4 oldal 5 oldal 6 oldal ZT 40.......................................................... Hidraulikus motor szárnyas kapukhoz, áramlás-szabályzással. Intenzív és folyamatos használatra. EM 73N........................................................ Földalatti 24 V DC elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. 7 oldal 8 oldal ZT 70.......................................................... 9 oldal Földalatti hidraulikus motor szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz és folyamatos használatra. ZT 71 - ZT 72.................................................... 10 oldal Kompakt földalatti hidraulikus motorok szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz és folyamatos használatra. ONDA 424..................................................... 11 oldal 24V DC motor tolókapukhoz. Családi házakhoz max. 400 kg-ig. ONDA 500-501................................................. 12 oldal Motor tolókapukhoz. Társasházakhoz max. 300 kg-ig, családi házakhoz max. 500 kg-ig. ONDA 800-801................................................. 13 oldal Motor tolókapukhoz. Társasházakhoz 500 kg-ig, családi házakhoz 800 kg-ig. AT 80.......................................................... 14 oldal Motor tolókapukhoz. Intenzív használatra 800 kg-ig, családi házakhoz 1200 kg-ig. ONDA 2000-2001............................................... 15 oldal Motor tolókapukhoz 1000-tôl 2000 kg-ig. Intenzív használatra. KIEGÉSZÍTÔK................................................... 16 oldal 1

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:27 PM Page 2 SZÁRNYAS KAPUK RAIDER Kisfeszültségû, elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. Egyszerû konstrukció: az új motor, az elülsô kioldó és a tengelyirányú csigahajtás biztosítja a RAIDER könnyû használatát, egységességét és megbízhatóságát. Öntanuló, programozható vezérlô - egység a paraméterek egyszerû beállí - tása az intelligens menü segítségével. Megfelel az aktuális biztonsági szab - ványoknak az akadályérzékelés és a visszanyitás-zárás tekintetében az EN 12453 és EN12445 szabványok szerint. Állítható hátsó keret elôre fúrt lyukakkal a külön - bözô kapuméretekhez. Tartalék áramellátás áramszünet esetére, amit két opcionális tartaléktelep biztosít. Javasolt az elektromos zár használata az 1,8 méternél hosszabb szárnyak esetén. ÁRAMELLÁTÁS Mûszaki adatok 230 V AC 50 Hz MOTOR ÁRAMELLÁTÁS 24 V DC TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 70 Watt motoronként ÁRAM FELVÉTEL 4 A DUGATTYÚ LÖKET 300 mm 90 NYITÁSI IDÔ 20 sec MAX. TOLÓERÔ 1500 N ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET - 20 + 70 C MAX. SZÁRNYSZÉLESS. ELEKTR. ZÁR NÉLKÜL 1.80 m MAX. SZÁRNYSZÉLESS. ELEKTR. ZÁRRAL 3,0 m MAX. SZÁRNYSÚLY 150 kg MAX. CIKLUSSZÁM 50 ciklus/nap RÁCSUKÁS ELLENI VÉDELEM Elektronikus VÉDELMI OSZTÁLY IP 44 2

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 3 ÚJ RAIDER ONE Kisfeszültségû, elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Társasházakhoz. A RAIDER ONE társasházi használatra alkalmas kettôs kódolójának és a rúd tengely irányú forgásának köszönhetôen, ami egy bolygókerekes fogaskerék-motorral kombinált: szárnyanként 800 kg súlyig. A RAIDER ONE SMART típus társasházakhoz használható szárnyanként 600 kg súlyig. SZÁRNYAS KAPUK Univerzális mozgat ható rögzítés, csak a RAIDER ONE típushoz. Öntanuló, programozható vezérlô - egység a paraméterek egyszerû beállítása az intelligens menü segítségével. Megfelel az aktuális biztonsági szabványoknak az akadályérzékelés és a visszanyitás -zárás tekintetében az EN 12453 és EN12445 szabványok szerint. A hátsó csuklós csatlakozás lehetôvé teszi a szabálytalan szárnymozgások beállítását. Tartalék áramellátás áramszünet esetére amit két opcionális tartaléktelep biztosít. Felszerelhetô mechanikus végállások nélküli kapukra, az elektronikus végálláskapcsolóknak (opcionális) köszönhetôen. Rejtett vészkioldó gomb. Mûszaki adatok Raider Smart ÁRAMELLÁTÁS 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz MOTOR ÁRAMELLÁTÁS 24 V DC 24 V DC MAX. TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 120 W 100 W ÁRAM FELVÉTEL 7 A 7 A DUGATTYÚLÖKET 300 mm 300 mm 90 NYITÁSI IDÔ 15 sec 15 sec MAX. TOLÓERÔ 3000 N 2500 N ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET - 20 + 70 C - 20 + 70 C MAX. SZÁRNYSZÉLESS. ELEKTR. ZÁR NÉLKÜL 3 m 3 m MAX. SZÁRNYSÚLY 800 Kg (x szárny 2 m) 600 Kg (x szárny 2 m) 400 Kg (x szárny 3 m) 400 Kg (x szárny 3 m) RÚD KITOLÁSI SEBESSÉGE 16 mm/sec. 16 mm/sec. MAX. CIKLUSSZÁM 500 ciklus/nap 500 ciklus/nap RÁCSUKÁS ELLENI VÉDELEM Elektronikus Elektronikus VÉDELMI OSZTÁLY IP 44 IP 44 3

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 4 SZÁRNYAS KAPUK SKIPPER Kisfeszültségû, elektromechanikus motor csuklós karral szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. Könnyû és egyszerû felszerelni bármilyen családi ház kapujára. Ideális nagy oszloppal rendelkezô kapukhoz. Maximum nyitási szög: 120. Megfelel az aktuális biztonsági szabványoknak az akadályérzékelés és a vissza - nyitás-zárás tekintetében az EN 12453 és EN12445 szabványok szerint. Beépített vezérlôegység ön ta nuló programozással. Csuklós kar mechanikus végállás-kapcsolóval a nyitási út beállításához és a negatív szögben történô pozícionálás megakadályozásához. A szerkezetek mechanikus végállás-kapcsolóval ellátottak a nyitási és zárási út beállításához. Mûszaki adatok MOTOR ÁRAMELLÁTÁS 24 V Avésznyitó a szerkezet oldalán található. Ez táv - vezéreltté is tehetô a kívülrôl történô nyitáshoz. BERENDEZÉS ÁRAMELLÁTÁSA TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL ÁRAMFELVÉTEL MAX. TOLÓERÔ ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET MAX. SZÁRNYHOSSZ IRREVERSIBLE 230 V max. 70 W motoronként max. 4 A 150 Nm -20 /+65 C 2,3 m (elektr. zár nélkül) 3,0 m (elektr. zárral) Yes Beépített vezérlôegység öntanuló: programozható és a paraméterek egyszerûen beállít - hatók az intelligens menü segítségével. NAPI CIKLUSOK SZÁMA max. 100 MAX. SZÁRNYNYITÁSI SZÖG 120 VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 4

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 5 ZT 4 SZÁRNYAS KAPUK Hidraulikus motor szárnyas kapukhoz. Családi és társasházi használatra. Alkalmas családi és társasházakhoz, legfeljebb 3 méteres szárnyhosszig. Maximálisan megbízható a motor masszivitásának és erejének köszönhetôen. Rácsukás-védelmi rendszer a felszerelés során kalibrált, nagyon érzékeny segédszelepekkel. Így a hidraulikus nyomás azonnal megszüntethetô akadályoztatás esetén, a maximális biztonság érdekében. Elülsô és hátsó keret, amely lehetôvé teszi a felcsavarozást fa, PVC és alumínium kapura egyaránt. VERZIÓ Mûszaki adatok B RF KULCSOS NYITÁS Igen Manuális kulcsos nyitás a szerkezet felsô részén elhelyezve, áramszünet esetére. A csuklós elágazó hátsó karima biztosítja a flexibilis és szilárd rögzítést az oszlophoz. CIKLUSSZÁM MAX. SZÁRNYSZÉLESSÉG RÁCSUKÁS-VÉDELMI RENDSZER STANDARD MAX. RÚDLÖKET RÚD BEHÚZÁSI IDEJE RÚD KITOLÁSI IDEJE TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL MAX. TOLÓERÔ 55 ciklus/óra 3.0 m (SF) - 1.8 m (C-B) IGEN 275 mm 17 sec 21 sec 250 W 3850 N A neoprén tápkábel speciálisan kültéri mobil szerkezetekhez megfelelô megoldás. ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET -20 /+70 C TÚLTERHELÉSI HÔMÉRSÉKLET 120 C VÉDELMI BESOROLÁS IP 55 5

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 6 SZÁRNYAS KAPUK ZT 44 RF - ZT 42 Hidraulikus motorok szárnyas kapukhoz, áramlás-szabályzással. Családi, társasházakhoz és intenzív használatra. Dupla szelepes áramlásszabályzó berendezés a kapu nyitási és zárási sebességének szabályozásához. Ez kompenzálja a szél és a nem függôlegesen felszerelt nagyon könnyû és középsúlyú kapuk egyenetlen terhelését. A piacon egyedi. Áramlás-szabályzó berendezés. A kapu csukását hidraulikusan lassító rendszer a felszerelés során állítható be, a szárny fokozatos és csendes mozgásának a biztosításához. A rácsukás elleni rendszer ultra-érzékeny segédszelepekkel állítható be a felszerelés során a hidraulikus nyomás korlátozásához, ha a kapu akadályba ütközik, ezzel biztosítva a maximális üzembiztonságot. A vészhelyzeti kioldó rendszer gondoskodik a hatékony betörés-védelemrôl a személyre szabott kulccsal. A rendszert védi a felsô burkolat és nem rontja el a motor egységes külsejét. A csuklós alumínium kerettel ellátott hátsó karima flexibilis, de szilárd felszerelést biztosít az oszlopra. A neoprén tápkábel speciálisan mobil, kültéri szerkezetekhez alkalmazható. Az elülsô rögzítés gömbcsuklós. Egy 20 mm-es csavarral állítható a nem függôleges szerkezet. Mûszaki adatok ZT 42 ZT 44 ÁRAMELLÁTÁS 230V - 50Hz 230V - 50Hz VERZIÓK B - SR A - B - C - SF RF DS ÁRAMLÁS-SZABÁLYZÁS NEM IGEN RÚD LÖKETHOSSZA 190 mm 275 mm LASSÍTÁS CSUKÁSNÁL IGEN IGEN LASSÍTÁS CSUKÁSNÁL ÉS NYITÁSNÁL NEM SF RF DS NYITÁSI IDÔ* 13 sec 20 sec TOLÓERÔ 3845 N 3845 N MAX SZÁRNYSZÉLESSÉG 1,2 m 4 m ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET -20 +70-20 +70 RÁCSUKÁS-VÉDELEM Segédszelepek Segédszelepek MAX. CIKLUSSZÁM 800 ciklus/nap 800 ciklus/nap TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 250 W 250 W SÚLY 7,5 Kg 8 Kg VÉDELMI BESOROLÁS IP 55 IP 55 *Az áramlás-szabályzó szelepekkel növelhetô a nyitási idô. 6

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 7 ZT 40 RF SZÁRNYAS KAPUK Hidraulikus motorok szárnyas kapukhoz, áramlás-szabályozással. Intenzív és folyamatos használatra. Dupla szelepes áramlásszabályzó berendezés a kapu nyitási és zárási sebességének szabályozásához. Ez kompenzálja a szél és a nem függôlegesen felszerelt nagyon könnyû és középsúlyú kapuk egyenetlen terhelését. A piacon egyedi. Áramlás-szabályzó berendezés. A kapu csukását hidraulikusan lassító rendszer a felszerelés során állítható be, a szárny fokozatos és csendes mozgásának a biztosításához. A rácsukás elleni rendszer ultra-érzékeny segédszelepekkel állítható be a felszerelés során a hidraulikus nyomás korlátozásához, ha a kapu akadályba ütközik, ezzel biztosítva a maximális üzembiztonságot. A vészhelyzeti kioldó rendszer gondoskodik a hatékony betörés-védelemrôl a személyre szabott kulccsal. A rendszert védi a felsô burkolat és nem rontja el a motor egységes külsejét. A csuklós alumínium kerettel ellátott hátsó karima flexibilis, de szilárd felszerelést biztosít az oszlopra. A neoprén tápkábel speciálisan mobil, kültéri szerkezetekhez alkalmazható. Az elülsô rögzítés gömbcsuklós. A szerkezet egy 20 mm-es csavarral állítható. Mûszaki adatok ZT 40 4M ÁRAMELLÁTÁS 230V - 50Hz 230V - 50Hz VERZIÓK A - B - C - SF RF DS A - B - C - SF RF DS ÁRAMLÁS-SZABÁLYOZÁS IGEN IGEN RÚD-LÖKET 275 mm 390 mm LASSÍTÁS CSUKÁSNÁL IGEN IGEN LASSÍTÁS CSUKÁSNÁL ÉS NYITÁSNÁL SF RF DS ZT 40 7M SF RF DS NYITÁSI IDÔ* 17 sec 26 sec TOLÓERÔ 5655 N 5655 N MAX SZÁRNYSZÉLESSÉG 4 m 7 m ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET -20 +70-20 +70 RÁCSUKÁS-VÉDELEM Segédszelepek Segédszelepek MAX CIKLUSSZÁM 1000 ciklus/nap 800 ciklus/nap TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 250 W 250 W SÚLY 10 Kg 11 Kg VÉDELMI BESOROLÁS IP 55 IP 55 *Az áramlás-szabályozó szelepekkel növelhetô a nyitási idô. 7

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 8 SZÁRNYAS KAPUK EM 73N Földalatti 24 V DC elektromechanikus motor szárnyas kapukhoz. Családi házakhoz. Az automatika a föld alatt található és ezért nem változtat a kapu látványán. Maximális biztonság a 24 V áramellátás révén. Rácsukás elleni védelem a T4 erôsáramú vezérlôegység egyszerû beállításával. CIA 173 EM 73N Forgásátviteli doboz galvanizált alapú speciális bevonattal és felsô burkolat a motor és alkatrészeinek burkolására, ami áll egy 24 V motorból és horganyzott rozsdamentes karokból, ami lehetôvé teszi a kapu 110 -os nyitását. EM 73N felszerelhetô külön karrendszerrel, ami lehetôvé teszi a 140 -os nyitást, illetve láncfogas rendszerrel a 180 -os nyitáshoz. Az opcionális lassító rendszer az EM 73N készü - lékhez lehetôvé teszi a gyors szárnymozgást az ütem közben és a lassú közelítést a nyitás és zárás alatt a visszapattanás és a zaj elkerülése érdekében. A manuális zár az SB73 vészkioldó rendszerhez opcionális. Ez egy személyre szabott kulcsos zár, hogy megakadályozza a szárny vésznyitó pedáljának üzemeltetését. A zár a kapu belsô és külsô oldaláról is mûködtethetô. MOTOR ÁRAMELLÁTÁS ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET 24V DC -20 /+70 C SZÁRNY NYITÁSI SZÖGE 110, 140, 180 NYITÁSI IDÔ 20 sec (110 ) LASSÍTÁS Mûszaki adatok MAX. SZÁRNYSZÉLESSÉG opcionális 1,8 m (elektromos zár nélkül, max szárnysúly 400 kg) 3,5 m (elektromos zárral, max szárnysúly 200 kg) VÉDELMI BESOROLÁS IP 67 8

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 9 ZT 70 SZÁRNYAS KAPUK Földalatti hidraulikus motor szárnyas kapukhoz. Családi és társasházakhoz. Az automatika a föld alatt található, ezért nem befolyásolja a kapu látványát. ZT 70 CIA 170 AT 175N Nagyon alacsony zajszint a hidraulikus féknek köszönhetôen, ami nyitás és zárás közben lassítja a kaput, ezzel megakadályozva a visszacsapódást és a zajos ütközést. Rácsukás-védelmi rendszer a fel - szerelés során kalibrált, nagyon érzékeny segéd sze le pekkel. Így a hidraulikus nyo más azonnal megszüntethetô akadályoz tatás esetén, a maxi mális biztonság érdekében. A rendszer a csuklópántokkal beállított önálló dobozokból áll. A dobozok tartalmazzák a hidraulikus emelôket, amelyek rézcsatlakozóval kapcsolódnak a hidraulikus vezérlô panelekhez. A vezérlôpanelek az öntött alumínium tartályban találhatók, ami védi azokat az idôjárás viszontagságaitól. Vezérlô egység B4* B5 SF4* SF5 MAX. SZÁRNYSZÉL (m) 2,0 2,0 4,0 4,0 EGYFÁZISÚ ÁRAMELLÁTÁS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 230-50 Hz 250 W SZIVATTYÚ KAPAC. (l/min) 0,6 0,75 0,6 0,75 MAX. ÜZEMI NYOMÁS ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET SÚLY OLAJJAL 40 Bar -20 C/+70 C 5 Kg OLAJTÍPUS AprimOil HC 13 VÉDELMI BESOROLÁS IP 54 A rendszer könnyen karbantartható forgásátviteli dobozt tartalmaz. Az emelô a rozsdamentes burkolat eltávolításával érhetô el a szárny levétele nélkül. A könnyen használható manuális nyitószerkezet biztosítja a kapu mûködését áramszünet esetén. Jack Mûszaki adatok AT 175N AT 176N MAX. MÛKÖDÉSI SZÖG 110 200 SZIVATTYÚ SZÖGSEBESSÉG 0,6 l/min.-tôl 6 /sec 6 /sec SZIVATTYÚ SZÖGSEBESSÉG 0,75 l/min.-tôl 7 /sec 7 /sec MAX. SZÁRNYSÚLY 800 Kg 800 Kg MAX. OLAJJAL 12 Kg 13 Kg OLAJMENNYISÉG 1 L 1,2 L OLAJTÍPUS AprimOil HC 13 AprimOil HC 13 VÉDELMI BESOROLÁS IP 67 IP 67 9

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 10 TOLÓKAPUK ZT 71 - ZT 72 Kompakt földalatti hidraulikus motorok szárnyas kapukhoz. Családi és társasházakhoz. Az automatika a föld alatt található, ezért nem befolyásolja a kapu látványát. ZT 71/72 CIA 171 Nagyon alacsony zajszint a hidraulikus féknek köszönhetôen, ami nyitás és zárás közben lassítja a kaput, ezzel megakadályozva a visszacsapódást és a zajos ütközést. Rácsukás-védelmi rendszer a felszerelés során kalibrált, nagyon érzékeny segédszelepekkel.így a hidraulikus nyomás azonnal megszüntethetô akadályoztatás esetén, a maximális biztonság biztosítása érdekében. A rendszer a csuklópántokkal beállított forgás átviteli dobozból áll. A doboz tartalmazza a hidraulikus emelôket, amelyek rézcsat la - kozóval kapcsolódnak a hidraulikus vezérlôpanelekhez. A vezérlôpanelek az öntött alumínium tartályban találhatók, ami védi azokat az idôjárás viszontagságaitól. Vez. egység EGYFÁZISÚ ÁRAMELLÁTÁS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 230-50 Hz 250 W SZIVATTYÚ KAPAC. (l/min) 0,6 0,75 0,6 0,75 MAX. SZÁRNYSZÉLESS. (m) 2,0 2,0 4,0 4,0 MAX. ÜZEMI NYOMÁS ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET SÚLY OLAJJAL OLAJMENNYISÉG B4 B5 SF4* SF5 40 Bar -20 C/+70 C 5 Kg 1 L OLAJTÍPUS AprimOil HC 13 VÉDELMI BESOROLÁS IP 54 A rendszer könnyen karbantartható forgás - átviteli dobozt tartalmaz. Az emelô a rozsdamentesburkolat eltávolításával érhetô el a szárny eltávolítása nélkül. A könnyen használható manuális nyitószerkezet biztosítja a kapu mûködését áramszünet esetén. Emelô ZT 71 ZT72 AT 175N AT 176N MAX MÛKÖDÉSI SZÖG 110 200 SZIVATTYÚ SZÖGSEBESSÉG 0,6 l/min-tôl 6 /sec 6 /sec SZIVATTYÚ SZÖGSEBESSÉG 0,75 l/min-tôl 7 /sec 7 /sec MAX. SZÁRNYSÚLY 800 Kg 800 Kg MAX. OLAJJAL 12 Kg 13 Kg OLAJMENNYISÉG 1 L 1,2 L OLAJTÍPUS AprimOil HC 13 AprimOil HC 13 VÉDELMI BESOROLÁS IP 67 IP 67 10

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 11 ONDA 424 TOLÓKAPUK ÚJ 24V DC motor tolókapukhoz. Családi házakhoz 400 kg-ig. Megfelel az aktuális biztonsági szabványoknak az akadály - érzékelés és visszanyitás-zárás tekintetében az EN 12453 és EN12445 szabványok szerint. Maximális rácsukás-elleni biztonság az elektronikus nyomatékbeállítással kombinált kódoló technológiának köszönhetôen, ami garantálja a fokozatos megközelítést nyitás és zárás közben. Könnyû felszerelni és üzembe helyezni az alkat - részek optimális elrendezésének és a fogaskerék sokkal kisebb távolságának köszönhetôen a talajtól. Áramszünet esetén a folyamatos mûködést garantálja az opcionális tartaléktelep egysége, ami a védôburkolaton belül foglal helyet. Csigakerekes motor állandó kenéssel, alumínium házzal és elektronikus vezérlôegységgel a motorházon belül. Vészhelyzeti kioldó kar személyre szabott kulccsal, áramszünet idejére. ÁRAMELLÁTÁS Mûszaki adatok 230V AC - 50Hz MOTOR ÁRAMELLÁTÁSA 24V DC TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 80 W MAX. TOLÓERÔ 500 N ÁRAMFELVÉTEL 4.2 A ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET -20 /+55 C MAX. LINEÁRIS SEBESSÉG 10 m/min FOGASKERÉK MAGASSÁGA A TALAJTÓL 70 mm MAX. KAPUSÚLY 400 Kg MOTOR SÚLYA 9 Kg MAX. CIKLUSSZÁM 100 ciklus/nap VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 11

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 12 TOLÓKAPUK ONDA 500-501 Motor tolókapukhoz. Társasházakhoz 300 kg-ig, családi házakhoz 500 kg-ig. A rácsukás elleni védelmet az ONDA 500 típuson egy mechanikus zár biztosítja. Az ONDA 501 típuson a rácsukás elleni védelmet az elektronikus vezérlôegység biztosítja a beépített elektronikus nyomatékvezérlôvel, valamint automatikus kártya csatlakoztatásának kialakításával a kapuirány visszafordításához, ha akadályba ütközik csukás közben. Rendkívül halk és legfeljebb 500 kg-ig alkalmas családi házakhoz. Maximális megbízhatóság az erôs motor révén. Az elektronikus vezérlôegység a fogaskerékmotorba integrált (csak ONDA 501 típusnál). A motor felszerelhetô Z20 20-fogú fogas - kerékkel, ha magasabb üzemi sebességre van szükség. ÁRAMELLÁTÁS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET LINEÁRIS SEBESSÉG TOLÓERÔ MAX. SZÁRNYSÚLY SÚLY Mûszaki adatok 230V 50Hz 230 W -20 /+70 C 9,5 m/min (Z16) 12,0 m/min (Z20) 940 N (Z16) 750 N (Z20) 500 kg (Z16) 300 kg (Z20) 10 kg VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 12

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 13 ONDA 800-801 TOLÓKAPUK Motor tolókapukhoz. Társasházakhoz 500 kg-ig. Családi házakhoz 800 kg-ig. Csökkentett zajszint és maximális teljesítmény társasházakhoz. Maximális megbízhatóság az acél fogaskerekeknek és az állandó rendszerkenésnek köszönhetôen. Maximális biztonság az elektro nikus nyomatékbeállítási funkció révén. A motor önzáró, és ezért a kaput zárva képes tartani. Ezért egyéb zár rendszerek használata nem szükséges. ÁRAMELLÁTÁS Mûszaki adatok 230 V 50 Hz TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 260 W Manuális kulcsos nyitás áramszünet esetére. ÁRAMFELVÉTEL TÚLTERHELÉSI HÔMÉRSÉKLET ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET SÚLY 1.6 A 90 C -20 /+70 C 10 kg A T22 elektronikus vezérlôegység is rendel - kezésre áll a berendezésen, beépített Unico Memory rendszerû rádióvevôvel. LINEÁRIS SEBESSÉG TOLÓ ERÔ 9.5 m/min (Z16) 12.0 m/min (Z20) 1250 N (Z16) 1000 N (Z20) KENÔANYAG TÍPUSA AprimGREASE Vc 84 MAX. SZÁRNYSÚLY 800 kg VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 13

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 14 TOLÓKAPUK AT 80 Motor tolókapukhoz. Intenzív használatra 800 kg-ig. Családi házakhoz 1200 kg-ig. Maximális megbízhatóság az acél fogaskerekeknek és az olajfürdônek köszönhetôen. Maximális biztonság a mechanikus rácsukás elleni rendszernek köszönhetôen. A meghajtás összekapcsolása és az áttétel a fogaslécre fogaskerékkel történik. Személyre szabott kulcsos vésznyitó rendszer a kapu kinyitásához áramszünet ese tére, valamint a nem kívánt belépés elleni védelemhez. Olajfürdôs motor önzáró lassító egységgel, ami kizárja további zár rendszerek szükségességét. ÁRAMELLÁTÁS Mûszaki adatok 230 V 50 Hz A rácsukás elleni védelmet egy állítható olaj - fürdôs tengelykapcsoló biztosítja, ami csökkenti a kapu tolóerejét akadályoztatás esetén. TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL ÁRAMFELVÉTEL TÚLTERHELÉSI HÔMÉRSÉKLET ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET SÚLY KENÔANYAG MENNYISÉGE 330 W 1.8 A 90 C -20 /+70 C 14 kg 1.25 l KENÔANYAG TÍPUSA AprimOil DN 22 A talajhoz rögzíthetô akár csapolással, akár rögzített alappal. A csapolásos rögzítés lehetôvé teszi a mûködést akkor is, ha a földön lévô vezetô nem tökéletesen egyenes vonalú, ezzel megszûnik a mechanikus feszültség. LINEÁRIS SEBESSÉG 9.5 m/min (Z16) - 12.0 m/min (Z20) TOLÓERÔ 1400 N (Z16) - 1120 N (Z20) MAX. SZÁRNYSÚLY (családi házi használatra) 1200 kg VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 14

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 15 ONDA 2000-2001 TOLÓKAPUK Motor tolókapukhoz 1000-tôl 2000 kg-ig. Intenzív használatra. Maximális megbízhatóság az acél fogaskerekeknek és az állandó rendszerkenésnek köszönhetôen. Maximális biztonság az elektronikus nyomatékbeállítási funkció révén. Személyre szabott kul - csos vésznyitó rendszer a kapu kinyitásához áramszünet esetére, valamint a nem kívánt belépés elleni védelemhez. A rácsukás elleni védelmet állítható kéttárcsás kuplung biztosítja, ami csökkenti a kapu tolóerejét akadályoztatás esetén. Olajfürdôs motor önzáró lassító egységgel, ami kizárja további zár rendszerek szükségességét. Mûszaki adatok MOTOR ÁRAMELLÁTÁS 230 V 50 Hz Ameghajtás összekapcsolása és az áttétel fogas - lécre fogaskerékkel történik. TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL MAX. SZÁRNYSEBESSÉG SZÁRNY SÚLYA ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET VÉGÁLLÁS-KAPCSOLÓ 700 W 9.5 m/min 1000-tól 2000 kg-ig -20 /+70 C Elektromechanikus A T22 elektronikus vezérlôegység is rendel - kezésre áll beépített Unico Memory rendszerû rádióvevôvel (szuperheterodin verzió). FOGASKERÉK Z16 KENÔANYAG TÍPUSA AprimOil DN 22 VÉDELMI BESOROLÁS IP 44 TOLÓERÔ 2570 N 15

Cancelli Inglese.qxp:Layout 1 7/9/08 4:28 PM Page 16 KIEGÉSZÍTÔK KIEGÉSZÍTÔK Az Aprimatic a kiegészítôk széles skáláját kínálja, elektronikus vezérlôegységek, beléptetôrendszerek, amelyek garantálják a megbízhatóságot és tartósságot, a pontos tervezés és az elsô osztályú mûszaki tartalomnak köszönhetôen. ELEKTRONIKUS VEZ. EGYSÉG Elsô osztályú elektronikus és elektro-mecha - nikus alkatrészek, pontos áramkör-kialakítás, kivételes interferenciának való ellenálláshoz, jóval az alkalmazandó szabványok által elôírtakon túl. T1E / T11 T2E / T22 / T3E T4 POWER TÁVVEZÉRLÔK Távvezérlôk 72,000,000,000,000,000 lehetséges kombinációval, ami garantálja a maxi - mális biztonságot vonzó, stílusos kialakítással kombinálva. TR2 e TR4 433.92 MHz kettô- és négycsatornás ugrókódos távvezérlô. TR14 433.92 MHz 14csatornás távvezérlô. TQ2 e TQ4 40.685 MHz kettô- és négycsatornás ugrókódos távvezérlô. TG2M Távvezérlô, 2 csatornás DIPkapcs.-val, 30,900 Mhz RÁDIÓVEVÔK/ANTENNA Memory System rádióvevôk egyedi hardveres és szoftveres megoldást képviselnek, és akár 4 csatornával is bôvíthetôk, alkalmasak minden típushoz és beléptetô rendszerhez. RR SR e RQ Memory System rádióvevô 433,92 és 40,685 MHz. RG e RG/I Moduláris rádióvevô és Plug-in rádióvevô. ANT433 Opcionális 433.92MHz kültéri antenna 4.5 m koax-kábellel és földelô lemezzel. BELÉPTETÔ RENDSZEREK Kulcsos kapcsolók, mágneskártyák, elektronikus billentyûzetek, proximity beléptetô, a teljes beléptetô rendszerhez, családi házak, kereskedelmi irodák, parkolási rendszerek és egyebek esetén. CT3 Elektronikus billentyûzet rozsdamentes gombokkal több, mint 2 billió lehetséges kombinációhoz. LB4 Lopás ellen védett mágneskártya - olvasó több, mint 2 billió lehetséges kombinációval. LM1 Mágneses kulcsolvasó. PC12 Két-érintkezôs kulcsos kapcsoló. VILLOGÓK Sárga villogók, mindig tisztán láthatók távolról is és mindenféle idôjárási viszonyok között. Masszív polikarbonátból készülnek a tökéletes tartósság érdekében. ET 2N 24V LED villogó ET 20N 230V egylámpás villogó Antennakészlet 433,92 Mhz SB4/C Kódolt mágneskártya. PR5: Proximity beléptetô Kulcstartó ET 22 230V duplalámpás villogó BELÉPTETÔ RENDSZEREK ÉS ADATARCHÍVÁLÁSI SZOFTVER Apricot Manager szoftver lehetôvé teszi a Memory System beléptetôrendszerek egyszerû és könnyû kezelését. Rendkívül hasznos a telepítôk számára az ügyfél és a berendezés adatainak archíválására, ami könnyíti a karbantartást és a garanciával kapcsolatos dolgokat stb. Apricot RC Customizer egy rendkívül egyszerû program a TR14 távvezérlôk testreszabásához ikonok létrehozására, szerkesztésére és nyomtatására, lehetôvé téve a billentyûfunkciók azonnali meghatározását. Az Apricot Manager szoftvert egy saját magát telepítô CD-ROM-on mellé kelik, amely Windows 95, 97, 2000 vagy NT operációs rendszert használó PC-ken használható. FOTOCELLÁK Fali vagy oszlopra történô felszerelésre kialakítva, nem szükséges befalazni. A modulált infavörösvevô és adó ellenálló a napfénnyel és intenzív közvetlen fénnyel való interferenciára. ER4N Modulált infravörös fotocellák. 24 Vdc/Vac áramellátás. ER2N Modulált infravörös fotocellák. 24 Vdc/Vac áramellátás. ER-REF Polarizált fotocella fényvisszaverô. GYÁRTÓ CÍME: APRIMATIC SPA - Via Leonardo Da Vinci, 414-40060 Villafontana di Medicina - Bologna - Italy. Aprimatic kijelenti, hogy a motorok és az elektronikus vezérlôegységek mind megfelelnek a következôknek: EMC 89/336/CEE, B.T. 73/23/CEE és annak módosításai 92/31/CEE, 93/68/CEE, EN 60335-1 (09/94); A12(12/96); A1(12/96). Aprimatic Memory System 433.92 MHz távvezérlôk és vevôk átmentek a következô Európai Szabványok által elôírt vizsgálatokon: EN300 220-1, EN301 489-1, -3, RTTE. A távvezérlôket és vevôket a 0678 sz. illetékes igazoló hatóság jóváhagyta (lásd a távvezérlô hátoldalát). A vállalat folyamatos fejlesztéseket hajt végre, és fenntartja a jogot a termékeknek az elôzetes értesítés nélkül történô módosítására. 16 MEGFELELÔSÉGI IGAZOLÁS

Schermann-Vill Kft. Cím: 1138 Budapest, Szekszárdi u. 9. Tel: 236-07-92 Tel/Fax: 236-07-93 Mobil: 30/642-75-24 e-mail: sch@schermannvill.hu Villanyszerelési szaküzlet Cím: XIII. Szekszárdi u. 9. Nyitva tartás: H-P.: 7:00-16:30 Sz: 7:00-12:00 ÁRJEGYZÉK Érvényes: 2008.július 01-től visszavonásig

ÁRAK ÉS ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK Az árak NEM tartalmazzák a 20%-os általános forgalmi adót (ÁFÁ-t)! Szállítási határidő: azonnal raktárról, nem raktári termékek esetén 2-3 hét Garancia: Az APRIMATIC termékekre a telepítéstől számított 2 év, a kitöltött, hitelesített garanciajeggyel vagy a gyártástól számítot 30 hónap. A garancia nem vonatkozik elemi károktól, szakszerűtlen szerelésből keletkezett, vagy erőszakos beavatkozásból eredő hibákra. A garancia ugyancsak érvényét veszti, ha a rendszereinkbe a gyáritól eltérő alkatrészek kerülnek beépítésre, ill. abban bármilyen műszaki átalakítást végeztek. Az általunk szállított termékekhez és rendszerekhez ingyenes szaktanácsadással szolgálunk, valamint a törvényesen megszabott ideig biztosítjuk az alkatrész utánpótlást. Az árváltoztatást és a műszaki specifikáció megváltozásának jogát előzetes értesítés nélkül fenntartjuk!

SZÁRNYASKAPUK SZÁRNYAS KAPUK CIKLUS/ NAP CIKKSZÁM FELSZINI MOTOROK MEGNEVEZÉS Mennyisé g NETTÓ LISTAÁR TELJES ÁR HUF KIT -SET VERZIÓ 41021/803 KIS TELJESÍTMÉNYŰ 50 41021/802 41021/800 KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41022/802 KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41022/800 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/805 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/804 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/803 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/806 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/802 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 500 41024/800 Electromechanikus Kitek SET MONTREAL RAIDER: tartalmazza a 2 motort + vezérlőegységet T1E 87 210 SET KIT MONTREAL RAIDER: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 103 400 KIT KIT RACING MONTREAL RAIDER u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 120 100 KIT KIT DAYTONA SKIPPER: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 151 800 KIT KIT RACING DAYTONA SKIPPER u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 172 400 KIT SET RAIDER ONE INT SMT tartalmazza a 2 motort + vezérlőegységet RSK24 112 800 SET KIT SEPANG RAIDER ONE SMT: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 122 600 KIT KIT RACING SEPANG RAIDER ONE SMT u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 142 300 KIT SET RAIDER ONE INT tartalmazza a 2 motort + vezérlőegységet R1-24 149 400 SET KIT MELBOURNE RAIDER ONE: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 156 000 KIT KIT RACING MELBOURNE RAIDER ONE u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 169 200 KIT Hidraulikus Kitek: KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41006/805 SET ZT 4 B tartalmazza a 2 motort + 1 vezérlőegységet T1E 170 400 SET KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41006/803 ZT 4 B KIT MONACO INT: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 189 600 KIT KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41006/801 ZT 4 C or SF KIT RACING MONACO ITA u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 199 900 KIT NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 800 41009/802 ZT 44 B KIT INT: tartalmazza a 2 motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 205 500 KIT Motorok KÖZEPES TELJESÍTMÉNYŰ 200 41006/002 ZT4 C MOTOR 70 500 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 800 41009/005 ZT44 4M C (RF) MOTOR 86 010 NAGYON NAGY TELJ. 1000 41007/009 ZT 40 4M C RF MOTOR 107 900 FÖLD ALÁ REJTETT MOTOROK KIS TELJESÍTMÉNYŰ: ELECTROMECHANIKUS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ: HIDRAULIKUS 1.8 M-NÉL NAGYOBB SZÁRNYSZÉLESSÉGŰ KAPUKHOZ TARTOZÉKOK 50 300 41060/001 EM 73N MOTOR 2 57 270 114 540 41060/051 CIA 173 DOBOZ 2 32 050 64 100 41600/001 T4 POWER VEZÉRLŐEGYSÉG 1 41 560 41 560 41929/001 433MHz ANTENNA KÁBELEL ÉS FÖLDELÉSSEL 1 3 080 3 080 41060/050 GATE WING SUPPORT 1 1 390 1 390 41060/052 SB73 ELEKTROMOS ZÁR 2 8 810 17 620 41060/053 LEVER UNIT FOR OPENING UP TO 140 1 11 020 11 020 41923/010 RR SR - UNICO 433,92MHz MEMORY SYSTEM VEVŐ 1 9 867 9 867 41903/002 TÁVIRÁNYÍTÓ TR2 433MHZ 2 3 760 7 520 TOTAL 270 697 41056/002 ZT 71 B5 MOTOR + AT175N-t TARTALMAZZA 2 138 900 277 800 41056/051 CIA 171 DOBOZ 2 28 320 56 640 41605/005 T1E VEZÉRLŐEGYSÉG 1 29 770 29 770 41929/001 433MHz ANTENNA KÁBELEL ÉS FÖLDELÉSSEL 1 3 080 3 080 41923/010 RR SR - UNICO 433,92MHz MEMORY SYSTEM VEVŐ 1 9 867 9 867 41903/002 TÁVIRÁNYÍTÓ TR2 433MHZ 2 3 760 7 520 TOTAL 384 677 TARTOZÉKOK 41080/008 ES3 ELEKTROMOS ZÁR 12 780 41080/005 CL1 SINGLE CYLINDER 2 870 41929/001 433MHz ANTENNA KÁBELEL ÉS FÖLDELÉSSEL 3 080 41923/010 RR SR - UNICO 433,92MHz MEMORY SYSTEM VEVŐ 9 867 41903/002 TÁVIRÁNYÍTÓ TR2 433MHZ 3 760 41812/001 FOTOCELLA,1 PÁR ER4N 11 450 41024/052 6 ERES KÁBEL RAIDER ONE-HOZ 10m 8 270 41024/051 VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ RAIDER ONE-HOZ 6 200 41024/050 ALUMINIUM BORITÁS RAIDER ONE-HOZ & SMT-HEZ 4 130 41810/002 REFLEX FOTOCELLA, PRIZMÁS 15 980 41800/001 KÓDZÁR 18 730 41820/001 PROXIMITY OLVASÓ 22 330 41820/51 PROXIMITY KULCS 1 490

TOLÓKAPUK TOLÓKAPUK CIKKSZÁM KIT max 400kg 41101/802 KIT max 400kg 41101/800 KIT max 800kg 41127/801 KIT max 800kg 41127/800 MEGNEVEZÉS MENNYIS ÉG NETTÓ LISTAÁR HUF TELJES ÁR KIT VERZIÓ SZETTEK KIT MONZA ONDA 424 INT: tartalmazza a motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 75 180 KIT KIT RACING MONZA ONDA 424 ITA u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 81 080 KIT KIT ONDA801 INDIANAPOLIS INT: tartalmazza a motort,vezérlőegységet, adót,vevőt,fotocellákat 86 930 KIT KIT RACING ONDA801 INDIANAPOLIS ITA u.a. mint fent + villogó és kulcsos kapcsoló 107 100 KIT TOLÓKAPU MOTOROK 0-400Kg 41101/001 ONDA 424 TARTALMAZZA A VEZÉRLŐEGYSÉGET + VEVŐT 433MHZ 55 920 400-500kg 41126/008 ONDA500-E Z16 SET TARTALMAZZA A VEZÉRLŐEGYSÉGET 66 280 400-500kg 41126/007 ONDA501 EZ16 TARTALMAZZA A VEZÉRLŐEGYSÉGET 71 050 500-800kg 41127/007 ONDA 801 E Z16 SET TARTALMAZZA A VEZÉRLŐEGYSÉGET 61 550 500-800kg 63268542 ONDA801-E Z16 (PCB T22-vel tart. a vevőt 433 Mhz) RAL7035 83 870 800-1200kg 41120/003 AT80 YZ16 VEZÉRLŐEGYSÉG NÉLKÜL 70 060 2000kg 41125/005 ONDA2001 EZ16 TARTALMAZZA A VEZÉRLŐEGYSÉGET 93 740 4000kg 41124/001 AT 88-T CSAK MOTOR, 3 FÁZISÚ 228 600 TARTOZÉKOK SET motor + vezérlőegy ség TARTOZÉKOK 41903/002 TÁVIRÁNYÍTÓ TR2 433MHZ 3 760 41929/001 433MHz ANTENNA KÁBELEL ÉS FÖLDELÉSSEL 3 080 41923/010 RR SR - UNICO 433,92MHz MEMORY SYSTEM VEVŐ 9 870 41840/006 VILLOGÓ ET2-N 24V 6 820 41841/009 VILLOGÓ ET20-N 230V 5 330 41812/001 FOTOCELLA,1 PÁR ER4N 11 450 41180/052 APRIMATIC MŰANYAG FOGASLÉC 5M 12 780 41180/053 GALVANIZÁLT FOGASLÉC 5M 15 340 41810/002 REFLEX FOTOCELLA, PRIZMÁS 15 980 41800/001 KÓDZÁR 18 730 41820/001 PROXIMITY OLVASÓ 22 330 41820/51 PROXIMITY KULCS 1 490

GARÁZSKAPUK GARÁZSKAPUK CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS NETTÓ LISTAÁR HUF Electromechanikus: szekcionált 60kg 41240/800 APRIBOX 60 KIT (1 TR2) 46 050 80kg 41240/804 APRIBOX 80 KIT (1 TR2) 55 090 120kg 41225/001 TIRO 120(kg) MOTOR 64 140

SOROMPÓK AREA TOP ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ 3M- 4.5M-IG - 300 CIKLUS/NAP - CSALÁDI HÁZAKHOZ CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS NETTÓ LISTAÁR HUF 41510/003 EL.MECH SOROMPÓ AREA TOP 230V BARRIERS 187 300 41510/052 KIT BASE PLATE AREA INSTALLATION FITTINGS 5 520 6601200000008 BLUE SPRING AREA BEAM /RR SPARE PARTS & EQUIPMENT 10 650 41518/006 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3M BARRIERS 25 640 TOTAL 229 100 ZT 64 HIDRAULIKUS SOROMPÓ 3M- 4,5M-IG - 400 CIKLUS/NAP - 3-5 SEC. NYITÁSI IDŐ - INTENZÍV CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41504/002.0 SOROMPÓ ZT64-E RH- Tart. a vezérlő egységet AND SPRING, 3-5 sec Barrier Opening Systems 231 600 41504/056 AT64 FOUNDATION PLATE Installation Accessories 6 180 41518/003 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3,0M Barrier Opening Systems 19 430 TOTAL 257 200 ZT 60 HIDRAULIKUS SOROMPÓ 5M- 6,5M-IG - 300 CIKLUS/NAP - 9-11 SEC.NYITÁSI IDŐ - TÁRSASHÁZAKHOZ CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41503/002.0 SOROMPÓ ZT60-E RH, 9-11 sec Barrier Opening Systems 310 100 41503/053 PF60 FOUNDATION PLATE Installation Accessories 11 080 41519/008 SOROMPÓKAR 100X50X2 L=6 M Barrier Opening Systems 34 110 TOTAL 355 300 HARRIER PIROS FÉM BURKOLATTAL - 1,8-9 SEC. NYITÁSI IDŐ ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ 2,5M- 6M-IG - 1.500 CIKLUS/NAP - FOLYAMATOS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41514/702 BARRIER PARK E40-4m - 2,5s inc. CONTROL UNIT Barrier Opening Systems 330 800 41514/050 HARRIER FIXING FOUNDATION PLATE Installation Accessories 7 240 41514/054 SPRING 254/40 KÉK Installation Accessories 8 270 41518/004 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3,5M Barrier Opening Systems 21 500 41514/051 Flange fixing kit for 90x25 beam (INOX) Installation Accessories 7 860 TOTAL 375 700 HARRIER PIROS FÉM BURKOLATTAL COMPLETE RANGE ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ 2,5M- 6M-IG - 1.500 CKLUS/NAP - FOLYAMATOS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41514/001 HARRIER E 25 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 341 100 41514/002 HARRIER E 40 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 330 800 41514/004 HARRIER E 50 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 341 100 41514/003 HARRIER E 60 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 361 800 HARRIER ROZSDAMENTES ACÉL BURKOLATTAL 1,8-9 SEC. NYITÁSI IDŐ ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ 2,5M- 6M-IG - 1.500 CKLUS/NAP - FOLYAMATOS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41514/702 BARRIER PARK X40-4m - 2,5s inc. CONTROL UNIT Barrier Opening Systems 392 800 41514/050 HARRIER FIXING FOUNDATION PLATE Installation Accessories 7 240 41514/054 SPRING 254/40 BLUE Installation Accessories 8 270 41518/004 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3,5M Barrier Opening Systems 20 670 41514/051 Flange fixing kit for 90x25 beam (INOX) Installation Accessories 7 240 TOTAL 436 200 HARRIER STAINLESS STEEL CASE COMPLETE RANGE ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ 2,5M- 6M-IG - 1.500 CKLUS/NAP - FOLYAMATOS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS 41514/701 HARRIER X 25 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 403 200 41514/702 HARRIER X 40 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 392 800 41514/704 HARRIER X 50 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 403 200 41514/703 HARRIER X 60 beépített T5SB vezérlőegységgel Barrier Opening Systems 423 800 TARTOZÉKOK: SOROMPÓKAROK CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS TERMÉKTIPUS NORMÁL 90X25 SOROMPÓKAROK

41518/001 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=2,0M Barrier Opening Systems 14 910 41518/002 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=2,5M Barrier Opening Systems 17 370 41518/003 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3,0M Barrier Opening Systems 19 430 41518/004 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=3,5M Barrier Opening Systems 21 500 41518/005 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=4,0M Barrier Opening Systems 23 570 41518/006 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=4,5M Barrier Opening Systems 25 640 41518/007 SOROMPÓKAR 90X25X2 L=5,0M Barrier Opening Systems 27 700 NORMÁL 100X50 SOROMPÓKAROK 41519/006 SOROMPÓKAR 100X50 L=5,0M Barrier Opening Systems 29 770 41519/007 SOROMPÓKAR 100X50 L=5,5M Barrier Opening Systems 32 050 41519/008 SOROMPÓKAR 100X50 L=6,0M Barrier Opening Systems 34 110 41519/009 SOROMPÓKAR 100X50 L=6,5M Barrier Opening Systems 36 180 NORMÁL 110X55 SOROMPÓKAROK 41520/002 SOROMPÓKAR 110X55 L=3,0M Barrier Opening Systems 32 050 41520/003 SOROMPÓKAR 110X55 L=3,5M Barrier Opening Systems 34 110 41520/004 SOROMPÓKAR 110X55 L=4,0M Barrier Opening Systems 36 180 41520/005 SOROMPÓKAR 110X55 L=4,5M Barrier Opening Systems 38 250 KÖR KERESZTMETSZETŰ SOROMPÓKAR Ø 80 41522/001 KÖR KERESZTMETSZETŰ SOROMPÓKAR Ø 80 - L=3,0m Barrier Opening Systems 20 670 41522/002 KÖR KERESZTMETSZETŰ SOROMPÓKAR Ø 80 - L=6,0m Barrier Opening Systems 40 320 EGYÉB TARTOZÉKOK 41903/002 TÁVIRÁNYÍTÓ TR2 433MHZ Remote Control 3 760 41929/001 433MHz ANTENNA KÁBELEL ÉS FÖLDELÉSSEL Antenna 3 080 41923/006 UNICO Memory System Vevő Receiver 12 120 41840/006 VILLOGÓ ET2-N 24V Flashing Lamp 6 820 41841/009 VILLOGÓ ET20-N 230V Flashing Lamp 5 330 41514/051 Flange fixing kit for 90x25 beam (INOX) Installation Accessories 7 860 41514/052 Flange fixing kit for round beam Ø 80 (INOX) Installation Accessories 11 990 41514/050 HARRIER FIXING FOUNDATION PLATE Installation Accessories 7 240 41801/003 MAGNETIC LOOP DETECTOR 230 V Barrier Opening Systems 44 040 41504/055 Swinging tip support Installation Accessories 14 100 XXX ARTICULATED SNODO Installation Accessories 108 500

SZÁRNYASAJTÓK CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS NETTÓ LISTAÁR HUF Megjegyzés 80 KG FOLYAMATOS AZ ELEMET TARTALMAZZA 200 KG FOLYAMATOS AZ ELEMET TARTALMAZZA SELECTORS RADAROK 42602/001 OVER WING MOTOR 80 KG-IG 138 500 42602/050 OVER CSUKLÓS KAR KIFELÉ NYÍLÁSHOZ 17 990 42602/051 OVER CSÚSZÓ KAR BEFELÉ NYÍLÁSHOZ 13 020 42603/001 OVER PLUS WING MOTOR 200 KG-IG 229 500 42603/050 OVER PLUS CSUKLÓS KAR KIFELÉ NYÍLÁSHOZ 15 710 42603/051 OVER PLUS CSÚSZÓ KAR BEFELÉ NYÍLÁSHOZ 15 300 42603/052 KIBO ALAP FUNKCIÓ KAPCSOLÓ 19 640 42603/053 KIBO PROFESSZIONÁLIS FUNKCIÓ KAPCSOLÓ 45 480 42282/057 DM22-MIKROHULLÁMÚ RADAR EGYSZERŰ VERZIÓ. 33 080 42282/062 RI3 PASSZIV INFRAVÖRÖS RADAR 32 050 minimum 2 radar 42602/001 OVER WING MOTOR 80 KG-IG 138 500 Példa OVER 42602/050 OVER CSUKLÓS KAR KIFELÉ NYÍLÁSHOZ 17 990 rendszerre 42603/052 KIBO ALAP FUNKCIÓ KAPCSOLÓ 19 640 42282/062 RI3 PASSZIV INFRAVÖRÖS RADAR 32 050 42282/062 RI3 PASSZIV INFRAVÖRÖS RADAR 32 050 ÖSSZESEN: 240 200

TOLÓAJTÓK WING NK: 100 KG -150 KG EACH WING CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS NETTÓ LISTAÁR HUF Menn yiség TELJES ÁR TOLÓAJTÓ TELJES AJÁNLAT OPCIÓK MINDÖSSZESEN: 42902/003 MODULE WING NK (elemet tartalmazza) 258 400 1 258 400 42902/051 MODULE HARDWARE KIT 2 WINGS 100KG 30 810 1 30 810 42910/006 ALUMINIUM TARTÓ "L" 7M 11 720 7 82 040 42000/010 KÜLSŐ BORITÁS (7 M. LENGTH) 5 330 7 37 310 6616600000001 BORDÁS SZÍJ WING/SLIM(7M)/RR 31 630 1 31 630 42201/051 FLOOR PAD SET LARGE 1 600 2 3 200 42902/056 NK 250mm PROFIL A TARTOZÉKOKNAK (ELEKTROMOS ZÁR ÉS ER6/N) 3 410 1 3 410 42282/057 MIKROHULLÁMÚ DIGITÁLIS ÉRZÉKELŐ DM-22 33 080 2 66 160 42300/007 FOTOCELLA, 1PÁR ER6-N 23 360 1 23 360 42282/070 SC6 "APRIMATIC" FUNKCIÓ KAPCSOLÓ 12 780 1 12 780 42280/098 ZAJCSÖKKENTŐ TÖMÍTÉS (1mt) 430 7 3 010 TOTAL 552 110 42282/076 ELEKTROMOS ZÁR EB2 + KÁBEL 29 770 1 29 770 42280/084 BELSŐ KÉZI MEGSZAKÍTÓ EB2-HÖZ 10 650 1 10 650 42902/056 NK 250mm PROFIL A TARTOZÉKOKNAK (ELEKTROMOS ZÁR ÉS ER6/N) 3 410 2 6 820 TOTAL OPTIONAL 47 240 599 350 O P CI Ó O P CI Ó 42280/068 BORDÁS SZÍJ HTD/HPPD 8M (55M) 127 800 1 127 800 42200/050 FLOOR PAD SET SMALL 2 130 1 2 130

CSŐMOTOROK CSŐMOTOROK CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS RPM NETTÓ LISTAÁR HUF SPECIAL NOTES REVOLUX SZÉRIA 35 - Ø 40 - KÉZIVEZÉRLÉS NÉLKÜL <20kg 43300/001 REVOLUX 35S-10 NM 17 24 400 <20kg 43300/002 REVOLUX 35S-6/28 F 28 23 160 <20kg 43300/003 REVOLUX 35S-10/17 F 17 24 400 REVOLUX SZÉRIA 45 - Ø 60 or Ø 70 - KÉZIVEZÉRLÉS NÉLKÜL <35kg 43302/001 REVOLUX 45S-20 NM 15 25 220 35-55kg 43302/002 REVOLUX 45S-30 NM 15 28 320 55-90kg 43302/003 REVOLUX 45S-50 NM 12 32 050 <35kg 43302/004 REVOLUX 45S-20/26 NM 30 29 150 ÚJ GYORSABB MODEL REVOLUX SERIES 45 - Ø 60 or Ø 70 - KÉZIVEZÉRLÉSSEL <35kg 43310/001 REVOLUX 45M-20 NM 15 33 490 35-55kg 43310/002 REVOLUX 45M-30 NM 15 37 630 55-90kg 43310/003 REVOLUX 45M-50 NM 12 42 590 <35kg 43310/004 REVOLUX 45M-20/26 NM 30 38 870 ÚJ GYORSABB MODEL REVOLUX SERIES 59 - Ø 70 - KÉZIVEZÉRLÉS NÉLKÜL 90-105kg 43320/001 REVOLUX 59S-80 NM 15 39 280 105-150kg 43320/002 REVOLUX 59S-100 NM 12 43 620 REVOLUX SERIES 59 - Ø 70 - KÉZIVEZÉRLÉSSEL 90-110kg 43330/001 REVOLUX 59M-80 NM 15 52 510 105-120kg 43330/002 REVOLUX 59M-100 NM 12 70 290 KITEK kit 30 kg 43302/801 Csőmotor REVOLUX 45S-20 NM. Nyolcszögletű adapter a csőprofilhoz Ø 60. Adjustable square bracket with pin Ø 10 for direct connection on existing masonry camp. End 15 32 050 piece with adjustable round pin for Ø 60 octagonal tube. Square pin and bracket kit Ø10. kit 60 kg 43302/800 Csőmotor REVOLUX 45S-30 NM. Nyolcszögletű adapter a csőprofilhoz Ø 60. Adjustable square bracket with pin Ø 10 for direct connection on existing masonry camp. End 15 35 350 piece with adjustable round pin for Ø 60 octagonal tube. Square pin and bracket kit Ø10. REVOLUX TARTOZÉKOK ADAPTER REVOLUX 35-höz 43380/087 ADAPTOR TUBE ROUND D.40 430 ADAPTER REVOLUX 35-höz 43380/077 PERNO QUADRO REVOLUX 35-SMS 410 43380/082 KIT SUPP+PERNO Q.REVOLUX 35-SMS 850 43380/091 Standard plastic support for Revolux 35-SMS 530 ADAPTER REVOLUX 45-höz 43380/056 ADAPTER NYOLCSZÖGLETŰ D.60 620 43380/061 ADAPTER NYOLCSZÖGLETŰ D.70 720 43380/064 ADAPTER OGIVA D.70 1 240 43380/059 ADAPTER OGIVA D.78 1 240 43380/063 ADAPTER TONDO D.50 1 240 43380/058 ADAPTER BONFANTI/GAVIOTA 1 280 43380/060 ADAPTER ZF54 1 240 43380/062 ADAPTER ZF64 1 240 43380/065 ADAPTER DEPRAT 62 1 240 43380/092 Standard plastic support for Revolux 45 SMS 640 TARTOZÉKOK REVOLUX 45-höz 43380/078 PERNO QUADRO REVOLUX 45-SMS 310 43380/083 KIT SUPP+PERNO Q.REVOLUX 45-SMS 960 43380/079 PERNO QUADRO REVOLUX 45-CMS 1 030 43380/084 KIT SUPP+PERNO Q.REVOLUX 45-CMS 960 TARTOZÉKOK REVOLUX 59-hez 43380/088 ADAPTOR TUBO 70-SERIE 6 960 TARTOZÉKOK REVOLUX 59-hez 43380/085 KIT SUPP+PERNO Q.REVOLUX 59-SMS 2 770 43380/081 PERNO QUADRO REVOLUX 59-CMS 1 650 43380/086 KIT SUPP+PERNO Q.REVOLUX 59-CMS 1 240 43380/057 KIT SUPPORTO REGOL.QUADRO 10 850 43380/068 SUPPORTO CON SBLOCCO REG.S/ZA PERNO 1 340 INSTALLATION ACCESSORIES 43380/050 MOLLA DI SICUREZZA 3 100 43380/051 ANELLO PER MOLLA D.60 OTTAGONALE 620 43380/052 ANELLO PER MOLLA D.70 OTTAGONALE 960 43380/096 ASTA CON GANCIO L=150 ZINCATA 1 810 43380/070 ASTA C/GANCIO+MANIGLIA SNOD.L=150 6 390 43380/097 CALOTTA FISS.EST.CON PERNO D.60 1 490 43380/098 CALOTTA FISS.EST.CON PERNO D.70 1 490 43380/094 TUBO OTTAGONALE D.60 L=3MT 3 620 43380/095 TUBO OTTAGONALE D.70 L=3MT 5 950 43380/071 SNODO 45 4FORI OCCH.ASTINA ESAG 3 620 43380/072 SNODO 90 2FORI OCCH.ASTINA ESAG 5 330 64792000 KIT OCCHIOLO TENDE NYLON ESAG.L=81 1 390 43380/089 GIUNTO SNODATO REVOLUX 930 65615000 GIUNTO DRITTO REVOLUX 850 43380/112 GANCIO X ASTA REVOLUX L=108 1 030 43380/073 MOLLA ANTIEFFR.X TUBO OTTAG.60 5 170 43380/076 MOLLA ANTIEFFR.X TUBO OTTAG.70 3 410 43380/066 ZANCA A MURARE 410 65417000 HOOK FOR STEEL ROD L=81mm

ABLAKNYITÓK MOTOROK ABLAKOKHOZ KARO S MOTO ROK: ST450 LÁNCOS MOTOROK: VARIA ÉS VARIA T RACK DRIVE OPERATORS DUO SYSTEM: APRIDUO CIKKSZÁM MEGNVEZÉS NETTÓ LISTAÁR HUF ST 450 - KAROS MOTOROK STROKE mm 43545/004 ATT.ST450 C.180/SP 230V OXAR 180 22 330 43545/003 ATT.ST450 C.300/SP 230V OXAR 300 22 330 APRICOLOR VARIA LÁNCOS MOTOR NOTES 43503/003 APRICOLOR VARIA 230V NR-S/ACCESSORI Combine with Varia Kit (quick-fit) or Screw Kit (conventional fitting) 20 240 43502/001 ATT.APRICOLOR VARIA 24V NR 21 290 43503/005 APRICOLOR VARIA 230V AR-S/ACCESSORI Combine with Varia Kit (quick-fit) or Screw Kit (conventional fitting) 20 240 43502/003 ATT.APRICOLOR VARIA 24V AR 21 290 43503/006 APRICOLOR VARIA "T" 230V NR-S/ACCESS Combine with Varia Kit (quick-fit) (for use with another Varia T or Screw Kit (conventional fitting) 22 740 43503/008 APRICOLOR VARIA "T" 230V AR-S/ACCESS Combine with Varia Kit (quick-fit) or Screw Kit (conventional fitting) 22 740 TARTOZÉKOK VARIA-HOZ 43503/056 KIT VASISTAS A VITE APRICOLOR VARIA minim. pack of 10 pieces 1 030 43503/051 KIT SPORGERE GACS E9 minim. pack of 10 pieces 1 360 43503/055 KIT SPORGERE A VITE APRICOLOR VARIA For wood/pvc frames minim. pack of 10 pieces 1 030 660090000000004 EXTENSION PIN FOR CHAIN CONNECTION For wood/pvc frames minim. pack of 10 pieces ACTUATOR APRIDUO DESCRIPTION STROKE mm 43515/008 OPERATOR DUO 17 230V C.170 OXAR 170 32 870 43515/009 OPERATOR DUO 23 230V C.230 OXAR 230 33 080 43515/010 OPERATOR DUO 35 230V C.350 OXAR 350 33 490 43515/012 OPERATOR DUO 55 230V C.550 OXAR 550 34 730 43515/014 OPERATOR DUO 75 230V C.750 OXAR 750 37 010 43515/705 OPERATOR DUO 23 230V ST.STEEL OXAR 230 34 940 43515/700 OPERATOR DUO 35 230V ST.STEEL OXAR 350 35 150 43515/701 OPERATOR DUO 55 230V ST.STEEL OXAR 550 37 630 43515/702 OPERATOR DUO 75 230V ST.STEEL OXAR 750 40 320 43525/003 OPERATOR DUO 17 24V C.170 OXAR 170 27 080 43525/004 OPERATOR DUO 23 24V C.230 OXAR 230 27 290 43525/005 OPERATOR DUO 35 24V C.350 OXAR 350 28 120 43525/007 OPERATOR DUO 55 24V C.550 550 29 360 43525/009 OPERATOR DUO 75 24V C.750 OXAR 750 31 430 43525/703 OPERATOR DUO 23 24V ST.STEEL OXAR 230 29 150 43525/704 OPERATOR DUO 35 24V ST.STEEL OXAR 350 30 390 43525/705 OPERATOR DUO 55 24V ST.STEEL OXAR 550 31 630 43525/706 OPERATOR DUO 75 24V ST.STEEL OXAR 750 34 320 DRIVE UNIT APRIDUO DESCRIPTION STROKE mm 43527/060 TRANSMISSION UNIT DUO 17 OXAR 170 9 060 43527/061 TRANSMISSION UNIT DUO 23 OXAR 230 9 390 43527/062 TRANSMISSION UNIT DUO 35 OXAR 350 10 050 43527/063 TRANSMISSION UNIT DUO 55 OXAR 550 11 080 43527/064 TRANSMISSION UNIT DUO 75 OXAR 750 11 720 43527/755 TRANSMISSION UNIT DUO 17 ST. STEEL OXAR 170 10 650 43527/756 TRANSMISSION UNIT DUO 23 ST.STEEL OXAR 230 11 500 43527/757 TRANSMISSION UNIT DUO 35 ST.STEEL OXAR 350 12 570 43527/758 TRANSMISSION UNIT DUO 55 ST.STEEL OXAR 550 14 120 43527/759 TRANSMISSION UNIT DUO 75 ST.STEEL OXAR 750 15 420 43529/051 TRANSMISSION UNIT TRY 23 OXAR 230 13 250 43529/052 TRANSMISSION UNIT TRY 35 OXAR 350 13 460 43529/053 TRANSMISSION UNIT TRY 55 OXAR 550 14 550 43529/054 TRANSMISSION UNIT TRY 75 OXAR 750 15 860 TUBE APRIDUO DESCRIPTION LENGHT mm 43531/050 TRANSMISSION ROD TT90 L.844 OXAR 900 3 640 43531/051 TRANSMISSION ROD TT130 L.1244 OXAR 1300 4 300 43531/052 TRANSMISSION ROD TT160 L.1544 OXAR 1600 4 530 43531/053 TRANSMISSION ROD TT190 L.1844 OXAR 1900 4 860 43531/054 TRANSMISSION ROD TT200 L.1944 OXAR 2000 5 190