Digitális hőmérsékletszbályozók E5@N /6, /8 és /4 DIN-méretű hőmérsékletszbályozókkl bővül legkedveltebb E5@N-sorozt Hőmérséklet-bemenetekkel vgy nlóg bemenetekkel kphtó típusok. A funkciók széles válszték, például háromfázisú fűtőberendezés-kiégési érzékelés, két szbályozó kimenet, mnuális kimenetek és trnszfer kimenetek. Könnyen leolvshtó szegmenses kijelző. Gyorsbb mintvételezés 25 ms-os időközönként. A progrmozó szoftverhez megfelelő port lpkiépítésben rendelkezésre áll számítógépekhez vló egyszerű cstlkozttás érdekében. E5@N-sorozt E5AN E5EN E5N /4 DIN /8 DIN /6 DIN Trtlom Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U... 3 E5EN... 6 E5AN... 27 A szbályozók közös jellemzői Működés... 37 Óvintézkedések... 43 Digitális hőmérsékletszbályozók E5@N
ALM ALM2 HA ALM3 OUT OUT2 STOP MW MANU ALM ALM2 ALM3 HA OUT STOP MANU Válszték E5N (48 48 mm) E5EN (48 96 mm) PV 3. oldl 6. oldl SV E5EN Szbályozók hőmérsékletbemenetekkel Szbályozók nlóg bemenetekkel E5N-U Foglltos kivitelű szbályozók (48 48 mm) 3. oldl Szbályozók hőmérsékletbemenetekkel Nincs risztási kimenet Két risztási kimenet Két risztási kimenet (HB-risztás is) Két digitális bemenet Két risztási kimenet (háromfázisú HB-risztás is) RS-485 kommunikáció Két szbályozó kimenet Két risztási kimenet (HB-risztás is) Két risztási kimenet (HB-risztás is) ESB külső tápegység Két risztási kimenet Két digitális bemenet ESB külső tápegység Nincs risztási kimenet Két risztási kimenet Két risztási kimenet (HB-risztás is) Két digitális bemenet Két risztási kimenet (HB-risztás is) RS-485 kommunikáció Két szbályozó kimenet Két risztási kimenet (HB-risztás is) RS-485 kommunikáció Nincs risztási kimenet Egy risztási kimenet Két risztási kimenet Szbályozók hőmérsékletbemenetekkel Szbályozók nlóg bemenetekkel E5AN (96 96 mm) 27. oldl Szbályozók hőmérsékletbemenetekkel Szbályozók nlóg bemenetekkel Egy risztási kimenet Három risztási kimenet (háromfázisú HB-risztás is) Két digitális bemenet Három risztási kimenet (HB-risztás is) RS-485 kommunikáció vgy RS-232 kommunikáció Két szbályozó kimenet Három risztási kimenet (HB-risztás is) Két digitális bemenet Három risztási kimenet Két digitális bemenet ESB külső tápegység Három risztási kimenet (HB-risztás is) Három risztási kimenet (HB-risztás is) Két digitális bemenet OUT2 MW Egy risztási kimenet Három risztási kimenet (háromfázisú HB-risztás is) Két digitális bemenet Három risztási kimenet (HB-risztás is) RS-485 kommunikáció vgy RS-232 kommunikáció Két szbályozó kimenet Három risztási kimenet Két digitális bemenet Három risztási kimenet (HB-risztás is) Két digitális bemenet PV SV E5AN 2 Digitális hőmérsékletszbályozók E5@N
Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U Ez legkelendőbb, áltlános célú, 48x48 mm-es hőmérsékletszbályozó most még jobb lett. USB-soros átlkítókábel és támogtási szoftver is rendelkezésre áll. A szbályozók most nlóg bemeneteket is fogdhtnk. Gyorsbb mintvételezés 25 ms-os időközönként. Trnszfer kimenet biztosítj z egyszerű dtátvitelt z dtrögzítőkhöz. Feszültségkimenetek ( szilárdtestrelék meghjtásához) fűtés- és hűtés vezérlésére egyránt. Ezek risztásokhoz is hsználhtók három risztó kimenet biztosításához. Egyes típusoknál háromfázisú fűtőberendezés-kiégésének érzékelése és szilárdtestrelé hibájánk érzékelése is rendelkezésre áll. Egyszerű beállítás szegmensű kijelzőkön. Ugynzon típushoz hőelem vgy Pt hőérzékelő is cstlkoztthtó. Háromszínű, távolról is jól láthtó kijelző. A billentyűzár jelző tájékozttj kezelőt, mikor védelem engedélyezve vn. Mnuális kimenet. Hosszú élettrtmú reléhez kimenetet biztosító szbályozó is kphtó. Az ESB infrvörös érzékelőhöz külső tápegységgel rendelkező típusok kphtók. Megjegyzés: Az óvintézkedéseket lásd: 43. oldl. Jellemzők Megjegyzés: A korábbi és továbbfejlesztett típusok összehsonító tábláztit lásd: 4. oldl. Továbbfejlesztett funkciók z lklmzások szélesebb köréhez Anlóg értékek, például nyomás, ármlási sebesség és energiszint szbályozás Az E5N sorozt olyn típusokt is trtlmz, melyek nlóg bemeneteket fogdnk, így hőmérsékleten kívül más értékeket kezelő lklmzásoknál is hsználhtók, ilyen többek között nyomás, z ármlási sebesség, z energiszint, pártrtlom és terhelés szbályozás. Megjegyzés: E5N-@L (nlóg bemenetekkel rendelkező típusok) Gyorsbb mintvételezés 25 ms-os időközönként A korábbi 5 ms-os mintvételezési idő felére csökkent. Ez lehetővé teszi, hogy z E5N olyn lklmzást is kezeljen, melynél kisebb válszidő és ngyobb pontosság szükséges. Egyszerű cstlkozttás dtrögzítőhöz A trnszfer kimenet egyszerűvé teszi cstlkozttást egy dtrögzítőhöz vgy egy PL nlóg bemeneti/kimeneti egységhez. Megjegyzés: E5N-@ (ármkimeneteket trtlmzó típusok) Feszültségkimenetek ( szilárdtestrelék meghjtásához) fűtés- és hűtésszbályozásnál. Ezek risztásokhoz hsználhtók három risztó kimenet biztosításához. A két szbályozó kimenetet trtlmzó típusok feszültségkimenetei fűtéshez és hűtéshez egyránt hsználhtók. Emellett 2. szbályozó kimenet beállíthtó risztó kimenetként, így kár három risztó kimenet is rendelkezésre állht. Megjegyzés: E5N-@Q (Kiegészítő kárty) Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelés E58-IFQ USB-soros átlkítókábel számítógépes cstlkozáshoz A személyi számítógéphez cstlkozás kommunikációs funkcióvl nem rendelkező típusoknál is lehetséges. A -Thermo támogtási szoftver (külön rendelhető) prméterek, működésfigyelés és prmétermszkok beállításár hsználhtó. Az ingyenes ThermoMini prmétermásoló szoftver segítségével kommunikációs kpcsolttl elérhetők z E5N prméterei, és ezek másik E5N egységbe másolhtók, így növelhető termelékenység. Műszki dtok: 7. oldl, Méretek: 3. oldl A háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelést és szilárdtestrelé hibérzékelését trtlmzó típusoknál két ármváltó cstlkoztthtó, így egyidejűleg érzékelhető fűtőberendezés kiégése és szilárdtestrelé hibáj, mi csökkenti költségeket, mivel nincs szükség külön risztóeszközre fűtőberendezés kiégésénél. A szilárdtestrelé hibérzékelése fűtőberendezés kiégésének egyfázisú risztását trtlmzó típusoknál is hsználhtó. Megjegyzés: E5N-@HH@ (Kiegészítő kárty) Digitális hõmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 3
A típusszámok felépítése A típusszámok mgyrázt Szbályozók E5N-@@M@-5 2 3 4. Kimenet típus R: Relé Q: Feszültség (SSR meghjtásához) : Árm Y: Hosszú élettrtmú relé 2. Risztókimenetek szám Üres: Nincs risztókimenet 2: Két risztókimenet 3. Kiegészítő modul M: Kiegészítő modulll bővíthető 4. Bemenet típus T: Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós bemenet) L: Anlóg bemenet Kiegészítő modulok E53-N-@N. Funkciók H3: Kommunikáció és fűtőberendezés kiégésének/ szilárdtestrelé hibájánk érzékelése 3: Kommunikáció HB: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése és digitális bemenetek B: Digitális bemenetek HH3: Kommunikáció és háromfázisú fűtőberendezés-kiégési/ szilárdtestrelé hibérzékelés Q3: Kommunikáció és 2. szbályozó kimenet (feszültségkimenet) QH: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése és 2. szbályozó kimenet (feszültségkimenet) PB: Segéd tápegység ESB és eseménybemenetek számár PH: Segéd tápegység ESB és fűtőberendezés kiégésének/ szilárdtestrelé hibájánk érzékeléséhez Megjegyzés:. A fűtés és hűtés funkció két risztási ponttl rendelkező típusoknál érhető el. 2. Az ármváltók (T) nem részei z egységeknek. Az E5N és kiegészítő egységek rendelésekor ügyeljen z ármváltók rendelésére. 3. A rendelésnél dj meg tápegység dtit. Ez z dtlp csk útmuttóként szolgál termékek kiválsztásához. A termék hsznált előtt mindig nézze meg következő kézikönyvekben z lklmzássl kpcsoltos óvintézkedéseket és működésre vontkozó egyéb tudnivlókt. E5N/E5N-U/AN/EN Temperture ontroller User's Mnul (E5N/E5N-U/AN/EN hőmérsékletszbályozó felhsználói kézikönyv) (Ktlógusszám: H34) E5N/EN/AN Temperture ontroller ommunictions User's Mnul (E5N/EN/AN hőmérsékletszbályozó kommunikáció felhsználói kézikönyv) (Ktlógusszám: H35) 4 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Rendelési információ Szbályozók hőmérséklet-bemenetekkel (multifunkciós bemenet) Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám Szbályozó kimenetek Típus /6 DIN 24 VA Relé E5N-RMT-5 48 x 48 x 78 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-QMT-5 (Sz x M x Mé) Árm E5N-MT-5 2 Relé E5N-R2MT-5 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-Q2MT-5 Árm E5N-2MT-5 Hosszú élettrtmú relé E5N-Y2MT-5 24 VA/VD Relé E5N-RMT-5 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-QMT-5 Árm E5N-MT-5 2 Relé E5N-R2MT-5 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-Q2MT-5 Árm E5N-2MT-5 Szbályozók nlóg bemenetekkel Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám Szbályozó kimenetek Típus /6 DIN 24 VA Relé E5N-RML-5 48 x 48 x 78 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-QML-5 (Sz x M x Mé) Árm E5N-ML-5 2 Relé E5N-R2ML-5 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-Q2ML-5 Árm E5N-2ML-5 Hosszú élettrtmú relé E5N-Y2ML-5 24 VA/VD 2 Relé E5N-R2ML-5 Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-Q2ML-5 Árm E5N-2ML-5 Kiegészítő modulok Az E5N következő kiegészítő modulok vlmelyikének felszerelésével további funkciókkl bővíthető. Funkciók Típus Kommunikáció Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése E53-NH3N Kommunikáció E53-N3N Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelésedigitális bemenetek E53-NHBN Digitális bemenetek E53-NBN Kommunikáció Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés/szilárdtestrelé hibérzékelés E53-NHH3N Kommunikáció 2. szbályozó kimenet E53-NQ3N (feszültségkimenet) Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése 2. szbályozó kimenet E53-NQHN (feszültségkimenet) Digitális bemenetek Külső tápegység E53-NPBN ESB-hez (Lásd z. megjegyzést) Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése Megjegyzés:. Az E53-NPBN és z E53-NPHN nem szerelhető fel E5N-@@ (ármkimenetes) típusr. 2. A kiegészítő modulok nem hsználhtók foglltos típusoknál. Ezek kiegészítő egységek csk z új E5N típusokkl hsználhtók. E53-NH3N Kommunikáció/ T B RS-485 A 2 Ne hsználj. 3 T 4 5 E53-NHBN Eseménybemenetek/ T T 2 EV EV2 3 4 5 E53-N3N Kommunikáció B RS-485 A 2 Ne 3 hsználj. Ne 4 hsználj. Ne 5 hsználj. E53-NBN Digitális bemenetek E53-NHH3N Kommunikáció/ Két T E53-NQ3N Kommunikáció/ 2. szbályozó kimenet E53-NQHN 2. szbályozó kimenet/ T Segédtápegység ESB-hez B B + Feszültségkimenet RS-485 RS-485 2. szbályozó kimenet 2 VD, 2 A 2 A 2 2 2 EV 2 ma EV Ne Ne 3 3 3 3 3 EV2 hsználj. hsználj. EV2 T2 + Ne 4 4 + 4 4 4 hsználj. 2. szbályozó T T Külső táp Ne kimenet 5 5 5 5 5 hsználj. 2 VD±% 2 ma Rgssz fel megfelelő bekötési címkét. E53-NPHN (Lásd z. megjegyzést) E53-NPBN E53-NPHN Digitális bemenetek/ Segéd tápegység Segéd tápegység ESB/T-hez ESB-hez 2 VD±% 2 ma + Külső táp 2 Ne hsználj. 3 T 4 5 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 5
A típusszámok felépítése A típusszámok mgyrázt (foglltos típusú szbályozók) E5N-@@@U 2 3 4. Kimenet típus R: Relé Q: Feszültség 2. Risztókimenetek szám Üres: Nincs risztókimenet : Egy risztókimenet 2: Két risztókimenet 3. Bemenet típus T: Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós bemenet) 4. Foglltos típus U: Foglltos típus Rendelési információ (foglltos típusú szbályozók) Szbályozók hőmérséklet-bemenetekkel (multifunkciós bemenet) Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám Szbályozó kimenetek Típus /6 DIN 24 VA Relé E5N-RTU Feszültség E5N-QTU (SSR meghjtásához) Relé E5N-RTU Feszültség E5N-QTU (SSR meghjtásához) 2 Relé E5N-R2TU Feszültség E5N-Q2TU (SSR meghjtásához) 24 VA/VD Relé E5N-RTU Feszültség E5N-QTU (SSR meghjtásához) Relé E5N-RTU Feszültség E5N-QTU (SSR meghjtásához) 2 Relé E5N-R2TU Feszültség (SSR meghjtásához) E5N-Q2TU Megjegyzés: A kiegészítő modulok (E53-N@@N) nem hsználhtók foglltos típusoknál. Trtozékok (külön rendelendők) USB-soros átlkítókábel Típus E58-IFQ Adpter Foglltos típusok Típus Érintkezőtípus Y92F-45 Érintkezőfedél Foglltos típusok Típus Megjegyzés: Az érintkezőfedél z E5N-@@@-5 típusok trtozék. Ármváltók (T) Érintkezőtípus E53-OV Típus E54-T E54-T3 Furtátmérő 5,8-es átm. 2,-es átm. Megjegyzés: Akkor hsználj ezt z dptert, h z előlp korábbn már elő volt készítve z E5B@ típus számár. Aljztok (foglltos kivitelű típusokhoz) Típus P2F- P2F--E P3GA- Y92A-48G Típus DIN-sínes ljzt ljzt DIN-sínre pttinthtó ljzt ujjvédelemmel Lengő ljzt Érintkezőfedél ujjvédelemmel 6 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Műszki dtok Jellemzők Szbályozó kimenet Relékimenet E5N SPST-NO, 25 VA, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, minimális lklmzhtó terhelés: 5 V, ma E5N-U SPDT, 25 VA, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, minimális lklmzhtó terhelés: 5 V, ma Hosszú élettrtmú relés kimenet Risztó kimenet E5N E5N-U Kimeneti feszültség: 2 VD ±5% (PNP), mximális terhelőárm: 2 ma, rövidzárvédelmi ármkörrel Ármkimenet E5N 4 2 ma D/ 2 ma D, terhelés: 6 Ω mx., felbontás: körülbelül 27 Jellemző Tápfeszültség 24 VA, 5/6 Hz 24 VA, 5/6 Hz vgy 24 VD Működési feszültségtrtomány A névleges tápfeszültség 85 %- Teljesítményfelvétel E5N 7,5 VA mx. (E5N-R2T: 3, VA, VA esetén) 5 VA/3 W mx. (E5N-R2T: 2,7 VA, 24 VA esetén) E5N-U 6 VA mx. 3 VA/2 W mx. Érzékelőbemenet Hőmérséklet-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vgy B Pltin-ellenállású hőérzékelő: Pt vgy JPt Infrvörös hőmérsékletérzékelő: 7, 6 2, 5 65 vgy 6 6 Feszültségbemenet: 5 mv Anlóg bemenetekkel rendelkező típusok Ármbemenet: 4 2 ma vgy 2 ma Feszültségbemenet: 5 V, 5 V vgy V Bemeneti impednci Ármbemenet: 5 Ω, feszültségbemenet: MΩ (Az ES2-HB cstlkozttáskor : illesztés szükséges.) Feszültségkimenet Eseménybemenet Kontktusbemenet Feszültségbemenet Külső tápegység ESB-hez Szbályozási módszer Beállítási módszer Kijelzési mód Egyéb funkciók Működési környezeti hőmérséklet Működési környezeti pártrtlom Tárolási hőmérséklet E5N SPST-NO, 25 VA, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, terhelési tápfeszültség: 75 25 VA (egyenármú terhelés nem cstlkoztthtó), minimális lklmzhtó terhelés: 5 V, ma, szivárgási árm: legfeljebb 5 ma (25 VA, 6 Hz) SPST-NO, 25 VA, A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, minimális lklmzhtó terhelés: V, ma : kω mx., : kω min. : Mrdék feszültség:,5 V mx., : Szivárgási árm:, ma mx. Terhelőárm: körülbelül 7 ma pontonként 2 VD ± %, 2 ma, rövidzárvédelemmel. / szbályozás vgy 2-PID szbályozás (utomtikus beállítássl) Digitális beállítás z előlp gombjivl szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők (7 szegmensű kijelzők is lehetségesek) Krkterek mgsság: Ellenőrzőjel: mm, Alpjel: 6,5 mm Mnuális kimenet, fűtés és hűtés szbályozás, trnszfer kimenet (egyes típusoknál), hurokszkdás risztás, többszörös lpjelek, bevtkozójel-htároló, bemeneti digitális szűrő, önbeállítás, hőmérsékletbemenet eltolás, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb. és 55 között (jegesedés vgy párlecspódás nélkül), grntáltn 3 év hsználtr: 5 25 85% 25 és 65 között (jegesedés vgy párlecspódás nélkül) Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 7
Bemeneti trtományok Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós bemenet) Hőmérséklettrtomány ( ) Bemenet típus Pt hőérzékelő Hőelem Infrvörös hőmérsékletérzékelő Név Pt JPt K J T E L U N R S B 7 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2, 2, Kiválsztó kód 3 3 85 85 85 7 7 6 2 5 65 6 26 Anlóg bemenet 5 mv 8 A skálázástól függően következő trtományokbn hsználhtó: 999 9999 vgy 99,9 999,9 6 5, 5, 5, 4, 4 4, 4 4, 26 2 65,, 9,, 2, 2, 2 99,9 99,9 2 2 99,9 2 99,9 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 A bemenettípusoknál vontkozó szbványok következők: K, J, T, E, N, R, S, B: IE584- L: Fe-uNi, DIN 437-985 U: u-uni, DIN 437-985 Pt: IE 75 A szürke háttér gyári beállításokt jelenti. Anlóg bemenetekkel rendelkező típusok Bemenet típus Árm Feszültség Bemeneti dtok 4 2 ma 2 ma 5 V 5 V V Beállítási trtomány A skálázástól függően következő trtományokbn hsználhtó: 999 9999, 99,9 999,9, 9,99 99,99 vgy,999 9,999 Kiválsztó kód 2 3 4 A szürke háttér gyári beállításokt jelenti. 8 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Alrm üzemmódok Az lrm üzemmód z lábbi 2 működésmódból válszthtó. Prméter értéke Risztás típus Risztó funkció kikpcsolv (Lásd. megjegyzést.) Felső és lsó htárérték átlépése 2 Felső htárérték átlépése 3 Alsó htárérték átlépése 4 (Lásd. megjegyzést.) 5 (Lásd. megjegyzést.) Felső és lsó htárérték trtományon belül Felső és lsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 6 Felső htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 7 Alsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 8 Abszolút felső htárérték átlépése 9 Abszolút lsó htárérték átlépése Abszolút felső htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik Abszolút lsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 2 (Lásd 6. megjegyzést.) LBA (csk z. risztáshoz) Risztó kimeneti művelet Amikor z pozitív Kimenet kikpcsolv (Lásd 5. megjegyzést.) --- L H Alpjel Alpjel Alpjel L H Alpjel L H Alpjel Alpjel Alpjel Amikor z negtív (Lásd 2. megjegyzést.) Alpjel Alpjel (Lásd 3. megjegyzést.) (Lásd 4. megjegyzést.) Alpjel Alpjel Megjegyzés:. Az, 4 és 5 prméterértéknél felső és z lsó htárérték egymástól függetlenül állíthtó be z egyes lrm üzemmódoknál, ezek jelölése H és L. 2. Prméter értéke:, Felső és lsó htárérték átlépése. eset L. eset H L Alpjel 2. eset Alpjel L H H L Alpjel H L H 4. Prméter értéke: 5, Felső és lsó htárérték túllövése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik A felső és lsó htárérték túllövése risztási üzemmódot lásd fenn. és 2. eset Mindig kikpcsolv, mikor felső és z lsó htárérték hiszterézis mitt átfedi egymást. 3. eset: Mindig kikpcsolv 5. Prméter értéke: 5, Felső és lsó htárérték túllövése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik Mindig kikpcsolv, mikor felső és z lsó htárérték hiszterézis mitt átfedi egymást. 6. Prméter értéke: 2, LBA csk z. risztáshoz állíthtó be. Az lrm üzemmódokt egymástól függetlenül állíts be z 3. risztáshoz kezdeti beállítási szinten. Az lpértelmezett beállítás 2 (felső htárérték átlépése) H H LAlpjel Alpjel H L H 3. Prméter értéke: 4, Felső és lsó htárérték trtományon belül L H< > H < L Alpjel 2. eset Alpjel L H H> < H > L 3. eset (mindig bekpcsolv) H L H Alpjel L L Alpjel H<, L< H<, L> H H<, L< H<, L> H Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 9
Jellemzők Mérési pontosság Hőmérsékletfüggés (lásd 2. megjegyzést) Feszültségfüggés (Lásd 2. megjegyzést.) Hiszterézis Proporcionális sáv (P) Integrálási idő (I) Deriválási idő (D) Hőelem: (Lásd. megjegyzést.) E5N: (A kijelzett érték ±,5%- vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. E5N-U: (A kijelzett érték ±%- vgy ±2 közül ngyobb) ± számjegy mx. Pltin-ellenállású hőérzékelő: (A kijelzett érték ±,5%- vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. Anlóg bemenet: ±,5% FS ± számjegy mx. T bemenet: ±5% FS ± számjegy mx. R, S és B hőelembemenet: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. Egyéb hőelembemenet: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ±4 közül ngyobb) ± számjegy mx. *± vgy kisebb -nál K típusú érzékelőknél Pltin ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ±2 közül ngyobb) ± számjegy mx. Anlóg bemenetek: (±% FS) ± számjegy mx. Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok:, 999,9 EU (lépték:, EU) Anlóg bemenettel rendelkező típusok:, 99,99% FS (lépték:,% FS) Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok:, 999,9 EU (lépték:, EU) Anlóg bemenettel rendelkező típusok:, 999,9% FS (lépték:,% FS) 3999 s ( másodperces léptékkel) 3999 s ( másodperces léptékkel) (Lásd 3. megjegyzést.) Szbályozási ciklus,5 vgy és 99 s közötti ( másodperces léptékkel) Mnuális törlés,,% (lépték:,%) Alrm értékének beállítási 999 9999 ( tizedesjel helye bemenet típusától függ) trtomány Mintvételezési ciklus 25 ms Jelforrás ellenállásánk htás Hőelem:, /Ω mx. ( Ω mx.) (Lásd 4. megjegyzést.) Pltin-ellenállású hőérzékelő:,4 /Ω mx. ( Ω mx.) Szigetelési ellenállás 2 MΩ min. (5 VD esetén) Átütési szilárdság 2 VA, 5 vgy 6 Hz: percig ( különböző polritású feltöltött érintkezők között) Rezgésállóság Hibás működés 55 Hz, 2 m/s 2 percig, Y és Z irányból Károsodás 55 Hz,,75 mm egyszeres mplitúdó esetén 2 órán át, Y és Z irányból Ütésállóság Hibás működés m/s 2 min., háromszor z, Y és Z irányból Károsodás 3 m/s 2 min., háromszor z, Y és Z irányból Tömeg E5N Szbályozó: kb. 5 g, Rögzítőelem: kb. g E5N-U Szbályozó: kb. g, Rögzítőelem: kb. g Védettség E5N Előlp: NEMA4, beltéri hsznált esetén (megegyezik z IP66 szbvánnyl) Ház: IP2, Érintkezők: IP E5N-U Előlp: megegyezik z IP5 szbvánnyl), Ház: IP2, Érintkezők: IP Memórivédelem Nem törlődő memóri (írások szám: művelet EM Burkolt kibocsátás: EN55 -es csoport A osztály Táphálózt kibocsátás: EN55 -es csoport A osztály Elektromos kisülés elleni védettség: EN6-4-2 4 kv érintkezéses kisülés (2-es szint) 8 kv átütési kisülés (3-s szint) RF interferenci elleni védelem: EN6-4-3 V/m (8 MHz,,4 2, GHz mplitúdómodulált) (3-s szint) V/m (9 MHz impulzusmodulált) Vezetett zj elleni védettség: EN6-4-6 3 V (,5 8 MHz) (2-es szint) Impulzus elleni védettség: EN6-4-4 2 kv tápvonl (3-s szint) kv I/O jelvonl (3-s szint) Túlfeszültség elleni védettség: EN6-4-5 kv vonl-vonl: tápvonl, kimeneti vonl (relékimenet) 2 kv vonl-föld: tápvonl, kimeneti vonl (relékimenet) kv vonl-föld: bemeneti vonl (kommunikáció) Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN6-4-,5 ciklus, % (névleges feszültség) Engedélyezések UL 6- SA 22.2 No.. Teljesített szbványok EN6326, EN6-, IE6- VDE6 -s rész (érintésvédelem), felszerelt cstlkozófedéllel. Megjegyzés:. K típusú hőelemnél 2 és z 3 közötti trtománybn, T és N típusú hőelemnél mx. hőmérsékleten, vlmint U és L típusú hőelemnél minden hőmérsékletnél kijelzési pontosság ±2 ± számjegy mx. A B típusú hőelemnél 4 mx. hőmérsékleten kijelzési pontosság nincs megdv. R és S típusú hőelemnél 2 mx. hőmérsékleten kijelzési pontosság ±3 ± számjegy mx. 2. Az EU (műszki egység) skálázás utáni mértékegységet jelenti. Hőmérsékletérzékelőnél z EU vgy F lehet. 3. A ngyteljesítményű beállítás (RT) bekpcsoláskor differenciálási idő, 999,9 s (, másodperces léptékkel). 4. B, R és S típusú érzékelőknél:,2 /Ω mx. ( Ω mx.) USB-soros átlkítókábel Alklmzhtó operációs rendszer Alklmzhtó szoftver Alklmzhtó típusok USB illesztőszbvány DTE sebesség stlkozó műszki dti Tápellátás Tápfeszültség Ármfelvétel Működési környezeti hőmérséklet Működési környezeti pártrtlom Tárolási hőmérséklet Windows 2/P Thermo Mini, -Thermo E5N/E5N-U/E5AN/E5EN Megfelel z USB. előírásink 38 4 bps Számítógép: USB (A típusú cstlkozó) Hőmérsékletszbályozó: Soros Buszvezetéken keresztül (z USB gzdvezérlője biztosítj) 5 VD 7 ma 55 (lecspódás vgy jegesedés nélkül) 8% 2 és 55 között (lecspódás vgy jegesedés nélkül) Tárolási pártrtlom 8% Tengerszint feletti mgsság Legfeljebb 2 m Tömeg kb. g Megjegyzés: A személyi számítógépen illesztőprogrmot kell telepíteni. A telepítési tudnivlókt z átlkítókábel hsználti útmuttój trtlmzz. Kommunikációs dtok Átviteli vonl kpcsolódási módszere Kommunikáció Szinkronizáció Adtátviteli sebesség Átviteli kód Adt hosszúság Stop bitek szám Hibfigyelés Ármlásszbályozás stlkozás Ismétlési funkció Kommunikációs puffer Kommunikációs válsz várkozási ideje RS-485, többpontos RS-485 (kéteres, félduplex) Indítás-leállítás szinkronizáció 2, 24, 48, 96, 92 vgy 384 bps ASII 7 vgy 8 bit vgy 2 bit Pritás (nincs, páros, pártln) Keretellenőrzés (FS) SYSWAY protokolll Blokkellenőrző krkter (B) ompowy/f vgy R-6 Modbus protokolll Nincs RS-485 Nincs 4 bájt 99 ms Alpérték: 2 ms Megjegyzés: Az átviteli sebesség, z dtbit hosszúság, stop bit hosszúság és függőleges pritás értéke egyedileg beállíthtó kommunikációbeállítási szinten. Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Ármváltó (külön rendelendő) Jellemzők Átütési szilárdság VA percig Rezgésállóság 5 Hz, 98 m/s 2 Tömeg Trtozékok (csk E54-T3) E54-T: kb.,5 g, E54-T3: kb. 5 g Armtúrák (2) stlkozók (2) Risztások fűtőberendezés kiégésekor és szilárdtestrelé hibájánk érzékelésekor Mximális fűtőárm Bemeneti árm kijelzési pontosság Risztókimenet beállítási trtomány fűtőberendezés kiégésekor Risztókimenet beállítási trtomány szilárdtestrelé hibájánk érzékelésénél 5 A A ±5% FS ± számjegy mx., 49,9 A (, A léptékkel), A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet kikpcsolt lesz. 5, A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet bekpcsolt lesz. A kimenet bekpcsolásánk minimális ideje: 9 ms (Lásd. megjegyzést.), 49,9 A (, A léptékkel), A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet bekpcsolt lesz. 5, A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet kikpcsolt lesz. A kimenet kikpcsolásánk minimális ideje: 9 ms (Lásd 2. megjegyzést.) Megjegyzés:. H z. szbályozó kimenet bekpcsolási ideje kisebb 9 ms-nál, fűtőberendezés kiégésének érzékelését és fűtőármot nem méri rendszer. 2. H z. szbályozó kimenet kikpcsolási ideje kisebb 9 ms-nál, szilárdtestrelé hibájánk érzékelését és fűtőármot nem méri rendszer. A relék várhtó elektromos élettrtmánk görbéje (referenciértékek) Élettrtm ( 4 kpcsolás) 5 3 5 3 E54-T Az átfolyó árm (Io) kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciértékek) Legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség: 5 A (5/6 Hz) Menetek szám: 4±2 Tekercsellenállás: 8±2 Ω Kimeneti feszültség (Eo) V (effektív érték) V mv µv 5 Hz kω Ω RL = Ω 3% % Torzítási tényező: % ma A Átfolyó árm (Io) A (effektív érték) E54-T3 Az átfolyó árm (Io) kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciértékek) Legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség: 2 A (5/6 Hz) (OMRON hőmérsékletszbályozóknál legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség 5 A.) Menetek szám: 4±2 Tekercsellenállás: 8±,8 Ω Kimeneti feszültség (Eo) V (effektív érték) V mv µv 5 Hz kω 5 Ω Ω 5 Ω RL = Ω Torzítási tényező: % 3% % ma A Átfolyó árm (Io) A (effektív érték) 5 3 E5N 25 VA, 3 VD (ohmos terhelés) cosφ = 2 3 4 5 6 Bekpcsoló árm (A) Megjegyzés: Ne cstlkoztsson egyenármú terhelést hosszú élettrtmú relés kimenettel rendelkező szbályozóhoz. Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Külső cstlkozások A feszültségkimenetek (szbályozó kimenetek) nincsenek elektromosn leválsztv bemeneti ármköröktől. Földelt hőelem hsználtkor szbályozó kimenet egyik érintkezőjét se cstlkoztss földvezetékhez. H szbályozó kimenet vlmelyik érintkezője földelve vn, szivárgási árm mitt helytelen lesz hőmérsékletértékek mérése. A felsorolt egységek glvnikusn el vnnk egymástól válsztv: tápforrás érintkezői, bemeneti érintkezők, kimeneti érintkezők és kommunikációs érintkezők (kommunikációvl rendelkező típusoknál). H szigetelés megerősítésére vn szükség, mximális működési feszültségre érvényes IE 6664 szbvány szerint további szigetelést kell biztosítni, például ngyobb távolság trtásávl vgy szigetelőnyggl. Az ESB külső tápegységének más célr vló hsznált előtt forduljon z OMRON képviselőjéhez. E5N Relékimenet 25 VA, 3 A (ohmos terhelés) Feszültségkimenet + 2 VD, 2 ma ma Ármkimenet 4-2 ma D -2 ma D V Terhelés: 6 Ω mx. + Anlóg bemenet +. szbályozó kimenet A B 4 2 3 4 B + 5 5 T/Pt multifunkciós bemenet 2 3 6 7 8 9 Risztási kimenet (relékimenet) 2. risztási kimenet. risztási kimenet, HBA/HS risztás/bemeneti hib Risztási kimenet (relékimenet), 25 VA, A (ohmos terhelés) Tápforrás -24 VA 24 VA/D (polritás nélkül) EV EV2 + Segéd tápegység 2 3 4 5 Külső tápegység + Ne cstlkoztss. T 2 3 4 5 EV EV2 T 2 3 4 5 B RS-485 T2 A T 2 3 4 5 + B RS-485 A Ne cstlkoztss. 2 3 4 2. szbályozó kimenet 5 + T 2. szbályozó kimenet Ne cstlkoztss. 2 3 4 5 Feszültségkimenet 2 VD, 2 ma Digitális bemenetek, segéd tápegység ESB-hez* Segéd tápegység ESB-hez*, Egy T Digitális bemenetek, Egy T Kommunikáció, Két T Kommunikáció, Feszültségkimenet Feszültségkimenet Egy T E5N-U Relékimenet SPDT 25 VA, 3 A (ohmos terhelés) Feszültségkimenet 2 VD, 2 ma. szbályozó kimenet + A 4 3 5 B 2 B + T/Pt multifunkciós bemenet 6 7 Risztási kimenet (relékimenet), 25 VA, A (ohmos terhelés). risztási kimenet/ bemeneti hib 8 9 Tápforrás 2. risztási kimenet 2. szbályozó kimenet -24 VA 24 VA/D (polritás nélkül) 2 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Elnevezések E5N E5N-U Az E5N és z E5N-U típusnál z előlp megegyezik. Kijelzett mértékegység Működésjelzők. kijelző 2. kijelző Szint gomb Fel gomb Mód gomb Le gomb Méretek E5N Sorkpcsos bekötésű típusok Szerelési kivágás Külön szerelt soportosn szerelt (48 egységek szám 2,5) +, 48 48 6 9 78 45 +,6 58 44,8 44,8 48,8 Szerelési dpter (trtozék) Érintkezőfedél (E53-OV) min. 6 45 +,6 Megjegyzés: A sorkpocs nem távolíthtó el. Az E53-OV érintkezőfedéllel szállított szbályozók típusszámához z -5 utótg járul. 45 +,6 soportos szerelésnél nem biztosíthtó vízállóság. A szerelési pnel jánlott vstgság és 5 mm közötti. A csoportos szerelés függőleges iránybn nem lehetséges. (A szbályozók között trts be megdott szerelési távolságot.) A szbályozó vízálló szereléséhez helyezze fel szbályozór vízálló tömítést. Kettő vgy több szbályozó felszerelésekor ügyeljen rr, hogy környezeti hőmérséklet ne hldj meg műszki dtoknál megdott engedélyezett működési hőmérsékletet. E5N-U Foglltos típusok Külön szerelt Szerelési kivágás soportosn szerelt (48 egységek szám 2,5) +, 48 48 6 4,2 7,5 45 +,6 58 Szerelési dpter (trtozék) 44,8 44,8 min. 6 45 +,6 45 +,6 A szerelési pnel jánlott vstgság és 5 mm közötti. A csoportos szerelés függőleges iránybn nem lehetséges. (A szbályozók között trts be megdott szerelési távolságot.) Kettő vgy több szbályozó felszerelésekor ügyeljen rr, hogy környezeti hőmérséklet ne hldj meg műszki dtoknál megdott engedélyezett működési hőmérsékletet. Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 3
Trtozékok USB-soros átlkítókábel (külön rendelendő) E58-IFQ (2) 25 LED-es állpotjelző (SD) 765 USB cstlkozó (A típusú) LED-es állpotjelző (RD) Soros cstlkozó Érintkezőfedél E53-OV 48 48,8 22 Megjegyzés: Az E53-OV érintkezőfedéllel szállított szbályozók típusszámához z -5 utótg járul. Ármváltók (külön rendelendők) 9, E54-T 2 5 5,8-es átm. 2,8 7,5 25 3,5 4 Kettő, 3,5-es átm. 3 E54-T3 3 2-es átm. 2,36-es átm. 9 E54-T3 Trtozék Armtúr Kb. 3-os átm. stlkozttási péld Armtúr stlkozó Vezeték 4 4 Kettő, M3 (mélység: 4) stlkozó 8 5 Kb. 6-os átm. 3 (22) 4 Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U
Adpter (külön rendelendő) Megjegyzés:Akkor hsználj ezt z dptert, h z előlp korábbn már elő volt készítve z E5B@ számár. Y92F-45 4,7 76 Rögzítő (trtozék) 69,6-77,6 72 72 67 67 87 E5N típusr szerelve 72 72 Pnel ( és 8 mm közötti) 48 48 2,2 4,7 77,3 (z E5N hátoldláig) E5N-U Bekötési ljzt (külön rendelendő) DIN-sínes ljzt ljzt P2F- Tizenegy, M3,5 7,5 csvr 7,8 3 4,5 Érintkezők elrendezése/belső cstlkozások (felülnézet) 8 7 6 5 4 Rögzítőfurtok 2 drb, 4,5 mm átmérőjű rögzítőfurt 7 mx. 35,4 Kettő, 4,5-es átm. furt 9 3 2 4±,2 Megjegyzés: DIN-sínre is felszerelhető. 4 5 mx. 3,2 mx. Megjegyzés:Ujjvédelemmel rendelkező típus (P2F--E) is kphtó. Lengő ljzt P3GA- 27-es átm. 4 7 3 Érintkezők elrendezése/belső cstlkozások (lulnézet) 45 25,6 5 6 7 8 4 3 2 9 45 4,5 6,3 6,2 8,7 6 Megjegyzés:. Más ljztok hsznált hátrányosn befolyásolj pontosságot. sk megdott ljztokt hsználj. 2. Ujjvédelemmel rendelkező védőfedél (Y92A-48G) is kphtó. Digitális hőmérsékletszbályozók E5N/E5N-U 5
Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN Ez legkedveltebb, áltlános célú hőmérsékletszbályozó most még ngyobb tudássl rendelkezik. USB-soros átlkítókábel és progrmozó szoftver is rendelkezésre áll. A szbályozók most nlóg bemeneteket is fogdhtnk. Gyorsbb mintvételezés 25 ms-os időközönként. Trnszfer kimenet biztosítj z egyszerű dtátvitelt z dtrögzítőkhöz. Feszültségkimenetek ( szilárdtestrelék meghjtásához) fűtés- és hűtés vezérlésére egyránt. Egyes típusoknál háromfázisú fűtőberendezés-kiégésének érzékelése és szilárdtestrelé hibájánk érzékelése is rendelkezésre áll. Mnuális kimenet. Hosszú élettrtmú reléhez kimenetet biztosító szbályozó is kphtó. Az ESB infrvörös érzékelőhöz segéd tápegységgel rendelkező típusok kphtók. Egyszerű beállítás szegmensű kijelzőkön. Ugynzon típushoz hőelem vgy Pt hőérzékelő is cstlkoztthtó. Háromszínű, távolról is jól láthtó kijelző. Megjegyzés: Az óvintézkedéseket lásd: 43. oldl. Megjegyzés: A korábbi és továbbfejlesztett típusok összehsonító tábláztit lásd: 4. oldl. Jellemzők Továbbfejlesztett funkciók z lklmzások szélesebb köréhez Anlóg értékek, például nyomás, ármlási sebesség és energiszint szbályozás Az E5EN sorozt olyn típusokt is trtlmz, melyek nlóg bemeneteket fogdnk, így hőmérsékleten kívül más értékeket kezelő lklmzásoknál is hsználhtók, ilyen többek között nyomás, z ármlási sebesség, z energiszint, pártrtlom és terhelés szbályozás. Gyorsbb mintvételezés 25 ms-os időközönként A korábbi 5 ms-os mintvételezési idő felére csökkent. Ez lehetővé teszi, hogy z E5EN olyn lklmzást is kezeljen, melynél kisebb válszidő és ngyobb pontosság szükséges. Egyszerű cstlkozttás dtrögzítőhöz A trnszfer kimenet egyszerűvé teszi cstlkozttást egy dtrögzítőhöz vgy egy PL nlóg bemeneti/kimeneti egységhez. Feszültségkimenetek ( szilárdtestrelék meghjtásához) fűtés- és hűtésszbályozásnál. A két szbályozó kimenetet trtlmzó típusok feszültségkimenetei fűtéshez és hűtéshez egyránt hsználhtók. Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelés A háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelést és szilárdtestrelé hibérzékelését trtlmzó típusoknál két ármváltó cstlkoztthtó, így egyidejűleg érzékelhető fűtőberendezés kiégése és szilárdtestrelé hibáj, mi csökkenti költségeket, mivel nincs szükség külön risztóeszközre fűtőberendezés kiégésénél. A szilárdtestrelé hibérzékelése fűtőberendezés kiégésének egyfázisú risztását trtlmzó típusoknál is hsználhtó. E58-IFQ USB-soros átlkítókábel számítógépes cstlkozáshoz A személyi számítógéphez cstlkozás kommunikációs funkcióvl nem rendelkező típusoknál is lehetséges. A -Thermo támogtási szoftver (külön rendelhető) prméterek, működésfigyelés és prmétermszkok beállításár hsználhtó. (Az E5EN típushoz -Thermo várhtón 25 márciusától kphtó.) Műszki dtok: 9. oldl, Méretek: 25. oldl 6 Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN
A típusszámok felépítése A típusszámok mgyrázt E5EN-@@@M@-5 2 3 4 5.. kimenet típus R: Relé Q: Feszültség SSR meghjtásához : Árm 2. Risztókimenetek szám 3: 3 risztókimenet 3. Rögzített funkció H: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése ( T) HH: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájánk érzékelése (2 T) Q: Feszültség SSR meghjtásához Y: Hosszú élettrtmú relé P: Segéd tápegység ESB-hez Üres: Nem hsznált 4. Kiegészítő modul 5. Bemenet típus T: Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós bemenet) L: Anlóg bemenet Rendelési információ Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) lptípusok Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám Szbályozó kimenet Fűtőtestárm-figyelés Típus /8 DIN 24 VA 3 Relé Nincs E5EN-R3MT-5 48 x 96 x 78 (Sz x M x Mé) Vn ( T) E5EN-R3HMT-5 Vn (2 T) E5EN-R3HHMT-5 Feszültség (SSR Nincs E5EN-Q3MT-5 meghjtásához) Vn ( T) E5EN-Q3HMT-5 Vn (2 T) E5EN-Q3HHMT-5 Árm Nincs E5EN-3MT-5 24 VA/VD 3 Relé Nincs E5EN-R3MT-5 Vn ( T) E5EN-R3HMT-5 Feszültség (SSR Nincs E5EN-Q3MT-5 meghjtásához) Vn ( T) E5EN-Q3HMT-5 Árm Nincs E5EN-3MT-5 Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) 2 kimenetű típusok Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám. szbályozó kimenet 2. szbályozó kimenet /8 DIN 24 VA 3 Relé Feszültség (SSR 48 x 96 x 78 (Sz x M x Mé) meghjtásához) Feszültség (SSR meghjtásához) Árm Feszültség (SSR meghjtásához) Hosszú élettrtmú relé Feszültség (SSR meghjtásához) Hosszú élettrtmú relé Nincs Tápegység ESB-hez Típus E5EN-R3QMT-5 E5EN-Q3QMT-5 E5EN-Q3YMT-5 E5EN-3QMT-5 E5EN-3YMT-5 Relé Nincs Vn E5EN-R3PMT-5 Feszültség (SSR E5EN-Q3PMT-5 meghjtásához) Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN 7
Anlóg bemenetű típusok Méret Tápfeszültség Risztó pontok szám Kiegészítő modulok. szbályozó kimenet Fűtőtestármfigyelés 2. szbályozó kimenet /8 DIN 24 VA 3 Relé Nincs Nincs E5EN-R3ML-5 48 x 96 x 78 (Sz x M x Mé) Feszültség (SSR Nincs E5EN-Q3ML-5 meghjtásához) Árm Nincs E5EN-3ML-5 Relé Vn ( T) E5EN-R3HML-5 Feszültség (SSR Vn ( T) E5EN-Q3HML-5 meghjtásához) Feszültség (SSR meghjtásához) Nincs Hosszú élettrtmú relé Név Funkció Típus Kommunikációs egység RS-232 kommunikáció E53-EN RS-485 kommunikáció E53-EN3 Eseménybemeneti egység Eseménybemenet E53-AKB Típus E5EN-Q3YML-5 8 Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN
Műszki dtok Jellemzők Jellemző Tápfeszültség 24 VA, 5/6 Hz 24 VA, 5/6 Hz vgy 24 VD Működési feszültségtrtomány A névleges tápfeszültség 85 %- Teljesítményfelvétel Kb. VA Kb. 5,5 VA (24 VA)/kb. 4 W (24 VD) Érzékelőbemenet Hőmérséklet-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vgy B Pltin-ellenállású hőérzékelő: Pt vgy JPt Infrvörös hőmérsékletérzékelő: 7, 6 2, 5 65 vgy 6 6 Feszültségbemenet: 5 mv Anlóg bemenetekkel rendelkező típusok Ármbemenet: 4 2 ma vgy 2 ma Feszültségbemenet: 5 V, 5 V vgy V Bemeneti impednci Ármbemenet: 5 Ω, feszültségbemenet: MΩ (Az ES2-HB cstlkozttáskor : illesztés szükséges.) Szbályozó kimenet Relékimenet Hosszú élettrtmú relés kimenet Risztó kimenet SPST-NO, 25 VA, 5 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, minimális lklmzhtó terhelés: 5 V, ma Kimeneti feszültség: 2 VD + 5%/ 2% (PNP), mximális terhelőárm: 4 ma, rövidzárvédelmi ármkörrel (2. szbályozó kimenet mximális terhelőárm: 2 ma) Ármkimenet 4 2 ma D/ 2 ma D, terhelés: 6 Ω mx., felbontás: körülbelül 27 Feszültségkimenet Eseménybemenet Kontktusbemenet Feszültségbemenet Külső tápegység ESB-hez Szbályozási módszer Beállítási módszer Kijelzési mód Egyéb funkciók Működési környezeti hőmérséklet Működési környezeti pártrtlom Tárolási hőmérséklet SPST-NO, 25 VA, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, terhelési tápfeszültség: 75 25 VA (egyenármú terhelés nem cstlkoztthtó), minimális lklmzhtó terhelés: 5 V, ma, szivárgási árm: legfeljebb 5 ma (25 VA, 6 Hz) SPST-NO, 25 VA, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettrtm: művelet, minimális lklmzhtó terhelés: V, ma : kω mx., : kω min. : Mrdék feszültség:,5 V mx., : Szivárgási árm:, ma mx. Terhelőárm: körülbelül 7 ma pontonként 2 VD ± %, 2 ma, rövidzárvédelemmel. / szbályozás vgy 2-PID szbályozás (utomtikus beállítássl) Digitális beállítás z előlp gombjivl szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők (7 szegmensű kijelzők is lehetségesek) Krkterek mgsság: Ellenőrzőjel: 4 mm, Alpjel: 9.5 mm Mnuális kimenet, fűtés és hűtés szbályozás, trnszfer kimenet (egyes típusoknál), hurokszkdás risztás, többszörös lpjelek, bevtkozójel-htároló, bemeneti digitális szűrő, önbeállítás, hőmérséklet-bemenet eltolás, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb. és 55 között (jegesedés vgy párlecspódás nélkül), grntáltn 3 év hsználtr: 5 25 85% 25 65 (jegesedés vgy párlecspódás nélkül) Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN 9
Bemeneti trtományok Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós bemenet) Hőmérséklettrtomány ( ) Bemenet típus Pt hőérzékelő Hőelem Infrvörös hőmérsékletérzékelő Név Pt JPt K J T E L U N R S B 7 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2, 2, Kiválsztó kód 3 3 85 85 85 7 7 6 2 5 65 6 26 Anlóg bemenet 5 mv 8 A skálázástól függően következő trtományokbn hsználhtó: 999 9999 vgy 99,9 999,9 6 5, 5, 5, 4, 4 4, 4 4, 26 2 65,, 9,, 2, 2, 2 99,9 99,9 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 A bemenettípusoknál vontkozó szbványok következők: K, J, T, E, N, R, S, B: IE 584- L: Fe-uNi, DIN 437-985 U: u-uni, DIN 437-985 Pt: IE 75 A szürke háttér gyári beállításokt jelenti. Anlóg bemenetekkel rendelkező típusok Bemenet típus Árm Feszültség Bemeneti dtok 4 2 ma 2 ma 5 V 5 V V Beállítási trtomány A skálázástól függően következő trtományokbn hsználhtó: 999 9999, 99,9 999,9, 9,99 99,99 vgy,999 9,999 Kiválsztó kód 2 3 4 A szürke háttér gyári beállításokt jelenti. 2 Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN
Alrm üzemmódok Az lrm üzemmód z lábbi 2 működésmódból válszthtó. Prméter értéke Risztás típus Risztó funkció kikpcsolv (Lásd. megjegyzést.) Felső és lsó htárérték átlépése 2 Felső htárérték átlépése 3 Alsó htárérték átlépése 4 (Lásd. megjegyzést.) 5 (Lásd. megjegyzést.) Felső és lsó htárérték trtományon belül Felső és lsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 6 Felső htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 7 Alsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 8 Abszolút felső htárérték átlépése 9 Abszolút lsó htárérték átlépése Abszolút felső htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik Abszolút lsó htárérték átlépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik 2 (Lásd 6. megjegyzést.) LBA (csk z. risztáshoz) Risztó kimeneti művelet Amikor z pozitív Kimenet kikpcsolv (Lásd 5. megjegyzést.) --- L H Alpjel Alpjel Alpjel L H Alpjel L H Alpjel Alpjel Alpjel Amikor z negtív (Lásd 2. megjegyzést.) Alpjel Alpjel (Lásd 3. megjegyzést.) (Lásd 4. megjegyzést.) Alpjel Alpjel Megjegyzés:. Az, 4 és 5 prméterértéknél felső és z lsó htárérték egymástól függetlenül állíthtó be z egyes lrm üzemmódoknál, ezek jelölése H és L. 2. Prméter értéke:, Felső és lsó htárérték átlépése. eset L. eset H L Alpjel 2. eset Alpjel L H H L Alpjel H L H 4. Prméter értéke: 5, Felső és lsó htárérték túllépése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik A felső és lsó htárérték túllövése risztási üzemmódot lásd fenn. és 2. eset Mindig kikpcsolv, mikor felső és z lsó htárérték hiszterézis mitt átfedi egymást. 3. eset: Mindig kikpcsolv 5. Prméter értéke: 5, Felső és lsó htárérték túllövése, mely csk z lpjel első elérése után ktiválódik Mindig kikpcsolv, mikor felső és z lsó htárérték hiszterézis mitt átfedi egymást. 6. Prméter értéke: 2, LBA csk z. risztáshoz állíthtó be. Az lrm üzemmódokt egymástól függetlenül állíts be z 3. risztáshoz kezdeti beállítási szinten. Az lpértelmezett beállítás 2 (felső htárérték átlépése) H H L Alpjel Alpjel H L H 3. Prméter értéke: 4, Felső és lsó htárérték trtományon belül L H< > H < L Alpjel 2. eset Alpjel L H H> < H > L 3. eset (mindig bekpcsolv) H L H Alpjel L L Alpjel H<, L< H<, L> H H<, L< H<, L> H Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN 2
Jellemzők Mérési pontosság Hőmérsékletfüggés (lásd 2. megjegyzést) Feszültségfüggés (Lásd 2. megjegyzést.) Hiszterézis Proporcionális sáv (P) Integrálási idő (I) Deriválási idő (D) Hőelem: (Lásd z. megjegyzést.) (±,5%- jelzett értéknek vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. Pltin-ellenállású hőérzékelő: (±,5%- jelzett értéknek vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. Anlóg bemenet: ±,5% FS ± számjegy mx. T bemenet: ±5% FS ± számjegy mx. R, S és B hőelembemenet: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ± közül ngyobb) ± számjegy mx. Egyéb hőelembemenet: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ±4 közül ngyobb) ± számjegy mx. *± vgy kisebb -nál K típusú érzékelőknél Pltin ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±%- z ellenőrzőjelnek vgy ±2 közül ngyobb) ± számjegy mx. Anlóg bemenetek: (±% FS) ± számjegy mx. Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok:, 999,9 EU (lépték:, EU) (Lásd 3. megjegyzést.) Anlóg bemenettel rendelkező típusok:, 99,99% FS (lépték:,% FS) Hőelem/Pt hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok:, 999,9 EU (lépték:, EU) (Lásd 3. megjegyzést.) Anlóg bemenettel rendelkező típusok:, 999,9% FS (lépték:,% FS) 3999 s ( másodperces léptékkel) 3999 s ( másodperces léptékkel) (Lásd 4. megjegyzést.) Szbályozási ciklus,5 vgy és 99 s közötti ( másodperces léptékkel) Mnuális törlés,,% (lépték:,%) Alrm értékének beállítási 999 9999 ( tizedesjel helye bemenet típusától függ) trtomány Mintvételezési ciklus 25 ms Jelforrás ellenállásánk htás Hőelem:, /Ω mx. ( Ω mx.) (Lásd 5. megjegyzést.) Pltin-ellenállású hőérzékelő:,4 /Ω mx. ( Ω mx.) Szigetelési ellenállás 2 MΩ min. (5 VD esetén) Átütési szilárdság 2 VA, 5 vgy 6 Hz: percig ( különböző polritású feltöltött érintkezők között) Rezgésállóság Hibás működés 55 Hz, 2 m/s 2 percig, Y és Z irányból Károsodás 55 Hz,,75 mm egyszeres mplitúdó esetén 2 órán át, Y és Z irányból Ütésállóság Hibás működés m/s 2 min., háromszor z, Y és Z irányból Károsodás 3 m/s 2 min., háromszor z, Y és Z irányból Tömeg Szbályozó: kb. 26 g, Rögzítőelem: körülbelül g Védettség Előlp: NEMA4, beltéri hsznált esetén (megegyezik z IP66 szbvánnyl) Ház: IP2, Érintkezők: IP Memórivédelem Nem törlődő memóri (írások szám: művelet EM Burkolt kibocsátás: EN55 -es csoport A osztály Táphálózt kibocsátás: EN55 -es csoport A osztály Elektromos kisülés elleni védettség: EN6-4-2 4 kv érintkezéses kisülés (2-es szint) 8 kv átütési kisülés (3-s szint) RF interferenci elleni védelem: EN6-4-3 V/m (8 MHz,,4 2, GHz mplitúdómodulált) (3-s szint) V/m (9 MHz impulzusmodulált) Vezetett zj elleni védettség: EN6-4-6 3 V (,5 8 MHz) (2-es szint) Impulzus elleni védettség: EN6-4-4 2 kv tápvonl (3-s szint) kv I/O jelvonl (3-s szint) Túlfeszültség elleni védettség: EN6-4-5 kv vonl-vonl: tápvonl, kimeneti vonl (relékimenet) 2 kv vonl-föld: tápvonl, kimeneti vonl (relékimenet) kv vonl-föld: bemeneti vonl (kommunikáció) Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN6-4-,5 ciklus, % (névleges feszültség) Engedélyezések UL 6- SA 22.2 No.. Teljesített szbványok EN6326, EN6-, IE6- VDE6 -s rész (érintésvédelem), felszerelt cstlkozófedéllel. Megjegyzés:. K típusú hőelemnél 2 és z 3 közötti trtománybn, T és N típusú hőelemnél mx. hőmérsékleten, vlmint U és L típusú hőelemnél minden hőmérsékletnél kijelzési pontosság ±2 ± számjegy mx. A B típusú hőelemnél 4 mx. hőmérsékleten kijelzési pontosság nincs megdv. R és S típusú hőelemnél 2 mx. hőmérsékleten kijelzési pontosság ±3 ± számjegy mx. 2.Feltételek: Környezeti hőmérséklet: 23 55, Feszültségtrtomány: névleges feszültség 5% és +%- közötti trtomány 3.Az EU (műszki egység) skálázás utáni mértékegységet jelenti. Hőmérsékletérzékelőnél z EU vgy F lehet. 4.A ngyteljesítményű beállítás (RT) bekpcsoláskor differenciálási idő, 999,9 s (, másodperces léptékkel). 5.B, R és S típusú érzékelőknél:,2 /Ω mx. ( Ω mx.) USB-soros átlkítókábel Alklmzhtó operációs rendszer Alklmzhtó szoftver Alklmzhtó típusok USB illesztőszbvány DTE sebesség stlkozó műszki dti Tápellátás Tápfeszültség Ármfelvétel Működési környezeti hőmérséklet Működési környezeti pártrtlom Tárolási hőmérséklet Windows 2/P Thermo Mini, -Thermo E5N/E5N-U/E5AN/E5EN Megfelel z USB. előírásink 38 4 bps Számítógép: USB (A típusú cstlkozó) Hőmérsékletszbályozó: Soros Buszvezetéken keresztül (z USB gzdvezérlője biztosítj) 5 VD 7 ma 55 (lecspódás vgy jegesedés nélkül) 8% 2 és 55 között (lecspódás vgy jegesedés nélkül) Tárolási pártrtlom 8% Tengerszint feletti mgsság Legfeljebb 2 m Tömeg kb. g Megjegyzés: A személyi számítógépen illesztőprogrmot kell telepíteni. A telepítési tudnivlókt z átlkítókábel hsználti útmuttój trtlmzz. Kommunikációs dtok Átviteli vonl kpcsolódási módszere Kommunikáció Szinkronizáció Adtátviteli sebesség Átviteli kód Adt hosszúság (Lásd megjegyzést.) Stop bitek szám (Lásd megjegyzést.) Hibfigyelés Ármlásszbályozás stlkozás Ismétlési funkció Kommunikációs puffer Kommunikációs válsz várkozási ideje RS-485, többpontos RS-232 RS-485 (kéteres, félduplex), RS-232 Indítás-leállítás szinkronizáció 2, 24, 48, 96, 92 vgy 384 bps ASII 7 vgy 8 bit vgy 2 bit Pritás (nincs, páros, pártln) Keretellenőrzés (FS) SYSWAY protokolll Blokkellenőrző krkter (B) ompowy/f vgy R-6 Modbus protokolll Nincs RS-485, RS-232 Nincs 4 bájt 99 ms Alpérték: 2 ms Megjegyzés: Az átviteli sebesség, z dtbit hosszúság, stop bit hosszúság és függőleges pritás értéke egyedileg beállíthtó kommunikációbeállítási szinten. Ármváltó (külön rendelendő) Jellemzők Átütési szilárdság VA percig Rezgésállóság 5 Hz, 98 m/s 2 Tömeg Trtozékok (csk E54-T3) E54-T: kb.,5 g, E54-T3: kb. 5 g Armtúrák (2) stlkozók (2) 22 Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN
Risztások fűtőberendezés kiégésekor és szilárdtestrelé hibájánk érzékelésekor Mximális fűtőárm Bemeneti árm kijelzési pontosság Risztókimenet beállítási trtomány fűtőberendezés kiégésekor Risztókimenet beállítási trtomány szilárdtestrelé hibájánk érzékelésénél 5 A A ±5% FS ± számjegy mx., 49,9 A (, A léptékkel), A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet kikpcsolt lesz. 5, A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet bekpcsolt lesz. A kimenet bekpcsolásánk minimális ideje: 9 ms (Lásd. megjegyzést.), 49,9 A (, A léptékkel), A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet bekpcsolt lesz. 5, A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál risztó kimenet kikpcsolt lesz. A kimenet kikpcsolásánk minimális ideje: 9 ms (Lásd 2. megjegyzést.) Megjegyzés:. H z. szbályozó kimenet bekpcsolási ideje kisebb 9 ms-nál, fűtőberendezés kiégésének érzékelését és fűtőármot nem méri rendszer. 2. H z. szbályozó kimenet kikpcsolási ideje kisebb 9 ms-nál, szilárdtestrelé hibájánk érzékelését és fűtőármot nem méri rendszer. A relék várhtó elektromos élettrtmánk görbéje (referenciértékek) Élettrtm ( 4 kpcsolás) 5 3 5 3 5 3 E5EN 25 VA, 3 VD (ohmos terhelés) cosφ = 2 3 4 5 6 Bekpcsoló árm (A) Megjegyzés: Ne cstlkoztsson egyenármú terhelést hosszú élettrtmú relés kimenettel rendelkező szbályozóhoz. E54-T Az átfolyó árm (Io) kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciértékek) Legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség: 5 A (5/6 Hz) Menetek szám: 4±2 Tekercsellenállás: 8±2 Ω Kimeneti feszültség (Eo) V (effektív érték) V mv µv 5 Hz kω Ω RL = Ω Torzítási tényező: % 3% % ma A Átfolyó árm (Io) A (effektív érték) E54-T3 Az átfolyó árm (Io) kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciértékek) Legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség: 2 A (5/6 Hz) (OMRON hőmérsékletszbályozóknál legngyobb folymtos fűtőberendezés-ármerősség 5 A.) Menetek szám: 4±2 Tekercsellenállás: 8±,8 Ω Kimeneti feszültség (Eo) V (effektív érték) V 5 Hz mv µv kω 5 Ω Ω 5 Ω RL = Ω Torzítási tényező: % 3% % ma A Átfolyó árm (Io) A (effektív érték) Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN 23
Külső cstlkozások Az. szbályozó kimenet feszültségkimenete nincs glvnikusn leválsztv bemeneti ármköröktől. Földelt hőelem hsználtkor szbályozó kimenet egyik érintkezőjét se cstlkoztss földvezetékhez. H szbályozó kimenet vlmelyik érintkezője földelve vn, szivárgási árm mitt helytelen lesz hőmérsékletértékek mérése. Az 2. szbályozó kimenet feszültségkimenete glvnikusn le vn válsztv bemeneti ármköröktől. A soroztszám végén z R zt jelzi, hogy megerősített szigetelés tlálhtó bemeneti tápellátás és relékimenetek, illetve egyéb kivezetések között. Az ESB segéd tápegységének más célr vló hsznált előtt forduljon z OMRON képviselőjéhez. E5EN Relékimenet 25 VA, 5 A (ohmos terhelés) -24 VA 24 VA/VD (polritás nélkül) Tápforrás Feszültségkimenet + 2 VD, 4 ma. szbályozó kimenet Ármkimenet 4-2 ma D -2 ma D 3. risztási kimenet Terhelés: 6 Ω mx. Risztási kimenet (relékimenet), 25 VA, 3 A (ohmos terhelés) 2. risztási kimenet. risztási kimenet, HBA/HS risztás/bemeneti hib 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 Eseménybemenet RS-232 RS-485 SD B (+) EV2 EV RD A ( ) + Feszültségkimenet 2. szbályozó kimenet 2 VD, 2 ma A B B + T/Pt multifunkciós bemenet SG Hosszú élettrtmú relés kimenet 25 VA 3 A (ohmos terhelés) V + + ma Anlóg bemenet Ne hsználj Segéd tápegység ESB-hez 2 VD 2 ma Egy T T Két T T T2 Megjegyzés: Az ármváltóknál (T) hsználj z E54-T (furtátmérő: 5,8 mm) vgy z E54-T3 (furtátmérő: 2 mm) típust (külön rendelendő). Elnevezések E5EN Működésjelzők Kijelzett mértékegység. kijelző Működésjelzők 2. kijelző Mód gomb Fel gomb Szint gomb Le gomb 24 Digitális hőmérsékletszbályozók E5EN