Alkalmazástechnikai és tervezési útmutató mélyépítési elemek beépítéséhez
Kidolgozta: Ellenôrizte: Konzulens: Major Tamás projekt manager Monolit International Kft. Dr. Tóth Zoltán (tervezési segédlet) Gyôr ÉMI Rt. Gyôri Minôségellenôrzô Állomása Pintér Tamás vizsgálómérnök Kántor László állomásvezetô ÉMI Rt. Gyôr Minôsítô és ellenôrzô vizsgálatok: ÉMI Rt. laboratóriumai Széchenyi István Egyetem Építési és Környezetmérnöki Laboratórium Az összeállítás az MSZ 15450/1-16 szabványok, a 39/1997 (XII. 19) KTM-IKIM rendelet, valamint az 1997 évi CLV törvény alapján készült. KIADÓ MONOLIT INTERNACIONAL KFT Gyôr Mártonné Dr. Baj Mária ügyvezetô igazgató 2004.
Tartalom 1. Leier mélyépítô elemek beszerzése... 4 2. Termékismertetô... 4 2.1. A mélyépítô elemek termékválasztéka... 5 2.2. A mélyépítô elemek anyagai... 5 2.3. A Leier mélyépítô elemek megjelölése... 5 3. A mélyépítô elemekkel szemben támasztott minôségi követelmények... 5 3.1. Általános követelmények... 5 3.2. Méretkövetelmények... 6 3.3. Vízzáróság... 6 3.4. Szilárdság... 6 3.5. Korrózióállóság... 6 4. A Leier mélyépítô elemek termék- és típusválasztéka... 7 4.1. Betoncsövek... 7 4.2. Aknaelemek... 8 4.3. Kiegészítô elemek... 10 5. Tervezési segédlet...11 5.1. Szabályozás...11 5.2. Keresztirányú méretezés a beágyazási tényezôk módszerével... 12 6. A Leier mélyépítô elemek alkalmazása... 17 6.1. Alkalmazási területek... 17 6.2. Tárolás, szállítás... 17 6.3. Anyagmozgatás, rakodás eszközei... 18 6.4. Építéstechnológia... 19 6.5. A betoncsövek építés közbeni védelme... 23 6.6. A csatornarendszerek vízzárósága... 23 6.7. Földvisszatöltési tömörítés... 24 7. Munkavédelmi elôírások... 24 8. Melléklet: ÉME A-192/1999.... 26 9. Melléklet: ÉME A-192/2/1999.... 28 10. Irodalomjegyzék... 30 11. Akna-fenékelem konszignációs lap... 32 3
1. A Leier mélyépítô elemek beszerzése A megrendeléseket a Leier csoport bármelyik üzeméhez, a Leier központi értékesítési irodához Fax: 96/512-001, vagy közvetlenül a gyártókhoz: LEIER ÉPÍTÔ ÉS ÉPÍTÔANYAG KFT. 9241 JÁNOSSOMORJA, Óvári út Fax: 96/565-274 kell eljuttatni. LEIER BCM KFT 7630 PÉCS, Edison u. 36. Fax: 72/552-510 A megrendeléseket a gyár bármikor elfogadja. Speciális, vagy jelentôsebb igény (pl. projektek) esetén célszerû a megrendelést a tervezett beépítés elôtt 30 nappal megküldeni. A szállítási szerzôdéseket a Leier csoport bármelyik gyára megkötheti. Fenékelemek, vagy különleges kialakítású aknamagasító elemek megrendelésénél az ehhez rendszeresített adatlapot kérjük mellékelni. A szállítások közúton történnek a Leier cégcsoport saját eszközeivel, ill. a megrendelô bérelt, vagy saját fuvareszközeivel (utóbbi esetben a tejesítés helye a gyártó telephelye). Termékeink árait a mindenkor érvényben lévô árjegyzék tartalmazza. A termékek árairól a megrendelés volumenétôl és jellegétôl függôen, a szállító és a megrendelô külön megállapodásban eltérhet. 2. Termékismertetô A Leier mélyépítô alkalmazási területe: A Leier mélyépítô elemek Építôipari Mûszaki engedélyének (ÉME) száma: A-192/1999; A-192/2/1999. A Leier mélyépítô elemek az aknagyûrûk, aknaszûkítôk, akna fenékelemek és betoncsövek összefoglaló neve. A Leier mélyépítô elemek elsôsorban gravitációs üzemû (túlnyomás nélkül üzemelô) földalatti csatornák, illetve a csatornák ellenôrzô aknáinak megépítésére alkalmasak. Az elemek betonja szulfátálló cementtel készül. A Leier mélyépítô elemek alapanyaga beton, mely anyagi természeténél fogva elsôsorban nyomásra vehetô igénybe, húzásra és hajlításra történô igénybevételi lehetôsége igen korlátozott a betonanyag ridegsége folytán. Meg nem engedett igénybevételek (pl.: hajlítás, húzás) esetén az elemek törésre, repedésre hajlamosak, ezért tárolásuk, szállításuk és beépítésük során jelen útmutatóban foglaltakat szigorúan be kell tartani. A Leier mélyépítô elemek a klasszikus csatornaépítést kívánják korszerûsíteni, felgyorsítani. A termékek a túlnyomás nélküli üzemelô-földalatti csôvezetékek elemei. Alkalmasak csapadékvíz, házi- és ipari szennyvízelvezetô rendszerek kialakítására, amennyiben azok kémiai összetétele a betoncsövek, ill. a tömítések (gumigyûrû) anyagát nem károsító kémhatásúak. Az átlagos, ill. a szabványban elôírtat meghaladó kémiai terhelés esetén különleges védôbevonatokat, ill. tömítési rendszereket alkalmazunk. 4
2.1. A Leier mélyépítô elemek termékválasztéka - hagyományos csaphornyos csatlakozású betoncsövek 300-1000 mm-es átmérôig 1,00 m-es névleges hosszúságban - gumigyûrûs csatlakozású tokos-talpas betoncsövek 300-1000 mm-es átmérôig, 2,00 m-es névleges hosszúságban - Aknamagasító elemek hagyományos és gumigyûrûs csatlakozással 800, 1000 és 2000 mm-es névleges átmérôvel - aknaszûkítôk - akna fenékelemek hagyományos és gumigyûrûs illesztéssel. Változatos künet kialakítással, 1,00 m-es átmérôvel, 50-75-100 cm-es névleges magassággal. Hagyományos illesztéssel, 0,8 méteres átmérővel, 50-75 centiméteres névleges magassággal. Befalazó idomokkal. - Kiegészítô elemek: - akna fedlapok 600 mm-es átmérôvel, beépített fedlapokkal, vagy azok nélkül könnyû és nehéz kivitelben - szintbeállító gyûrûk 5 és 10 cm-es vastagsággal Termékeinkhez 300-500 mm NA betoncsövek, AC csövek, vagy KPE, PVC csövek csatlakoztathatók 200 mm belsô átmérôtôl. Kiegészítô idomok felhasználásával ennél kisebb átmérô bekötése is lehetséges. 2.2. A Leier mélyépítô elemek anyagai A Leier mélyépítô elemek betonja az MSZ 4719 számú szabvány szerinti C25 nyomószilárdsági osztályú, a beton névleges minôsége: C25-16/FN. A betonkeveréket automata számítógépes vezérlésû keverôgépen multifrakciós összetételben állítjuk elô az igénybevételtôl és az egyéb mûszaki jellemzôktôl függô receptúra alapján. (ld. részletes leírás) Zárt technológiai láncon érkezik a vibrációs tömörítési elven mûködô PRINSING, OMAG, NIEMAER tip. gyártóberendezéshez. Variabilis sablonparkunk a termékek széles választékát készíti. A befalazó idomok a rendeltetésnek megfelelô típusválasztékkal, mûanyag elemekbôl kerülnek beépítésre. Az elemek típus szerinti gumitömítést tartalmaznak. A künet kialakítás acél sablonokkal történik, de mûanyag künetelemek felhasználására is felkészültünk. Fedlapjaink öntöttvas és vasbeton elemek. Gumitömítéseink keménygumi alapanyagból, méretre gyártva készülnek. 2.3. A Leier mélyépítô elemek megjelölése A minôség tanúsításaként a minôsített tétel darabjai az MSZ 15450-1 sz. szabvány elôírásai szerinti jelöléssel vannak ellátva. Pl.: TO TA 50/200 L/G L A Leier gyártómûre utaló jelzés TO Tokos betoncsô (NA 30-as átmérôvel) TA Talpas betoncsô TO TA Tokos-talpas betoncsô 50 Névleges átmérô 30,0 100,0 cm-ig I Integrált gumigyűrű AGY Aknagyûrû (akna magasító elem) H Hágcsós kialakítás ASZ Aknaszûkítô G Gumigyûrûs csatlakozás kialakítás AFE Akna fenékelem K Künetes kiképzéssel KN Künet nélküli kiképzéssel CSE Csatlakozó elem SZGY Akna szintbeállító gyûrû AF Aknafedlap (S: szellőzőlyukkal) 3. Minôségi követelmények 3.1. Általános követelmények A Leier mélyépítô elemekre vonatkozó követelményeket a következô szabványok tartalmazzák: MSZ 16030-1:1988 Elôregyártott beton-, vasbeton és feszített vasbeton elemek minôségének ellenôrzése (vizsgálat) MSZ 15450-1:1988 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéshez (általános elôírások) 5
MSZ 15450-4:1988 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéshez (kör szelvényû talpas betoncsô) MSZ 15450-7:1982 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéshez (kör szelvényû, csapos, tokos betoncsô) DIN 4032:1981 Betoncsövek és idomdarabok (Tokos betoncsô, talpas kivitelben) MSZ 15450-9:1988 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéshez (Aknagyûrûk) MSZ 15450-10:1988 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéshez (Aknaszûkítôk) MSZ 15450-14:1985 Beton- és vasbeton termékek csatornaépítéséhez (Vasbeton fenékelem kör szelvényû aknához) A követelményekrôl az MSZ 15450 számú szabványsorozat rendelkezik. Beton és vasbeton termékek csatornaépítéshez. A kiegészítô követelményeket a DIN 4032, ill. DIN 4034 sz. szabványsorozat tartalmazza. 3.1.1. Alaki és felületi követelmények A Leier mélyépítô elemek egyenletes minôségû, megfelelôen bedolgozott, utókezelt betonból készülnek. Az ép repedésmentes felületet egyenletesen simára kell kiképezni. Belsô felületen kavicsfészek, vagy más egyenetlenség nem lehet. A gumigyûrûs kötésben résztvevô felületeknek simának, fészekmentesnek kell lenni. Az építéshelyen megsérült elemeknél habarcsos illesztés esetén felhasználhatóságot nem befolyásoló, felületi hiányosság elôfordulhat. Szakszerûen javított csorbulás, fészkesség nem tekinthetô hibának! 3.2. Méretkövetelmények A Leier mélyépítô elemek megengedett mérettûréseit a vonatkozó termékszabványok, illetve az MSZ 15450-1 sz. szabvány tartalmazza. 3.3. Vízzáróság Az ÉME vizsgálatok alapján a Leier mélyépítő elemek V1 vízzárósági osztályba sorolhatóak. A termék vízzáróságát és teherbírását nem befolyásoló tényezôk - repedés ha nem átmenô és tágassága nem haladja meg az MSZ 15022/1-ben, vagy az MSZ 15022/3-ban megengedett mértéket - fészkesség, ha legfeljebb 50 cm 2 kiterjedésû és nem a kötésben résztvevô felületen helyezkedik el. A vízzárósági osztály csak a termék paramétereire utal. Nem azonos a kész csatorna vízzárósági követelményeivel. Az utóbbit az MSZ-10-311-86 vízügyi létesítmények zárt szelvényû gravitációs csatornák címû szabvány tartalmazza. (II. sz. táblázat) A vízfelvétel az MSZ 15450-1 szabvány 3.2.3. szakasza szerint vizsgálva legfeljebb 6 tömegszázalék lehet. 3.4. Szilárdsági, teherbírási követelmények A Leier mélyépítô elemek betonja az MSZ 4719 sz. szabvány szerinti C25 nyomószilárdsági osztályú. 3.5. Korrózióállóság A mélyépítô elemek korrózióállósági feltételeit az MSZ 04-88/1 számú szabvány tartalmazza. A termék akkor felel meg az A1 korrózióállósági fokozatnak, ha megfelel a V1 vízzárósági fokozat és a T1 teherbírási osztály elôírásainak és az MSZ 4702/4 szerint S54 jelû 350-es portland cementtel készült. 6
4. A Leier mélyépítô elemek termékválasztéka 4.1. Betoncsövek 4.1.1. Körszelvényû talpas betoncsô Integrált tömítés (csak Ø 300-nál) Típus Talpas TA betoncsövek csaphornyos Jelölés Db Betűjele pl.: TA 40/100 Hagyományos csaphornyos kialakítású habarcsos illesztéssel. A csövek méreteit a táblázat tartalmazza. A csatorna vízzáróságának kritikus pontja a habarcsos illesztés. Elônye: elôzetesen kialakítható stabil tömörített aljzatra biztonságos folyásfenék kialakítás. Névleges hossz: 1,00 m. Névleges átmérô: 30-100 cm. H v tömeg (kg/db) 30 30,0 100,0 4,0 100,0 40 40,0 100,0 4,5 180,0 50 50,0 100,0 5,5 280,0 60 60,0 100,0 6,0 390,0 80 80,0 100,0 7,5 640,0 100 100,0 100,0 9,0 940,0 Típus Tokos cső TO Jelölés Db H Db tok v tömeg (kg/db) 30 30,0 200,0 39,5 7,0 450,0 80 80,0 200,0 103,0 10,0 1850,0 100 100,0 200,0 119,4 12,0 2450,0 4.1.3. Tokos-talpas betoncsô Betûjele: TO TA 50/200 L/G Tokos-talpas betoncsô gumigyûrûs csatlakozással. A magasabb minôségi igényû csapadék és szennyvíz csatornák eleme. Elônye: A zsompképzés nélküli stabil folyásfenék kialakítás. A vízzáróság fokozott biztosításával 40, 50, 60, 80, 100 cm-es belsô (névleges) átmérôvel készül. A tömítô gumigyûrû termékeink tartozéka. 4.1.2. Tokos betoncsô Betûjele: pl.: TO 30/200 L/I Tokos kialakítású betoncsô gumigyûrûs csatlakozáshoz. Az I betûjel az integrált gumigyûrût jelöli, ami a gyártással egyidôben fixen kerül elhelyezésre. Csak 300 m-es névleges átmérôvel 2,00 m névleges hosszban készül. Tokos betoncső 80,0 és 100,0 cm-es belső (névleges) átmérővel is készül. O gyûrûs tömítés Típus Tokos-talpas betoncsövek TO TA Jelölés V Db H Db tok tömeg (kg/db) 40 5,5 40,0 200,0 51,3 560,0 50 7,0 50,0 200,0 63,3 870,0 60 8,5 60,0 200,0 78,0 1230,0 80 11,5 80,0 200,0 103,0 2175,0 100 14,5 100,0 200,0 119,4 3195,0 7
4.2. Aknaelemek 4.2.1. Aknafenékelemek A gravitációs üzemmódú túlnyomás nélküli üzemelésû földalatti csôvezetékek tisztító ellenôrzô-, ülepítô elemei alkalmazhatók olyan csatornákhoz amelyeken a szállított ipari és szennyvizek, valamint csapadékvizek és talajvizek kémiai összetétele nem káros az elemek betonjára, az illesztési kapcsolatok tömítô anyagára. Vízzáró cement, vagy mûanyag habarcs, gumitömítés stb. Az akna elemek max. 6 m folyásfenék szintig építhetôk be. Gumigyûrûs tömítésû aknaelemeink anyagminôségük és szerkezeti vastagságukból adódóan az elôbbi folyásfenék szint alatt is használhatók. Gumigyűrűs és csaphornyos csatlakozású fenékelemek Megjelölés 100/50 100/75 100/100 Be-és kivezető csatornák átmérője (J) mm 100-200 100-300 100-400 Hasznos magasság (H) cm 35 60 85 Tömeg kg L/G künettel 1250 1600 1990 Tömeg kg L/G künet nélkül 1020 1330 1620 Tömeg kg künettel 1190 1490 1920 Tömeg kg. künet nélkül 950 1260 1550 Megjelölés Be-és kivezető csatornák átmérője (J) mm Csaphornyos csatlakozású fenékelemek 80/50 80/75 100-200 künet nélkül 100-300 Hasznos magasság (H) cm 38 63 Tömeg kg künettel 735 920 Tömeg kg künet nélkül 550 770 künetes 100-200 Betûjele: pl.: AFE 100/50 L Fenékelemeink 80 és 100 centiméteres belső névleges átmérővel rendelkeznek, csaphornyos (AFE-L) és 100 cm-es rendszerünk gumigyűrűs (AFE-L/G) kialakítású künetes és künet nélküli kivitelben készül. A befalazó elemek a terv szerinti igényeknek megfelelô átmérôvel kerülnek elhelyezésre. A folyásfenék kialakítása átfolyó és iránytöréses kivitelben készül. A pontos kialakítás módját a mellékletben szereplő konszignációs lapon kell feltüntetni. Igény esetén egyéb eltérô kialakításra is felkészültünk. A befalazó idomok anyaga azonos az alkalmazott mûanyag (KPE, KLG, stb.) vezetékek anyagával. Kialakításukkal a gumigyûrû elhelyezését biztosítjuk. Befalazó idomainkhoz AC, beton, csôvezetékek csatlakoztathatóak. Standard kivitelû fenékelemünk NA 200-as ill. 300- as átfolyós kialakítással készül. Folyóka kialakítás a teljes átfolyási magassághoz (üzemi keresztmetszet) igazodik. Fenékelemeink künet nélküli kialakítással is készülhetnek. Az ülepítési (iszapfogó) szint igény szerinti magasságú. A szállítás és beemelés megkönnyítésére elemeinkben (tömegtôl függôen) 2 ill. 3 db emelô horog dübelt helyezünk el. Az emelô kötélhorog becsavarozható. Így az összeépítést ill. a tömítés kialakítását nem akadályozza. Minôségi követelményeit az MSZ 15450/14/85 sz. szabvány tartalmazza. Gumigyűrűs csatlakozású fenékelem (künettel) Csaphornyos csatlakozású fenékelem (künettel) Csaphornyos csatlakozású fenékelem (künettel) Padka 100 7 50 75 100 Padka 100 50 75 3 80 H H Haszoncsõ átmérõk (J) Ø 100-200 H 15 15 12 Haszoncsõ átmérõk (J) Ø 100-400 130 130 104 8
4.2.2. Akna magasító elemek (akna gyûrûk) Betûjele: AGY-L Kialakítása 100 és 80 cm-es belső (névleges) átmérővel rendelkeznek csaphornyos kivitelben, illetve a 100 cm-es belső átmérővel rendelkező elemek gumigyűrűs összeépítést is lehetővé tesznek. Kialakítástól függôen a 100-as gyűrű 9 és 12 cm-es falvastagsággal készül. A 80-as elemek 9cm-es falvastagságúak. Igény esetén a 100-as elemek beépített hágcsóval készíthetôk. A beépítési magasságokat az alábbi táblázat tartalmazza. Hagyományos csaphornyos termékcsaládunk 200 cm-es átmérôjû elemeket is tartalmaz. Az aknagyûrûk ülepítô-, átemelô és tároló aknák (ciszternák) építésére alkalmas. A tömbalapozások zsaluzó elemeként is beépíthetôk. 4.2.3. Aknaszûkítôk Betûjele: ASZ-L Csaphornyos és gumigyûrûs akna kialakításhoz készülnek. Megrendelôi igény esetén a "100"-as rendszerhez hágcsóelemeket is elhelyezünk. A bebúvó nyílás kialakítása a járaton 62,5 cm-es méretû, a "80"-as rendszerű 9 cm, a "100"-as 9 és 12 cm falvastagságú. Anyaga C25-ös minôségû beton. Típus Jelölés Belső átmérő alsó felső V H Tömeg kg/db Aknaszűkítők 80/60/10 80 60 10 30 245 ASZ-L csaphornyos 100/62,5/60 100 62,5 9 [12] 60 [70] 470 [650] illesztéssel. A [...] értékek 100/62,5/60 100 62,5 9 [12] 60 625 [700] az L/G gumigyűrűs 100/80 100 80 9 30 200 elemek adatai. 200/80 200 80 10 75 1550 Típus Aknagyűrűk AGYL és AGY L+H csaphornyos illesztéssel. A [...] értékek az L/G, L/G+H gumigyűrűs elemek adatai Jelölés v Db H tömeg (kg/db) 100/25 9 [12] 100 25 190 [280] 100/50 9 [12] 100 50 380 [525] 100/75 9 [12] 100 75 570 [775] 100/100 9 [12] 100 100 760 [1030] 100/30 9 [12] 100 30 230 [340] 100/60 9 [12] 100 60 455 [660] 100/90 9 [12] 100 90 680 [970] 100/120 9 [12] 100 120 910 [1260] 200/53 10 200 53 740 Típus Aknagyűrűk AGYL csaphornyos illesztéssel Jelölés v Db H tömeg (kg/db) 80/25 9 80 25 150 80/50 9 80 50 300 80/75 9 80 75 450 80/100 9 80 100 600 9
4.2.4. Szintbeállító gyûrû 4.3.2. Befalazó idomok Betûjele: SZGY-L A folyásfenék szinttôl függô aknaszerkezeti magasság kiegyenlítésére szolgál 5 ill. 10 cm-es szerkezeti vastagságban. A szûkítô elemhez ill. a fedlap elemhez vízzáró cementhabarcs illesztéssel, vagy különleges mûanyag bázisú ragasztókkal illeszthetô. 4.2.5. Aknafedlap elemek Betûjele: pl.: AF 60/8 Vasbeton fedlapok 60, 80, 100 és 200 cm-es aknák lezárására szolgálnak, zöldterületi fedlapként. Az elemekhez az MSZ EN-124 és MSZ 11331/62 szerinti kivitelben készülnek. 4.3. Kiegészítô elemek, tartozékok 4.3.1. Gumi tömítôgyûrûk Elemeknél az EN 1610 szabvány elôírásainak megfelelô minôségû tömítőgyűrűk kerülnek alakalmazásra. A betoncsövek tömítése Q keresztmetszetû az elcsavarodást akadályozó támasztó szakállal ellátott gyűrűvel történik. A csatornaelemek tömítése korszerű tömlős belül síkosító anyaggal ellátott gumigyűrűvel történik. A SHORE keménység értékeket a szabványok tartalmazzák. A légkamrás tömítôgyûrû összetett keresztmetszetû (NA30-as tokoscsô). A beton elemek beépített, vagy utólag behelyezhetô gumigyûrûket tartalmaznak. Fenékelemeinket ill. átfolyó elemeinket beépített befalazó idommal gyártjuk. A befalazó idomok (KG) eternit (AC) és betoncsövek fogadására alkalmasak. A szükséges tömítô gumiprofilt tartalmazzák. A befalazó idomok anyaga PVC, KG, PP, PS tulajdonságait az ÖNORM S 2073/11.90/, Az ISO / DYS 9969, A DIN 19560 ill. az EN 1451 EV szabvány rögzíti. 4.3.3. Hágcsók (létra elemek) Gyártóberendezéseink eleve lehetôvé teszik a "100"-as rendszer esetén az aknamagasító elemek (aknagyûrûk) és aknaszûkítôk hágcsós kialakítását. Beépített hágcsóink betonacél alapúak, PE bevonattal ellátva. Kialakításuk, anyaguk, méretük és szilárdságuk megfelel a hazai és az EU elôírásoknak. (MSZ 15050) A biztonsági, munkavédelmi követelményeknek megfelelôen oldalcsúszás elleni biztosítással készülnek. Fellépési magasságuk, a 25, 50, 75 és 100 cm-es aknagyûrûk esetén 25 cm; a 30, 60 és 90 cm-es gyûrûk esetén 30 cm. A 25 és 30 cm-es fellépési magasságú elemek vegyesen nem alkalmazhatók! 4.3.4. A 200 cm-es átmérôjû elôre gyártott aknafedlapjainkat a terveknek megfelelô bebúvó nyílással, ill.nyíláskerettel és nyílás fedéllel látjuk el. (egyedi kivitel) 4.3.5. Az akna fenékelemeibe beépített emelôhorog dübelekhez méretezett acélsodrony anyagú becsavarozható emelôfület szállítunk. 10
5. Tervezési segédlet 5.1. Szabályozás Az erôtani tervezésre általánosságban az MSZ 15020 az irányadó. Alkalmazásakor figyelembe kell venni a csôméretezés nemzetközi elméletét és gyakorlatát. A részletes tervezésre vonatkozik a már korábban felfüggesztett MI-10-167/4 vízügyi ágazati irányelv. A csôszilárdságokat az MSZ 15450 szabályozza. A segédlet készítésénél a hazai alkalmazhatóság mértékéig figyelembe vettük a legújabb német (DIN 4032/81, DIN 4033, ATV a 127/84) és az angol (BS5911/81-82) szabályozásokat is. 5.1.1. Vizsgálandó állapotok Az erôtani megfontolásnak a vezeték teljes élettartamára, az elôírt 50 évre ki kell terjednie (pl. tervezett és tényleges építési állapot, útépítés a vezeték fölött, tartós üzemeltetési állapot, késôbbi környezet zavarások valószínûsége). A tervezés során ezekbôl kell kiválasztani a terhek mértékadó együttesét. Ez a kivitelezéskor módosulhat, ha a tényleges építés eltér a tervezettôl (MI-10-167/5 1. pontja). 5.1.2. A csôcsatornák alapozása és gyakorlati beágyazásai A kellô hossz- és keresztirányú teherbírás érdekében a csôcsatornák tervein olyan alapozást kell elôírni, amely a megfelelô felfekvési szélességet biztosítja és az egyenlôtlen süllyedéseket (hosszirányban) a tûrhetô határon belül tartja (DIN 4033). Elô kell írni a kellô keresztirányú teherbíráshoz szükséges beágyazási módot. Az 5.1 ábra jól elôkészíthetô beágyazások keresztmetszeteit tartalmazza. Az ágyazási típusok és ágyazási tényezôk meghatározásánál az irodalomjegyzékben található (1) és (2) elôírásait vettük alapul. Betonágyazat esetén az alkalmazott beton minôsége min. C 12 legyen. A teljes körülbetonozás esete itt azért nem szerepel, mert az a monolitikus csatornaépítés körébe tartozik. 5.1.3. A csôcsatornák legkisebb takarása Ha a csatornára a jármûforgalom hatással van, akkor az 1,5 m (ill. úttükör alatt az 1,0 m) minimális takarás tervezése ajánlott a fokozott dinamikus hatások elkerülésére. He ennél kisebb takarások nem kerülhetôk el, akkor a megerôsítés egyedi tervezése szükséges. 5.1.4. Az erôtani igazolás módja Számítással kell igazolni a vezeték keresztirányú teherbírását és használhatóságát. Ezt legcélszerûbb a beágyazási tényezôk segítségével a függôleges terhek szintjén elvégezni. Nem kell számítással bizonyítani az erôtani követelmények teljesítését, ha számítás nélkül is nyilvánvaló, hogy azok teljesítve vannak (MSZ 15020). Ilyen a csôelemek kapcsolata, mivel a csövekre megadott éltörô erôket összekapcsolt csövekre vonatkozó adatokként lehet kezelni (a korábban felfüggesztett MI-10-167/4). Hosszirányban az erôtani követelmények teljesülése egyenletes alapozás elôírásával általában számítás nélkül is nyilvánvaló. Adódik mindez a csövek flexibilis, gumigyûrûs csôkapcsolatából, anyagából adódó merev héjként való kezelhetôségébôl és a két folyóméternél nem hosszabb méretébôl. Erôtani megfontolás alapján egyedileg kell eldönteni az igazolás módját a felszíni forgalom terheit és dinamikus hatásait közvetlenül levezetô aknákhoz való kapcsolat és szomszédos csôszakaszok esetén. Nem kell számítással igazolni a rendeltetésszerû üzemi használatból eredô hôhatások erôtani követelményeit, ha a tervezés tárgya közcsatorna. Kivételek az olyan közcsatorna szakaszok, amelyekben megengedett hôfokú vizet vezetnek ugyan, de egyéb hidegebb vizekkel való a közcsatornáknál mindig feltételezett keveredés elmaradása várható. Ha a rendeltetésszerû használaton túli hôigénybevétel figyelembe vétele, vagy meleg vizet szállító vezetékek tervezése a feladat, akkor a hôhatásokra való megfeleltetést hôtani és erôtani számítással is igazolni kell. 11
Az építés idején az erôtani követelményeket a szakszerû és az MF-007-81 mûszaki feltételeknek megfelelô kivitelezéssel kell teljesíteni (DIN 4033, ATV A.139). 5.2 Keresztirányú méretezés a beágyazási tényezôk módszerével 5.2.1 A teherbírás igazolása Az igazoláshoz a következô általános egyenlôtlenségeket kell kielégíteni: vagy a számlálót és a nevezôt D K külsô vezetékszélességgel osztva. Megjegyzés A biztonsági tényezôt a nemzetközi gyakorlat miatt kell egyesített alakban használni. A hazai szabályozási feltételek még nincsenek meg ahhoz, hogy ettôl eltérjünk. Ezért a megengedett teherbírás q eng megnevezést használjuk. A sok évtizedes hazai, a német és az angol gyakorlat megbízható, minôségvizsgáló által bizonylatolt csövekre 1,5 biztonsági tényezôt használ a terhelés tervezési értéke és a törôerô legkisebb értéke között. Kötelezô tervezôi szabványelôírás megjelenéséig a következô konkrét értékek használatát javasoljuk: F ta =0,9 F t, ahol F t az éltörô erô átlagértéke. A 0,9 szorzó az MSZ 15450 elôírása n=1,5 ß i =1,9; 2,4; 3,7 az 5.1 ábrán feltüntettett beágyazási módok számai. Ha a számított terhelés föld- és jármûteher (a gyakorlatra ez a jellemzô), akkor az igazolási egyenlôtlenség a következô konkrét alakban írható: q 1 + µ k q j < q eng + q 12
13
5.2.2 A terhek 5.2.2.1 Önsúly és vízsúly A csô önsúlya és a benne lévô víz súlya a számítás során elhanyagolható, mert az éltörô erôt két él mentén veszik figyelembe és a csövek mérete nem nagyobb 1000 NÁ-nál. 5.2.2.2 A függôleges földteher számítása Beépítés után a csövekre ható terhelés különbözô aszerint, hogy a csövet munkaárokba vagy töltésbe építik-e be. Munkaárokba beépítettnek lehet tekinteni a csô beépítését mindaddig, ameddig a munkaároknak a csô vízszintes tetôsíkjában mért szélessége nem nagyobb az ún. munkaárok határszélességénél (B h ). Ha D k -val jelöljük a csô külsô átmérôjét és H-val a csô vízszintes tetôsíkja felett lévô földréteg vastagságát, akkor a munkaárok határszélessége meghatározható az 5.2 ábrán lévô diagramm segítségével, amelyen H/D k és az ún. ülepedési-behajlási tényezô (r sd ) és a kiállási tényezô (a) szorzatának függvényében leolvasható a B h /D k értéke, amelybôl meghatározható a B h értéke. Az ülepedési-behajlási tényezô empirikus értékeit az 5.2 táblázat tartalmazza, amelyek akkor pozitív elôjelûek, ha töltésnél a csô melletti földprizmára a csô melleti földprizmáról nyíróerôk lefelé hatnak. A kiállási tényezô (a) a csôtetô és a termett talaj felszíne közötti távolság (k) és a csô függôleges külsô átmérôjének (D k ) a hányadosa. Az erôtani igazoláshoz számításba veendô q f értékekre felírható a következô összefüggés: Ha a vezeték és az árok fala közötti visszatöltött talaj részt vesz a teherviselésben, akkor 14 A teherviselésben való részvétel akkor tételezhetô fel, ha a következô gyakorlati feltételek teljesülnek: a/ A vezeték és az árok fala között a talaj rétegenként jól tömörített és tömörsége T rγ 90%. A tömörítés közvetlenül az árok termett talajfalához történik.
b/ Ha feltételezhetô, hogy ez a tömörség a vezeték élettartama során megmaradó. (Ennek eldöntéséhez vizsgálni kell a talajvíz roskadást okozó hatását, kiüregelôdés lehetôségét bármilyen okból, a vezeték környezetének késôbbi megbontási lehetôségét). A λ a tényezô az alábbi képlet szerint, vagy az 5.3 ábra szerint határozható meg. A ϕ és a γ a visszatöltött földre vonatkozik. A határároknál szélesebb munkaárok esetén (B>B h ) a munkaárok állapotára és a töltésállapotra is meg kell határozni a függôleges földterhelés értékét és a két érték közül a nagyobb a mértékadó. 5.2.2.3 A vízszinetes föld-oldalnyomás A vízszinetes föld-oldalnyomás erôtanilag kedvezô hatású. Ezért a teherbírás igazolásánál csak akkor vehetô figyelembe, ha állandó teher. Számításba vett nagysága nem haladhatja meg a földnyomás legkisebb értékének 80%-át. Nem tételezhetô fel állandó tehernek, ha a vezeték melletti szabad szélesség kisebb, mint 0,5 m. Árokban építésnél eselteg számításba vehetô hatása jelentéktelen. Elhanyagolása indokolt. Gyakorlati szabályként a vízszintes föld-oldalnyomásnak, mint kedvezô tehernek a számításba vételére a következôk javasolhatók: Töltésben és határ-árokszélességnél szélesebb munkaárokban (B>B h ), a csôre ható függôleges földterhelés a csôvezeték mind jó, mind laza tömörítésnél a q ft =λ t γh (kn/m 2 ) összefüggésbôl számítható, ahol λ t a töltésre vonatkozó földnyomási tényezô a H/D k és az r sd a függvényében az 5.4 ábrán lévô diagramm segítségével meghatározható. Árokban nem szabad vele számolni. Feltöltésben a hatását helyettesítô felsô függôleges (csökkentô) teher ( q) ha figyelembe vétele az alapfeltételek szerint megengedhetô az alábbi összefüggésbôl számítható: 15
5.2.2.4 Felszíni terhek hatása 5.2.2.4.1 Munkaárok feletti térszíni teher Ide kell számítani a pl. a közutak pályaszerkezeteinek súlyát (útalapozás, burkolat), vagy pedig valamely másképpen elôidézett állandó térszíni terhelések a talajfeltöltés kivételével. Ha a munkaárokra vagy a töltésre a csô felett annak tengelyétôl jobbra és balra, a csô tetejének takarásával (H) azonos, vagy nagyobb szélességû és hosszúságú, egyenletesen eloszló (p m, kn/m 2 ) nem földsúlyból eredô terhelés hat, azt nem szabad ugyanolyan súlyú, h magasságú, γ térfogatsúlyú földfeltöltéssel helyettesíteni a földbe beépített csôre ható terhelés meghatározásánál, mert a nem a földterhelésbôl eredô egyenletesen elosztott terhelésnél nem érvényesülnek a tehermentesítésként ható súrlódási erôk. Ennélfogva mind munkaárokba, mind töltésbe beépített csôvezetékekre a megadott kiterjedésû nem földsúlytól eredô, egyenletesen eloszló terhelés (p m, kn/m 2 ) következtében ható erôt a következô összefüggésbôl célszerû a takarástól függetlenül meghatározni: 5.2.2.4.2 Közúti jármûterhek hatása A csatorna felett a közúti jármûforgalom hatását csak elegendô (H 1,5 m) takarás esetén lehet megbízhatóan számítani. Ennél kisebb takarásnál a rezgések hatása a betoncsô-csatornákra a kockázat növekedését jelenti. A csôvezetékre jutó terhek értékét az (5) alapján az 5.5 ábrából vehetô helyettesítô megoszló terhelés alapján lehet számítani. A közúti Hídszabályzat szerinti A, B, és C jelû ideális jármûterheket az MSZ 07-3701 szakmai szabvány tárgyalja részletesen. A helyettesítô megoszló terhet a dinamikus tényezôvel kell szorozni és így kapjuk a jármûteher alapértékét. A dinamikus tényezô a DIN 1072 szerint: A közúti jármûterhelésbôl származó q j megoszló terhet az alábbi összefüggéssel lehet figyelembe venni: A koncentrációs tényezô értékét a csô környezetében jól tömörített talaj esetén 1,4, lazán tömörített talaj esetén 1,6 értékkel lehet figyelembe venni. Ha a csatorna feletti takarás H<1,0 m, akkor a q ji érték helyett az 1,0 m csôhosszúságra ható koncentrált keréknyomásokat (rendszerint csak egy keréknek a nyomását) kell teljes nagyságban, mint az 1,0 m hosszú csôre esô terhet számításba venni. 16
6. A Leier mélyépítô elemek alkalmazása 6.1. Alkalmazási területek Mélyépítô elemeink felhasználási területe rendkívül széles. Elsôdlegesen gravitációs túlnyomás nélküli vezetékek, zárt vezetékrendszerek (közmû hálózatok) kialakítására alkalmazhatók. Anyaga, szerkezete, bevonata és a tömítôrendszerek kialakítása függvényében alkalmas csapadékvizek, szennyvizek, (ipari és lakossági) kezelésére, szállítására, tárolására és közút, vasút alatti átereszek építésére használható a vonatkozó tervezési és mûszaki elôírások, szabványok figyelembevételével. (ld. termékismertetô) A szállított csapadék, vagy szennyvíz környezeti terhelésétôl függô kivitelben készülnek. Aknamagasító elemeinket kútalapok, tömb alapok zsaluzó elemeiként is alkalmazzák. A Leier mélyépítô elemek minôségi elôirásait és mûszaki jellemzôit az útmutató korábbi fejezetei tartalmazzák. 6.2. Tárolás, szállítás: A gyártási folyamat során a termékeket gyártói és gyártási idô azonosító jellel látjuk el. A gyártási napló alapján a termék minôsége ellenôrizhetô. Raktározáskor a betoncsöveket és aknaelemeket fajtájuk, méretük és minôségi osztályuk szerint tároljuk. Fontosabb tárolási elôírások: - A csövek alatti tárolóhely egyenletes, szilárd, vagy tömörített burkolatú legyen - fagyveszélyes idôben a talajon nem tárolhatók! - egy rétegû tárolás esetén a csövek végei pontszerûen nem támaszkodhatnak az aljzatra, ill. egymásra - több rétegû tárolás esetén a legalsó csôsor alá fa alátéteket kell elhelyezni (ld. ábra) - A csôrakatok alsó elemeit (tokos csöveknél) gördülés ellen fa ékkel kell biztosítani - Az akna elemek egymásra rakva tárolhatók (magasító elemek stb.) - Az akna termékelemek tárolásánál a csatlakozó kiképzések megóvását biztosítani kell. (ld. táblázat) - Az 50 cm, vagy annál nagyobb belsô átmérôjû elemek álló helyzetben is tárolhatók! NÁ E M Max réteg 300 348 285 7 400 452 386 6 500 556 474 5 600 670 560 4 800 880 749 3 K L F H G 50 2100 200 1300 600 2160 210 650 A mélyépítô elemeket lehetôség szerint közvetlen az építéshelyre kell szállítani. A csöveket közvetlenül a nyomvonal közelében célszerû úgy helyezni, hogy az a beérkezô munkagép tartósugaraiba essen, tokos végei igazodjanak a folyás irányhoz és csatlakozó végei nem érintkezhetnek. A csatorna nyomvonalával párhuzamos tárolási sávot el kell egyengetni és szükség szerint tömöríteni. Burkolt szilárd sávra történô rakodásnál a tokoldalhoz közel esô vége alá, a tok kivágásnak megfelelô vastagságú fa alátétet kell elhelyezni. Az aknaelemeket az építendô aknák közelében a beépítési helyzetnek megfelelô módon kell tárolni. A fenékelemek befalazó idomait, ill. az emelôhorog becsavaró dübeleket a mechanikai sérüléstôl, ill. a szenynyezôdéstôl meg kell óvni! A Leier mélyépítô elemek csak akkor szállíthatók el a gyártótól, ha annak betonja a névleges nyomószilárdság 70%-át elérte. Üzemszerû terhelésük a 28 napos szilárdság elérése után engedélyezett. Korábbi kiszállítás csak a gyártó és a megrendelô külön megállapodása alapján történhet. A kivitelezési munkahelyen a mélyépítô elemek mozgatását szállítóeszközre való fel és lerakását a megrendelô végzi. A gyártó telephelyén a rakodás és szállítás a gyártómû feladata. A betontermékek 17
mozgatását sérülést kizáró kellô gondossággal, az érvényes balesetvédelmi elôírások betartásával kell végezni! A rakodó és szállító eszközök teherbírását az ellensúlynak, valamint a gépkinyúlás paramétereinek megfelelôen kell megválasztani! - Az elemek mozgatásához a biztonsági elôírásoknak megfelelô bevizsgált fogószerszámot szállítunk, ld. ábrák. 6.3. Az anyagmozgatás, rakodás eszközei: Az elôre gyártott mélyépítô elemek súlya (tömege) erôsen eltérô. Hagyományos elemeink és tokos termékeink mozgatásához esetenként 2 t teherbírású eszközök szükségesek. A szállító és emelô berendezések megválasztásánál a terméksúly és az emelô kapacitás összehangolása szükséges és kötelezô! - emelôhimba: alkalmazható, ha a himbának a csôbe benyúló szára 40 cm-el hosszabb mint a csôhossz 1/2-e. A himba felfüggesztése a súlyvonal köze lé ben helyezkedjen el. A himba benyúló szára gumival, vagy rugalmas anyaggal borított. - Sodrott heveder, kenderkötél: alkalmazható, ha az a csô súlyvonalát fogja közre. A kötél, vagy heveder az elemek felületét nem sértheti. Akna elemeknél a sérülésveszély elkerülése érdekében élvédôt kell alkalmazni. Csövön, vagy az aknaelem befalazó elemein átbujtatott kötél, vagy heveder használata tilos! Csôvégekre akasztott megfogásokkal (horog, kampó) az elemeket emelni tilos! Lánc alkal ma zása tilos! Az elemek mozgatásakor a lökésszerû erôhatások, koccanás kerülendô. Fenékelemeknél a beépített emelôhorgokat hasz nál juk. - Emelôvillás targonca: aknaelemek szállításánál csak rakodólappal, vagy szorítópofával használható. A targonca elemmel érintkezô részeit rugalmas védelemmel kell ellátni. Csôszállításnál a himbára vonatozó elôírások irányadók. - A Leier mélyépítô elemek betervezése és beépítése során meg kell felelni a vonatkozó szabványok elôírásainak, illetve a hatályos általános érvényû és eseti hatósági elôírásoknak egyaránt. 18
A mélyépítô elemekkel szállított beépített, vagy utólag elhelyezhetô tömítôgyûrûket száraz, hûvös helyen kell tárolni. A nem beépített tömítôgyûrûket feszítésmentesen, üzemanyagoktól, kenôanyagoktól, vegyszerektôl, oldószertôl távol kell tárolni. Téli idôszakban a gumigyûrûket kondicionálni kell (szobahômérsékleten) A szállítási és tárolási elôírások megsértésébôl eredô károkért a gyártó nem vállal felelôsséget. A munkaárok kialakítása a terveknek megfelelôen, az adott területre érvényes tulajdonságok figyelembevételével történhet. Ezek az alábbiak: - folyásfenék szint (leásási mélység) - az építési terület talajmechanikai jellemzôi - hidrogeológiai jellemzôk (talajvíz-szint, víztelenítési mód) - Az építési terület beépíthetôsége (épületek, építmények, közmûvek) - a kivitelezés idôtartama alatti forgalmi követelmények (forgalom elzárás, teljes, vagy részleges forgalom fenntartás) - építésszervezési körülmények 6.4. Építéstechnológia - építés elôkészítési munkák: A kiviteli tervek birtokában az egyes csôhosszak, aknák, átemelôk stb. helyének figyelembe vételével csôkiosztási vázlat elkészítése javasolt. A munkaterületen a csatornarendszer nyomvonalának és magassági vonalvezetésének meghatározásához szükséges méréseket, kitûzéseket el kell végezni. A szükséges segédszerkezeteket, zsinórállás, tárolóhely stb. el kell készíteni. Tárolóhely kialakításánál az építési ütemnek megfelelô igényeket kell figyelembe venni. 6.4.1. Földmunkák: A csatorna építése rézsûs és dúcolt munkaárokban végezhetô. Dúcolt munkaárok esetén a beépíthetô csatornaelemek hosszúságát figyelembe kell venni. A kivitelezés leggyorsabban rézsûs munkaárokban hajtható végre, de ennek lehetôségét a folyásfenék magassági vonalvezetése korlátozhatja. Földmunkáknál az MSZ 15105, M 04.801/1, az MSZ 15002 és az MSZ 15003 elôírásait kell figyelembe venni. A talajadottságok, talajszerkezet függvényében a szakadópart korlátozottan terhelhetô. Az elemek beépítése nagyobb gém kinyúlással történhet. A kivitelezési mód kevésbé gyakori. A kommunális csatornák döntô része beépített, vagy sûrûn beépített területen készül. Az építészeti adottságok itt csak a dúcolt munkaárkokban történô kivitelezést teszik lehetôvé. A dúcolt szelvények kialakítása az alábbi módokon lehetségesek: - folyamatos függôleges falú szelvény - padkás szelvény (a függôleges falak között víztelenítési, vagy pallózat toldási okok miatt padka kerül kialakításra) - Padka fölötti rézsûs kialakítású padkás szelvény A dúcolásra olyan dúcolati rendszert kell választani, ami a csatorna fektetést (árokba helyezés, összehúzás, tömörítés stb.) kiváltások és átváltások nélkül lehetôvé teszi. Pl. keretes dúcolatok. Különös tekintettel a tokos-talpas betoncsövek 200 m-es hosszúsági méretére, a dúcolat megtervezésénél, ill. kivitelezésénél az MSZ 15002, ill. az MSZ 15003 elôírásait kell betartani. 19
Az MSZ-04.802/1 szabvány szerint a dúcolt munkaárok szélessége: 50 cm-es csô esetén 70 cm 50-60 cm csô esetén 90 cm 70-100 cm csô esetén 130 cm 100 cm-nél nagyobb 130 cm mérettel megnövelendô! A területi adottságok, valamint a technológiai színvonal függvényében a munkaszélesség csökkenthetô. A dúcolás kivitelezésénél a kivitelezô vállalat köteles a munkarendre készített ágazati munkavédelmi szabályzatban elôírtakat betartani. 6.4.2. Aknák közötti csôszakasz beépítése: A gravitációs csatornák kivitelezése a folyásiránnyal ellentétes irányban a befogadótól kezdôdik. A tervezô által elôírt fogadószint kialakítása után a vezeték - az altalaj tömörítésével - tömörített kavics ágyazatra, vagy - beton fogadószintre kerül elhelyezésre. Amennyiben a terhelt talaj a statikai feltételeknek nem felel meg, úgy a csôvezeték alá 10-15 cm-es kavics ágyazatot kell készíteni (DIN 4033) Az ágyazati anyag a szemcsemérete/dmax. A tömör méretvastagság 2/3-át nem haladhatja meg és a durva szemcsék mállásra nem lehetnek hajlamosak. Tokos betoncsô esetén a magassági vonalvezetésnek megfelelôen kialakított tükörben fejlyukat (zsompot) kell kialakítani. A tömörített Fenékszintet a csô palástjának megfelelô befogadó formában kell kialakítani. Az általunk gyártott hosszúságú betoncsövek esetében a fejlyuk képzés 2,00 m-enként történik. Talpas betoncsô esetén: tervezett folyásfenék szint kialakítása a csôvastagság figyelembevételével történik. A csaphornyos csatlakozás hézagképzéséhez (kikenéséhez) megfelelô helyet kell biztosítani. A hézagtömítés vízzáró cementhabarccsal, vagy különleges igény esetén speciális összetételû vegyszerálló habarccsal történik. Tokos-talpas betoncsô esetén: biztosítani kell a csôelemek összetolásához megfelezô helyet (ld. ábra) gumigyûrûs csatlakozásnál a nyomvonaltengely betartására ügyelni kell. A tengelytôl való lehetséges eltérést a 12. oldalon lévô táblázat tartalmazza: Csôfektetés elôtt a csövek épségét szemrevételezéssel darabonként kell ellenôrizni. Hibás, sérült csô vezetéképítésre történô felhasználása a kivitelezô felelôssége. A csövek csatlakozó végeit meg kell tisztítani. A csövek beemelése végtelenített kötéllel, vagy hevederrel történik. A lefektetett csövek tokos felületét a gumigyûrû behelyezése elôtt meg kell tisztítani. A csatlakozó felületeket összetolás elôtt síkosító anyaggal (kenôszappan) kell kezelni. Az egyesített gumigyûrûvel ellátott 30-as betoncsövek tömítôgyûrûjének szennyezésmentesnek kell lenni! A behúzandó csövet a már beépített csô tokjától 3-8 cm-es távolságra tengelybe kell állítani. 2 m-es hosszúságú csöveinknél kézi összetolás nem alkalmazható. Az emelôgép ferde emelô kötéllel (a függôlegestôl 10-20 O eltéréssel) emelni kell, ezáltal a csô elôre csúszik, miközben kézi erôvel irányítják és tolják. Az összehúzáshoz láncos csôösszehúzó berendezés is alkalmazható (max 5 KN összehúzó erô) A gumigyûrû elhelyezkedését folyamatosan ellenôrizni kell. 20
Beépítési állapotban a betoncsöveket folyamatosan alá kell támasztani, így a húzó-, ill. hajlító-igénybevételek fellépésének valószínûsége csökkenthetô. Az MSZ 15022-1 sz. szabvány szerint a C25 nyomószilárdsági osztályú betonra számítható húzási határfeszültség túllépésébôl eredô károkért a gyártót felelôsség nem terheli. A megengedettnél nagyobb összehúzó erô követ keztében bekövetkezett károkért, minôségromlásért a gyártót nem terheli felelôsség. vagy külön megrendelés esetén a gyártónál szaksze rûen darabolni kell! A beágyazás elkészítésével a csôfektetés ütemét folyamatosan követni kell. A beágyazás terheléstôl függô mértékét a tervezô határozza meg. Beton aljzat és beton beágyazás esetén az alkalmazandó betonminôség tervben rögzített. A fektetési munkák során elôírt maximális mértéket nem szabad túllépni. A takarás utáni terhelésnél a tervezett igénybevételt és a kivitelezés során mozgó munkagépek által okozott igénybevételt figyelembe kell venni. A szakszerû visszatöltés és az elôírt tömörítési érték (T r ã) a kivitelezô felelôssége. Az elôregyártott csatorna akna alapozása: Az egyenletes fektetés érdekében az akna fenékelem alá 10-15 cm-es tömörített kavicságyat kell készíteni. A felemelô szerkezet függôleges helyzetének biztosítása érdekében az alapozási síkot vízszintesen ± 5 mm pontossággal kell elkészíteni. Az alapozási síktól való eltérés max. ± 5 mm lehet! Akna és csô csatlakozás: Jel αmax O /OO Y(mm) S20 2,8 O 50 100 S30 1,55 O 26 52 S40 1,50 O 26 52 S50 1,25 O 22 43 S60 1,00 O - 35 S80 0,75 O - 26 6.4.3. Aknaelemek beépítése: Fenékelemeink beépített falazó idommal készülnek. A becsatlakozó vezeték mûszaki jellemzôit a megrendelô tartalmazza (átmérô, magassági méretek, csô anyaga stb.). A csatlakozó csövek méretre vágása KG, AC stb. csövek esetén vágókoronggal, beton csövek esetén kôvágó koronggal történjen. Gumigyûrûs becsatlakozás esetén a vágási él sorját el kell távolítani. A könnyebb szerelés érdekében a csôvéget a külsô palást élen 45 O -ban megmunkáljuk. Befalazó idomhoz történô csatlakozás esetén a csatla kozó felületeket gondosan tisztítsuk meg és alkal mazzunk síkosító anyagot (pl. káli szappan). A csatorna aknákat max. 35-50 m-enként építik be a köz bensô szakasz tisztíthatósága érdekében. A kivitelezési tapasztalatok alapján az aknák pontos helye a gerincvezetéken nem kötött, tehát az a csatorna tengelyén (max. 1m) eltolható. Amennyiben az eltolhatóság mértéke nem kielégítô, úgy a csöveket az építéshelyen, 6.4.4. Akna magasító elemek, ill. szûkítôk beépítése: 21
Az AFE-L típusú fenékelemre a további elemek habarcs illesztéssel csatlakoznak. Általában vízzáró cementhabarcs különleges esetben mûanyaghabarcs alkalmazását írják elô. Cementhabarcs alkalmazása esetén az illesztési felületet nedvesíteni kell! A száraz betonelem a habarcs nedvességét elszívja és így a habarcs kötésképtelenné válik. Az illesztô cementhabarcs az MSZ 15000/1 szabvány szerint HVZ 110-es vízzáró habarcs szulfát agresszív közeg esetén MSZ 4702 szerinti S54 350-es portlandcementtel készüljön (MSZ EN 197, CEM I. 32,5 RS) L/G rendszer L rendszer Az összeépítés módja Ék alakú tömlős gumigyűrű Habarcskitöltés 22
6.5. A betoncsövek építés közbeni védelme: Építés alatt a nyitott árokban fekvô vezetékszakaszt az erôs napsugárzástól meg kell óvni. Az egyenetlen felmelegedésbôl, ill. lehûlésbôl eredô hômérséklet különbség hatására csôátmérôtôl és falvastagságtól függô mértékû nem kívánt húzófeszültségek lépnek fel, amelyek hatására a betonelemek károsodhatnak. A káros hôfeszültség keletkezését nyomáspróba során is meg kell akadályozni. A feltöltésre használt víz hômérséklete sem térhet el a táblázatban megadott értéknél nagyobb mértékben a csô átlaghômérsékletétôl. A megadott értékeknél nagyobb hômérsékleteltérés a csôben repedést okozhat, ezért a gyártót felelôsség nem terheli. A feltöltést meleg évszakokban hajnalban javasolt elvégezni. Az elemek külsô gerincvonalán tapintó hômérôvel mért hômérséklet, valamint az elem belsejében mért hômérséklet különbsége: 30-as 40-es 50-es 60-as 80-as 100-as csô esetén csô esetén 25 O C-ot, csô esetén 25 O C-ot, csô esetén 20 O C-ot, csô esetén 15 O C-ot, csô esetén 15 O C-ot, 10 O C-ot nem haladhatja meg! A fektetési ágyazati részeket a nedvességtôl, iszapolódástól meg kell óvni. A munkaárok víztelenségét nyiltvíztartással, vagy dréncsövezéssel a kivitelezés egész idôtartama alatt biztosítani kell. A takarás befejezésekor a dréncsôszakaszokat a vissza nedvesedés megakadályozása céljából el kell zárni! 6.6. A csatornarendszerek vízzárósága: Az elkészült csatornák minôségi követelményét a MSZ 10.311-81 sz. szabvány tartalmazza. A nem megfelelô vízzárósággal készített csatornánál talaj kimosódás miatt folyásfenék süllyedés és deformálódás következik be. A lejtésviszonyok lazulása miatt a csatorna nem tölti be funkcióját. A rendeltetés szerû használatra alkalmatlan állapot mellett úttest beszakadásokat, épület, építmény szerkezetek statikai károsodásának (pl. süllyedés) közvetlen oka lehet. A szakszerûtlenül kivitelezett csatorna következményeiért a kivitelezô vállalja a felelôsséget. A vízzárósági, tömörségi vizsgálatok - levegô és víz nyomáspróbájával - izotópos tömörségvizsgálat, vagy az utasításokban, szabványokban, tervben rögzített módon végezhetôk. A nyomáspróba alkalmával a csöveket elmozdulás ellen részleges takarással (vastagsága: 50 cm) rögzíteni kell, de az illesztési helyeket szabadon kell hagyni. A nyomáspróbát aknaközönként kell elvégezni, a gyártó felelôsségét kizárólag csak a vízzárónak nem bizonyult csôszakasz tekintetében lehet felvetni, de csak akkor, ha minden egyéb elôírás bizonyítottan betartásra került. Nyomáspróba esetén: - kúpos tömítésû, ékes önelzáró csôelzárót (ÉTI) - patent csôelzáró tárcsát - felfújható csôelzáró ballont, vagy tömlôt kell alkalmazni. A vízzárósági vizsgálat az aknák kizárásával csak a csôszakaszokra terjed ki. 6.6.1. A vízzárósági hibák és javításuk: A tömörtelenségi hibák döntô mértékben a csôkapcsolatoknál jelentkeznek. A leggyakoribb a gumigyûrûs tömítések helytelen, technológiailag nem kellô gondossággal készített szakaszokon jelentkezô hibája. Pl: - A gumigyûrû csavarodott (ez utóbbi hiba az általunk alkalmazott Q keresztmetszetû gyûrûvel elkerülhetô). - A gumigyûrû tengelye nem merôleges a betoncsô tengelyére. - Ferde csôbetolásból, vagy csôbehúzásból adódó elhelyezkedési eltérések. - A kötés készítésénél már repedt volt a csô, vagy a tok. - Szennyezett csôkötés, vagy erôsen befeszített gumi repedést okoz. - Az egytengelyüségben fektetett csövek utólagos elmozdulása tokrepedést okoz. 23
A nem megfelelô vízzárósággal rendelkezô aknaközt hibás csô, vagy csôkapcsolat esetén (a legbiztosabb és gyorsabb módon) bontani és újra építeni kell. A gyengén szivárgó, vagy enyhén tömörtelen csôszakaszok javítását a víz leengedése után megkísérelhetjük. Gumigyûrûs csôkötések javításánál (a nyirkos felületre is tapadó) rugalmas, megfelelôen tixotrop mûanyag alapú, kitt, vagy habarcs használható. (Epoxi kátrányok, poliuretán kátrányok stb.) A tok és csapos csôvégek kitöltése és a térhálósodás befejezése után a nyomáspróba megismételhetô. Gumigyûrûs kötésû csöveknél: - tokhézagra: cementhabarcsot alkalmazni, - tömítô kötelet beverni - utólag gumi, vagy mûanyag szalagot benyomni, vagy bepréselni tilos! A szivárgó, folyó kötést nem szabad bebetonozni. Az elôzô módszerek a tok repedését eredményezik. Amennyiben a víznyomás-vizsgálat eredménytelensége az aknaelemek vízzárósági hibájára vezethetô vissza, úgy a gyártómûvet haladéktalanul, de legkésôbb 24 órán belül írásban (pl.fax) értesíteni kell. A gyártónak az értesítés kézhezvételétôl számított 48 árán belül a helyszínen kell a meghibásodás okáról ismételt nyomáspróbával tájékozódni, ill. egyeztetni. A kifogás tisztázásáig, ill. a vízzárósági vizsgálat megismétléséig a földvisszatöltést nem szabad folytatni. 6.7. Földvisszatöltés, tömörítés: - csôfektetés, ill csôbeágyazás (homokos kavics, ill. beton) elkészülte után a földvisszatöltést meg kell kezdeni és ezt az építési ütemnek megfelelôen kell folytatni. Az elôírt tömörségtôl az MSZ-04-802-1 sz. szabvány 2.2.8. szakaszának elôírásai szerint szabad eltérni. A visszatöltést és a tömörítést a csô két oldalán mindig egyszerre, szimmetrikusan kell végezni. - A vezetékzónába az MI 10-167 elôírásainak megfelelôen J tömörítési osztályba tartozó talajt szükséges visszatölteni. A vezetékzóna a csôágyazat alsó síkjától a csô záradék vonala fölötti 30 cm-es magasságig tart. A csôzónát TRγ=85%-ra kell tömöríteni. (MSZ 14043/3, ill. MSZ 18293) - A visszatöltést 20 cm-es rétegenkénti tömörítéssel a csôzáradék vonala feletti 0,50-1 m-es magasságig kell készíteni, a csôkötések szabadon hagyásával (I. Ütem) - Az eredményes nyomáspróba elvégzése után a térszintig történô visszatöltés következik (II. ütem). A földtömeg és a felsô 50 cm-es zóna tömörítési értékeit az MSZ 15103 tartalmazza. - A vezetékzónában és a záradékvonaltól 50 cm-rel kisebb töltési sík alatt 30 kg-nál nagyobb tömegû tömörítô eszköz használata tilos! - A visszatöltött földtömeg elázásának megelôzése érdekében a víztelenítést mindaddig fenn kell tartani, amíg a visszatöltött, tömörített földtömeg magassága a nyugalmi talajvíz szintet 50 cm-el meghaladja. - Fagyott talajt, 10 cm-nél nagyobb görgeteget, építôipari törmeléket, szerves talajt és szennyezett talajt visszatölteni tilos! (MSZ 15105) - Az iszapolás még homokos talajoknál is kerülendô. Kötött talajokat iszapolással tömöríteni tilos! A tömörségi vizsgálatokat az MSZ 04.802/1, ill. az MSZ 15105 tartalmazza. A kivitelezés során az 5.4 ponthoz tartozó adatokat az építési naplóban naprakészen mûszaki ellenôri láttamozással dokumentálni kell. Dokumentáció hiányában az elôregyártott csatornaelemeknél szavatossági, vagy kárigény nem érvényesíthetô. 7. Munkavédelmi elôírások: A gyártás során betartandó munkavédelmi elôírásokat a termékre vonatkozó technológiai utasítás tartalmazza. Közúti szállítás során betartandók a KRESZ vonatkozó elôírásai, rakodás során a rakodógép emelô kapacitását, valamint a szállító jármû megengedett tengelyterhelését, teherbírását, figyelembe kell venni. A csöveket, elemeket biztonságosan kell rögzíteni. (kiékelés, lekötözés, elcsúszás és leborulás ellen. A rakat magassága a szállítójármû oldalfal magasságát a szállított elem magasságának (átmérô) 50 %-ával haladhatja meg. 24
A kivitelezô az építési munkákkal kapcsolatban technológiai utasítást köteles készíteni. A technológiai utasításban a kivitelezés mûszaki jellemzôit, valamint a munkavédelmi követelményeket messzemenôen rögzíteni és érvényesíteni kell. Csatornaépítési munkáknál az alábbi veszélyforrásoknak különös figyelmet kell szentelni: 1. Kedvezôtlen idôjárási hatások (szabadban vég zett munka) A védelem módja: - esôs idôben esôkabát és gumicsizma használata - hideg idôben meleg ruházat, melegedô hely és meleg védôruha biztosítása 2. Elcsúszás, elesés veszély: (anyagszállítás közben) A védelem módja: - a megengedett súlyhatár alatti terhelés - akadály és csúszásmentes szállítási útvonalak biztosítása 3. Leesô és beesô tárgyak veszélye, munka gö dör be esés. A védelem módja: - emelôkötés és emelôeszköz, vagy indokolt esetben biztosító kötél rendszeres használatának ellen ôr zése - védôsisak használata - védôkorlátok elôírás szerinti alkalmazása - biztonságos létra, vagy lépcsô alkalmazása 4. Beomlás, betemetés veszély: A védelem módja: - talajminôségtôl és állapottól függô dúcolat készí té se - a dúcolat állapotának állandó, szakszerû ellen ôr zé se - a dúcolat bontását szakember végezze 6. Közúti baleset veszélye (közúti forgalom alatt végzett munkánál) A védelem módja: - forgalom elzárás, elkorlátozás - fényvisszaverô mellény használata - kressz-táblák és jelzôfények kihelyezése 7. Tûz- és robbanásveszély A védelem módja: - a gázvezeték közelében végzett munkánál az elô - írások betartása - a technológiai fegyelem betartása - az üzemanyag tárolására és a robbanómotoros gépekre vonatkozó elôírások betartása 8. Vizes anyagokkal végzett munka A védelem módja: - az illesztôhabarcs bedolgozásával foglalkozó dolgozóknak gumikesztyût kell biztosítani - több komponensû oldószeres tömítôanyagok bedolgozásánál védôálarc kötelezô 9. Betonelemek darabolása A védelem módja: - betonelemek vágásánál, vésésénél védôszemüveg, védôkesztyû, ill. fûrészelésnél porvédô maszk viselése kötelezô! Éjszakai munka esetén a munkaterület megfelelô megvilágításáról gondoskodni kell. Közterületen végzett munkánál az elkorlátozás, valamint a figyel meztetô táblák és lámpák elhelyezése köte le zô! A munkaciklus befejezésekor a munkaterületet rende zett állapotban kell hátrahagyni. 5. Kézsérülés veszélye (éles szélek, peremek, sorják): A védelem módja: - ötujjas, bôr védôkesztyû használata - fokozott figyelemmel történô munkavégzés 25