Tartalomjegyzék Verziószám: V. 2.5 2013.09 Kéményrendszerek kondenzációs kazánokhoz Hoval TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) Oldal Termékleírás 3 Kéményelemek - Égéstermék-elvezetés kéményaknában 4 - Égéstermék-elvezetés tetőn keresztül 6 - Égéstermék-elvezetés oldalfalon át 7 Méretek 8 Tervezési szempontok 10 Hoval TopGas (30-80) Termékleírás 11 Kéményelemek - Égéstermék-elvezetés kéményaknában 12 - Égéstermék-elvezetés tetőn keresztül 14 - Égéstermék-elvezetés oldalfalon át 15 Méretek 16 Tervezési szempontok 17 Hoval UltraGas (15-90) Termékleírás 19 Kéményelemek - Égéstermék-elvezetés kéményaknában 20 - Égéstermék-elvezetés tetőn keresztül 22 - Égéstermék-elvezetés oldalfalon át 23 Méretek 24 Tervezési szempontok 25 Hoval UltraGas (125-300) Termékleírás 27 Kéményelemek - Égéstermék-elvezetés kéményaknában DN 130 28 - Égéstermék-elvezetés kéményaknában DN 150 29 - Égéstermék-elvezetés kéményaknában DN 200 30 Tervezési szempontok 31 Hoval UltraGas kaszkád Termékleírás 32 Kéményrendszerek elemei E80-as PP kéményelemek, Ø 80 mm 33 C80/125-ös koncentrikus kéményelemek, Ø 80 mm, PP 35 E100-as alumínium kéményelemek, Ø 100 mm 37 C100/150-es koncentrikus kéményelemek, Ø 100 mm, PP 39 E130-as PP kéményelemek, Ø 130 mm 41 E150-es PP kéményelemek, Ø 150 mm 43 E200-as PP kéményelemek, Ø 200 mm 45 4-1
4-2
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Termékleírás Az E 80 PP típusú szellõzõ és égéstermék elvezetõ rendszer A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer. A 80 mm átmérõjû PP füstcsõ; az egyes rendszerelemek összekötését szilikongyûrû tömíti. A műanyag tartósan 120 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. Minden hosszelem rövidíthetõ. Az összeszerelés elõtt a csonkolási pontot sorjázza tisztára, hogy a tömítések sérülése elkerülhetõ legyen. C80/125 PP típusú központos szellõzõ- és égéstermék elvezetõ rendszer (LAS-rendszer) A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer. A PP füstcsõ 80 mm átmérõjû, a friss levegõt szállító csõben központosan van elhelyezve, rajta praktikusan rápattintható gyorszár található, az egyes rendszerelemek gáztömör összekötését tömítőgyûrû biztosítja. A műanyag tartósan 120 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. A központosan szerelt friss levegõt szállító csõ átmérõje 125 mm, fehérre szinterezett acéllemezbõl készül (RAL 9016). A rendszerelemek kötései tömítõgyûrûvel és szorítókötéssel valósulnak meg az egymásba illesztett csövek csatlakozása fölött. Helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású. Építőelemek Az építőelemek számos ismertetett komponenst tartalmaznak. A további részek, mint pl. hosszabbító elemek, formaidomok és rögzítőelemek szállítása külön megrendelésre történik. Részletes leírásunkat megtalálja az alkatrészek fejezetben. Az égéstermékrendszerek vázlatrajzait a kivitelezési példákban ismertetjük. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. Az építõelemek a következõképpen csoportosíthatók: A kémény csatlakozó elemei A Hoval gázkazánokhoz és a kéményaknában található egyéb építõelemekhez való csatlakozást szolgálják. A kémény építõelemei Az égéstermékek kéménykürtõben történõ vezetésére szolgáló egyszerû füstcsövek. A kazán helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású üzemének biztosítása érdekében a friss levegõt a kéményen át vezetve a kéményzáró fedélen keresztül kapja. A kémény bekötõelemei A kazán becsatlakozása és a kémény egység közti összekötõelem a kondenzátum elvezetésére szolgáló csõcsonkkal. Tetőtéri kazánházak A tetõtéri fûtõközpontban elhelyezett Hoval gázkazánok kéményrendszere. A tetõn való átvezetés A tetõn való átvezetésre szolgáló egységek szürke vagy téglavörös színben kaphatók. 4-3
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől függő égési levegő ellátású üzem 1 E 80 jelû szellõzõrács csõvel együtt, L = 115 mm vagy (szellõzõrács L = 85 mm-es csõvel) 2 E 80-as 87-90 -os T-idom kialakított mintavevő csonkkal 3 E 80-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) 85501 4 E 80-as kéményátvezetés, mely áll egy 220 x 220 mm-es tömítõgyûrûvel ellátott takarólemezbõl és egy (Ø 150 mm, L = 300 mm) átvezetõcsõbõl 5 KV E80-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø80 mm -> Ø32 mm) + T-idom 8 E80-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; csőtoldásonként 1pár 9 80-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel 10 Nemesacél kivezető elem, d=80 mm 87490 87491 87437 85048 87502 85195 87254 A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem E 80 E 80 E 80 L = 450 mm L = 950 mm L = 1950 mm 85501 85502 85504 Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! E 80-as könyök - 87-90 E 80-as könyök - 43-45 E80-as T-idom Záródugó csőre, d=80 mm Támasztkönyök, d=80 mm E80-as jelű, 2 db-os kiszerelésű táv tartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 1 pár Szilikon tömítõgyûrû Ø 80 mm a füstgázcsõhöz A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 85041 85042 85046 85009 85045 87502 4-4
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem 1 Csatlakozó T-idom mérőnyílással PP 2 C80/125-ös állítható hosszelem, L = 275-390 mm; PP 3 E 80-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) PP 4 C80/125-ös aknaátvezetés csatlakozóhüvelylyel, 220 x 220 mm-es takarólemezzel és átvezetőcsővel (Ø 150 mm, L = 300 mm) 5 KV E80-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø80 mm -> Ø32 mm) + T-idom 8 E80-as jelű, 2 db-os kiszerelésű táv tartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; csőtoldásonként 1pár 9 80-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel 10 Nemesacél kivezető elem, d=80 mm 84467 84457 85501 84478 87490 87491 87437 85048 87502 85195 87254 A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! Tartozékként megrendelhetõ: A 4. oldalon felsorolt rendelhető tartozékok. Továbbá: Hosszelem C80/125 L = 200 mm PP C80/125 L = 450 mm PP C80/125 L = 950 mm PP C80/125 L = 1950 mm PP rövidíthetõ C80/125 L = 450 mm PP C 80/125-ös könyök - 87-90 C 80/125-ös könyök - 43-45 84450 84451 84452 84454 84455 87847 87846 A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-5
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Ø 80/125 mm, tetőn át történő kéményátvezetés PP, szürke/piros Tetőtéri elhelyezés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem DHG/DHR C 80/125-A 1 2 DHG C80/125 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C80/125-ös tetőn át történő frisslevegő/ égéstermék átvezetés csőbilinccsel, szürkére szinterezett 2 C80/125-ös cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, szürkére szinterezett DHR C80/125 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C80/125-ös tetőn át történő frisslevegő/ égéstermék átvezetés csőbilinccsel, téglavörösre szinterezett 2 C80/125-ös cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, téglavörösre szinterezett 89320 86780 87939 A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! 3 4 Tartozékként megrendelhetõ: 3 C80/125-ös állítható hosszelem L = 265-390 mm 4 Csatlakozó T-idom mérőnyílással Hosszelem C80/125 L = 200 mm PP C80/125 L = 450 mm PP C80/125 L = 950 mm PP C80/125 L = 1950 mm PP rövidíthetõ C80/125 L = 450 mm PP C 80/125 jelû könyök - 90 C 80/125 jelû könyök - 45 Kondenzelvezető szakasz 80/125 Ø 80 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz C80/125-ös lapostetőperem A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 84457 84467 84450 84451 84452 84454 84455 84463 84462 84472 87376 Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-6
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Ø 80/125 mm, oldalfalon történő kéményátvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem MD C 80/125-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C80/125-ös csatlakozó T-idom, mérőnyílás nélkül 89322 2 Falátvezető idom, Ø80/125, L = 600 mm 3 Falátvezető hüvely, Ø150, L = 300 mm 5 C80/125-ös takarólemezek falátvezetéshez, 220 x 220 mm-es A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie!! MD C80/125 Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem C80/125 L = 200 mm C80/125 L = 450 mm C80/125 L = 950 mm C80/125 L = 1950 mm 84450 84451 84452 84454 C80/125-ös rövidíthető hosszelem, L = 450 mm C80/125-ös állítható hosszelem, L = 275-390 mm 84455 84457 Ø 80 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-7
4-8 Hoval égéstermék elvezető rendszer TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Méretek KA E 80 A kéményszett A Lv H Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 170 mm H = 245 mm H Lv A Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 400 mm H = 255 mm classic Lv (mm) H (mm) comfort H (mm) classic Lv (mm) H (mm) comfort H (mm) TopGas 170 245 190 500 260 205 1000 285 230 1500 310 255 2000 335 280 TopGas 400 255 200 500 260 205 1000 285 230 1500 310 255 2000 335 280 Koncentrikus indítás, füstgázelvezetés kéménykürtőben A Lv Állítható Längenausgleichsstück hosszelem Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 385-500 mm H = 300 mm H A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 385-500 mm H = 300 mm H classic Lv (mm) H (mm) comfort H (mm) classic Lv (mm) H (mm) comfort H (mm) TopGas 385 300 245 500 305 250 1000 330 275 1500 355 300 2000 380 325 TopGas Längenausgleichsstück Állítható hosszelem 385 300 245 500 305 250 1000 330 275 1500 355 300 2000 380 325 MDC 80/125 A kéményszett Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 385-500 mm H = 300 mm Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 385-500 mm H = 300 mm Lv (mm) H (mm) Lv (mm) H (mm) 385 300 500 305 1000 330 1500 355 2000 385 385 300 500 305 1000 330 1500 355 2000 385 Az állítható hosszelemet a szett nem tartalmazza! Az állítható hosszelemet a szett nem tartalmazza!
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Méretek KA E 80 A kéményszett Koncentrikus indítás, füstgázelvezetés kéménykürtőben H A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 370 mm H = 290 mm Állítható Längenausgleichsstück hosszelem H A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 385-500 mm H = 330 mm TopGas (30-60) Lv (mm) H (mm) 300 290 500 300 1000 325 (30-60) (35) 1500 350 2000 375 (30-60) (35) TopGas TopGas TopGas (30-60) Lv (mm) H (mm) 385 330 500 336 1000 361 1500 386 2000 411 Az adatok a jobb és bal odali csatlakozásokra érvényesek. 4-9
TopGas classic, comfort, combi és TopGas (30-60) kazánokhoz Tervezési szempontok Bevezetés Az égéstermék-elvezetés kivitelezésekor valamennyi érvényes helyi és országos rendeletet és elõírást vegyen figyelembe és tartson be! Mérőnyílás Minden frisslevegõt, illetve égésterméket szállító vezeték esetén gondoskodjon egy mérőhelyről (egy elembe beépítve)! Úgy helyezze el azokat, hogy méréskor könnyen megközelíthetõek legyenek. Hosszkiegyenlítés A koncentrikus hosszelemeket nem szabad egyszerûen csak megrövidíteni. A kívánt hossz eléréséhez az állítható hosszelemeket vagy a rövidíthetõ hosszelemeket vegye igénybe! Az egyszerû füstgázcsöveket le lehet vágni a kívánt hosszra, de a beszerelés elõtt sorjázza azokat tisztára, hogy az ellendarab tömítése ne sérüljön! Távtartó Ha a csövek falazott kéménybe kerülnek beszerelésre, minden két méterre legalább egy egységcsomagnyi távtartót tegyen be! A kéménycsõ függõleges alátámasztásához a legalsó elemet fixen rögzítse (támasztósínnel vagy csõbilinccsel)! Égéstermék-hõmérséklet Az alábbi füstcsövek alkalmazása esetén a kö - vetkezõ maximális égéstermék-hõmérsékletek en ged hetõk meg: PP 120 C. Kötõelemek A vízszintes füstcsöveket legalább 50 mm/folyóméter eséssel vezesse a kazán felé, ezzel biztosítva a kondenzátumok visszafolyását a kazánba. Az egész égéstermékrendszert úgy építse fel, hogy a kondenzátum ne gyûlhessen össze. Kondenzátumelvezetés Kondenzátumgyűjtőt feltétlenül építsen be, a lehető legközelebb a kazánhoz! Az égéstermékvezeték maximális hossza: kéménycsatlakozás és égéstermék-elvezetés falazott kéményben KA E80 A egyszerű kéménycsatlakozás KE 80 AL és KE 80 Flex-szel kombinálva Maximális kéménymagasság (m) Maximális kéménymagasság (m) Höhe [m] 40 36 32 28 24 20 16 12 35 30 25 20 15 10 8 4 0 0 1 2 3 4 5 Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) 5 A következő idomokat vettük mindig figyelembe: comfort (10-22) / classic(12,18) classic (24) combi (21/18, 26/23) combi (32/28) 0 0 1 2 3 4 5 6 Anbindeleitung [m] Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) 1 T-idom 90 a kazánbecsatlakozáshoz és 1 felfekvõ 87-90 -os könyök az aknabeli füstcsõ alátámasztásához, 1 elem a kéménylezáráshoz. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia: Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetése TopGas (30) TopGas (45,60) Az égési levegõ és az égéstermék egy ún. nadrágidommal szétválasztható. A füstcsõbõl és az égési levegõt szállító vezetékbõl adódó összhossz kiszámítható az összhossz-diagramok segítségével egyszerû kéménycsatlakozás esetén. A további felhasználandó idomokhoz az olyan táblázatok a mérvadóak, melyekben a levonandó hosszakat jelölték. TopGas (35) Koncentrikus indítás, füstgázelvezetés kéménykürtőben KE 80 AL és KE 80 Flex-szel kombinálva 20 18 16 14 classic(24) 12 comfort(22) 10 classic(18) 8 comfort(16) 6 4 classic(12) 2 comfort(10) 0 0 1 2 3 4 5 6 Anbindeleitung [m] Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) Idomok PP, ill. flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök E80 2,0 m 1 db 43-45 -os könyök E80 1,0 m 1 db 90 -os T-idom E80 2,5 m 1 db 87-90 -os könyök C80/125 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C80/125 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C80/125 3,0 m 4-10 Maximális kéménymagasság (m) Maximális kéménymagasság Höhe [m] (m) Höhe [m] 25 20 15 10 5 TopGas (45,60) Az égéstermékvezetékek maximális hossza: tetőtéri elhelyezésnél / falátvezetésnél TopGas (30): 12 m 10 m TopGas (35): 9 m 7 m TopGas (45,60): 6 m 4,5 m classic (12): 7 m 12 m classic (18): 11 m 10 m classic (24): 11,5 m 10 m comfort (10): 5 m 12 m comfort (16): 9 m 12 m comfort (22): 12,5 m 10 m combi(32/28) TopGas (30) combi(21/18, 26/23) TopGas (35) 0 0 1 2 3 4 5 6 Vízszintes füstgátvezetékek Anbindeleitung [m] hossza (m) combi (21/18): 11 m 8 m combi (26/23): 11 m 8 m combi (32/28): 6 m 5 m idom nélkül Minden további idom esetén a következõ hoszszakat kell az égéstermékvezetékek hosszából levonnia: 1 db 87-90 -os könyök C80/125 3,0 m 1 db 43-45 -os könyök C80/125 2,0 m 1 db 90 -os T-idom C80/125 3,5 m
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Termékleírás Az E100 (alumínium) típusú szellõzõ és égéstermék elvezetõ rendszer A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer. A 100 mm átmérõjû alumínium füstcsõ központosan van elhelyezve, az egyes rendszerelemek összekötését szilikongyûrû tömíti. Az alumínium tartósan 200 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. Minden hosszelem rövidíthetõ. Az összeszerelés elõtt a csonkolási pontot sorjázza tisztára, hogy a tömítések sérülése elkerülhetõ legyen. C100/150 PP típusú központos szellõzõ- és égéstermék elvezetõ rendszer (LAS rendszer) A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer A PP füstcsõ 100 mm átmérõjû, a friss levegõt szállító csõben központosan van elhelyezve, rajta praktikusan rápattintható gyorszár található, az egyes rendszerelemek gáztömör összekötését tömítőgyûrû biztosítja. A műanyag tartósan 120 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. A központosan szerelt friss levegõt szállító csõ átmérõje 150 mm, fehérre szinterezett acéllemezbõl készül (RAL 9016). A rendszerelemek kötései tömítõgyûrûvel és szorítókötéssel valósulnak meg az egymásba illesztett csövek csatlakozása fölött. Helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású üzem. Alkalmazási példák Az égéstermék-rendszerek vázlatrajzait a kivitelezési példákban ismertetjük. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. Építőelemek Az építőelemek számos ismertetett komponenst tartalmaznak. A további részek, mint pl. hosszabbító elemek, formaidomok és rögzítőelemek, szállítása külön megrendelésre történik. Részletes leírásunkat megtalálja az alkatrészek fejezetben. Az építõelemek a következõképpen csoportosíthatók: A kémény csatlakozó elemei A Hoval gázkazánokhoz és a kéményaknában található egyéb építõelemekhez való csatlakozást szolgálják. A kémény építõelemei Az égéstermék kéménykürtõben történõ vezetésére szolgáló egyszerû füstcsövek. A kazán helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású üzemének biztosítása érdekében a friss levegõt a kéményen át vezetve a kéményzáró fedélen keresztül kapja. A kémény bekötõelemei A kazán becsatlakozása és a kémény egység közti összekötõelem a kondenzátum elvezetésére szolgáló csõcsonkkal. Tetőtéri kazánházak A tetõtéri fûtõközpontban elhelyezett Hoval gázkazánok kéményrendszere. A tetõn való átvezetés A tetõn való átvezetésre szolgáló egységek szürke vagy téglavörös színben kaphatók. 4-11
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz A kémény KE 100 AL és KA E 100-A típusú Ø 100 mm alumínium becsatlakozó egysége Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől függő égési levegő ellátású üzem KE 100 AL KA E 100-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 E 100 jelû frisslevegőrács Ø 150, Ø 100 csatlakozás, L = 165 mm 2 E 100-as 90 -os T-idom kialakított mintavevő csonkkal 3 E 100-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) 87326 87061 4 E 100-as kéményátvezetés, mely áll egy 220 x 220 mm-es, tö mí tõ gyûrûvel ellátott takarólemezbõl és egy átve zetõcsõbõl (Ø 100, védőcső Ø 180 mm, L = 300 mm) KE 100 AL jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: KA E 100-A 5 KV E100-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø100 mm -> Ø32 mm) 8 E100-as jelű T-idom 9 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 3 pár 10 E100-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! 87490 87491 87437 87424 87304 87504 Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem E 100 E 100 E 100 L = 450 mm L = 950 mm L = 1950 mm 87061 87062 87064 Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-12 E 100-as könyök - 87-90 E 100-as könyök - 43-45 E 100-as könyök - 15 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 1 pár Szilikon tömítõgyûrû Ø 100 mm a füstgázcsõhöz E100-as ellenőrző T-idom A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 87113 87103 87203 87504 87183 87326
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz A kémény KE 100 AL (Ø 100 mm) és KA1 C 100/150-A (Ø 100/150 mm) típusú alumínium becsatlakozó egysége Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem KE 100 AL KA2 C 100/150-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 Csatlakozó T-idom mérőnyílással 2 C100/150-es állítható hosszelem, L = 275-390 mm; alumínium 3 E 100-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) 4 C100/150-es aknaátvezetés 220 x 220 mm-es, csatlakozóhüvellyel ellátott takarólemez és átvezetőcső (Ø 150 mm, L = 300 mm) 87885 87895 87061 KA2 C 100/150-A KE 100 AL jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 5 KV E100-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø100 mm -> Ø32 mm) 8 E100-as jelű T-idom 9 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 3 pár 10 100-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel 87490 87491 87437 87424 87304 87504 Tartozékként megrendelhetõ: A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! Az előző oldalon felsorolt rendelhető tartozékok. Továbbá: Hosszelem C100/150 L = 200 mm C100/150 L = 450 mm C100/150 L = 950 mm C100/150 L = 1950 mm rövidíthetõ C100/150 L = 450 mm C 100/150-ös könyök - 87-90 C 100/150-ös könyök - 43-45 C 100/150-ös könyök - 15 Bővítő elem C80/125->100/150 A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 87881 87882 87883 87884 87886 87627 87626 87893 87823 4-13
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Ø 100/150 mm, tetőn át történő kéményátvezetés PP, szürke/téglavörös Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem Tetőtéri elhelyezés DHG/DHR C 100/150-A DHG C100/150 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es tetőn át történő frisslevegő/égéstermék átvezetés csőbilinccsel, L = 1300 mm szürkére szinterezett 2 C100/150-es cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, szürkére szinterezett 89321 1 2 DHR C100/150 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es tetőn át történő frisslevegő/égéstermék átvezetés csőbilinccsel, L = 1300 mm téglavörösre szinterezett 2 C100/150-es cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, téglavörösre szinterezett 84868 87940 A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! 3 4 Tartozékként megrendelhetõ: 3 C100/150-es állítható hosszelem L = 275-390 mm 4 C100/150-es 90 -os T-idom kialakított mintavevő csonkkal C100/150-es lapostetőperem Hosszelem C100/150 L = 450 mm C100/150 L = 950 mm C100/150 L = 1950 mm C 100/150 jelû könyök - 87-90 C 100/150 jelû könyök - 43-45 Kondenzelvezető szakasz (100/150) Ø 100 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 84307 84317 87379 84301 84302 84304 84312 84313 Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-14
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Ø 100/150 mm, oldalfalon történő kéményátvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem MD C 100/150-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es csatlakozó T-idom, kialakított mérőnyílással 89323 2 Falátvezető idom, Ø100/150, L = 600 mm C100/150-es takarólemezekkel, 220 x 220 mm-es 3 Falátvezető hüvely, Ø180, L = 300 mm A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! MD C100/150 Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem C100/150 L = 450 mm C100/150 L = 950 mm C100/150 L = 1950 mm C100/150-es állítható hosszelem, L = 275-390 mm C 100/150 jelû könyök - 87-90 C 100/150 jelû könyök - 43-45 84301 84302 84304 84307 84312 84313 Ø 100 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-15
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Méretek KA 2 E100 A kéményszett KA2 C100/150 kéményszett A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 370 mm H = 390 mm A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 395-510 mm H = 355 mm H Lv (mm) H (mm) H Lv (mm) H (mm) 370 390 500 396 1000 421 1500 446 2000 471 395 355 500 360 1000 385 1500 410 TopGas TopGas DHG /DHR C100/150 kéményszett MD C100/150 A kéményszett Minimális méretek: H = 915-1040 mm A Lv Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 395-510 mm H = 355 mm 740 H H 420 Lv (mm) H (mm) 395 355 500 360 1000 385 1500 410 TopGas TopGas 4-16
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Tervezési szempontok Bevezetés Az égéstermék-elvezetés kivitelezésekor valamennyi érvényes helyi és országos rendeletet és elõírást vegyen figyelembe és tartson be! Mérőnyílás Minden frisslevegõt, illetve égésterméket szállító vezeték esetén gondoskodjon egy mérőhelyről (egy elembe beépítve)! Úgy helyezze el azokat, hogy méréskor könnyen megközelíthetõek legyenek. Hosszkiegyenlítés A koncentrikus hosszelemeket nem szabad egyszerûen csak megrövidíteni. A kívánt hossz eléréséhez az állítható hosszelemeket vagy a rövidíthetõ hosszelemeket vegye igénybe! Az egyszerû füstgázcsöveket le lehet vágni a kívánt hosszra, de a beszerelés elõtt sorjázza azokat tisztára, hogy az ellendarab tömítése ne sérüljön! Távtartó Ha a csövek falazott kéménybe kerülnek be sze relésre, minden két méterre legalább egy egységcsomagnyi távtartót tegyen be! A ké ménycsõ függõleges alátámasztásához a leg alsó elemet fixen rögzítse (támasztósínnel vagy csõbilinccsel)! Égéstermék-hőmérséklet Az alábbi füstcsövek alkalmazása esetén a következõ maximális égéstermék-hőmérséklet engedhetõk meg: Alumínium 200 C. Kötõelemek A vízszintes füstcsöveket legalább 50 mm/m eséssel vezesse a kazán felé, ezzel biztosítva a kondenzátumok visszafolyását a kazánba. Az egész égéstermékrendszert úgy építse fel, hogy a kondenzátum ne gyûlhessen össze. Kondenzátumelvezetés Az égéstermékvezetékben lecsapódott kondenzátum elvezethető a kazánon keresztül. Ha a teljes égéstermékvezeték alumíniumból van, a kondenzátumelvezetõt csak akkor szabad a kazán elé beépítenie, ha az égéstermékvezeték elérte legalább a 8 métert. Kéményakna A koncentrikus kéménycsatlakozásnál, amikor az égési levegõ a kéményen át érkezik, az alábbi minimális kémény-keresztmetszetekkel kell számolnia: Négyszögletes kéményeknél 150x150 mm, vagy kör alakú kéményeknél Ø 170 mm. A maximális kéményméret megállapításánál ügyelnie kell a távtartó beépíthetõségére. Egyszerű kéménycsatlakozásnál akna szel lõzés ként egy szellõzõrácsot kell beépítenie. Az égéstermékvezeték maximális hossza: kéménycsatlakozás és égéstermék-elvezetés falazott kéményben KA E100 A egyszerű kéménycsatlakozás KE 100 AL és KE 100 típussal kombinálva KA C100/150 A egyszerű kéménycsatlakozás KE 100 AL és KE 100 típussal kombinálva TopGas 30, 35, 45 TopGas 30, 35, 45 Maximális kéménymagasság (m) TopGas 60, 80 Maximális kéménymagasság (m) TopGas 60, 80 Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) 4-17
Hoval TopGas (30-80) kazánokhoz Tervezési szempontok A következő idomokat vettük mindig figyelembe: 1 T-idom 87-90 a kazánbecsatlakozáshoz és 1 felfekvõ könyök 87-90 az aknabeli füstcsõ alátámasztásához, 1 elem a kéménylezáráshoz. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia TopGas (30,35,45,60,80) esetén: Idomok Alumínium, PP, ill. flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök E100 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök E100 1,5 m 1 db 90 -os T-idom E100 4,0 m 1 db 87-90 -os könyök C100/150 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C100/150 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C100/150 4,0 m Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetése Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetéséhez az E 100-as elválasztódarabot építse be! A füstcsõbõl és az égési levegõt szállító vezetékbõl adódó összhossz kiszámítható az összhossz-diagramok segítségével egyszerû kéménycsatlakozás esetén. A további felhasználandó idomokhoz az olyan táblázatok a mérvadóak, melyekben a levonandó hosszakat jelölték. Az égéstermékvezetékek maximális hossza: tetőtéri elhelyezésnél / falátvezetésnél TopGas (30) 14 m 13 m TopGas (35) 16 m 13 m TopGas (45) 19 m 13 m TopGas (60) 11 m 10 m TopGas (80) 13 m idom nélkül Minden további idom esetén a következõ hoszszakat kell az égéstermékvezetékek hosszából levonnia: 1 db 87-90 -os könyök C100/150 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C100/150 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C100/150 3,0 m Koncentrikus kéménycsatlakozás, koncentrikus kéménykivezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem A kéménybe való becsatlakozás és a kéményben való függõleges égéstermék-elvezetés ugyancsak koncentrikusan, a C100/150 elemben valósul meg. Ebbõl adódnak a következõ maximálisan megengedett égéstermék-vezetékhosszak: 1 db T-idomot és 1 db 90 -os C 100/150-es felfekvõ könyököt, mint formaelemeket, valamint a kéményelemet már figyelembe vettük. 18 Maximális kéménymagasság (m) Höhe [m] 16 TopGas(45) 14 12 TopGas(35) 10 8 TopGas(60,80) 6 TopGas(30) 4 2 0 0 1 2 3 4 5 6 Anbindeleitung [m] Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) 4-18
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz Termékleírás Az E100-as típusú szellõzõ és égéstermék elvezetõ rendszer A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer. A 100 mm átmérõjû alumínium füstcsõ központosan van elhelyezve, az egyes rendszerelemek összekötését szilikongyûrû tömíti. Az alumínium tartósan 200 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. Minden hosszelem rövidíthetõ. Az összeszerelés elõtt a csonkolási pontot sorjázza tisztára, hogy a tömítések sérülése elkerülhetõ legyen. A Hoval UltraGas (15-50) típusú kazánokhoz kérje külön ajánlatunkat! C100/150 PP típusú központos szellõzõ- és égéstermék elvezetõ rendszer A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer A füstcsõ 100 mm átmérõjû, a friss levegõt szállító csõben központosan van elhelyezve, rajta praktikusan rápattintható gyorszár található, az egyes rendszerelemek gáztömör összekötését tömítőgyûrû biztosítja. A műanyag tartósan 120 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. A központosan szerelt friss levegõt szállító csõ átmérõje 150 mm, fehérre szinterezett acéllemezbõl készül (RAL 9016). A rendszerelemek kötései tömítõgyûrûvel és szorítókötéssel valósulnak meg az egymásba illesztett csövek csatlakozása fölött. Helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású üzem. Alkalmazási példák Az égéstermékrendszerek vázlatrajzait a kivitelezési példákban ismertetjük. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. Építőelemek Az építőelemek számos ismertetett komponenst tartalmaznak. A további részek, mint pl. hosszabbító elemek, formaidomok és rögzítőelemek, szállítása külön megrendelésre történik. Részletes leírásunkat megtalálja az alkatrészek fejezetben. Az építõelemek a következõképpen csoportosíthatók: A kémény csatlakozó elemei A Hoval gázkazánokhoz és a kéményaknában található egyéb építõelemekhez való csatlakozást szolgálják. A kémény építõelemei Az égéstermékek kéménykürtõben történõ vezetésére szolgáló egyszerû füstcsövek. A kazán helyiségtől FÜGGETLEN égési levegő ellátású üzemének biztosítása érdekében a friss levegõt a kéményen át vezetve a kéményzáró fedélen keresztül kapja. A kémény bekötõelemei A kazán becsatlakozása és a kémény egység közti összekötõelem a kondenzátum elvezetésére szolgáló csõcsonkkal. Tetőtéri kazánházak A tetõtéri fûtõközpontban elhelyezett Hoval gázkazánok kéményrendszere. A tetõn való átvezetés A tetõn való átvezetésre szolgáló egységek szürke vagy téglavörös színben kaphatók. 4-19
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz A kémény KE 100 AL és KA E 100-A típusú Ø 100 mm alumínium becsatlakozó egysége Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől függő égési levegő ellátású üzem KE 100 AL KA E 100-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 E 100 jelû frisslevegőrács Ø 150, Ø 100 csatlakozás, L = 165 mm 2 E 100-as 90 -os T-idom kialakított mintavevő csonkkal 3 E 100-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) 87326 87061 4 E 100-as kéményátvezetés, mely áll egy 220 x 220 mm-es, tö mí tõ gyûrûvel ellátott takarólemezbõl és egy átve zetõcsõbõl (Ø 100, védőcső Ø 180 mm, L = 300 mm) KE 100 AL jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: KA E 100-A UltraGas (70-90) 5 KV E100-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø100 mm -> Ø32 mm) 8 E100-as jelű T-idom 9 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 3 pár 10 E100-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! 87490 87491 87437 87424 87304 87504 Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem E 100 E 100 E 100 L = 450 mm L = 950 mm L = 1950 mm 87061 87062 87064 E 100-as könyök - 87-90 E 100-as könyök - 43-45 E 100-as könyök - 15 87113 87103 87203 Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-20 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 1 pár Szilikon tömítõgyûrû Ø 100 mm a füstgázcsõhöz E100-as ellenőrző T-idom A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 87504 87183 87326
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz A kémény KE 100 AL (Ø 100 mm) és KA1 C 100/150-A (Ø 100/150 mm) típusú alumínium becsatlakozó egysége Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem KA2 C 100/150-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: KE 100 AL 1 Csatlakozó T-idom mérőnyílással 87885 2 C100/150-es állítható hosszelem, L = 275-390 mm; alumínium 3 E 100-as hosszelem, L = 450 mm (1 db) 87895 87061 4 C100/150-es aknaátvezetés 220 x 220 mm-es, csatlakozóhüvellyel ellátott takarólemez és átvezetőcső (Ø 150 mm, L = 300 mm) KE 100 AL jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: KA2 C 100/150-A UltraGas (70-90) 5 KV E100-as polipropilén kondenzátumgyűjtő szifonból és kondenzátumlefolyóból áll 6 E támasztósín Füstelvezetőcső támaszték a kéményaknában 7 Kondenzelvezető kéményláb és szűkítő idom (Ø100 mm -> Ø32 mm) 8 E100-as jelű T-idom 9 E100-as jelű, 2 db-os kiszerelésű távtartó műanyagból a cső kéményaknában történő központosításához; 3 pár 10 100-as kéményzáró toldalék a túlszellőzés elkerülésére, aknazáró fedéllel (400 x 400 mm), szorítókötéssel és tömítőgyűrűvel 87490 87491 87437 87424 87304 87504 Tartozékként megrendelhetõ: A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! Az előző oldalon felsorolt rendelhető tartozékok. Továbbá: Hosszelem C100/150 L = 200 mm C100/150 L = 450 mm C100/150 L = 950 mm C100/150 L = 1950 mm rövidíthetõ C100/150 L = 450 mm C 100/150-ös könyök - 87-90 C 100/150-ös könyök - 43-45 C 100/150-ös könyök - 15 Bővítő elem C80/125->100/150 A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! 87881 87882 87883 87884 87886 87627 87626 87893 87823 4-21
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz Ø 100/150 mm, tetőn át történő kéményátvezetés PP, szürke/téglavörös Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem Tetőtéri elhelyezés DHG/DHR C 100/150-A DHG C100/150 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es tetőn át történő frisslevegő/füstgáz átvezetés csőbilinccsel, L = 1300 mm szürkére szinterezett 2 C100/150-es cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, szürkére szinterezett 89321 1 2 DHR C100/150 jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es tetőn át történő frisslevegő/füstgáz átvezetés csőbilinccsel, L = 1300 mm téglavörösre szinterezett 2 C100/150-es cserép formájú ólomhéj tetőn át történő kéményátvezetéshez (a hajlásszög 25-55 között állítható be), 500 x 500 mm-es alaplemezzel, téglavörösre szinterezett 84868 87940 A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! UltraGas (70-90) 3 4 Tartozékként megrendelhetõ: 3 C100/150-es állítható hosszelem L = 275-390 mm 4 C100/150-es 90 -os T-idom kialakított mintavevő csonkkal C100/150-es lapostetőperem Hosszelem C100/150 L = 450 mm PP C100/150 L = 950 mm PP C100/150 L = 1950 mm PP C 100/150 jelû könyök - 87-90 C 100/150 jelû könyök - 43-45 C 100/150 jelû könyök - 15 Kondenzelvezető szakasz (100/150) Ø 100 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz 84307 84317 87379 84301 84302 84304 84312 84313 A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-22
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz Ø 100/150 mm, oldalfalon történő kéményátvezetés Helyiségtől független égési levegő ellátású üzem MD C 100/150-A jelû kéményszett az alábbi részekbõl áll: 1 C100/150-es csatlakozó T-idom, kialakított mérőnyílással 89323 2 Falátvezető idom, Ø100/150, L = 600 mm C100/150-es takarólemezekkel, 220 x 220 mm-es 3 Falátvezető hüvely, Ø180, L = 300 mm A kémény hosszelemeit és idomait külön kell megrendelnie! MD C100/150 Tartozékként megrendelhetõ: Hosszelem C100/150 L = 450 mm C100/150 L = 950 mm C100/150 L = 1950 mm C100/150-es állítható hosszelem, L = 275-390 mm C 100/150 jelû könyök - 87-90 C 100/150 jelû könyök - 43-45 84301 84302 84304 84307 84312 84313 UltraGas (70-90) Ø 100 mm-es szilikon tömítőgyűrű füstgázcsőhöz A további elemeket megtalálja az Alkatrészek fejezetben! Ez az égéstermék-elvezetés kivitelezési példának tekintendõ. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. A csatlakozásokat és a méreteket megtalálja a Méretek résznél. A Hoval beszerelési elõírások szigorúan betartandók! 4-23
Hoval UltraGas (70-90) kazánokhoz Méretek KA2 C100/150 kéményszett LV Längenelement C100/150 Hosszelem C100/150 L= 200 PPmm L=200mm Hosszkiegyenlítő Längenausgleichsstück elem LV A A B UltraGas (70-90) (35-90) UltraGas(70, 90) Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 320 mm B = 1849 mm UltraGas (70-90) (35-90) B UltraGas(70, 90) Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 700 mm B = 1860 mm Lv (mm) B (mm) Lv (mm) B (mm) Hoval 320 1840 500 1850 1000 1875 1500 1900 2000 1945 Hoval 700 1860 1000 1875 1500 1900 2000 1925 MD C100/150 A kéményszett Hosszkiegyenlítő Längenausgleichsstück elem Lv A 550 UltraGas (70-90) (35-90) Hoval H UltraGas(70, 90) Minimális méretek: A = 115 mm Lv = 320 mm H = 1840 mm Lv (mm) H (mm) 320 1840 500 1850 1000 1875 1500 1900 2000 1925 4-24
Hoval UltraGas (70-90) (15-35) kazánokhoz Tervezési szempontok Bevezetés Az égéstermék-elvezetés kivitelezésekor valamennyi érvényes helyi és országos rendeletet és elõírást vegyen figyelembe és tartson be! Mérőnyílás Minden frisslevegõt, illetve égésterméket szállító vezeték esetén gondoskodjon egy mérőhelyről (egy elembe beépítve)! Úgy helyezze el azokat, hogy méréskor könnyen megközelíthetõek legyenek. Hosszkiegyenlítés A koncentrikus hosszelemeket nem szabad egyszerûen csak megrövidíteni. A kívánt hossz eléréséhez az állítható hosszelemeket vagy a rövidíthetõ hosszelemeket vegye igénybe! Az egyszerû füstgázcsöveket le lehet vágni a kívánt hosszra, de a beszerelés elõtt sorjázza azokat tisztára, hogy az ellendarab tömítése ne sérüljön! Távtartó Ha a csövek falazott kéménybe kerülnek be sze relésre, minden két méterre legalább egy egységcsomagnyi távtartót tegyen be! A ké ménycsõ függõleges alátámasztásához a leg alsó elemet fixen rögzítse (támasztósínnel vagy csõbilinccsel)! Égéstermék-hõmérséklet Az alábbi füstcsövek alkalmazása esetén a következõ maximális égéstermék-hőmérséklet engedhetõk meg: Alumínium 200 C, műanyag 120 C. Kötõelemek A vízszintes füstcsöveket legalább 50 mm/m eséssel vezesse a kazán felé, ezzel biztosítva a kondenzátumok visszafolyását a kazánba. Az egész égéstermékrendszert úgy építse fel, hogy a kondenzátum ne gyûlhessen össze. Kondenzátumelvezetés Az égéstermékvezetékben lecsapódott kondenzátum elvezethető a kazánon keresztül. Kéményakna A koncentrikus kéménycsatlakozásnál, amikor az égési levegõ a kéményen át érkezik, az alábbi minimális kémény-keresztmetszetekkel kell számolnia: Ø 100-as, négyszögletes kéményeknél 150x150 mm, vagy kör alakú kéményeknél Ø 170 mm. A maximális kéményméret megállapításánál ügyelnie kell a távtartó beépíthetõségére. Egyszerű kéménycsatlakozásnál akna szel lõzés ként egy szellõzõrácsot kell beépítenie Az égéstermékvezeték maximális hossza: Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés helyiségtől független égési levegő ellátású üzem Maximális kéménymagasság (m) 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 UltraGas (35) UltraGas (15-27) UltraGas(50) 0 0 1 2 3 4 5 Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) Koncentrikus kéménycsatlakozás és égéstermék-elvezetés, helyiséglevegő-független üzem DHG/DHR C80/125 PPS (szürke/piros) Maximális kéménymagasság (m) 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 UltraGas (35) UltraGas (50) UltraGas (20) UltraGas (15) UltraGas (27) 0 1 2 3 4 5 6 Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) A megadott diagramok értékei csak irányadóak! A következő idomokat vettük figyelembe: 1 T-idom 87-90 a kazánbecsatlakozáshoz és 1 felfekvõ könyök 87-90 az aknabeli füstcsõ alátámasztáshoz, 1 elem a kéménylezáráshoz. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia: Alumínium, ill. Idomok flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök E80 2,0 m 1 db 43-45 -os könyök E80 1,0 m 1 db 90 -os T-idom E80 2,5 m 1 db 87-90 -os könyök C80/125 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C80/125 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C80/125 3,0 m A következő idomokat vettük figyelembe: 1 T-idom, 1 C80/125-ös felfekvõ könyök 87-90 és 1 kéményelem. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia: Alumínium, ill. Idomok flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök C80/125 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C80/125 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C80/125 3,0 m Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetése Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetéséhez az E 80-as elválasztódarabot építse be! A füstcsõbõl és az égési levegõt szállító vezetékbõl adódó összhossz kiszámítható az összhossz-diagramok segítségével egyszerû kéménycsatlakozás esetén. A további felhasználandó idomokhoz az olyan táblázatok a mérvadóak, melyekben a levonandó hosszakat jelölték. 4-25
Hoval UltraGas (70-90) (35-90) kazánokhoz Tervezési szempontok Bevezetés Az égéstermék-elvezetés kivitelezésekor valamennyi érvényes helyi és országos rendeletet és elõírást vegyen figyelembe és tartson be! Mérőnyílás Minden frisslevegõt, illetve égésterméket szállító vezeték esetén gondoskodjon egy mérőhelyről (egy elembe beépítve)! Úgy helyezze el azokat, hogy méréskor könnyen megközelíthetõek legyenek. Hosszkiegyenlítés A koncentrikus hosszelemeket nem szabad egyszerûen csak megrövidíteni. A kívánt hossz eléréséhez az állítható hosszelemeket vagy a rövidíthetõ hosszelemeket vegye igénybe! Az egyszerû füstgázcsöveket le lehet vágni a kívánt hosszra, de a beszerelés elõtt sorjázza azokat tisztára, hogy az ellendarab tömítése ne sérüljön! Távtartó Ha a csövek falazott kéménybe kerülnek besze relésre, minden két méterre legalább egy egységcsomagnyi távtartót tegyen be! A ké ménycsõ függõleges alátámasztásához a leg alsó elemet fixen rögzítse (támasztósínnel vagy csõbilinccsel)! Égéstermék-hõmérséklet Az alábbi füstcsövek alkalmazása esetén a következõ maximális égéstermék-hőmérséklet engedhetõk meg: Alumínium 200 C, műanyag 120 C. Kötõelemek A vízszintes füstcsöveket legalább 50 mm/m eséssel vezesse a kazán felé, ezzel biztosítva a kondenzátumok visszafolyását a kazánba. Az egész égéstermékrendszert úgy építse fel, hogy a kondenzátum ne gyûlhessen össze. Kondenzátumelvezetés Az égéstermékvezetékben lecsapódott kondenzátum elvezethető a kazánon keresztül. Kéményakna A koncentrikus kéménycsatlakozásnál, amikor az égési levegõ a kéményen át érkezik, az alábbi minimális kémény-keresztmetszetekkel kell számolnia: Ø 100-as, négyszögletes kéményeknél 150x150 mm, vagy kör alakú kéményeknél Ø 170 mm. A maximális kéményméret megállapításánál ügyelnie kell a távtartó beépíthetõségére. Egyszerű kéménycsatlakozásnál akna szel lõzés ként egy szellõzõrácsot kell beépítenie Az égéstermékvezeték maximális hossza: Kéményaknában történő égéstermék-elvezetés helyiségtől független égési levegő ellátású üzem Maximális kéménymagasság (m) Höhe [m] Höhe [m] 24 20 16 12 40 35 30 25 20 15 10 8 4 5 UltraGas(70) UltraGas(90) UltraGas(35) / UltraGas(50) 0 0 1 2 3 4 5 6 Anbindeleitung [m] Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) Koncentrikus kéménycsatlakozás és égéstermék-elvezetés, helyiséglevegő-független üzem DHG/DHR C100/150 PPS (szürke/piros) Maximális kéménymagasság (m) UltraGas (35) UltraGas (50) UltraGas (70) 0 0 1 2 3 4 5 6 Anbindeleitung [m] Vízszintes füstgátvezetékek hossza (m) A megadott diagramok értékei csak irányadóak! A következő idomokat vettük mindig figyelembe: 1 T-idom 87-90 a kazánbecsatlakozáshoz és 1 felfekvõ könyök 87-90 az aknabeli füstcsõ alátámasztáshoz, 1 elem a kéménylezáráshoz. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia: Alumínium, ill. Idomok flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök E100 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök E100 1,5 m 1 db 90 -os T-idom E100 4,0 m 1 db 87-90 -os könyök C100/150 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C100/150 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C100/150 4,0 m A következő idomokat vettük figyelembe: 1 T-idom, 1 C100/150-es felfekvõ könyök 87-90 és 1 kéményelem. A kéményhez való kötésvezetés minden további idoma esetén a következõ hosszakat kell a maximális kéménymagasságból levonnia: Alumínium, ill. Idomok flexibilis csövek 1 db 87-90 -os könyök C100/150 2,5 m 1 db 43-45 -os könyök C100/150 1,5 m 1 db 90 -os T-idom C100/150 4,0 m Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetése Az égéstermék és az égési levegõ elkülönített vezetéséhez az E 100-as elválasztódarabot építse be! A füstcsõbõl és az égési levegõt szállító vezetékbõl adódó összhossz kiszámítható az 4-26 összhossz-diagramok segítségével egyszerû kéménycsatlakozás esetén. A további felhasználandó idomokhoz az olyan táblázatok a mérvadóak, melyekben a levonandó hosszakat jelölték. Az égéstermékvezetékek maximális hossza: T-idommal történő falátvezetésnél UltraGas (35) 13,0 m UltraGas (50) 11,0 m UltraGas (70) 7,5 m UltraGas (90) 3,5 m
Hoval UltraGas (125-300) kazánokhoz Termékleírás Az E130, E150 és E200 típusú szellõzõ és égéstermék elvezetõ rendszer A gyors összeszerelés érdekében egységekbõl felépíthetõ szellõzõ és égéstermékrendszer. Speciálisan a Hoval olaj- és gáztüzelésű kondenzációs kazánjaihoz készült és azokra bevizsgált rendszer. PP-műanyag füstcsõ az egyes rendszerelemek összekötésére szilikongyûrûvel ellátott hüvelyösszekötéssel. A műanyag tartósan 120 C-ig áll ellen a magas hõmérsékletnek. Minden hosszelem rövidíthetõ. Az összeszerelés elõtt a csonkolási pontot sorjázza tisztára, hogy a tömítések sérülése elkerülhetõ legyen. Alkalmazási példák Az égéstermékrendszerek vázlatrajzait a kivitelezési példákban ismertetjük. A pontos követelmények a helyi adottságokhoz igazodnak és meg kell felelniük a regionális elõírásoknak. Építőelemek Az építőelemek számos ismertetett komponenst tartalmaznak. A további részek, mint pl. hosszabbító elemek, formaidomok és rögzítőelemek, szállítása külön megrendelésre történik. Részletes leírásunkat megtalálja az alkatrészek fejezetben. 4-27