Eseménydús, reménykeltő, erőt adó hetek

Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja IX. évfolyam 6. szám 2014. június Eseménydús, reménykeltő, erőt adó hetek Van egy olyan mondás, hogy a családban akkor jó, ha zajlik az élet. Egy-egy település, így Apátfalva is akkor működik jól, ha olyan, mint egy nagy család. Az utóbbi hetekben Apátfalván is zajlott az élet, hiszen annyi minden történt, hogy szinte minden napra jutott valami. Ahogy a mondás tartja, ez így normális, így van rendben. Gyermeknap Apátfalván az új játékokkal Május 1., a majális sok dolognak a kezdete. És az apátfalvi majális szép példa volt arra, hogy milyen összetartóak az településünk lakói. A rossz idő, a hatalmas zivatar ellenére a főzők, a résztvevők úgy döntöttek kitartanak, nem futamodnak meg egy kis esőtől. Úgy gondolom jó döntés volt, mert igazán hangulatos, családias légkörben, nagyon jól érezhették magukat a résztvevők. Bár szórakozással indul ez a hónap, mégis a munka rendkívül fontos nekünk, mindenkinek. Május már mindenkinek sok munkát tartogat, így az önkormányzat számára is "beindul az élet". Sajnos térségünk nem bővelkedik munkalehetőségekben, ezért az önkormányzatoknak egyre kreatívabbnak kell lenniük, hogy hogyan foglalkoztassák a rendkívül nagy számú közmunkást. Tavaly kezdtünk egy kísérletet, amit Apátfalvi Mívesház Manufaktúrának kereszteltünk el Zöllei Mihályné jóvoltából. Itt kézzel készült szőnyegeket állítottunk elő, mert azt szerettük volna, hogy elsősorban a legnehezebben elhelyezkedő nőknek tudjon az önkormányzat munkát adni. A kísérlet részben sikeresnek mondható, hiszen igazán különleges, rendkívül jó minőségű termékeket állítottunk elő, a kereslet azonban igen visszafogott volt. De ez nem szegte a kedvünket, ezért idén bővítettük a terméket, már nem csak szőnyegeket tudunk készíteni, de egy varroda működik május elseje óta az önkormányzatnál, ahol a közmunkaprogram keretében 12 nőt foglalkoztatunk, akik a szabástól a kész termék összeállításáig minden feladatot végrehajtanak. Most nyári ruhákat, pólókat, rövidnadrágokat, gyermekruházatot készítenek nagy gondossággal, melyhez egyre bővülő gépparkunk lehetőséget ad. A későbbiekben az őszi kollekció, gyermekruházat, tréningruhák következnek. Június 8-a óta Makón, a volt tűzoltógarázsban megnyitott Makói Portékatárban kaphatók termékeink, de természetesen, ahogy nő a termelés, úgy Apátfalván is megvásárolhatók lesznek termékeink. A pozitív eseményeknek ezzel nincs vége, hiszen megkezdődött a csatornázás utáni úthelyreállítás is, amit azt hiszem joggal és egyre türelmetlenebbül várunk. Minden olyan utca, amelyben hosszában érintette a szennyvízcsatorna gerincvezeték az útburkolatot, teljes szélességében meg fogy újulni. Ez egyértelműen pozitív fejlemény az eredeti tervekhez képest, és ráadásul a képviselő-testületnek, a szennyvíz-csatornázási társulat menedzsmentjének köszönhetően olyan döntések is megszülettek, amely lehetővé tette, hogy a Pacsirta utca, és a Hajnal utca is teljes aszfaltszőnyeget kapjon, ami úgy gondolom az ott lakók jogos és régen várt igénye. A nyári út-helyreállítási munkák végeztével Apátfalva történetének legnagyobb infrastrukturális beruházására kerül majd pont, ezzel a két A csatornázás utáni úthelyreállítás éve tartó kényelmetlenségre, bosszúságra, tortúrára is. A szennyvízcsatorna a jelenben épül, de mégiscsak a jövőről szól, hiszen gyermekeink, unokáink egészsége, környezetünk tisztasága függ tőle. A környezetet, melyben élünk unokáinktól kaptuk kölcsön, ezért mindig ennek a felelősségnek a tudatában kell a mindennapjainkat alakítanunk, döntéseinket meghoznunk. Ebbe a sorba illik bele a gyermeknapi rendezvény, amit az Újfaluban tartottunk. Nagyon jó volt ott apátfalvinak lenni. Azért, mert bár az előbb említett beruházáshoz mérve a négy játszótéri játék megvásárlása eltörpül, mégis jelentősége összemérhető vele. Jut elég erő, figyelem energia arra, hogy odafigyeljünk az apróságokra is a nagy dolgok mellett. Ez teszi élhetővé a falut, ez kovácsolja össze az embereket, ez formál bennünket egyszerű alföldi településből közösséggé. A rossz idő ellenére nagyon sokan vettek részt a rendezvényen, és igazi boldogság volt nézni az önfeledten játszó gyerekeket, az őszinte örömöt, a beszélgető szülőket. A közös munka, a közös élmény, a közös boldogság emléke ez, ami erőt ad a jövő küzdelmeihez. Varga Péter polgármester

2 Apátfalvi Hírek 2014. június Ü L É S E Z E T T A K É P V I S E L Ő - T E S T Ü L E T 2014. május 27-én ülésezett a képviselőtestület Tájékoztató hangzott el az önkormányzat intézményeiben végzett munkavédelmi, balesetvédelmi és tűzvédelmi feladatok ellátásáról. Munkavédelmi jellegű hatósági ellenőrzés nem volt az elmúlt időszakban, az ÁNTSZ azonban változatlanul rendszeresen élt ellenőrzési jogosultságával és általában évente több alkalommal tartott általános intézményi ellenőrzéseket, továbbá különböző szakterületeken célellenőrzéseik is voltak. Ezeknek az ellenőrzéseknek az egészségügyi és higiéniás feltételek teljesülése mellett munkavédelmi szerepük is volt, minden alkalommal vizsgálták a veszélyes anyagok kezelésével kapcsolatos munkabiztonsági előírások teljesülését is. 2013-ban 6 munkabaleset, 2014. április 30-ig 1 jelentésre kötelezett munkabaleset történt. Tűzvédelem területén az új jogi szabályozások mellett megtörtént a tűzoltóság területi és strukturális átszervezése, aminek következtében az újonnan létrehozott regionális katasztrófavédelmi kirendeltségek a korábban nem tapasztalt ellenőrzési és szankcionálási hatáskört kaptak. Ezek a hatáskörök továbbra is folyamatosan bővülnek. Általánosságban megállapítható, hogy a Polgármesteri Hivatalban és az önkormányzat intézményeiben a munkavégzés feltételei alapjában véve megfelelnek a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban meghatározottaknak, bár a folyamatos jogszabályi változások miatt folyamatosan további intézkedések szükségesek. Tájékoztató hangzott el az Apátfalvi Bíbic Óvoda - amelynek tagintézménye a nagylaki óvoda - 2014/2015-ös nevelési év előkészítéséről, a csoportok létszámának a meghatározásáról, a nevelési év kezdésére való felkészülésről. A 2014/2015-ös nevelési évre a várható gyermeklétszám 114 apátfalvi, 6 nagylaki, összesen 122 fő gyermek. Az óvodai csoportok várható átlaglétszáma Apátfalván 19 fő, Nagylakon 6 fő. Az óvoda a programjában felvállalta a sajátos nevelési igényű és a beilleszkedési, tanulási, magatartási zavarral küzdő gyermekek fejlesztését, a hátrányos és a halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek felzárkóztatását, a cigánygyermekek speciális fejlesztését, segítségnyújtást a rendszeres óvodába járáshoz és az óvodából való hiányzás csökkentését. A személyi feltételek jelenleg megfelelnek a köznevelési törvényben foglaltaknak. A törvény pedagógiai asszisztens munkakört ír elő 3 csoportonként 1 főt, továbbá létre kell hozni 0,5 óvodapszichológusi munkakört. A képviselő testület megtárgyalta és értékelte a 2013. április 15 és 2014. április 14-e között benyújtott pályázatokat. A Polgármesteri Hivatal 5 db pályázatot nyújtott be, amelyből 3 pályázat nyert, 1 pályázat elbírálás alatt, 1 pályázat nem nyert. Az Apátfalvi Bíbic Óvoda által benyújtott 3 db pályázatból 2 pályázat nyert, 1 pályázat elbírálás alatt van. Apátfalva Község Cigány Nemzetiségi Önkormányzat 2 db pályázatot nyújtott be, 1 pályázat nyert (a nyert összeg visszautalásra került), 1 pályázat nem nyert. A Román Nemzetiségi Önkormányzat nem nyújtott be pályázatot. Az önkormányzat intézményei és a nemzetiségi önkormányzat 2013. április 15. és 2014. április 14. között összesen 64.927.944,- Ft pályázati támogatást igényeltek, az eddig elnyert támogatás összege 5.246.307,-Ft, melyhez önerőt nem kellett biztosítani. Az elnyert támogatások összege 8.886.000.-Ft-al kevesebb a megigényelt támogatásnál. Az elbírálás alatt lévő pályázati támogatási igény 21.520.000,-Ft, melyhez 2.317.678,-Ft önerőt kell biztosítani. Elfogadásra került Apátfalva Község Önkormányzatának 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2013. (II.26.) Ör módosítási javaslata. A 2013 évi költségvetés eredeti előirányzata 374.440 e Ft bevétellel, 416.664 e Ft kiadással és 42.224 e Ft kiegészítő támogatással került elfogadásra. A költségvetési rendelet módosított előirányzata 411.915 e Ft bevétellel, 453.989 e Ft kiadással és 42.074 e Ft kiegészítő támogatással került elfogadásra. A képviselő-testület elfogadta a talajterhelési díjról szóló rendeletét. Községünkben megkezdődött a szennyvízcsatorna próbaüzeme. A társulás minden ingatlantulajdonost értesített arról, hogy a házi csatorna bekötésével az értesítésben szereplő időpontig, 2014. július 1-ig rá kell kötni az ingatlanát a gerincvezetékre. A talajterhelési díj fizetési kötelezettség azt a kibocsátót ingatlan tulajdonost - terheli, aki a fenti határidőig a közcsatornára nem köt rá. 1 m 3 vízfogyasztás után ha nincs csökkentő tényező a talajterhelési díj összege 1.800,-Ft/m 3. A víziközmű szolgáltató a kibocsátó azonosítása és ellenőrzése érdekében a tárgyévet követő év február 28. napjáig köteles adatot szolgáltatni a polgármesteri hivatalnak a kibocsátók tárgyévi vízfogyasztásáról. (Csökkentve az ivóvízvezeték meghibásodása következtében elszivárgott vízmennyiséggel, valamint a locsolási mellékvízmérővel mért locsolási célú vízfelhasználás mennyiségével.) A talajterhelési díjat a kibocsátónak kell megállapítani, bevallani és megfizetni (önadózás) a tárgyévet követő év március 31-ig. A képviselő-testület a talajterhelési díjról szóló 8/2014. (V.28.) Ör-ben meghatározta a talajterhelési díjkedvezmény eseteit, a talajterhelési díj fizetési mentességet, továbbá azt, hogy aki a közszolgáltató által előírt 2014. július 1-ig nem kötött rá, de 2014. december 31-ig a közszolgáltató által igazoltan ráköt a gerincvezetékre, azok részére a képviselő-testület 2014. július 1-től 2014. december 31-ig mentességet ad a talajterhelési díj fizetési kötelezettség alól. A rendelet teljes szövege megtekinthető a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján és az önkormányzat honlapján (www.apatfalva.hu). Elfogadásra került Apátfalva Község Önkormányzatának 2013. évben lefolytatott közbeszerzéseinek statisztikai összegzése. A közbeszerzések száma 2013. évben 1 db volt, melynek értéke 21.005.600,-Ft. A képviselő-testület elfogadta a Csanád Mikro -Térségi Területfejlesztési Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosítását. (Folytatás a 3. oldalon!) 2014. MÁJUS HAVI ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK Kirándulás SZÜLETÉS 05.27. Barna Regina Angyalka Beke Kinga Barna Imre (Pacsirta u. 8.) 05.30. Csikota Zalán Sós Ágnes Csikota Krisztián (Széchenyi I. u. 33.) HÁZASSÁGKÖTÉS 2014.05.10. Vizhányó Zita és Pécsi Csaba József (Nagyköz u. 33.) HALÁLESET Kerekes József Apátfalva, Széchenyi I. u. 141. Élt: 79 évet Simon Imre Apátfalva, Arany J. u. 18. Élt: 83 évet Mátó Mihályné (Balogh-Vigh Katalin) Apátfalva, Széchenyi I. u. 137. Élt: 85 évet 2014.06.29-én (vasárnap) Cserkeszőlőre a fürdőbe, illetve 2014. 08.01-én (péntek) Budapestre. Budapesten autóbuszos városnézés majd este 8.00 órától két órás hajókirándulás, ahol operett énekesek szórakoztatják a hajó utasait. Jelentkezni lehet: 06/20-2609379-es telefonon vagy személyesen Kerekes Gézánénál az idősek klubjában.

2014. június Apátfalvi Hírek 3 ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2014. 05. 09-én, az Apátfalvi Bíbic Óvoda (Folytatás a 2. oldalról!) A képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta Apátfalva Község Önkormányzat Helyi Esélyegyenlőségi Programját (2014-2019). A helyi esélyegyenlőségi programban helyzetelemzés készült a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok különös tekintettel a romák és a mélyszegénységben élők, a gyermekek, a nők, az idősek és a fogyatékkal élők csoportjára oktatási, lakhatási, foglalkoztatási, egészségügyi és szociális helyzetéről. A helyzetelemzésen alapuló intézkedési tervben kerültek meghatározásra - a feltárt problémák komplex kezelése érdekében - a szükséges intézkedések. A helyi esélyegyenlőségi program a társadalmi felzárkóztatásért felelős miniszter által meghatározott részletes szabályok alapján készült el. A helyi esélyegyenlőségi program kiemelt figyelmet fordít: a) az egyenlő bánásmód, az esélyegyenlőség és a társadalmi felzárkóztatás követelményének érvényesülését segítő intézkedésekre, b) az oktatás és a képzés területén a jogellenes elkülönítés megelőzésére, illetve az azzal szembeni fellépésre, továbbá az egyenlő esélyű hozzáférés biztosításához szükséges intézkedésekre, c) a közszolgáltatásokhoz, valamint az egészségügyi szolgáltatásokhoz való egyenlő esélyű hozzáférés biztosításához szükséges intézkedésekre, d) olyan intézkedésekre, amelyek csökkentik a hátrányos helyzetűek munkaerőpiaci hátrányait, illetve javítják foglalkoztatási esélyeiket. iskolába készülő gyerekeivel tettünk kirándulást Szegedre a Plázába. Sikeres pályázatnak köszönhetően az Integrációs Pedagógia Rendszer működtetése keretén belül sikerült megvalósítani, hogy elvigyük a gyerekeket moziba, a Rió 2 című animációs film megtekintésre. A gyerekek nagy izgalommal készültek erre a napra. Az apátfalvi óvodások hamarabb ebédeltek, a nagylakiak pedig helyközi járatú busszal jöttek át, hogy innen délben közösen indulhassunk Méreg Imre magán fuvarozóval. Külön élményt jelentett a gyerekeknek, hogy találkozhattak olyan ismerős gyerekekkel is, akik másik óvodába járnak, és most együtt utaztunk mozizni. Az úton beszélgettek, elővették a szülők által csomagolt kis csomagokat, ki ropit, cukrot, kekszet hozott Mozi látogatás a Szegedi Plázába magával. Jó volt látni, hogy megkínálják társaikat is. Mikor Szegedre értünk, leszálltunk a buszról, és egy füves részen letelepedve, aki éhes volt elfogyasztotta az óvoda konyha által készített uzsonnát. Ezt követően bementünk a plázába, ahol érdeklődéssel, néhányan csodálattal nézték a színes kirakatokat. Megvásároltuk a mozijegyeket, majd elfoglaltuk helyünket a vetítőteremben, és már kezdődött is a Rió 2. A mesefilm tartalmilag a gyerekek életkorához mért volt, nagyon élvezték a film zenéit, és a történet fordulatait. A film után, végigsétáltunk ismét a pláza kirakatai előtt, majd felszálltunk a buszra, és úton hazafelé megálltunk Deszken fagyizni. A gyerekek kicsit fáradtan, de sok-sok élménnyel értek haza. Május 1-én A Pátfalváért Egyesület pályázatot nyújtott be a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz turisztikai tevékenység ösztönzésére. A pályázati támogatás 34.793.899,-Ft. Az elnyert támogatásból a Szigetház épületének felújítása, ehhez kapcsolódó eszközbeszerzések, illetve a Maros folyóra túrakenuk és kiegészítőik megvásárlására és egy mobil stég kialakítására kerül sor. A beruházást 2014. december 31-ig be kell fejezni. A nemzeti köznevelésről szóló törvény alapján képviselő-testület elfogadta az óvodai körzethatárokat. A képviselő-testület a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról és az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről szóló jelentését követően az interpellációkra került sor, majd zárt ülés keretében megtárgyalta a szociális igazgatással kapcsolatos előterjesztéseket. Májusi és június eleji szabadtéri rendezvényeinken az eső volt a főszereplő de községünk lakóit ez sem tartotta vissza attól, hogy élvezzék a műsorokat, a közös beszélgetéseket, az együttlétet. Május 1-én hosszú évek gyakorlatától eltérően kora délután kezdődött a közös főzés és készülődés a vacsorához. Családok, baráti körök, egyesületi tagok jelentkeztek erre az alkalomra, előzetesen mintegy 200 fő. Nyolc bográcsban főtt a marhalábszár, jó hangulatú, vidám beszélgetésekkel telt a főzés ideje. Az esőfelhők már ekkor látszottak és kora délután szó szerint leszakadt az ég. A hatalmas eső nem ijesztette meg a főzőket, kitartottak és nekik volt igazuk. Rögtönzött közvélemény kutatás után maradtunk a helyszínen, letöröltük az asztalokat, székeket és egyre több vendég érkezett a szórakoztató programokra és az azt követő vacsorára. A Mesetár Színház zenés gyermekműsorát a Szegedi Nemzeti Színház művészeinek nóta és operett összeállítása követte. Vesmás Andrea, Károlyfalvi Krisztina és Ajzert József a vizes színpad és a zord idő miatt ugyan nem öltözött szép ruhákba, de remek műsororral varázsolták el a közönséget. A délutánt az Amúgy N.I.N.C.S. zenekar koncertje zárta, saját dalaikat játszották, nagy sikerrel. Rendhagyó volt ez a május elseje, de az eső ellenére is jól sikerült. Örülünk, hogy sokan falujukat választották a kikapcsolódásra.

4 Apátfalvi Hírek 2014. június Dózsa nap az iskolában Az idén 500 éve történt Dózsa György-féle parasztfelkelésre és az apátfalvi csata eseményeire emlékeztünk május 23.-án az általános iskolában. A nap egy felvonulással kezdődött, ahol a diákok ismertették a nap programjait. Ezután az alsós gyerekek játékos, gondolkodtató feladatokat hajtottak végre a pedagógusok rendezésében és segítségével. A feladatok között megtalálható volt a kardvívás, a címerkészítés, az éneklés, rejtvények és egy történelmi vetélkedő. A délután során a felsős tanárok egy Erős Dózsa versenyt szerveztek, ahol a jelentkezők a fizikai erejüket próbálhatták ki. Az egyetlen alsós versenyző, Kolompár Zsolt nagyon szépen helytállt és a 7. helyen végzett. Az érdeklődők és kihívást kedvelő diákok egy futóversenyen mérhették össze a tudásukat. A futást követően az iskola szomszédságában található játszótéren az 1. és 2. osztályosok egy ügyességi vetélkedőn szerepelhettek. A nap zárásaként a gyerekek és a pedagógusok is palacsintáztak egyet. A futóverseny helyezései a következőképpen alakultak: 1.-2. osztályos lányok: 1. Balogh Nikolett 2. Kerekes Nóra 3. Surdu Nikoletta 1.-2. osztályos fiúk: 1. Joszt Martin 2. Borbély Szabolcs 3. Veréb Márk 3.-4. osztályos lányok: 1. Rácz Enikő 2. Varga Csenge 3. Tisza Véda 3.-4. osztályos fiúk: 1. Szabados Dávid 2. Ludányi Dániel 3. Mátó Domonkos Köszönetünket fejezzük ki külsős segítőinknek, a Bökény Népe Hagyományőrző Csoportnak és a Faluház dolgozóinak. A hagyományokhoz híven idén is megrendezésre került az Apátfalvi Dózsa György Általános Iskolában a Dózsa-nap. Mivel idén volt az ötszázadik évfordulója a parasztfelkelésnek, így az eddigieknél is sokszínűbb programcsomaggal készültünk az alkalomra. A Dózsa-nap programjának gazdagságát jól mutatja, hogy már május 22-én kezdetét vette a rendezvény, ugyanis ekkor került sor az iskola felsőseinek szervezett szavalóversenyre, melyen a diákok verseikkel Dózsa és több jelentős magyar történelmi személy előtt is tisztelegtek. A legszebb szavalatért járó első helyet végül megosztva Balogh-Vigh Natália és Varga Szabolcs ötödik osztályos tanulók szerezték meg. A tanulók szavalatait az iskola énekkarának előadása színesítette. 23-án a rendhagyó iskolai felvonulás nyitotta meg a napot, ahol a diákok már az új iskolapólóban voltak, ami után az iskola felsősei, egy számháború keretében, újra megvívták a parasztseregek és a nemesi seregek egykori, helyi csatáját. A jó hangulatban lezajlott küzdelemben végül a nemesi sereg aratott diadalt. Az iskolába visszatérve a tanulók öt kijelölt állomáson ismerhették meg jobban Dózsa alakját és a történelmi korszakot. Az események történelmi áttekintése épp úgy helyet kapott a programban, mint a kardvívással való megismerkedés, a korabeli fegyverek bemutatója, vagy épp az irodalomban és a képzőművészetben megjelenő Dózsa lakja. A nap egyik legjobban várt eseménye, az Erős-Dózsa verseny, melyben az iskola tíz bátor diákja mérhette össze erejét. A versenyen nem csak felsősök indultak, hanem egy negyedikes tanuló is, Kolompár Zsolt. Teljesítménye és helytállása elismerésre méltó, épp úgy, mint Langó Dorináé (7. a osztály), aki egyedüli lányként mutatta meg, hogy ki a leány a gáton. A versenyt végül Károly Dávid (7. a osztály) nyerte. A délután hátralévő részében a Dózsakupa zajlott, ahol a környékbeli iskolák focicsapatai mérték össze tudásukat és ügyességüket. Az eredmények: 1. Tarjáni Kéttannyelvű Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola 2. Földeáki Návay Lajos Általános Iskola 3. Apátfalvi Dózsa György Általános Iskola A jó hangulatot csak tovább fokozta, hogy uzsonnaként helyben sütött palacsintát kaptak a diákok, ami további erőt adott a kitartó szurkolóknak is. A 4. osztályos Mátó Domonkos fogalmazásában emlékezett meg a nap eseményeiről: A Dózsa nap Úgy érzem ezt a pénteket betehetem a tanév legjobb napjai közé. Hiszen ez a nap volt a Dózsa nap. Rengeteg verseny és program várt az iskolásokra. Nem csoda, hogy mindenki izgatottan vágott neki osztályával az állomásoknak. A 4. osztály első megállója a 3. a terme volt. Ott rajzolni kellett csatajelenetet, vagy egy címert. Azután elmentünk a 3. b helyiségébe, és különböző fejtörőket, rejtvényeket csináltunk. A következő megálló a 2. osztályban volt, illetve a játszótér, mert ott tartottak egy fegyverbemutatót. Mindent fellehetett venni, meglehetett fogni, e program végén még kardozhattunk is. Mikor visszamentünk az iskolába egyből átsétáltunk az 1. osztályba. Mikor beléptünk, tájékoztattak minket egy játékos vetélkedő szabályairól. Tettek föl nekünk kérdéseket és volt három válaszlehetőség, ezekre nagyon sokan jól válaszoltak, a vetélkedő végén kaptunk cukrot is. Az utunkat a saját osztálytermünkben zártuk. Ott tanultunk egy dalt és néztünk egy videót Dózsa életéről. Ezek után kezdődtek a versenyek. Volt erősember verseny, futás. Az erős versenyen indult egy osztálytársam Kolompár Zsolt is, és egy nagyon előkelő helyezést ért el. Én a futáson indultam és 3. lettem. Utána Magdi nénivel palacsintáztunk. Ez volt a legjobb Dózsa napom. A székelykapu ornamentikája Kínában (a sárkány-mintás gerendadíszítésben), és a belső-ázsiai népek hiedelemvilágában gyökerezik. Elterjedése a Peking-Magyarország vonal mentén kísérhető végig egy 1000 kmes széles sávban; sem ettől északra, sem ettől délre nem fordul elő; Nyugat-Európa nem ismeri. Mivel a székelykapuk fő elterjedési területe éppen a hun-utódok által betelepített Székelyföld, ezért nagy a valószínűsége annak, hogy a székelykapu a hunoknak itt Székelykapu maradt öröksége. A sárkányos oromdíszek helyére azonban katolikus vidékeken a bűntől védelmező Istenfiának, Jézusnak a keresztjét helyezték. Két sűrűn használt felirata: Vándor, ha elfáradsz az élet útján, bizalommal térj be e kapu alatt, ha jó a szándékod, itt szeretet fogad. Őseidnek szent hitéhez, nemzetednek gyökeréhez testvér ne légy hűtlen soha. A székelykapu minden alkotóeleme, még a csapok és a szegek is, fából készülnek. Az erdélyi magyarság számára a hovatartozás jelképe. Társadalmi szerepe is jelentős, a székelyek dolgos életének a része, szereplője a székelykapu. Forrás: wikipedia.org/wiki/székelykapu

2014. június Apátfalvi Hírek 5 A székelykaput mondandónak szántam, a vallás, a hit, nyelvünk közös, gyökereikre utal... ISTENHEZ, EGYHÁZADNAK ÉS ŐSEIDNEK SZENT HITÉHEZ, NEMZETEDNEK GYÖKERÉHEZ, TESTVÉR, NE LÉGY HŰTLEN SOHA! (ANNO 2014) (Állíttatta Apátfalva hívő népe az Úr 2014. esztendejében. Készült Székelyudvarhelyen Berkeczi Imrénél) Járva az országot, egyre több helyen látunk székelykaput. Már Apátfalván is van. Senki szeme nem kerülheti el, hiszen a Hunyadi utcáról főterünk felé igyekezve, azonnal észreveszi. Egy emlékmű, hiszen nem azt a funkciót tölti be, mint a tőlünk nagyon messze élő székelyeknél. Jánosi Szabolcs plébános úrral beszélgettem. Gyönyörű ez a székelykapu Plébános Úr! Mi késztette arra, hogy Apátfalván is legyen? Köszönöm a dicséretet. Örülök, hogy szépnek találja. Én székely ember vagyok. Marosvásárhelyen születtem, de a székelykapu Székelyvarságról származik. A bátyám ott plébános. Mikor hazalátogattam, mindig irigykedve néztem a minden ház bejáratánál álló szebbnél, szebb székelykaput. Gondoltam, mi lenne, ha Apátfalván is állítanánk egyet? Mondandónak szántam, hiszen a vallás, a hit, nyelvünk közös, a gyökereinkre utal. Ezt fogalmaztuk meg feliratában is. Plébános Úr! Miért hagyta el Székelyföldet? Gyulafehérváron kezdtem a teológiát, de tanulmányimat Szegeden fejeztem be. Segédlelkészként Békéscsabán dolgoztam először. Szolgáltam már Mindszenten, Békéscsabán, Mezőtúron, Csongrádon, Röszkén, Makón, Gyulán és 2009-től most itt, Apátfalván. Beszélne egy keveset Székelyvarságról. Számomra egyik legszebb helye Erdélynek. Székelyvarság tulajdonképpen egy tanyavilág. A tanyák messze vannak egymástól. Ott az emberek, szinte minden család önellátó. Művelik a földet, állatot tartanak, fakitermeléssel foglalkoznak. Az asszonyok szőnek, fonnak és pityókás kenyeret sütnek. Mi az a pityókás kenyér? Ott nem igen terem meg a búza, így a kenyeret krumpliból és lisztből sütik. Nagyon finom. Persze nem egy kilót sütnek, hanem több nagy veknit és addig eszik, amíg kitart. Ott az emberek egyébként kalákában dolgoznak. Ha valaki pl. házat épít, mindenki ott van. Szinte mindenki ért mindenhez. Ott még létezik az átörökítés. Az apák, az anyák minden tudásukat átadják gyermekeiknek. Úgy, mint valamikor nálunk. De hogyan készült a székelykapu? Kutattam az apátfalvi motívumok után, így lett a kapu oszlopain tulipán. A székelykapuhoz mindig két mesterember kell. Az egyik farag, ő a főmester, a másik a zsindelyt készíti és összeállítja a kaput. Több mint fél év alatt készült el. Elárulná a nevüket? A főmester, ő faragta, Berkeczi Imre volt. A kapu ugyan Székelyudvarhelyen készült, de Berkeczi Imre is Székelyvarságból származik. A zsindelyt készítette, majd összeállította Tifán Emil. Részenként hozták Apátfalvára és itt ők állították össze. A határnál a román vámos azt hitte a székelykapu fedeléről, hogy koporsó. A magyar vámos fogta a hasát a nevetéstől. Olvastam, hogy minden székelykapu egyedi és egy egy remekmű. A miénk is az, köszönjük a két mesterembernek. Plébános úr! Beszélne a székely emberekről? Valóban olyanok, mint, amit hallunk rólunk. Remélem, hogy jókat hallanak a székelyekről. Ismeri a székely vicceket. Hát valóban olyanok. De semmiben nem különböznek az apátfalvi emberektől. Keményen dolgoznak, mélyen katolikus vallásúak, büszke, kemény fejű emberek és mellette jó humoruk van. Néha én is megengedek magamnak egyegy tréfásabb történetet a prédikáció alatt. Hál Istennek eddig, nem húzták meg a bajszomat érte az apátfalviak. Messze élnek Apátfalvától, de nem különböznek Tőlük. Olyan magyarok, mint az apátfalviak, csak pár száz kilométerrel messzebb élnek. Visszatérve a székely humorhoz: amikor kiástuk a kapu alapját, kénytelenek voltunk több tő rózsát kiásni a templomkertben. Tanakodtunk, hogy mi legyen a sorsuk. Erre megszólalnak a mesterek, hogy ők bizony szívesen elvinnék a feleségeiknek. így hát apátfalvi rózsákat vittek magukkal haza. Meg a nagy munka közepette egyszer csak eltűnt ez a két jó ember! Elképzelésem sem volt, hogy merre keressem őket. Egyszer csak megjelentek nagy mosollyal az arcukon, hogy ők bizony megszomjaztak, és mivel nem betegek, hogy vizet igyanak, így hát beugortak egy sörre a pékség melletti kocsmába. Kíváncsiak voltak ugyanis a magyar sör ízére. Az idei bérmálkozók Nyírő József: Úz Bence című regényét kapták ajándékba. Hadd ismerjék meg a havasi jókedvet, ha elolvassák. Úz Bence eredeti neve Pál Sári Dénes, és Székelyvarságon élt (ott is van eltemetve). Mindmáig sok tréfás történetet őriznek vele kapcsolatban. A székelyvarságiaktól kaptunk ajándékba egy keresztet is, amely a 2012-ben a Kereszt utcában állított Szent Gellért kereszt mása. Kaptunk 50 fenyőfa csemetét is tőlük. A bátyám, aki már 14 éve ott szolgál, állandóan noszogat, hogy vigyem már el az apátfalviakat egyszer Székelyvarságra egy kis friss levegőt szívni, meg megkóstoltatni velük az áfonyapálinkát. Székelyvarságon a falunapokat málnafesztiválnak hívják és olyankor mindenki kimegy a majd 2000 méteres hegytetőre vigadozni. Sokat lehetne mesélni azokról a tájakról, de a személyes megtapasztalás mindent felülír... A székelykapu tehát úgy gondolom, közös gyökereink jelképe itt, mely védelmet ad a közösségnek, a családoknak, összetartozásunkat jelenti. Köszönöm a beszélgetést és még egyszer köszönjük ezt a gyönyörű székelykaput. Ne nekem köszönje. Köszönjék a székelyvarságiaknak, meg az apátfalviaknak. Nem véletlenül emlegeti mindig Gyulay Endre püspök úr a derék apátfalviakat! Ezt a székelykaput a derék székelyek ajándékozták a derék apátfalviaknak. Én csak azt kérem, hogy vigyázzanak rá! Móricz Ágnes

6 Apátfalvi Hírek 2014. június Minden év május utolsó vasárnapja a Gyermeknap. Különböző okok miatt településünkön idén június 1-ére szerveztük meg ezt a programot. A szabadtéri játékavatóval összekötött délután helyszíne az újfalusi játszótér volt. Az érkező családok gyerekei örömmel vették birtokba az új játékot és használták a régieket is. Különböző ízesítésű palacsinták várták őket Lipták Mihályné Margitka és Lipták Mihály jóvoltából. A zsiráf alakú ugráló vár már messziről integetett a később érkezőknek, a lovas kocsi Varga Zoltán jóvoltából folyamatosan szállította az erre várókat. Megérkeztek a bohócok, akik vendéget is hoztak magukkal, Srheket, a zöld mocsárlakót. A Szegedről érkezett Korisuli tagjai versenyhez öltözve tartottak bemutatót, melyet sok érdeklődő figyelt. A résztvevők a gyorskorcsolyázás néhány elemét bemutatva bizonyították ügyességüket, erejüket, kitartásukat, hiszen heti 4 edzéssel érik el ezt a szintet. A bohócok műsorán már esett az eső, de senki nem mozdult a helyéről. Vendégeink immár harmadik alkalommal léptek fel községünkben, de ezt nem unják meg a gyerekek. Mint a majálison, itt sem ijedt meg senki a zivatartól, sőt egyre többen jöttek sokadmagukkal. A palacsintasütők állták a rohamot, szerény becslés szerint 800-900 db fogyott a délután folyamán. Akik sütötték: Bajusz Andrásné Katika és Vári Miklósné Katika, a Lipták házaspár egész délután a kezük alá dolgozott. Szigeti Andrea, Galambosi Ildikó, Mátóné Sóki Bernadett és Kissné Gyenge Judit négyes egy speciális sütő segítségével óriás palacsintákat készített, testi épségüket sem kímélve. Varga Péter polgármester az addig csak segítő Vári Gabriellával párost alkotva beszállt a sütésbe, hiszen már nem győzték a többiek. Ők bevonták a nagyobb gyerekeket is, tanították a sütést, Farkas Éva és Makra Nikoletta tehetséges tanítványnak bizonyultak. A délutánt a Dodgem ifjúsági rockzenekar műsora zárta. Kicsit nomád körülmények között, az eső után szereltek be és zajos sikert arattak újra Apátfalván. A gyereknap résztvevői még a műsor után is sokáig kérdezgették a tagokat terveikről, fellépéseikről. Egész délután az ugráló vár mellett a csillám tetoválásnál és az arcfestésnél állt a leghosszabb sor. Czagány Krisztina derekasan állta a rohamot, mindenki megkapta a kedvenc figuráját, szépen rajzolt arcokkal járkáltak a gyerekek, egyik szebb volt, mint a másik. Minden közreműködőnek köszönjük a gyerekek nevében a segítséget, természetesen a közmunkásoknak is a pakolást, előkészületeket. Köszönet azoknak is, akik kérésünkre tojást, cukrot, lekvárokat hoztak, hogy minél gazdagabban vendégelhessük meg a jövő nemzedékét: Tiborcz Imréné, Antalné Jucika, Vancsó Istvánné, Bakai Mátyás, Hentes Béláné, Korom Mihályné, Kakas Istvánné Ancsa, Giláné Éva, Csala Lajosné, Herczeg Istvánné, Langó Imréné, Restás Györgyné, Tamásné Edit. A Makói Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola 2014. június 4-én, szerdán 16 órakor tartotta év végi koncertjét és záró kiállításának megnyitóját. Köszöntőt mondot Kincses Tímea intézményvezető.*** Pörgetőzünk, forgatózunk, Táncot-förgeteget kezdjünk Június 6-án, 17 órakor került sor a néptáncot tanító művészeti iskolák szakmai értékeléssel összekötött bemutatójára. Közreműködtek: Classic Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Kisgömböc csoport, Hódmezővásárhely Vezető: Törökné Tárkány Szűcs Katalin Dr. Martin György Alapfokú Művészeti Iskola Motolla csoport, Szeged Vezető: Tőtős Hortenzia Kardos István Néptánc csoport kezdő és haladó csoport Apátfalva Vezető: Csenteri Andrea Simon Mihályné vállalkozó pünkösdi virágkiállítást és vásárt szervezett június 8-9-én. A kiállítást vasárnap 14 órakor Langó Imre települési képviselő nyitotta meg. Közreműködtek a Bíbic óvoda zeneovisai és a Kardos István Néptánc csoport kiscsoportja. A rendezvényen növényápolási szaktanácsadás, játszóház, táncház és kecsketejes, gyógynövényes szappanbemutatót és vásárt is tartott Rigó Angéla. *** Június 9-én, hétfőn 15.30 órakor a Budapesti Obsitos Fúvószenekar adott koncertet a Faluház nagytermében. Vezényelt: Fejes István karnagy A műsort a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. *** Június 20-21-22-én Kisorosz ad otthont a soron következő Guzsalyos találkozónak. Településünk a helyi Pódium színpad Helén és a tehén című vidám darabját viszi a kulturális bemutatóra. Kedves Olvasó! Büszke vagyok a Gyerekekre! Kemény volt ez a néptánc évad és nem is konfliktus mentes. Ezt elsősorban a haladó csoportra értem, hiszen nem volt könnyű nekik sem egy teljesen más módszert, vezetői stílust elsajátítaniuk. Én úgy gondolom megérte, hogy néha összehajtottunk. Szép és kemény évet tudhatunk magunk mögött. A közel hetven táncos óvodástól a legnagyobbakig színvonalas, fegyelmezett produkciókat mutatott be itt helyben, de vidéken is szakmai elismeréssel. Köszönöm a szülőknek, kollegáknak az égész évi támogatást, nélkülük nem sikerült volna. Köszönöm a gyerekeknek a kitartást, a szorgalmat, nagyon büszke vagyok rájuk! Csenteri Andrea

2014. június Apátfalvi Hírek 7 Apátfalváról jöttem Nyári táboraink 2014-ben Néptánc tábor 2014.06.23.-06.27. Helyszín: Faluház Táborvezető: Csenteri Andrea (0620/286-91-39) Ár: 2000ft/fő/hét Játszunk színházat tábor 2014.07.01.-07.05. Helyszín: Faluház Táborvezető: Monoki Mariann (0630/282-33-52) Ár: 5000ft/fő/hét Kreatív játszó tábor 2014-07.07-07.11. Helyszín: Polgármesteri Hivatal melletti épület Tábor vezető: Czagány Kriszta (0670/644-93-46) Ár: 6500ft/fő/hét Foci tábor 014.07.07.-07.11./ 07.14.-07.18. Helyszín: Iskola sport pálya Táborvezető: Majó Ádám (0670/603-38-54) Ár: 8000/fő/hét,amely tartalmaz egyszeri étkezést Szabadidős tábor 2014.07.07.-07.11./2014.08.05.-08.09. Helyszín: Apátfalva Kossuth u.165. Táborvezető: Varga Zoltán (0630/633.81-39) Ár: telefonon kell érdeklődni Múltidéző tábor 2014. 07. 21-2014.07.25. Helyszín: Faluház Táborvezető: Vargáné Nagyfalusi Ilona (62/260-126) Ár: 2.000,- Ft/hét Angol tábor 2014.07. 28.-08.01. Helyszín: Faluház Táborvezető: Restás Mariann (06/70/2895-349) Ár: 5000ft/fő/hét Várjuk szeretettel a gyerekeket! Érdeklődni, jelentkezni a Faluházban. Bővebb információ a táborvezetőktől a megadott telefonszámokon. Cikksorozatunkban olyan embereket szólaltatunk meg, akik a községünkben gyerekeskedtek, itt jártak általános iskolába és az élet művészeti, tudományos és egyéb területein kiemelkedőt alkottak. E lapszámunkban Veréb László plébánost mutatjuk be, aki a szegedi Szent Gellért Szeminárium papnövendékeinek spirituálisa. Kérem mutassa be olvasóinknak gyermekkora színhelyét, szüleit? Tíz éves koromig a Templom utcán (akkor József Attila) laktunk, azután a Rákóczi utcára költöztünk a víztorony mellé. (Anyukám most is itt él.) A környékünkön lakó utcabeli gyerekekkel együtt játszottunk, de ezt egyre inkább felváltotta a templomkertben való focizás vagy a plébánián pingpongozás, ministráns foglalkozások és kirándulások. Apukám rakodóként dolgozott és amikor ott befejezte a munkát, jött ki a háztáji földbe segíteni anyukámnak, aki, miután átköltöztünk az új házba szintén termelőszövetkezeti tag lett. Testvéreimmel mi is sokat bekapcsolódtunk ezekbe a munkákba. Két húgom van, ikrek, három évvel fiatalabbak nálam, Szegeden laknak két-két gyerekük van. Általános iskolai tanárai, ki volt Önre a legnagyobb hatással? Szívesen emlékszem vissza a nemrég elhunyt Klinger tanító nénire, és a már új iskolában levő osztályfőnökünkre, Bálint Sándornéra. Csínytevéseink mellett tiszteltük a tanárainkat és nemcsak arra figyeltünk, amit a tananyagról mondtak, hanem arra is, amit a szemünk sarkából lestünk el, vagy élettapasztalataikból mondtak. Az otthoni, iskolai környezet mellett meghatározó volt a plébánia légköre, Dr. Katona István plébános és a káplánok különösen meghatározó volt számomra Fodor András nyitottsága, velünk, gyerekekkel való törődése. Hol tanult tovább, melyik középiskolában, felsőfokú tanulmányait hol végezte? A középiskolát a kecskeméti Piarista Gimnáziumban végeztem. Ezután hét év útkeresés következett. Mindig volt munkám, illetve másfél évig katonáskodtam is egy műszaki laktanyában. Érdekes módon ebben az időszakban, profán környezetben erősödött meg bennem, hogy jelentkezzek a püspök úrnál, pap szeretnék lenni. Miután elvégeztem a Szegedi Hittudományi Főiskolát 1994-ben Gyulay Endre püspök atya pappá szentelt. Később a Semmelweis Egyetem Mentálhigiéné Intézet lelki gondozó szakát végezem el. Miért választotta ezt a hivatást? Visszatekintve az életemre; a hit világában nőttem fel, a papi hivatást mindig tiszteltem. Alapvetően vonzott, de az egyedi életforma olykor taszított. Végül valóban hívást észleltem erre az útra. Amiért elfogadtam, az a minden félelmet felülmúló öröm, és személyesség volt. Talán még izgalmasabb kérdés, hogy most, miért vagyok pap? Nem olyan rég tettem fel ezt a kérdést; vajon húsz éves papi tapasztalattal jelentkeznék-e erre a hivatásra? Azt tudtam mondani, ha ugyanúgy személyes meghívást kapnék, akkor tudva, hogy lesznek nehéz időszakok, helyzetek - örömmel vállalnám. Ma meghívás számomra az is, ha kísérhetek olyan embereket, akik belső szabadságban, békében és örömben szeretnének élni. Milyen településeken szolgált az elmúlt időszakban? 1994-től másfél évig Gyulán voltam káplán, majd négy hónapig Újszegeden segítettem egy súlyos beteg atya mellett. Ezt követően még négy hónapig szolgáltam Szeged-Tápén az ottani plébános hirtelen halála után, majd Szeghalomra kerültem (három településsel) 1999-ig plébánosnak. Hat évet Szentesen voltam plébános, majd két évig Csongrádon. 2007-től a szegedi Szent Gellért Szeminárium papnövendékei mellett vagyok, spirituálisként, hivatásukban kísérem őket, lelki programokat vezetek. Olvasóink nevében köszönöm az interjút, melynek a bemutatáson túl az is célja volt, hogy köszönthessük Önt közelgő 50. születésnapja alkalmából. Kívánunk jó egészséget és az elkövetkező évtizedek papi hivatásához jó szolgálatot. Fotó forrása: http://www.szeged-csanad.egyhazmegye.hu/vereb.htm Kissné Urgyán Mária

8 Apátfalvi Hírek 2014. június XIV. Virágkiállítás és Vásár Ez évben rendhagyó módon nem a falunapokhoz, hanem a pünkösdi ünnepkörhöz kapcsolódott a már hagyományos virágkiállítás és vásár június 8 és 9.-én a Faluházban. A rendezvény egyben a Marosvidék találkozója is volt, akik kerékpárral látogattak Apátfalvára. Délután 2 órakor a zsúfolásig megtelt nagyteremben Langó Imre települési képviselő nyitotta meg a kiállítást. Ezután Simon Mihályné Varga Péter polgármesternek és Jánosi Szabolcs plébánosnak átadta az általa szárazvirágból készített magyar zászlót, melyet Apátfalva címere díszített. Ezt a zeneovisok és a Kardos István Néptánccsoport kiscsoportjának pünkösdi műsora követte. A Faluház előterében és klubtermeiben berendezett kiállításon a sok szép virág mellett a nagyteremben játszóház és táncház is várta az érdeklődő gyermekeket és felnőtteket. Az uzsonna kemencében sült lekváros bukta volt. Előadás hangzott el a növények ápolásáról és gondozásáról. Újdonság volt a kecsketejes, gyógynövényes szappan, krém bemutató és vásár is. A rendezvény kiállítói: Sugar Flóra KFt. (cserepes virág) Árendás Virág Kft (cserepes virág) Papp István (kaktuszok) Csány István (gyógynövény) Borbély István Szeged (rózsa) Imri Andrásné (zöld) Giriicz László (selyemvirág) Kis Mihályné (szegfű) Rigó Angéla (gyógyszappan) Simon Mihályné szervező és kiállítás rendező (virágtálak) A rendezvény támogatói: Apátfalvi Takarékszövetkezet Apátfalva Község Önkormányzat Pátfalváért Egyesület Beke Lovas Szállás Gyenge József és Családja Langó Imre és Családja Simon Mihály és Családja Csenteri Andrea Vargáné Szentesi Zsuzsanna Sóki József Szigeti Ferencné Faluház dolgozói Köszönöm a falu lakosságának, hogy eljött a rendezvényre, a kiállítóknak a részvételt, a támogatóknak pedig a segítséget. Bízom abban, hogy mindenki jól érezte magát és jövőre a XV. Virágkiállítás és Vásáron ismét találkozunk. Simon Mihályné vállalkozó Kardos István Néptánccsoport BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva Cement Oltott mész Gipszkarton Hőszigetelők Festékek Fenyő fűrészáru Szögek, csavarok Kerítésléc, oldeszka Kerti szerszámok Homok kiszállítás Bíró Antal H-Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26 REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre Koporsós és urnás temetések lebonyolítása Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is Kegyeleti tárgyak értékesítése Gyászjelentés újságban való megjelenítése Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29 Szekrénysor, szőnyegek, függönyök eladók!. Tel.: 06/30/58-45-190 Agro-lak KFT Kompenzációs felárral vásárol az előző évhez hasonlóan árpát, búzát, kukoricát a Szentmihályteleki Tisztítónál. Érd: 0630/608-79-97 Mikroszkópos vér-vitalitás mérés rendszeresen Szegeden! Időpont kérés: 06/20/93-87-907 A vizsgálatról bővebb információ: www.vercseppanalizis.jimdo.com Mérést végzi: Dr. Bagi Gabriella hematológus, alternatív gyógyász APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail: apatfalva.polg@vnet.hu, Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1300 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039