Termékismertető Házitelefon IMM1000
2 02/2011 Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem... 2 Biztonsági utasítások... 3 Alkalmazás... 3 Készülék áttekintés... 4 Műszaki adatok... 4 Kijelző és kiszolgáló elemek... 5 Rövid leírás... 5 Alapfunkciók... 5 Kiegészítő funkciók... 6 Szerelés és üzembehelyezés... 7 Alsó keret szerelése... 7 Vezetékek csatlakoztatása... 7 Külső burkolat bepattintása... 8 A készülék nyitása... 8 Kapcsolási példák... 9 Beállítások... 10 J1 áthidaló 3-vezetékes különleges üzemmód... 10 Hívóhang választás... 10 Programozás... 11 Kézi programozás... 11 Utalás a TCSK-01 szervizkészülékkel történő programozáshoz... 14 Tisztítás... 14 Szerviz... 14 1 x Beltéri állomás, típ: IMM1000 Termékismertető Kezelési utasítás Szállítási terjedelem
3 02/2011 Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti, építheti be és helyezheti üzembe! Azokon a berendezéseken történő munkavégzésnél, amelyek 230 V váltóáramúak, a DIN VDE 0100 életvédel szabvány előírásait kell figyelembe venni. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni: az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni, közös kábelvezetés esetén n. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között, a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat, a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm 2 -es keresztmetszettel, a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk.! Megfelelő villámvédel intézkedéseken keresztül gondoskodjunk arról, hogy a TCS :BUS a és b jelű erein a 32 V egyenfeszültséget semkor ne lépjük túl. Alkalmazás Az IMM 1000 típ. készülék házitelefonként alkalmas a TCS-audio- és videokészülékek üzemeltetésére. Rendelkezik az alapvető teljesítményjellemzőkkel, ú.m. beszélgetés, ajtónyitás, hívóhang kiadás.
4 02/2011 Készülék áttekintés Hallgató krofonnal és hangszóróval Kiegészítő funkciók kijelzése (zöld) Hívás KI kijelzése (piros) Ajtónyitógomb Hívóhang hangszóró Funkciógomb Külső burkolat Világításgomb Hívás KI-gomb Hívóhang hangerőszabályzója Műszaki adatok Tápfeszültség: +24 V ± 8 % (táp- és vezérlőkészüléken keresztül) Készülékház: Műanyag, szín az árlista szerint Méretek (mm-ben): H 215 x Sz 97 x M 43 Súly: 310 g Megengedett környezeti hőmérséklet: 0 C... + 40 C Védettség: IP 40 Bemeneti áram 2-vezetékes-üzem: I(a) = 2,1 ma nyugalomban 3-vezetékes-üzem:I(a) = 0,4 ma, I(P) =1,7 ma Maximális bemeneti áram: I(Pmax) = 78 ma
5 02/2011 Kijelző és kiszolgáló elemek Hallgató Hívás KI kijelzése (piros) Kiegészítő funkciók kijelzése (zöld) Ajtónyitógomb Hívás KI-gomb Világításgomb Funkciógomb Hívóhang hangerőszabályozás Beszélgetés a kültéri készülékkel Beszélgetés befejezése Hívás KI aktiválva vagy Beszélgetőcsatorna foglalt kijelzése Ajtóhívás, beszélgetés aktív Ajtónyitó automatika vagy hívásátirányítás alternatív ajtóállapot-kijelzés Ajtó nyitása Világításkapcsolási funkció működésbe hozása* Hívóhang kiválasztás, ajtóhívás a kültéri állomásról Hívóhang leállítás Programozás (1 lépés) Világítás bekapcsolás Hívóhang kiválasztás, emelethívás (hívás a lakásajtóból) 8 vezérlőfunkció Belső hívások (a beltéri hívásokhoz) Ajtónyitó automatika Hívóhang kiválasztás, belső hívás (beltéri állomásról) Hívásátirányítás A hívóhangerő fokozatmentesen beállítható * ha a világításkapcsolási funkció a kültéri állomáson aktiválva van Rövid leírás Alapfunkciók Ajtóhívás fogadása, beszélgetés Akusztikai kijelzés Optikai kijelzés Emelethívás Beszélgetés befejezése Ajtó nyitása Hallgatókészülék-zár Hívóhangon és optikai kijelzésen keresztül a hívást a bejárati ajtóról jelzi ki a készülék. A hallgató felemelésével megindul a beszélgetés a kültéri egységgel. Ajtóhívásról (a bejárati ajtótól), belső hívásról (más beltéri egységtől) és emeleti hívásról (a lakásajtótól) beállítható a hívóhang (13 különböző hívóhang kiválasztása lehetséges). Ajtóhívásnál és belső hívásnál zöld LED-en keresztül Hívóhangon keresztül egy hívást jelez ki a lakásajtótól. A hallgató visszahelyezésével vagy automatikusan történik (előre beállított idő, max. 5 perc) Az ajtónyitógomb megnyomásával. Integrált
6 02/2011 Kiegészítő funkciók Emeleti ajtónyitó funkció Funkciógomb Belső hívás Világítás-kapcsolási funkciót működésbe hoz Párhuzamos hívás Hívóhang kiválasztás Hívóhang kimenet kikapcsolható Hívóhang hangerősség Hívásátirányítás Hívás-megkülönböztetés Ajtónyitó-automatika Ha rendelkezik a bejárati ajtó mellett a lakásajtó vagy az emeleti ajtó is egy ajtónyitóval, akkor ezt lehet aktiválni. Ha a funkciót aktiválták és egy emeleti hívást jelzett ki a készülék, akkor az ajtónyitógomb megnyomásával a 11-es vezérlőfukciót küldtük el. Ez a funkció csak 30 mp-es időtartag lehetséges az emeleti ajtó csengetése után. A 30 mp-es idő letelte után a gomb megnyomásával ismét aktiválódik a bejárati ajtón az ajtónyitó. Kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. Belső hívásra, ajtónyitó automatika, hívásátirányítás vagy 8-as vezérlőfunkció. Kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. Max. egy híváscélhoz (beltéri állomás, telefon), a funkciógombra. Kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. Ha a hívásátirányítás funkciót alkalmazzuk, ez a funkció nem áll rendelkezésre többé belső hívásra. világítás-kapcsolóval vagy ajtónyitó gombbal az ajtónyitógomb megnyomásával, visszahelyezett hallgatóval* Egy második beltéri állomást csenget bejövő bejárati ajtó-, emeleti- és belső hívásnál. A hívóhang megszólal ndkét készüléken. Kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. 13 kézzel beállítható hívóhang. Emeleti, belső, bejárati ajtóhíváshoz a kültéri egységről (AS egyenlő 0) és ajtóhívás a kültéri egységről (AS nagyobb, nt 0) lehetséges. A hívás KI-gombbal, a hívás KI kijelzése a piros LED-en keresztül Fokozatmentesen beállítható A funkciógombra, kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. Csak a bejövő hívást továbbítja, az átirányítandó készülék nem jelzi ki a hívást. (nem lehetséges a TTS1, TC3, BLW, BLS, VMS10 és VMS20, valant a TKI01 és PFSxx készülékekhez.) 4 különböző bejövő hívás számára lehet különböző hangokat kiválasztani: emeleti híváshoz, belső híváshoz, ajtóhívás a kültéri készülékről (AS = 0) és ajtóhívás a kültéri készülékről (AS nagyobb, nt 0) lehetséges. A funkciógombra. Egy bejövő ajtóhívás közvetlen ajtónyitást eredményez. Optikai kijelzés a kiegészítő funkciók kijelzésén keresztül (zöld LED). Kézzel vagy a szervizkészülékkel programozható. Utalás: Aktivált emeleti ajtónyitó funkciónál egy emeleti hívás után automatikusan a 11 vezérlőfunkciót küldi a készülék. * ha a világításkapcsolás funkció a kültéri készüléken aktiválva van. (Beállítás a betáp- és vezérlő készüléken vagy a TCSK-01 szervizkészülékkel.)
7 02/2011 Szerelés és üzembehelyezés Alsó keret szerelése 1. Hogy a csatlakozókábelt gond nélkül el tudjuk helyezni, a készülék mögött egy süllyesztett fali kábeldobozt kell a falban elhelyezni. Helyezze el a süllyesztett kábeldobozt a kábelkivezetés alá. 2. Szerelje fel az alsó keretet a 3 rögzitőfuraton keresztül (1), megfelelő csavarok segítségével a falra. A süllyesztett doboz helye Alsó keret Vezetékek csatlakoztatása Minimalizálja a vezetékek hosszát az alsó keret felett, hogy a vezetékeket gond nélkül el tudja helyezni és nehogy a vezetékeket a külső burkolat bepattintásakor becsípje. Csatlakoztassa a vezetékeket a feliratoknak megfelelően. J1 a b E P Kapcsolási példákat Fehler! Textmarke nicht definiert.. oldalon talál.
8 02/2011 Külső burkolat bepattintása 1. Helyezze fel a külső burkolatot az alsó keret ndkét bepattintó fülére (1). 2. Gondosan illessze be a hallgató zsinórját a külső burkolat nyílásába (a károsodást elkerülni) és pattintsa be a külső burkolatot (2). A készülék nyitása 1. A készülék alsó részén található egy derékszögű kireteszelő nyílás. Vezessen be egy ca. 7 mm széles fejű csavarhúzót egyenesen ebbe a nyílásba és könnyed nyomással nyissa ki a fedelet. 2. A külső burkolat most már könnyedén levehető az alsó keretről (2). 3. Emelje le a külső burkolatot ndkét felső bepattintó fülről.
9 02/2011 Kapcsolási példák
10 02/2011 Beállítások J1 áthidaló 3-vezetékes különleges üzemmód a J1 áthidaló felül ndkét érintkező stiften, azaz szállítási állapotban ez be van tűzve. Felkészülni a 3-vezetékes különleges üzemmódra: távolítsuk el a J1 áthidalót. Hívóhang választás Összesen 4 különböző bejövő hívást (ajtóhívás 2 különböző kültéri állomásról, emeleti hívás, belső hívás) lehet különböző hangokkal beállítani. 1 A beszélgetést befejezni: Hívás KI gombot megnyomni és ca. 8 mp-ig nyomva tartani. Egy jelzőhang kiadásával a hívóhangválaszték aktiválva van. 2a 2b 2c 2d A következő gombok megnyomásával lehet a hívóhangot kiválasztani. 13 hang közül választhat: 7 csengőhang, 6 gonghang közül. Ajtóhíváshangot választani a kültéri állomásról* Ajtóhívóhang választása a második kültéri állomásról (amennyiben létezik) Ajtóhívóhang választása az emeleti ajtóról Belső hívás választása Az ajtónyitógombot olyan gyakran nyomogassuk, amíg a hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A funkciógombot ca. 8 mp-ig tartsuk nyomva, amíg a jelzőhang újra felhangzik. Csatlakozva az ajtónyitógombot olyan gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A világításkapcsolót olyan gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A funkciógombot oly gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. 3 Hívás KI-gombot röviden nyomni. Vagy amennyiben 8 mp-ig semlyen gombot nem használtunk, automatikusan befejeződik a készülék hívóhang beállítási módja. Egy jelzőhang kiváltásával a hívóhang kiválasztást inaktiváljuk. * Ennek az ajtóhívóhangnak az első beállításakor a második kültéri állomás számára ennek megfelelően itt is be kell állítani. Csak ha az ajtóhívóhang a második kültéri állomás részére egyszer már külön (2b) be lett állítva, akkor kell ndig függetlenül beállítani.
11 02/2011 Programozás Kézi programozás Jelmagyarázat a programozáshoz a nyomógombot nyomni, míg.. a nyomógombot röviden nyomni a nyomógombot elengedni tovább LED villog rövid nyugtázóhang (NoProg-hang) ismételni 1 2 3 4 A programozás ndig 4 lépésből áll: A programozás megkezdése Előválasztás Választás vége A programozás befejezése 1 A programozás megkezdése Programfunkciók Ajtónyitó automatika Hívás Ki-gombot benyomni (8 mp), elengedni amíg a rövid nyugtázóhang felhangzik 2 Előválasztás 3 Választás befejezése Gombot nyomni (8 mp), amíg a rövid A gombot röviden nyomni, nyugtázóhang felhangzik és a zöld LED rövid nyugtázóhang felhangzik és villog, a gombot elengedni a zöld LED kialszik Hívásátirányítás A cél-beltéri állomást futtatni: a hallgatót levenni vagy a beszélgetés gombot nyomni vagy
12 02/2011 Utalás: A hívásátirányítás előtt a szervizkészülékkel a kültéri készülék AScímét állandóan rögzíteni és zárni kell. Programfunkciók 2 Előválasztás 3 Választás vége Belső hívás A cél-beltéri állomást futtatni: a hallgatót (a funkciógombra) levenni vagy a beszélgetés gombot nyomni vagy 8 vezérlőfunkció (a funkciógombra) Emeleti ajtónyitó funkciót bekapcsolni (ha ki van kapcsolva) vagy kikapcsolni (ha be van kapcsolva) Párhuzamos hívást bekapcsolni A cél-beltéri állomást futtatni: a hallgatót levenni vagy a beszélgetés gombot nyomni vagy Utalás: A funkció kikapcsolásához az alapfunkció betöltése programmal 2. ajtóhívást választani *
13 02/2011 Hívóhang kiválasztás lezárása Programfunkció 2 Előválasztás 3 Választás vége Bővített programozás lezárása A programozás lezárásának feloldása Vigyázat! Először a készülék BVS Programozási módját bekapcsolni. Az 1-4 lépéseket végrehajtani. A készülék programozási módját kikapcsolni Alapbeállítást betölteni Ajtónyitógombot 8 mp-ig nyomni 4 A programozás befejezése Hívás KI-gombot röviden megnyomni vagy automatikus, ha 8 mp-ig egy gombot sem nyomunk meg. * Ennek az ajtóhívóhangnak az első beállításakor a második kültéri állomás számára ennek megfelelően itt is be kell állítani. Csak ha az ajtóhívóhang a második kültéri állomás részére egyszer már külön (3b) be lett állítva, akkor kell ndig függetlenül beállítani.
14 02/2011 Utalás a TCSK-01 szervizkészülékkel történő programozáshoz Készüléket keresni A video-beltéri állomások úgy viselkednek, nt a telefonok. A parancsokat a telefonokhoz kell alkalmazni. Párhuzamos hozzárendelés Egy tetszőleges beltéri állomáshoz rendeljük hozzá a csengetőgombot a kültéri állomáson (ill. kültéri állomásokon) ( Master ). Minden további beltéri állomást már ennek a Master nek párhuzamosan rendelünk hozzá. Telefon-keresés Párhuzamos hozzárendelés / Vezérlőfunkció 10 További információkat megtalál a TCS telepítő 5/5 (1 változatában) vagy a TCS telepítő 7/5 (2 változatában), szervizinformációkat, beltéri állomások konfigurálását a TCSK-01 programozási kézikönyvben. Tisztítás! Kerülje el, hogy víz jusson be a készülékbe! Ne használjon éles, vagy karcoló tisztítószereket, tisztító eszközöket! Tisztítsa a készüléket száraz vagy enyhén nedves törlőkendővel. Erősebb elpiszkolódást távolítson el enyhe háztartási tisztószerrel. Szerviz Kérdéseit tegye fel a TCS forró vonalnak: 0700 82 74 68 54 (12 ct/percenként a német vezetékes hálózat díjszabása)