Digitális spektív Felhasználói kézikönyv 70mm-es spektív beépített 3,1 megapixeles digitális kamerával
Tartalomjegyzék Bevezetés.................... 1 Alapok....................... 2 Felvételek készítése............ 5 Videofelvételek készítése........ 5 Elemek behelyezése........... 2 Sorozatfelvétel készítése........ 5 Bekapcsolás................. 2 Önkioldó..................... 6 Élességállítás................ 2 Fókuszsegéd.................. 6 Felvétel készítése............. 2 A beállítási menü............... 6 Videofelvétel készítése......... 2 Fotó menü használata........... 7 A spektív részei................ 3 Videó menü használata.......... 7 A navigációs gombok............ 4 Visszajátszás menü............. 7 Az LCD kijelzõ értelmezése....... 4 Felvételek törlése.............. 8 Fénykép mód................ 4 Felvételek visszajátszása TV-n.... 8 Fényképvisszajátszási mód..... 4 SD memóriakártya.............. 8 Bélyegképek................. 4 Távkioldó kábel................ 8 Videomód................... 5 12V-os adapter................ 8 Video visszajátszási mód....... 5 Technikai adatok............... 9 Telepek cseréje................ 5 Bevezetés Gratulálunk az Acuter Digital 70, beépített 3,1 megapixeles kamerával rendelkezõ spektív megvásárlásához. A mûszert teljes mértékben a hagyományos spektívekhez hasonlóan használhatja. Nézzen bele az okuláron keresztül és fókuszáljon - ez minden. A Digital 70 a következõ kiegészítõkkel található a csomagban: - Digital 70 spektív - USB kábel, videokábel és távkioldó-kábel - 3 védõkupak - Windows USB meghajtóprogramokat tartalmazó CD - felhasználói kézikönyv A digitális spektív 2 AA (ceruza) elemmel mûködik (nem része a csomagnak). A képek és videofelvételek letöltéséhez legalább a következõ paraméterekkel rendelkezõ számítógép szükséges: - Windows 98SE/2000/ME/XP operációs rendszer - Pentium MMX vagy újabb processzor legalább 128 MB memóriával - CD ROM meghajtó - 600MB szabad hely a merevlemezen - USB port - videokártya legaláb 2MB memóriával (16 bites színmélység) -1-
Alapok Az elemek behelyezése Fordítsa fejre a spektívet és nyissa ki a telepek fedelét. Helyezze be a 2 AA méretû elemet a foglalatban levõ jelzéseknek megfelelõ irányban, majd nyomja vissza az elemfedelet, míg az kis kattanással zárul. A Digital 70 bekapcsolása 1. Hajtsa fel az LCD kijelzõt 2. Nyomja le a "Power" gombot a bekapcsoláshoz. Fókuszálás 1. Pozicionálja az élesre állítani kívánt céltárgyat a látómezõ közepére. 2. A spektív élességállítóját forgassa finoman addig, míg saját szeme számára kép élessé nem válik. 3. Állítsa a kamera kapcsolóját "high" (erõs) nagyítás állásba. 4. Az LCD kijelzõ folyamatos szemmel tartása mellett forgassa finoman a spektív élességállítóját mindaddig, míg a kijelzõn a maximális értéket el nem éri a fókuszskálán, illetve az LCD kijelzõn a kép megfelelõen éles lesz. 5. Állítsa vissza a kamerát "low" (alacsony) nagyítás állásba. 6. Forgassa az alsó fókuszgyûrût amíg a kívánt képkivágás megjelenik az LCD kijelzõn. A célpont kisebbnek látszik most, mivel alacsonyabb nagyítással szemléli. 7. Használja ismét a fókuszskálát a pontos élességállításhoz. Az élesség akkor a legjobb, amikor az LCD kijelzõn levõ fókuszskálán a legnagyobb számot eléri. Ezen lépés után mind a kis, mind a nagy nagyítás alkalmazásakor az célpont fókuszban van. 8. Az élességállításon végzett kisebb módosításokhoz ezután nézzen az okulárba, és használja az itt levõ élességállítót. Felvétel készítése: 1. A kapcsológomb használatával válasszon alacsony ("low") vagy nagyobb ("high") nagyítási mód között. 2. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot a felvétel elkészítéséhez. Videofelvétel készítése: 1. A kapcsológomb használatával válasszon alacsony ("low") vagy nagyobb ("high") nagyítási mód között. 2. Nyomja le a "mode" (üzemmód) gombot a navigációs mezõben. 3. A nyilak használatával válassza ki a mozgókép ikont és nyomja le az "Ok" gombot. 4. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot a felvétel elkezdéséhez. 5. Ismételten nyomja le a "snap" (felvétel) gombot a felvétel befejezéséhez. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne nézzen a spektíven keresztül a Napba. A Napra vagy akár a közelébe irányított spektívbe való betekintés visszafordíthatatlan szemkárosodást okozhat. Az ilyen szemsérülés gyakran fájdalommentesen következik be, így a megfigyelõ nem érzi, hogy sérülést szenved egészen addig, amikor már túl késõ. Soha ne fordítsa még közelítõleg sem a Nap irányába. Gyermekek csak felnõtt felügyeletével használhatják. -2-
A spektív részei Navigációs mezõ 2" színes, kihajtható LCD kijelzõ Nagyítás és felvétel gombok A célpont az okuláron keresztülnézve 14x nagyítással szemlélhetõ A spektív élességállítója USB és TV csatlakozó kimenetek SD kártyafoglalat, távkioldó és 12V tápkábel csatlakozási helye Kétállású nagyításkapcsoló Spektív Digitális kamera A kamera fókuszállító gyûrûje 70mm-es objektívlencse Elforgatható fotoállvány-adapter -3-
A navigációs mezõ gomjai Menü gomb: menü megnyitása / visszatérés a menübe a visszajátszás üzemmódból Fel gomb: menüben felfelé lépés / fotó üzemmódban önkioldó elindítása / a "törlés" menübe lépés visszajátszás üzemmódban Le gomb: menüben lefelé lépés / beállítási menübe lépés / rögzített videók lejátszásának indítása és leállítása / fényképvisszajátszás üzemmódban a képek elforgatása Jobbra gomb: menüben jobbra lépés / visszajátszás / a "törlés" menü indítása visszajátszás módban Balra gomb: menüben balra lépés / visszajátszás módban az elõzõ fájl Képernyõ gomb: Képernyõ bekapcsolása / képernyõ kikapcsolása / ikon levétele a kijelzõrõl Zoom be/zoom ki: az LCD kijelzõn megjelent képek nagyítása vagy visszakicsinyítése visszajátszás módban / fénykép vagy video módban a kép nagyítása vagy kicsinyítése / "OK" és "Kilépés" gombok. Az LCD kijelzõ értelmezése A spektív bekapcsolása után a fotó módba kerül (1. ábra). A menübe való belépéshez nyomja meg a "Down/Mode" gombot. (1) Fénykép mód 1. Dátum 2.Tápfeszültség szintje 3. Még készíthetõ képek száma 4. Kamera/fotó mód 5. Fényképminõség 6. Képfelbontás 7. Expozíciós idõ 8. Automata felvétel vagy önkioldó 9. Élességellenõrzõ skála 10. Ki-be zoom mértéke (2) Fényképvisszajátszási mód: 1. Dátum 2.Tápfeszültség szintje 3. A jelenlegi / összes képek száma 4. Eléretõ funkciók (lásd a visszajátszási funkcióknál) 5. Kamera/fotó mód 6. Fényképminõség 7. Képfelbontás (3) Bélyegképek 1. Jelenlegi kép / összes képek száma 2.Tápfeszültség szintje -4-
(4) Videó mód 1. Dátum 2.Tápfeszültség szintje 3. A még rögzíthetõ idõtartam 4. Videõ mód 5. Képminõség 6. Másodpercenkénti képkockák száma 7. Expocíziós idõ 8. Élességellenõrzõ skála 9. Ki-be zoom mértéke (5) Video visszajátszási mód 1. Dátum 2.Tápfeszültség szintje 3. A jelenlegi / összes képek száma 4. Teljes idõtartam 5. Eléretõ funkciók (lásd a visszajátszási funkcióknál) 6. Videó 7. Képminõség 8. Másodpercenkénti képkockák száma Elemek/akkumulátorok cseréje Fordítsa fejre a spektívet és nyissa ki a telepek fedelét. Helyezze be a 2 darab AA méretû elemet a foglalatban levõ jelzéseknek megfelelõ irányban, majd nyomja vissza az elemfedelet, míg az kis kattanással zárul. Felvételek készítése 1. Végezze el az esetleg szükséges beállításokat. 2. Nyomja meg a "power" (bekapcsolás) gombot. Ezzel a spektív bekapcsol, és fotó üzemmódba vált. 3. Az okuláron keresztülnézve állítsa középre a fotózni kívánt célpontot 4. Állítsa be a megfelelõ élességet az LCD kijelzõn levõ skála segítségével. 5. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot. Videofelvételek készítése 1. Végezze el az esetleg szükséges beállításokat. 2. Nyomja meg a "power" (bekapcsolás) gombot. Ezzel a spektív bekapcsol, és fotó üzemmódba vált. 3. Nyomja le a "le" gombot a beállítási menü megjelenítéséhez, majd itt válassza a "movie" (videófilm) menüpontot. 4. Tekintsen be a spektívbe és állítsa középre a célpontot. 5. Állítsa be a megfelelõ élességet az LCD kijelzõn levõ skála segítségével. 6. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot a felvétel elindításához, majd késõbb ugyanezt a gombot a felvétel leállításához. Automata felvétel (sorozatfelvétel) fotó üzemmódban 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a "photo menu" (fotómenü) lehetõségei közül az "auto shoot" (sorozatfelvétel) opciót választotta, illetve kiválasztotta a felvételek közötti idõintervallumot. 2. A spektívbe tekintve állítsa a célpontot a látómezõ közepére. 3. Az LCD kijelzõ használatával állítsa be az élességet. 4. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot a sorozatfelvétel elkészítéséhez. A spektív folyamatosan, a kiválasztott idõintervallumok elteltével készíti a felvételeket egészen addig, amíg a "snap" (felvétel) gombot ismét le nem nyomja. -5-
Önkioldó 1. Nyomja le a "fel" gombot. 2. A spektívbe tekintve állítsa a célpontot a látómezõ közepére. 3. Az LCD kijelzõ használatával állítsa be az élességet. 4. Nyomja le a "snap" (felvétel) gombot. A spektív körülbelül 10 másodperc elteltével készíti el a felvételt. Fókuszsegéd 1. Állítsa a spektívet kis nagyítású üzemmódba. 2. A kamera élességállító gyûrûjével állítsa élesre a célpontot. Ellenõrizze az LCD kijelzõ bal szélén látható fókuszskálát. 3. A tárgy akkor lesz a legélesebb, amikor a bal oldali fókuszskála a lehetõ legnagyobb értéket eléri, ekkor az LCD kijelzõn is élesen jelenik meg a célpont. 4. Kapcsolja át a kamerát nagy nagyítású ("high") üzemmódba. Használja a spektív élességállítóját, és a fókuszskála használatával állítsa be a lehetõ legjobb élességet. 5. Ekkor készen áll a felvétel elkészítésére ebben az üzemmódban, de visszaléphet alacsonyabb ("low") nagyítású üzemmódba, és ott készítheti el a lehetõ legélesebb fényképet (az alacsony és nagy nagyítású üzemmódok ún. parfokálisak, tehát a két mód közötti váltáskor nincs szükség az élesség utánállítására). 6. Amikor az LCD kijelzõn már éles a kép, nézzen bele a spektívbe. Amennyiben az itt látott kép nem tökéletesen éles, saját szemének legélesebb képet az okulár forgatásával történõ fókuszálással állíthatja be. A beállítási menü használata Videók visszajátszásához válasszon az NTSC vagy PAL üzemmódok között. Ez a két legelterjedtebb televíziós szabvány. Az NTSC rendszert leginkább Észak-Amerikában, Japánban, Dél-Koreában és Dél-Amerika egyes részein használják. A PAL rendszert szinte egész Európában, valamint Ausztráliában, Kínában, és Dél-Amerika egyes részein használják. A nem megfelelõ szabvány használata elmosódott vagy nagyon rossz minõségû elesz. Beállíthatja az LCD kijelzõ fényerejét. Az alapértelmezett beállítás a "NORMAL", ami általában a legjobb eredményt adja. Ezen kívüül "DARK" (sötét) vagy "BRIGHT" (fényes) üzemmódba állíthatja a kijelzõt, a környezetnek megfelelõen. A dátum beállításához kövesse a nyilak által jelzett utat. Ennek során a dátum és az idõpont részeit állíthatja be. Ügyeljen rá, hogy a dátum- és idõbeállítás elvész, ha a telepeket legalább 4 napra eltávolítja a spektívbõl. Ki/be kapcsolhatja a hangeffektusokat. Ez a hang egy dallam, ami a spektív ki- és bekapcsolásakor játszódik le. A FORMAT menüpontot akkor használja, ha az alkalmazott SD memóriakártyát formázni szeretné, például azért, mert azt elõzõleg egy másik eszközben használta. Válassza a RESET menüpontot ha minden beállítást a gyári alapértékre szeretne visszaállítani. Válassza ki a nyelvet a LANGUAGE menüben. Összesen nyolc lehetséges nyelv közül választhat. Amennyiben az "on" (be) beállítást választja a PWR SAVE (energiatakarékos) menüpontban, az LCD kijelzõ automatikusan kikapcsol 2 perc után, ha nem használja a spektívet. Maga a spektív 5 perc után kapcsol ki teljesen, ha nem használja. Ajánlott ezt az üzemmódot használni a telepek élettartamának növelésére. -6-
A fotó menü használata A SIZE (méret) menüpontban válaszható ki a készített kép mérete, vagyis felbontása (megapixelben). A lehetõségek VGA (0,3MP), 1.3MP, 3.0MP és 5.0MP (interpolálva). Minél nagyobb és finomabb a felbontás, annál kevesebb képet tud tárolni egy adott memóriakártyán. Például a beépített 32MB memória használatával átlag 38 darab 3 megapixeles vagy valamivel több, mint 600 VGA minõségû képet tárolhat. A QUALITY (minõség) menüpontban a kép tömörítés mértéke, így az adott kép mérete állítható be. Amennyiben nem tervez késõbbi számítógépes feldolgozást az elkészített képeken, az "economy" (gazdaságos) beállítás megfelelõ lehet. Amennyiben nagyítani kívánja a képet, használhatja a "normal" beállítást, de minden egyéb képmanipulációhoz ajánlott a képeket a "fine" (legjobb) minõségben elmenteni. Az AUTO SHOOT (sorozatfelvétel) segítségével sorozatban készíthet megadott idõintervallumokban felvételeket. A két felvétel között eltelt idõ 10 másodperc, 30 másodperc, 60 másodperc, 3 perc, 10 perc vagy 30 perc lehet. A megfelelõ érték kiválasztása után a "snap" (felvétel) gomb lenyomásával a spektív elkezdi készíteni a sorozatfelvétel képeit. A sorozatfelvétel üzemmódot a "menu" gomb lenyomásával kapcsolathatja ki. Az EV expozíciós értéket jelent. Az expozíció az az idõtartam, ami alatt a képérzékelõre fény jut. Az alapértelmezésként használt 0,0-ás EV értéket átállíthatja, így szabályozva a szenzorra jutó fény mennyiségét a jobb kép érdekében. Az EV választható értékei +0,5; +1,0; +1,5; +2.0; -0,5; -1,0; -1,5 és -2,0. Az EFFECT (effektus) a kép színeinek manipulálására utal. A "normal" beállítás a természetes színeket adja vissza. A képek készítésekor használhatja a "B&W" (fekete-fehér) vagy "sepia" (szépia, barnaárnyalatos) üzemmódot. Videómenü használata A SIZE (méret) menüpontban a rögzített felvétel felbontása állítható be. A lehetséges értékek a VGA (Video Graphics Array, 0,3MP) vagy az ennél valamivel kisebb, CIF (0,075MP) felbontás. A beépített memória használatával körülbelül 30 másodpercnyi VGA felbontású, vagy 4 perc CIF felbontású videó rögzíthetõ. A FRAME (képkocka) beállításban az egy másodperc alatt rögzített képkockák száma adható meg. Minél magasabb ez a szám, annál finomabbak lesznek az átmenetek az egyes képkockák között. A jobb minõségû beállítás a 30 FPS (képkocka másodpercenként). Az EV expozíciós értéket jelent. Az expozíció az az idõtartam, ami alatt a képérzékelõre fény jut. Az alapértelmezésként használt 0,0-ás EV értéket átállíthatja, így szabályozva a szenzorra jutó fény mennyiségét a jobb kép érdekében. Az EV választható értékei +0,5; +1,0; +1,5; +2.0; -0,5; -1,0; -1,5 és -2,0. Az EFFECT (effektus) a kép színeinek manipulálására utal. A "normal" beállítás a természetes színeket adja vissza. A képek készítésekor használhatja a "B&W" (fekete-fehér) vagy "sepia" (szépia, barnaárnyalatos) üzemmódot. Visszajátszási menü Használja a "balra" és "jobbra" gombokat a következõ, illetve elõzõ kép megjelenítéséhez. Nyomja le a zoom gombokat az LCD kijelzõn megjelenített kép méretének változtatásához. Nyomja le a "le" gombot a videóképek lejátszásához, illetve a lejátszás megállításához. Nyomja le a "menu" gombot a visszatéréshez. -7-
Felvételek törlése Nyomja le a "fel" gombot. Válassza ki a törlési lehetõségek egyikét: "Delete all" törléi az összes felvételt, míg a "Delete one" az éppen kiválasztott felvételt törli. Nyomja le a "cancel"-t a menübõl való kilépéshez. Az "ok" lenyomása után a tényleges törlés elõtt egy újabb ablak jelenik meg. Ekkor van lehetõsége a törlés visszavonására az "exit" gomb lenyomásával, vagy a törlés végrehajtására az "ok" gomb lenyomásával. A felvételek és videóképek megtekintése TV-n 1. Csatlakoztassa a csomagban található videókábelt a spetív "TV Out" jelzésû ajlzatába, illetve a "TV In" csatlakozóba a TV készüléken. 2. Válassza a "Line" (vagy külsõ) bemenetet a TV-n. 3. Kapcsolja be a spektívet, ami így a fotó üzemmódba kerül. 4. Nyomja le a "le" gombot. 5. A nyilak segítségével válassza ki a "Playback mode" (visszajátszási üzemmód) menüpontot és nyomja le az "ok" gombot. 6. Ekkor a képek és videofelvételek a csatlakoztatott TV készüléken jelennek meg. SD memóriakártya behelyezése és kivétele A kamera 32MB beépített memóriával rendelkezik. A használható tárkapacitás növeléséhez SD (Secure Digital) memóriakártyákat használhat, amelyek 2GB kapacitásig elérhetõk. A memóriakártyát a spektív hátoldalán levõ foglalatba kell behelyezni úgy, hogy a címke lefelé mutasson. Figyelem: Ügyeljen rá, hogy a spektív kikapcsolt állapotban legyen a memóriakártya behelyezése és kivétele során, egyébként a kártyán levõ adatok elveszhetnek. Az újonnan vásárolt kártyák esetében nincs okvetlenül szükség a kártya leformázására. Amennyiben azonban olyan kártyát használ, amelyet elõzõleg más eszközben használt, formázza le. Ügyeljen rá, hogy ez a mûvelet minden adatot töröl a kártyáról. Amennyiben az adatokra szüksége van, a formázás elõtt készítsen másolatot a kártya tartalmáról. Az SD kártya eltávolításához nyomja le a kártyát, erre az kijjebb ugrik, ezután pedig kihúzható. Távkioldó kábel Minden kameránál fellép apró remegés az exponálógomb lenyomásakor. Ennek minimalizálására vagy megszüntetésére a csomagban található távkioldó kábel használható. Csatlakoztassa a kábelt a spektív hátsó részén levõ megjelölt csatlakozóba. Ezek után a távkioldó végén levõ nyom lenyomásával készítheti a felvételeket. A kiegészítõ 12V-os adapter használata Amennyiben olyan helyen használja a spektívet, ahol hálózati áramforrás elérhetõ, használhatja a spektívet telepek nélkül is. A Digital 70 spektív számára a következõ követelményeket kell az adapternek teljesítenie: - feszültség: 9V egyenáram, 2Amper, csúcs pozitív - csatlakozó típusa: 3.15-6.3V, a csatlakozó átmérõje 4,00mm, belsõ átmérõ 1,70mm (EIAJ-02) -8-
Technikai adatok Spektív Optikai elrendezés Objektívlencse átmérõje Nagyítás Fókusztávolság Látómezõ Látómezõ Bevonatok Közelfókusz Pupillatávolság Fotoállvány-csatlakozás refraktor 70 mm 14x 210 mm 4 fok 70 méter 1000 méteren Minden felületen (fully coated) 4,5 méter 13 mm forgatható fotóállvány-csatlakozó Digitális kamera Képérzékelõ Felbontás Interpolált felbontás Maximális felbontás Magas felbontás Közepes felbontás Alacsony felbontás Zoom LCD kijelzõ Memória Tárolható képek száma - nagy felbontás) Tárolható képek száma - kis felbontás Nagyítás a kamerával Látómezõ Közelfókusz TV kimenet Kimenetek Mozgókép típusa Fókuszsegéd Sorozatfelvétel Mozgóképfelvétel Önkioldó Nyelvek Tömeg Energiatakarékos üzemmód Tápellátás CMOS 5.0MP (2592x1944) 3.0MP (2048x1536) 2.0MP (1600x1200) 1.3MP (1280x960) 0.3MP (640x480) 6x digitális 2" színes, kihajtható 32MB belsõ memória, SD kártyafoglalat 38 (3.0MP, alacsony tömörítés, belsõ memória) >600 (0.3MP, magas tömörítés, belsõ memória) 7x kis nagyítás, 24x nagy nagyítás 5.6 fok kis nagyítással, 2 fok nagy nagyítással 1.5m kis nagyítással, 3m nagy nagyítással NTSC/PAL USB, TV, SD foglalat, 12V tápellátás, távkioldó MPEG Sharp Focus Meter 10s, 30s, 60s, 3p, 10p, 30p 30 másodperc (VGA, 30 képkocka/mp 4,5 perc (CIF, 15 képkocka/mp) a belsõ memóriával 10 mp Angol, japán, német, francia, olasz, spanyol, kínai 1,6kg LCD kikapcsolás 2 perc múlva Teljes kikapcsolás 5 perc múlva 2x AA (a fent megadott jellemzõk esetenként változhatnak) -9-