J E G Y Z İ K Ö N Y V

Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: I.327-8/2012. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2012. szeptember 20-án 15.00 órától megtartott nyílt ülésén. Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén, (meghívótól eltérıen) Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. II. emeleti 8. sz. tárgyalóban Jelen vannak : a mellékelt jelenléti ív szerint Ando György elnök: Köszöntötte az ülésen megjelent képviselıket és vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 4 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Dr. Csicsely Ilona képviselı, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Krajcsovics Hajnalka képviselı, a jegyzıkönyv vezetıje pedig: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı legyen. A képviselık 4 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyv vezetıjének személyét. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, melynek sorrendjében teljes változtatást kért a képviselıktıl elfogadásra, és kérte vegyék fel a napirendi pontok közé: - A 2012. évi I. féléves pénzügyi beszámoló elfogadása, valamint - A 2012. évi III. negyedéves költségvetési elıirányzat módosítás elfogadása napirendi pontokat, viszont a meghívóban szereplı 3. napirendi pontot a jelen ülésrıl töröljék, azt majd egy másik ülésen tárgyalják. A képviselık a napirendi pontokat 4 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Csabai Szlovákok síremlékeinek megmentése Elıadó: Ando György elnök 2./ Békészki bácsi Rendkívüli Emberek Csabán címő könyv bemutatója a Békéscsabai Szlovák Tájházban Elıadó: Ando György elnök

-2-3./ Szlovák nyelvtanfolyam indítása Elıadó: Ando György elnök 4./ Kulturális kapcsolatok a Tıketerebesi Honismereti Múzeummal Elıadó: Dr. Csicsely Ilona képviselı 5./ Békében Békésben rendezvény értékelése Elıadó: Krajcsovics Hajnalka képviselı 6./ Márton Napi Bál elıkészülete Elıadó: Dr. Csicsely Ilona képviselı 7./ A 2012. évi I. féléves pénzügyi beszámoló elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı 8./ A 2012. évi III. negyedéves költségvetési elıirányzat módosítás elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı 9./ Egyebek 10./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık Csabai Szlovákok síremlékeinek megmentése Hankó András Városvédı Egyesület: Véleménye szerint a szlovák síremlékek megszőnésével, megszőnik Békéscsaba szlovák múltja teljesen. Régen az utcán is szlovákul beszéltek. Meg kellene védeni a síremlékeket. Meg kell tartani az eredeti helyükön, nem egy helyre tenni. A régi temetık, a régi emberek szokását, gazdagságát mutatja be egy-egy sír. Nem kellene bántani, a helyükön kéne hagyni, csak így lenne értelme. Ez lenne a kérésük. Kutyej Pál Gábor - evangélikus lelkész, önkormányzati képviselı: A kérdésben már értekezett Dr. Csicsely Ilona képviselıvel és Hankó Andrással is. Valószínő, azért van az emberekben az a félelem, hogy felhasználják újra a régi sírköveket - amelyeket már nem gondoznak, nincs hozzátartozó - mert ez régen így volt, de ez már nem így van. Ez a téma a presbitériumi ülésen és tárgyalásra került. Ott is az volt a vélemény, hogy azok a sírok, amelyek arra érdemesek, maradjanak a helyükön, ne pedig egy helyre legyenek győjtve. A sírok (szlovák, magyar feliratú) kijelölésére kell egy ember. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Ki fogja gondozni ezeket a sírokat? Véleménye szerint, ha egy helyen lennének gondozottabbak lehetnének.

-3- Lászik Mihály elnökhelyettes: Véleménye szerint, ha egy helyre kerülnek ezek a sírok, egy mesterséges dolog lesz, viszont ha a helyükön maradnak azt a továbbiakban gondozni kellene. Ötletként felmerült, hogy az érettségi vizsga feltétele az önkéntes munka, lehetne talán ez is egy megoldás. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Javaslata, hogy hozzanak létre egy csoportot, akik a továbbiakban kiválasztják, és a késıbbiekben megoldást keresnek a gondozást illetıen is. Meg kell keresni a Szlovák Iskolát, Egyházat, Városvédıket, és megoldani ezt a problémát. Kutyej Pál Gábor - evangélikus lelkész, önkormányzati képviselı: Elmondta, hogy a sírok gondozása a fı gond. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Gyulán összehordták a síremlékeket. két temetı is van, ahol Kutyej Pál Gábor - evangélikus lelkész, önkormányzati képviselı: Ha összehordják a köveket, az egy kıkert lesz, kicsit mő dolognak tőnik. Javasolta jómaga is egy csoport összeállítását az ügyben, amelyben 1 fı az egyháztól, Hankó András, mint Városvédı, Ando György, mint néprajzos lehetnének a tagok. Ez a munkacsoport mérje fel a síremlékek helyét, dolgozza ki, és tegyen javaslatot a megoldást illetıen. Hankó András Városvédı Egyesület: A már megjelent Csabai temetık könyvben csak a jeles szlovák emberek síremlékei szerepelnek, azok kerültek felmérésre. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Ha eredeti helyükön maradnak ezek a sírok, akkor mindet fel kell mérni. Kutyej Pál Gábor - evangélikus lelkész, önkormányzati képviselı: Az is megoldás lehetne, ha megbíznának egy vállalkozót, aki egy évben kétszer rendbe hozná ezeket a sírokat. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Elıször fel kell mérni, hogy hány darab ilyen sír van. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a bizottság létrehozásával egyetértenek, szavazzanak.

-4-39/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata létrehoz egy bizottságot a szlovák síremlékek megmentése érdekében, melynek tagjai: 1 fı az evangélikus egyháztól, 1 fı a katolikus egyháztól, 1 fı a református egyháztól, Hankó András a Városvédı Egyesülettıl, és 1 fı a szlovák önkormányzattól. A bizottságot a szlovák önkormányzat hívja össze. Békészki bácsi Rendkívüli Emberek Csabán címő könyv bemutatója a Békéscsabai Szlovák Tájházban Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy 2012. szeptember 28-án 17.00 órakor a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Termében kerül sor a könyv bemutatására, keresztelıjére. Vantara Gyula polgármester úr támogatta a könyv megjelenését. A könyv kereskedelmi forgalomban nem lesz kapható. Kérte a képviselıket, amennyiben egyetértenek azzal, hogy a könyv megjelentetésével kapcsolatos munkákat felvállalják, szavazzanak. 40/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata felvállalja Békészki bácsi Rendkívüli Emberek Csabán címő könyv megjelentetésével kapcsolatos munkákat. Forrás: Vantara Gyula polgármester úr támogatása + 2012. évi saját költségvetésük

-5- Ando György elnök: Kérte a képviselıket, határozatban fogadják el, hogy 2012. szeptember 28-án a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Termében megrendezik Békészki bácsi Rendkívüli Emberek címő könyv bemutatóját. 41/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2012. szeptember 28-án a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Termében megrendezi Békészki bácsi Rendkívüli Emberek címő könyv bemutatóját. Szlovák nyelvtanfolyam indítása Dr. Flender György: Elmondta, hogy a tavalyi évben megrendezett szlovák nyelvtanfolyamnak nagy sikere volt, és szeretnék azt az idei évben is elindítani. A terem maradhatna a Városvédık Irodája. Az oktató tiszteletdíját szeretnék, ha a szlovák önkormányzat biztosítaná. Lehet, hogy célszerő lenne önrészt is kérni, és a Csabai Mérleg újságban megjelentetni egy felhívást a tanfolyam indításáról. Ando György elnök: Bizonyos mértékig támogathatónak tartja a nyelvtanfolyamot, de javasolta, hogy a szlovák kutatóintézet szervezze meg. Lászik Mihály elnökhelyettes: Mindenképpen növelni kellene a résztvevık számát, mert a tavalyi évben kifizetett összeg így sok. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Véleménye szerint a résztvevıknek is áldozatot kellene hozni. A helyiség biztosított lenne, és a hirdetést is átvállalja a szlovák önkormányzat. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Két féle csoportot kellene indítani: 1. alapoktól, tehát kezdı, 2. haladó csoport. Ha öt ember kevés, akkor meg kell szabni a létszámot. A szervezet felvállalja az önrész beszedését.

-6- Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el, hogy indítanak szlovák nyelvtanfolyamot, amelynek részvételi díja lesz. Felhívást kellene meghirdetni a Csabai Mérleg újságban. Jelentkezni a szlovák önkormányzat email címén lehet majd. A csoport megszervezésével megbízzák: Hornokné Dr. Uhrin Erzsébetet és Dr. Flender Györgyöt. 42/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata szándékában áll szlovák nyelvtanfolyamot indítani, részvételi díj befizetése mellett, és megfelelı létszám jelentkezése esetén, amit meghirdetnek a Csabai Mérleg újságban. Jelentkezni a szlovák önkormányzat email címén lehet majd. A csoport megszervezésével megbízzák: Hornokné Dr. Uhrin Erzsébetet és Dr. Flender Györgyöt. Megbízzák Dr. Csicsely Ilona képviselıt folytasson tárgyalásokat a témában Dr. Kovács Annával a kutatóintézet vezetıjével. Felelıs: Dr. Csicsely Ilona képviselı Kulturális kapcsolatok a Tıketerebesi Honismereti Múzeummal Ando György elnök: Elmondta, hogy volt egy hármas együttmőködési megállapodás, viszont a Munkácsy Mihály Múzeum nem kíván részt venni a továbbiakban ebben, nem akar egy kiállítást sem a Tıketerebesi Múzeummal. Viszont a szlovák önkormányzat a 20 éves kapcsolatot nem szeretné elveszíteni. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Tájékoztatásul elmondta, hogy a múlt hét csütörtökén voltak Tıketerebesen Štefan Buban 80. születésnapjára rendezett kiállításon. Véleménye szerint, amennyiben a Munkácsy Mihály Múzeum nem kíván kiállítást szervezni a Tıketerebesi Múzeummal, akkor a Szlovák Önkormányzat birtokában lévı Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Termében októberben már lehetne egy fotókiállítás, ami vándorkiállítás lehetne, ezzel kapcsolatban már várják az emailt. Ando György elnök: Javasolták a találkozáskor, hogy innen is vihetnék pl. a Békés Megyei kastélyok vagy Alföldi tájházakról készült kiállítási anyagot Tıketerebesre kiállítani, kolbászbemutatóval egybekötve.

-7- Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a Tıketerebesi Múzeummal a továbbiakban is folytassák az együttmőködési megállapodásban foglaltakat, és új együttmőködési megállapodást írjanak majd alá. 43/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a továbbiakban is fenntartja a Tıketerebesi Múzeummal kötött együttmőködést, és egyben felhatalmazzák Ando György elnököt, hogy új együttmőködési megállapodást készítsen elı. Felajánlják, hogy 2012. október 18-tól kiállítást nyitnak meg a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim Termében. Békében Békésben rendezvény értékelése Krajcsovics Hajnalka képviselı: Tájékoztatásul elmondta, hogy ezentúl minden évben szeptember elsı hétvégéje lesz a program idıpontja. Az idei évben is nagyon jól sikerült, gyönyörő idı fogadta a rendezvény látogatóit. A roma nemzetiségen kívül minden nemzetiség képviselte magát a megyébıl. Egyetlen negatívum volt, hogy a szokásos felvonulás most elmaradt. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Nagyon színvonalas, sikeres rendezvény volt. A fejlıdést a gasztronómiában látja. Sokat beszélgetett az emberekkel. Voltak akik konkrétan kimentek ebédelni, végig kóstoltak mindent. Talán ez érdekelte a legjobban az embereket, a nemzetiségek hagyományos ételei. Ando György elnök: Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a szlovák önkormányzat és a Csabai Szlovákok Szervezete által közösen rendezett Békében Békésben rendezvény költségeihez hozzájárulnak 200.000,- Ft-tal(terembérlet, szervezési díj), számla ellenében. Lászik Mihály elnökhelyettes: Jelezte, hogy érintettség miatt a szavazáson nem vesz részt.

-8- A képviselık 3 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 44/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata, és a Csabai Szlovákok Szervezete által közösen megrendezett Békében Békésben rendezvény költségeihez hozzájárul 200.000,- Ft-tal (terembérlet, szervezési díj), számla ellenében. Márton Napi Bál elıkészülete Dr. Csicsely Ilona képviselı: November 11-e Márton nap, és az elızı évekhez hasonlóan az idei évben is meg kívánják rendezni Márton napi mulatságukat. Helye: a Kornélia Étterem, Ideje: 2012. november 9-e. Zenélni: Sebestyén Tibor fog. Lászik Mihály elnökhelyettes: Itt kívánta megjegyezni, hogy Szarvason, Tótkomlóson létezik egy nap, a város napja, és ezen a napon megkoszorúzzák a letelepedési emlékkövet. Úgy gondolja, hogy ez Békéscsaba életébıl nagyon hiányzik. 1718. november 11. Szent Márton napja, Békéscsaba alapításának napja. Ezen a napon javasolja koszorúzzák meg a Városháza elıtti emlékkövet. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Indulhatna ezzel a felkészülés a 300-ik évfordulóra. Be kell csempészni a települési önkormányzat tudatába ezt. Sokan nem is tudják. Ando György elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Polgármesteri Hivatal Kabinet csoportja már megkereste ezzel a szlovák önkormányzatot, hogy a 300-ik évforduló méltó megünneplése megtörténjen. Vannak ezzel kapcsolatban már javaslatok, mint pl. hogy eljátsszák ahogy jönnek szekerekkel, korhő ruhában. István Anna Szlovák Kultúra Háza igazgatója: Szarvason ezt már évek óta megteszik. Ando György elnök: Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a Márton napi rendezvényüket az idei évben is megrendezik, melynek ideje: 2012. november 9-e.

-9- Helye: a Kornélia Étterem. A mősor és a rendezvény megszervezésével bízzák meg Dr. Csicsely Ilona képviselıt. 45/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata az idei évben is megrendezi Márton napi bálját, amelynek ideje: 2012. november 9-e. Helye: a Kornélia Étterem. A mősor, és a rendezvény megszervezésével megbízzák: Dr. Csicsely Ilona képviselıt. Felelıs: Dr. Csicsely Ilona képviselı A 2012. évi I. féléves pénzügyi beszámoló elfogadása Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A beszámolóról készült anyagot elkészítette, amit közösen a képviselıkkel áttekintettek. Ando Györgyelnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a 2012. évi I. féléves pénzügyi beszámolót elfogadják, szavazzanak. 46/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a 2012. évi I. féléves pénzügyi beszámolóját, a csatolt melléklet szerint. és Péli Magdolna költségvetési ügyintézı A 2012. évi III. negyedéves költségvetési elıirányzat módosításának elfogadása

-10- Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A III. negyedévi költségvetési elıirányzat módosításáról készült anyagot elkészítette, amit közösen a képviselıkkel áttekintettek. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a III. negyedévi költségvetési elıirányzat módosítását elfogadják, szavazzanak. 47/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a 2012. évi III. negyedéves költségvetési elıirányzatt módosítását, a csatolt melléklet szerint. és Péli Magdolna költségvetési ügyintézı E g y e b e k Ando György elnök: Tájékoztatta a képviselıket, hogy érkezett egy kérelem a Munkácsy Mihály Múzeumtól, melyben támogatást kérnek Dr. Plesovszki Zsuzsanna könyvének megjelentetési költségéhez. Kérte, hogy szavazzanak képviselıtársai a támogatás ügyében. 48/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata nem támogatja Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága által beküldött kérelmet, amelyben Dr. Novákné Plesovszki Zsuzsanna könyvének megjelentetésére kértek támogatást.

-11- Ando György elnök: Felolvasta Molnár M. Eszter kérelmét, melyben az Áchim emlékünnepség anyagának megjelentetéséhez kér támogatást. Javasolta elfogadásra a képviselıknek, hogy támogassák 50.000,- Ft-tal Molnár M. Eszter kérelmét. 49/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 50,000,- Ft-tal támogatja az Áchim emlékünnepség anyagának megjelentetését. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a június hónapban felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - hirdetés a Csabai Mérleg újságban: 25.965,- Ft; - Ĺudové noviny szlovák újság elıfizetése (07-09. hó): 43.920,- Ft; - Kola-konyha ebéd: 13.300,- Ft; - pedagógus nap (elıadómővész, csokoládé, rétes): 57.020,- Ft. 50/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a június hónapban felmerült költségek kifizetését elfogadja, a következıképpen: - hirdetés a Csabai Mérleg újságban: 25.965,- Ft - Ĺudové noviny szlovák újság elıfizetése (07-09. hó): 43.920,- Ft - Kola-konyha ebéd: 13.300,- Ft - pedagógus nap (elıadómővész, csokoládé, rétes): 57.020,- Ft összesen: 140.205,- Ft

-12- Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Békéscsabai Szlovák Tájházban június hónapban felmerült költségek kifizetését, úgy mint: -irodaszerek: 1.118,- Ft; - karbantartási anyag: 4.900,- Ft; - tisztítószer (Wc. papír, kéztörlı): 9.337,- Ft. 51/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Békéscsabai Szlovák Tájházban június hónapban felmerült költségek kifizetését elfogadja, a következıképpen: -irodaszerek: 1.118,- Ft - karbantartási anyag: 4.900,- Ft - tisztítószer (Wc. papír, kéztörlı): 9.337,- Ft összesen: 15.355,- Ft Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a július hónapban felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - irodai, vonalas telefon: 6.134,- Ft; - Kola-konyha ebéd: 11.900,- Ft; - színházjegy (Szlovák Est): 10.000,- Ft. 52/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a július hónapban felmerült költségek kifizetését elfogadja, a következıképpen: - irodai, vonalas telefon: 6.134,- Ft - Kola-konyha ebéd: 11.900,- Ft - színházjegy (Szlovák Est): 10.000,- Ft összesen: 28.034,- Ft

-13- Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Békéscsabai Szlovák Tájházban július hónapban felmerült költség kifizetését: - Gábor Vivien - helyettesítés kifizetése: 32.318,- Ft. 53/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Békéscsabai Szlovák Tájházban július hónapban felmerült költség kifizetését elfogadja, a következıképpen: - Gábor Vivien - helyettesítés kifizetése: 31.318,- Ft Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az augusztus hónapban, az irodai, vonalas telefon használata kapcsán felmerült: 4.097,- Ft költség kifizetését. 54/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata az augusztus hónapban, az irodai, vonalas telefon használata kapcsán felmerült: 4.097,- Ft költség kifizetését elfogadja. Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a szeptember hónapban felmerült költségek kifizetését, a következıképpen: - Ĺudové noviny szlovák újság elıfizetése (10-12. hó): 43.920,- Ft; - Csabai Mérleg újságban hirdetés: 19.990,- Ft.

-14-55/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a szeptember hónapban felmerült kiadások kifizetését elfogadja, a következıképpen: - Ĺudové noviny szlovák újság elıfizetése (10-12. hó): 43.920,- Ft - Csabai Mérleg újságban hirdetés: 19.990,- Ft összesen: 63.910,-Ft Ando György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Békéscsabai Szlovák Tájházban szeptember hónapban felmerült költség kifizetését, a következıképpen: - tisztítószer: 10.859,- Ft; - benzin: 2.600,- Ft; - zuhanyrózsa: 1.600,- Ft; - tisztítószerek: 4.050,- Ft. 56/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Békéscsabai Szlovák Tájházban szeptember hónapban felmerült költség kifizetését elfogadja, a következıképpen: - tisztítószer: 10.859,- Ft - benzin: 2.600,- Ft - zuhanyrózsa: 1.600,- Ft - tisztítószerek: 4.050,- Ft összesen: 19.109,- Ft

-15- Ando György elnök: Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a Közmeghallgatás idıpontja: 2012. november 7. 16.00 óra legyen, melynek helyszíne: a Szlovák Kultúra Háza Békéscsaba, Kossuth tér 10 57/2012. (IX. 20.) Szlovák Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2012. november 7-én 16.00 órától Közmeghallgatást tart, amelynek helyszíne: a Szlovák Kultúra Háza Békéscsaba, Kossuth tér 10. Megjelentetésért felelıs: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Krajcsovics Hajnalka képviselı: Írásban leadta beszámolóját. Dr. Csicsely Ilona képviselı: Kiemelte a Békében Békésben rendezvényt, és Szlovák Fıkonzulátus által megrendezett Szlovák Köztársaság Napja alkalmából rendezett fogadást és hangversenyt. Ando György elnök: Az ülést 17.30 órakor bezárta. K.m.f Dr. Csicsely Ilona képviselı, jkv.aláírója Krajcsovics Hajnalka képviselı, jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı