Az Észak-Zalai Víz- és Csatornamű Zrt. által kezdeményezett

Az Észak-Zalai Víz- és Csatornamű Zrt. által kezdeményezett Zalavíz Zrt. gépjárműveinek javítása, szervize, karbantartása és időszakos műszaki vizsgáztatása tárgyú Ajánlattételi felhívás és dokumentáció 2015. január

AJÁNLATI FELHÍVÁS a. Adatok Ajánlatkérő neve: Észak-Zalai Víz- és Csatornamű Zrt. (továbbiakban Zalavíz Zrt.) Ajánlatkérő címe: 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 8. Ajánlatkérő telefonszáma: +36 / 92 500 300 Ajánlatkérő faxszáma +36 / 92 500 303 Ajánlatkérő e-mail címe: zalaviz@zalaviz.hu b. A pályázati felhívás tárgya Zalavíz Zrt. gépjárműveinek javítása, szervize, karbantartása és időszakos műszaki vizsgáztatása c. A szerződés meghatározása: Vállalkozói szerződés d. Teljesítés határideje, a szerződés időtartama: 2015.02.01 től határozatlan időtartam. e. Teljesítés helye: A Vállalkozó telephelye (műhelye), hibaelhárítás esetén a Zalavíz Zrt. ellátási területe. f. Az ajánlat bírálati szempontjai: Az Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálja el. g. Hiánypótlás és tisztázó kérdések lehetősége: Az Ajánlatkérő nem biztosít lehetőséget a hiánypótlásra. A pályázattal kapcsolatosan kérdéseket csak írásban lehet fel tenni (lehet e-mail is), amelyekre adott válaszok minden pályázónak/ajánlattevőnek megküldésre kerülnek. Kérdések feltevésének határideje: 2015. január 21. A kérdéseket az alábbi elérhetőségen lehet feltenni (mindkét címen együtt): somlai@zalaviz.hu; és hadnagy@zalaviz.hu h. Ajánlattételi felhívás közzététel napja: 2015. január 14. i. Az ajánlattételi határidő: 2015. január 28. 09:00 h j. Ajánlat benyújtásának címe: Helye: 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 8. 2/18

k. Annak meghatározása, hogy az eljárásban lehet-e tárgyalni, vagy a benyújtott ajánlattárgyalás nélkül kerül elbírálásra: Az ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat tárgyalás nélkül bírálja el, azonban fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlattevőkkel a beszerzési eljárás bármely szakaszában tárgyaljon a beszerzés mennyiségéről, értékéről, a feltételeket érdemben megváltoztassa, alternatív ajánlatokat kérjen be, vagy bármely más olyan dologban egyeztessen valamennyi ajánlattevővel, amely a Vállalkozás érdekeinek érvényesülését jobban szolgálja. E tárgyalásokra a verseny tisztaságának biztosítása érdekében minden érvényes ajánlatot tevőt meg kell hívni, és a meghívásra megjelentekkel együtt lehet tárgyalni. A tárgyalásról jegyzőkönyvet kell készíteni, és azt minden ajánlattevőnek meg kell küldeni, függetlenül attól, részt vett-e a tárgyaláson. l. Az eljárásban való részvétel feltétele: Az ajánlati felhívásra, határidőre történő dokumentáció/ajánlat beadása. Amennyiben az pályázó a leadási határidő előtt 5 nappal írásban [e-mail is elég] jelzi, hogy részt kíván venni, ajánlattételt kíván tenni, abban az esetben a g. pontban feltett kérdésekre a válaszok neki is megküldésre kerülnek. m. Ajánlat elkészítése és költsége: Az ajánlatban bekért információk benyújtásáért az ajánlattevő felel, nem kielégítő információk közlésének következménye az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása lehet. Az ajánlat nyelve magyar. Amennyiben idegen nyelvű iratok, dokumentumok kerülnek becsatolásra, a magyar nyelvű fordítás mellékelése kötelező. Ajánlatkérő nem követeli meg a hiteles fordítás benyújtását. Az ajánlattételi dokumentáció ingyenes, a www.zalaviz.hu honlapon mindenki számára elérhető. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget az ajánlattevőnek kell viselnie. n. Ajánlat pénzneme: Az ajánlati árat magyar forintban kell megadni. o. Ajánlati kötöttség: Az ajánlattevő az ajánlattételi határidőtől számított 60 napig terjedő időszakra kötve van az ajánlatához, ezen idő alatt az ajánlatot még az ajánlatkérő hozzájárulásával sem lehet módosítani. Minden ennél rövidebb ideig érvényes ajánlatot az ajánlatkérő a feltételeket nem kielégítőként visszautasít. p. Ajánlat formája: Az ajánlat első lapja a fedőlap, amelyen a következő információkat kell feltüntetni: ajánlattevő neve és címe, kapcsolattartó személy neve, telefon és telefax száma, email-címe, beszerzés tárgyának megnevezése. Az ajánlat második lapja a tartalomjegyzék, amely oldalszámokkal tünteti fel a becsatolt dokumentumok helyét az ajánlatban. Ezt követi az összes többi dokumentum. Az ajánlatot össze kell fűzni. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. 3/18

q. Ajánlat benyújtása, lezárása és jelölése: Az ajánlattevőknek ajánlatuk eredeti példányát borítékban (csomagban) kell lezárniuk. A borítékon/csomagon fel kell tűntetni: a címet: Zalavíz Zrt., 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 8., Hadnagy Gábor ajánlat megnevezését (ajánlattételi felhívás tárgyát), az ajánlattevő nevét és székhelyét, Ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel, Amennyiben a boríték/csomag nincs lezárva és megfelelő jelöléssel ellátva, az ajánlatkérő nem vállal felelősséget az ajánlat elirányításáért vagy idő előtti felbontásáért. Amennyiben az ajánlat postai úton kerül feladásra, akkor annak az ajánlattételi határidőig meg kell érkeznie ajánlatkérőhöz. Ajánlatkérő nem tudja elfogadni a postai késedelemből eredő hátrányos következmények mellőzésére irányuló ajánlattevői kérést. Ugyanezen követelmény alkalmazandó a futár útján történő továbbítás esetére is. r. Ajánlat visszavonása: Ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy az ajánlattételi felhívást (pályázatot) indoklás nélkül bármikor visszavonja. s. Ajánlat minimális tartalma: Cégbemutató. Eszközpark, jelentősebb garázs-ipari berendezések, szerszámok bemutatása. Ajánlattevő által kitöltött vállalkozási szerződéstervezet (1. sz. melléklet), - amennyiben a tételek részletezést igényelnek, azok kifejtése. A táblázat bővíthető, de nem formázható, nem átszerkeszthető. A nem vállalt szolgáltatások árhelyeit kérjük üresen hagyni. A nem vállalt járművek vagy járműcsoportok megadása (ha van ilyen). Munkalap/szervizlap minta. Jármű átadás-átvétel dokumentum minta. Járműmentési lehetőségek, feltételek bemutatása. Egyéb megajánlott plusz kedvezmények, ajánlatok ismertetése. Minőségirányítási (ISO stb.) tanúsítványok másolatai (ha van). AJÁNLATI NYILATKOZAT a pályázati dokumentációban foglaltak tudomásulvételéről és maradéktalan elfogadásáról (melléklet szerint). Jelentősebb referenciák 2012-2014. években (flottákra vonatkozóan). Egyéb közölni kívánt részek. 4/18

EGYÉB FELTÉTELEK Lásd a mellékelt szerződés-tervezetben (1. sz. melléklet). Árak érvényessége: 2015.02.01-től a következő ártárgyalásig, de legalább 2016.06.30-ig. Fizetési határidő: 30 nap. Havi (gyűjtött) számlázás. A megadott árakat Ft-ban kell megadni, amelynek változását nem lehet kötni egyéb feltételhez (pl. devizaárfolyam változás, infláció). Az Ajánlattevőnek I. osztályú minőségben kell teljesítenie. Az Ajánlattevő alvállalkozó alkalmazás esetén azt írásban köteles az Ajánlatkérőnek előzetesen bejelenteni. A feladat elvégzéséhez az összes szükséges eszközt, anyagot, felszerelést, alkatrészt stb. az Ajánlattevőnek kell biztosítania. A munkavégzés során a munkavédelmi, munkabiztonsági, balesetelhárítási kötelezettségek betartása, betartatása az Ajánlattevő kötelessége. Az Ajánlattevőnek érvényes [rendezett] általános- és tevékenységi felelősségbiztosítással kell rendelkeznie a szerződés idejére, minimum 5/10 MFt/év kártérítési limittel. Pályázat kiírásakor az aktuális Zalavíz géppark 3,5 tonna össztömeg alatt: Megnevezés db-szám utánfutó 11 utánfutó kompresszor, utánfutó áramfejlesztő 7 diesel üzemű gépjármű 42 benzin üzemű gépjármű 22 Az 1. sz. melléklet szerinti munkák mennyisége előre nem meghatározható, emiatt a szerződés becsült értéke nem határozható meg. 5/18

MELLÉKLET 6/18

Vállalkozási szerződés (tervezet) 1. sz. melléklet Az Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. által üzemeltetett 3,5 tonna össztömeg alatti gépjárművek javítására, szervizére, karbantartására, időszakos műszaki vizsgáztatására, hibaelhárítására amely létrejött egyrészről az Cégnév: Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. Cím: 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 8. Cégjegyzék száma: 20-10-040125 Adószám: 11354286-2-20 képviseli: Nagy András vezérigazgató mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), más részről az Cégnév: Cím: Cégjegyzék száma: Adószám: képviseli: mint Vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel 1. A szerződés tárgya: Jelen szerződés alapján Vállalkozó kötelezettséget vállal Megrendelő által üzemeltetett 3,5 tonna össztömeg alatti gépjárművek garancia időn túli karbantartására, szervizére, hibaelhárítására és javítására, üzemkészségük biztosítása érdekében, valamint vállalja a műszaki vizsgára való felkészítést és a vizsgáztatást, illetve a környezetvédelmi felülvizsgálat elvégzését. A Vállalkozónak nincsen kizárólagos joga a tárgyi szolgáltatásokra. Megrendelő vállalja, hogy a javítás elvégzése után a gépkocsikat átveszi és a szolgáltatásért járó díjat megfizeti. 2. A szolgáltatásra vonatkozó általános eljárási rend: Megrendelő által üzemeltetett gépjárművek szükséges javítási, karbantartási igényeit a Megrendelő előzetes időpont-egyeztetést követően szóban (telefon) vagy írásban (e-mail/fax) bejelenti. Vállalkozó a gépjármű átvizsgálása után (a szerződéses fajlagos szolgáltatási árakkal nem meghatározható javításokra és egyéb igényelt szolgáltatásra) 1 munkanapon belül ár és határidő kalkulációt végez, melyről 50.000 Ft + ÁFA felett a Megrendelőnek írásban (e-mail), 50.000 Ft + ÁFA alatt szóban tájékoztat és csak a Megrendelő írásbeli (e-mail)/szóbeli jóváhagyását követően kezdi meg a szükséges munkálatok elvégzését. Az előre meghatározott műveleteken felül a Vállalkozó csak akkor végezhet egyéb javításokat, illetve fogadhat el pótlólagos megrendelést, ha azt a Megrendelő képviselője külön megrendeli. Megrendelés hiányában elvégzett munkák ellenértékeként kiállított számlát a Megrendelőnek nem áll módjában befogadni. Azokban az esetekben, amikor javítás során derül fény olyan meghibásodásokra, amelyek kijavítása műszaki, vagy gazdaságossági szempontból indokolt, a hiba elhárítása csak a Megrendelővel folytatott előzetes egyeztetést követően végezhető el. A szerződés tárgyát képező javítási, karbantartási munkák teljesítésének átvételét a Felek által megbízott személyek által kölcsönösen aláírt szerviz munkalap igazolja. A szerviz munkalap formátumát a 3. számú melléklet tartalmazza. Vállalkozó a javítási munkákról alkalmanként, rendszám szerint járművenként állítja ki a munkalapot, mely tartalmazza tételesen az elvégzendő munkákat, munkaórákat és annak díját, tételesen a felhasznált anyagokat és azok árát, a kedvezményt, a km-óra állást, az üzemanyagszintet, a szervizbe kerülés és a munka befejezésének dátumát. A munkalapot minden esetben a Megrendelő munkavállalójának ellen kell jegyeznie. Vállalkozó számláját - az elvégzett munkákról kiállított és leigazolt munkalap alapján - a munka elvégzése után állítja ki. A munkalap a számla mellékletét képezi. Vállalkozó vállalja, hogy az előre be nem jelentett, de műszakilag indokolt esetben a beérkezést követő. órán belül - a szerviz nyitva tartásának figyelembe vételével - a javítást megkezdi és a lehető legrövidebb időn belül elvégzi. 7/18

Nem számít befejezettnek a javítás, ha a gépjárművet a használójának a Vállalkozó visszaadja, de a próba során az eredeti, vagy a javítással összefüggő hiba továbbra is fennáll. A Vállalkozó jogosult saját telephelyén a Megrendelő gépjárműveinek a behajtását, az ott tartózkodását és közlekedését szabályozni. A Megrendelő kapcsolattartója jogosult a megkezdett munkát részfolyamatában is ellenőrizni a Vállalkozó (vagy alvállalkozó) telephelyén. A Vállalkozó vállalja, hogy tevékenységét a szakszerűség követelményei, valamint a vonatkozó rendeletek alapján végzi. Mindezeket úgy, hogy maximálisan figyelembe veszi a Megrendelő érdekeit is, azaz mindig csak az indokolt műveleteket végzi el megfelelő műszaki színvonal biztosítása mellett (például: olaj mennyisége, minősége, fékbetétek, szűrők, stb.). Biztosítja továbbá annak a lehetőségét, hogy a Megrendelő kiválaszthassa az egymással azonos műszaki tartalmú megoldások esetén azt, hogy melyikkel kívánja elvégeztetni a javítást. A kiszerelt alkatrészek, kiengedett kenőanyagok előírásoknak megfelelő kezelése, elhelyezése, megsemmisítése a Vállalkozó feladata és felelőssége. Vállalkozó alvállalkozót és teljesítési segédet (továbbiakban: alvállalkozó) csak a Megrendelő előzetes értesítésével illetve annak írásbeli elfogadásával vehet igénybe, és a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna el, alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén pedig felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be. Vállalkozó garantálja, hogy a szerződés teljesítése érdekében bevont alvállalkozó alkalmazása esetén a legnagyobb gondossággal jár el. Vállalkozó és alvállalkozója a munkaügyi és foglalkoztatási jogszabályokat köteles betartani. Vállalkozó és alvállalkozója ill. az ő alkalmazásukban álló munkavállalóik a szerződés teljesítésébe a Megrendelő munkavállalóját, megbízottját nem vonhatja be, őt nem alkalmazhatja, nem bízhatja meg, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt vele nem létesíthet. Ezen kötelezettség teljesítéséért Vállalkozó felelősséget vállal. Amennyiben ezen kötelezettséget megszegik, az szerződésszegésnek minősül, amelyért Vállalkozót kötbér terheli. A kötbér mértéke a vállalkozási díj 25%-a, amely a vállalkozási díjból levonásra kerül. Megrendelő ezen túlmenően választása esetén, érdekmúlásának bizonyítása nélkül jogosult a szerződéstől egyoldalú nyilatkozatával elállni, amely miatt a Vállalkozó vállalkozási díjra nem jogosult, és emiatt kártérítést vagy költségtérítést a Megrendelőtől nem igényelhet. Megrendelő a Ptk. szerint a kötbért meghaladó kárát is követelheti. A kiszerelt/cserélt alkatrészeket a Vállalkozónak be kell mutatni a Megrendelő külön kérésére. 3. Anyagár, szolgáltatási díjak: Vállalkozó által alkalmazott szolgáltatási érvényes rezsióra díjait a 2. sz. melléklet tartalmazza. Árváltoztatás a tárgyidőszakban [lásd 2. sz. melléklet] nem lehetséges. A Vállalkozó a helyszíni segítségnyújtásról, vagy a meghibásodott gépjármű mentéséről a lehetőségek szerint azonnal intézkedik. Üzemképtelen autó szállítására vonatkozó egységes díjszabásra, a Vállalkozó központja szerinti közigazgatási határon belüli és kívüli címről bármilyen jellegű javítás illetve karbantartási művelet esetén a 2. sz. mellékletben felsorolt díjak érvényesek. A kedvezmények a Vállalkozó általa kiállított számlán feltűntetésre kerülnek. A kedvezmények nem vonatkoznak a biztosító társaságok által finanszírozott javításokra. A hatósági díjas szolgáltatások (műszaki vizsgáztatás, környezetvédelmi felülvizsgálat, eredetiségvizsgálat) tekintetében Megrendelő a Nemzeti Közlekedési Hatóság, illetve a Belügyminisztérium kihirdetett, a szerződés aláírásakor érvényes árszabását elfogadja, a Magyar Közlönyben megjelenő a szolgáltatási díjak változásáról szóló értesítést tudomásul veszi. Hatósági árakra és díjakra felár vagy egyéb szorzó nem érvényesíthető. A Vállalkozó teljes körű biztosítási kárügyintézést folytat a Megrendelő részére. 4. A szerződés érvényessége: Jelen szerződést a Felek 2015.02.01-től határozatlan időtartamra kötik. 8/18

5. Megrendelő kötelezettségei - Fizetési feltételek: Vállalkozó számláját havonta (havi gyűjtött) a munkák elvégzése után állítja ki a Megrendelő nevére és címére. A számla eredeti példányát, a munkalapot a Megrendelő részére küldi meg. A munkalap(ok) a számla mellékletét képezi(k). Munkalap hiányában a számla nem befogadható. Megrendelő a számla átvételétől számított 5 munkanapon belül ellenőrzi a számla alaki és tartalmi megfelelőségét. Amennyiben a számla alakilag vagy tartalmilag hibás, úgy annak befogadását megtagadja, és azt visszaküldi. Ebben az esetben a Vállalkozónak új, megfelelően kiállított számlát kell benyújtania. A számla kiegyenlítését - a számla ellenében - Megrendelő minden esetben átutalással teljesíti Vállalkozó számláján feltüntetett bankszámlaszámra a kiállítástól számított 30 naptári napon belül. Megrendelő késedelmes fizetése esetén Vállalkozó a hatályos jogszabályok szerinti késedelmi kamatot számítja fel. 6. Garancia: Vállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerződés keretén belül elvégzendő munkákhoz megfelelő jogosultsággal rendelkezik amit a szerződés időtartamáig fent is tart a Megrendelő által üzemeltetett gépjárművek jótállási és szavatossági javításainak ellátásához. Vállalkozó a javítások alkalmával beépített alkatrészekre, anyagokra minimum. év jótállást vállal a beépítéssel együtt, illetve a 151/2003. sz. Korm. rendeletben előírt valamint a Ptk. szerinti garancia illetve szavatosság intézését vállalja. A Vállalkozó kijelenti, hogy a járművek javítása a gyári technológia szerint, a legmagasabb szakmai szinten, ha lehetőség van rá, közel gyári minőségű, illetve gyári beszállítós optimális ár-érték arányú utángyártott új alkatrészek és anyagok felhasználásával történik meg. Ettől való eltérés külön megegyezés tárgya, (pl. szükségjavítás). A Megrendelő kérésére a beépített anyagokról minőségi bizonyítványt/tanúsítványt/biztonságtechnikai adatlapot stb. ad. Ha a Megrendelő a beépített alkatrészekre, anyagokra a fentiektől eltérő minőséget, gyártmányt, fajtát, típust stb. kér, ezt külön jelzi a Vállalkozó részére, aki ezt köteles végrehajtani. 7. Felelősségbiztosítás Vállalkozó a tevékenysége vagy mulasztása során a Megrendelőnek és harmadik személynek okozott kárért a Ptk. szabályai szerint felelősséggel tartozik. Vállalkozónak a szerződés időtartama alatt folyamatosan rendelkeznie kell érvényes általános- és tevékenységi felelősségbiztosítással (gépjármű szervizek felelősségbiztosítása), amelynél a kártérítési limit legalább 5 millió Forint káreseményenként és legalább 10 millió Ft évente. A felelősségbiztosítási szerződéses időszak folytonosságának elmulasztásáért, illetve megszüntetéséért a Vállalkozó teljes-körű felelősséggel tartozik. A felelősségbiztosítási jogviszony megszűnése esetén a Megrendelő jogosult a szerződést kár- és költségtérítési kötelezettség nélkül felmondani vagy attól elállni, amelynek során a Vállalkozó vállalkozási díjra sem tarthat igényt, és - amennyiben a szerződés azt tartalmazza - a Megrendelő a nem teljesítési kötbért is érvényesítheti; vagy a szerződés fenntartása mellett a Vállalkozótól megfelelő biztosítékot követelhet. A felelősségbiztosítási szerződés meglétét igazoló okiratot [kötvénymásolatot és a fedezetigazolást] a Vállalkozó a szerződés megkötéséig, de legkésőbb a munka megkezdéséig köteles bemutatni. Ennek hiányában a munka nem kezdhető meg, és az ebből adódó esetleges késedelemért a Vállalkozó a felelős. Továbbá a szerződés időtartama alatt a Megrendelő külön kérésére a felelősségbiztosítást igazoló [kötvénymásolat és fedezetigazolás] iratot a Vállalkozó 2 munkanapon belül köteles bemutatni, és köteles a Megrendelőt értesíteni, ha a felelősségbiztosítási jogviszonya megszűnik. 8. Felek együttműködése: Jelen Szerződés keretében Felek a kapcsolatot a kijelölt Kapcsolattartókon keresztül tartják (1. sz. melléklet), akik szervezik és koordinálják Megrendelő és Vállalkozó közti szolgáltatási tevékenységét, valamint a jelen Szerződés során felmerülő problémákkal kapcsolatban döntési jogkörrel bírnak. 9/18

9. Szerződés felmondása: Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződést bármelyik fél rendes felmondással írásban indoklás nélkül 30 napos felmondási idővel mondhatja fel. Megrendelőnek jogában áll a jelen Szerződés egyes részeit vagy magát a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben: Vállalkozó a kizárólag neki felróható okból a hibabejelentő szerinti teljesítési határidőkben 1 hétnél nagyobb késedelembe esik. Vállalkozó a kizárólag neki felróható okból 1 év alatt 5 vagy több esetben késedelembe esik. Vállalkozó Megrendelő írásbeli engedélye nélkül szerződéses jogait és kötelezettségeit másra ruházza át. A Vállalkozó a megfelelő (érvényes) engedélyekkel nem rendelkezik. Vállalkozónak jogában áll a szerződés egyes részeit vagy magát a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben Megrendelő a vállalt fizetési feltételeket nem teljesíti. Megrendelő a Szerződés felmondása esetén csak az addig elvégzett munkák kifizetésére kötelezhető. A fentieken túlmenően is bármelyik fél jogosult a jelen megállapodást azonnali hatállyal írásban felmondani, amennyiben valamelyik fél a jelen szerződésben rögzített bármely kötelezettséget megszegi, és a szerződésszegést a másik fél erre irányuló felhívását követően az abban megadott ésszerű határidőn belül sem orvosolja. A szerződést jogszerűen felmondó fél követelheti felmerült kárának megtérítését. 10. Záró rendelkezések: Jelen szerződés pontjait Felek kölcsönös megegyezés esetén írásban módosíthatják. Jelen Szerződés aláírásával a szerződő felek kijelentik és elismerik, hogy ezen Szerződésben foglaltakkal egyetértenek és azt magukra nézve kötelezőnek ismerik el. Jelen Szerződés a felek cégszerű aláírásával két eredeti példányban készül mindkét fél számára egy-egy példányban. Békés vitarendezés hiányában a jelen szerződésből eredő, vagy azzal kapcsolatosan keletkező jogi viták eldöntésére a Felek ezennel kikötik a Zalaegerszegi Törvényszék, illetve a Zalaegerszegi Járásbíróság illetékességét. Zalaegerszeg, 2015... Megrendelő Vállalkozó Mellékletek: 1. sz. melléklet: Kapcsolattartó személyek 2. sz. melléklet: Szolgáltatási díjak 3. sz. melléklet: Szerviz munkalap minta 4. sz. melléklet: Jármű átadás-átvételi dokumentum minta 5. sz. melléklet: Vállalkozó által aláírt Megrendelő minőségirányításával kapcsolatos tájékoztató anyagok és nyilatkozatok. 10/18

1. sz. melléklet Kapcsolattartók Megrendelő részéről: - Szabó András - ügyintézés Tel.: 30/6222-339, Fax: 92/500-303 E-mail: szaboandras@zalaviz.hu - Offner Tamás ügyintézés Tel.: 30/939-3892, Fax: 92/500-303 E-mail: offner@zalaviz.hu - Somlai Péter - szerződés Tel.: 92/500-326, Fax: 92/500-303 E-mail: somlai@zalaviz.hu Vállalkozó részéről: - - Mobil: Tel. / Fax: Szerződés, munkafelvétel, számlázás Mobil: Tel/ Fax: munkafelvétel, számlázás e-mail: Megrendelő Vállalkozó 11/18

2. sz. melléklet Szolgáltatási díjak Árak érvényessége: 2015.02.01- től a következő ártárgyalásig, de legalább 2016.06.30-ig Szolgáltatás megnevezése Általános javítási óradíj (Ft/óra) Elektromos munka óradíj (Ft/óra) Fényezés óradíj (Ft/óra) Karosszéria/lakatos munka óradíj (Ft/óra) Javítás előtti hiba megállapítás (Ft/jármű) Műszaki vizsgáztatás előtti állapotvizsgálat (Ft/jármű) Teljes átvizsgálás, állapotfelmérés (Ft/jármű) Fékhatás mérés (Ft/jármű) Lengéscsillapító vizsgálat (Ft/jármű) Kipufogógáz vizsgálat (Ft/jármű) Futómű állítás (Ft/jármű) Klíma rendszer feltöltése (Ft/jármű) (+gáz) Klíma rendszer nyomáspróba (Ft/jármű) Klíma rendszer szivárgásvizsgálat (Ft/jármű) Klíma rendszer fertőtlenítés (Ft/jármű) Diagnosztikai felülvizsgálat (Ft/jármű) Gumiabroncs szerelés (Ft/kerék) Kerékcentírozás (Ft/kerék) Külső mosás (Ft/jármű) Belső takarítás (Ft/jármű) Autómentés (Ft/km) Helyszíni javítás esetén kiszállás díj (Ft/km) Bérautó biztosítása (Ft/nap) Hozom-viszem szolgáltatás Zalaegerszegen (Ft/alkalom) Egyéb egységárak Egységdíj (nettó Ft) Személygépjármű Tgk. 3,5 t-ig Utánfutó Kedvezmények: Gyári alkatrészek: listaár - % Utángyártott alkatrészek: listaár - % Kenőanyagok: listaár - % Javítóműhely elérhetőség:. Nyitva tartás: Hétfő Péntek: óra perc óra perc Megrendelő Vállalkozó 12/18

5. sz. melléklet TÁJÉKOZTATÓ A ZALAVÍZ ZRT. KÖRNYEZETIRÁNYÍTÁSI RENDSZERÉRŐL a Zalavíz ZRt. alvállalkozói és beszállítói részére 1. A Zalavíz Rt. 2002. decemberében integrált minőség és környezetirányítási rendszert vezetett be az MSZ EN ISO 9001:2001, és az MSZ EN ISO 14001:1997 követelményeinek megfelelően, és azóta is az aktuálisan érvényben lévő szabványok (jelenleg MSZ EN ISO 9001:2009, és az MSZ EN ISO 14001:2005) szerint működik. 2. Környezetpolitika röviden: - jogszabályi követelmények, hatósági előírások betartása - környezetszennyezés megelőzése, a hulladékok mennyiségének csökkentése, veszélyes hulladékok begyűjtése, szennyvíziszap elhelyezés hosszú távú megoldásának keresése, energiafelhasználás csökkentése - környezeti célok meghatározása, éves értékelése, rendszeres tájékoztatás - környezetvédelmi szakmai ismeretek fejlesztése 3. A Zrt. környezetvédelmi céljait a környezetre hatást gyakorló környezeti tényezőiből határozza meg. Jelentős környezeti tényezőink: - a megtisztított szennyvízben ritkán előforduló határérték feletti szennyezőanyag-tartalom, melyet folyamatosan mérünk, így azonnal be tudunk avatkozni, ez különösen fontos, hiszen a megtisztított szennyvíz befogadója a Zala folyó, mely a Balaton vízgyűjtőterületén található - a zalaegerszegi szennyvíztisztító telepen nem veszélyes hulladékot fogadó és kezelő műtárgyat üzemeltetünk, amellyel állati és növényi, folyékony és szilárd hulladékokat tudunk kezelni. A kezelt hulladékokkal növelni tudjuk a biogáz termelésünket. A fogadott hulladékokat a zárt rendszerű műtárgyban azonnal kezeljük, így hullaék a tárolására lehetőség sincsen. A kezelés során keletkező másodlagos hulladékokat zárt konténerben külön gyűjtjük, melyet engedéllyel rendelkező hulladékszállítóval vitetünk el. - a hálózatra bocsátott ivóvíz paraméterei az ivóvíztisztítási technológia hatására változhatnak; amennyiben a paraméterekben negatív irányú változás következik be, úgy azonnali technológiai beavatkozással intézkedünk ennek kijavítása érdekében - az ivóvíz arzénmentesítése során keletkezett arzénes vasiszap hulladék, amely hulladék az érintett vízműveknél keletkezik, ott külön gyűjtjük és arra alkalmas veszélyeshulladékszállítóval elszállítatjuk ártalmatlanításra - a laboratóriumban dolgozó kollégáink az egyes vizsgálatokat rákkeltő anyagokkal végzik; ilyen tevékenység közben az anyaggal való érintkezés elkerülése a megfelelő munkavédelmi eszközök használatával valósul meg A jelentős környezeti tényezőkhöz meghatározott célok teljesülésével érjük el azt, hogy ezen környezeti tényezőinkkel kapcsolatban folyamatosan javulunk a környezetszennyezés megelőzésében, a felkészültségben és az esetleges intézkedések hatékonyságában. 4. A ZRt. hulladékkezelési szabályzatban szabályozza a veszélyes és nem veszélyes hulladékokkal való tevékenységet. 5. A kommunális hulladékok gyűjtésére elhelyezett konténerekben a papírhulladékok, a fémhulladékok és a veszélyes hulladékok kivételével minden hulladék elhelyezhető. A papírhulladékokat erre a célra elhelyezett konténerekben kell gyűjteni. 13/18

A PET-palackokat szintén erre a célra kihelyezett gyűjtő edényekben kell gyűjteni. Az irodákban keletkező veszélyes hulladékokat az erre a célra elhelyezett konténerekben kell összegyűjteni. Az egyéb veszélyes hulladékokat minden alvállalkozónak magával kell vinni és ártalmatlaníttatni. 6. A kommunális hulladékokat és a vasiszapot a részvénytársaság szerződött partnerekkel szállítatja el. A kommunális, a papír- és a PET-palackgyűjtő edényeket a szerződött partnereken kívül más szállítóval elszállítatni tilos! Tilos a veszélyes hulladékok más hulladékokkal való keverése, a kommunális hulladékgyűjtőben való gyűjtése! 7. A veszélyes hulladékok elszállítását minden esetben arra engedélyekkel rendelkező vállalkozónak kell átadni, aki az elszállítást illetve az ártalmatlanítást is bizonyíthatóan el tudja végezni. A veszélyes hulladékok gyűjtését minden esetben a munkával megbízott vállalkozó végzi, ártalmatlanításáról a törvényekben meghatározott módon jár el. 8. Társaságunk tevékenysége során veszélyes anyagokat is felhasznál. Az ezekről szóló biztonsági adatlapok a tevékenységek helyén és a raktárban is megtalálhatók. A telepeinkre belépő vállalkozóknak az általuk használt veszélyes anyagokról biztonsági adatlappal kell rendelkezniük és a felhasználás helyén biztosítani azt. A munka végeztével megmaradt veszélyes anyagaikat össze kell gyűjteniük, azokat nem hagyhatják a telepeinken. 9. Veszélyes anyagok kifolyása esetén felitató, semlegesítő anyagokat kell alkalmazni az anyag felitatására, továbbá a kifolyásokat a lehető legrövidebb időn belül meg kell szüntetni, valamint a megszüntetésig kármentőket kell alkalmazni. A kifolyt anyagok, a felitató anyagok veszélyes hulladékként kezelendők. 10. A fentiekre vonatkozó kérdésekkel és a mindenkori változtatásokkal kapcsolatban biztosítjuk, hogy munkavállalóik mindig naprakész információkat kapjanak a KIR asszisztenstől. Zalaegerszeg, 2013. október 20. 14/18

Nyilatkozat Alulírott, mint a képviselője nyilatkozom, hogy munkatársainkkal együtt megértettük, tudomásul vettük és ránk vonatkozóan kötelező érvényűnek tekintjük azokat a Zalavíz ZRt. minőség- és környezetirányítási rendszerére vonatkozó ismérveket, melyeket a Zalavíz ZRt. tájékoztató anyagban rendelkezésünkre bocsátott. Tevékenységünk végzése során figyelembe vesszük a Társaság környezetpolitikáját, jelentős környezeti tényezőit, környezetvédelmi céljait, valamint ügyelünk a környezetvédelmi jogszabályok betartására. Tudomásul vesszük, hogy a ZRt. területén szelektív hulladékgyűjtés folyik, ennek megfelelően helyezzük el a keletkezett hulladékokat. A ZRt. telephelyein tevékenységeink során használt saját veszélyes anyagainkról biztonsági adatlapot biztosítunk a felhasználás helyén, valamint a feladat végrehajtása után ezen anyagokat összegyűjtjük, magunkkal visszük. A tevékenységeink során keletkező veszélyes hulladékokat a munka végeztével megfelelő ártalmatlanító helyre szállítjuk. Dátum:.. aláírás 15/18

TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT Ezen nyilatkozat elválaszthatatlan részként kapcsolódik az Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. (8900 Zalaegerszeg, Balatoni u. 8., képviseli: Nagy András vezérigazgató) továbbiakban mint Titokgazda, és a.., képviseli:.....) továbbiakban mint Titokbirtokos cégek között fennálló érvényes írásbeli megállapodás(ok)hoz (megbízási, tervezési, kutatási, karbantartási, vállalkozói, alvállalkozói stb. szerződés(ek)). A Titokbirtokos jelen nyilatkozat aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy a Titokgazdával kötött fennálló érvényes írásbeli megállapodásokkal kapcsolatban és az alapján ellátott tevékenysége során a tudomására jutott minden információt beleértve a ZALAVÍZ Zrt.-re és tevékenységére vonatkozó bárminemű adatot - mint üzleti titkot, szigorúan bizalmasan kezel. Az így megszerzett információt külső harmadik személyek részére csak a Titokgazda erre vonatkozó kifejezett és előzetes írásbeli engedélye alapján teheti bármilyen módon hozzáférhetővé. A Titokbirtokos jelen nyilatkozat aláírásával tudomásul veszi, hogy amennyiben a tárgyi írásbeli megállapodások teljesítéséhez külső szakértőt, illetve alvállalkozót vont be, úgy jelen nyilatkozat rájuk is kötelező érvényű. A Titokbirtokos tudomással bír arról, hogy a fent meghatározott írásbeli megállapodás(ok) bármely okból való megszűnése a jelen nyilatkozatban foglaltakat nem érinti, azaz az ebben foglaltak az írásbeli megállapodás(ok) megszűnése esetén is változatlanul hatályban marad(nak) az írásbeli megállapodás(ok) megszűnésétől számított 3 évig. A Titokbirtokos kijelenti, hogy az írásbeli megállapodások tárgyi témájában sem ő, sem tulajdonosa, továbbá vezető tisztségviselője, illetve a szerződés teljesítésében közreműködő alkalmazottja és ez utóbbi személyek közeli hozzátartozói, a szerződéses jogviszony megszűnése után 3 éven belül nem hoz(nak) létre, a Titokgazda alaptevékenységi körével megegyező tevékenységet is folytató gazdálkodó szervezetet. A Titokgazda jogosult a Titokbirtokossal szemben a szerződésszegésből eredő teljes kárát érvényesíteni. Jelen nyilatkozat nem terjed ki a közérdekű adatok nyilvánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettségre. Zalaegerszeg, 20. hó... Titokbirtokos p.h. 16/18

ÉBIR Útmutató a ZALAVÍZ Zrt. partnerei részére A ZALAVÍZ ZRt. felső vezetősége kidolgozta, dokumentálta, gyakorlatban megvalósította, fenntartja és folyamatosan javítja MSZ EN ISO 22000:2005 szabvány és a WHO ajánlásai szerinti vízbiztonsági-tervrendszerét. A ZALAVÍZ Zrt. jelen dokumentummal minden érintett fél tudomására hozza, hogy a Társaságnál tanúsított Élelmiszerbiztonsági Irányítási Rendszer működik. A szabvány alapján kidolgozott ivóvízbiztonsági tervrendszer célja, hogy a keletkezés helyétől a fogyasztóig történő eljuttatáson keresztül a végső felhasználásig biztosítsa az ivóvíz élelmiszerként történő kezelését, annak szennyeződésmentességét és megfelelő kezelését. A fentiek alapján a ZALAVÍZ Zrt-vel kapcsolatban álló minden alvállalkozóra, partnerre és beszállítóra nézve kötelező a társaságnál érvényben lévő ivóvízbiztonsági előírások alkalmazása. Minden olyan esetben, ahol az érintett alvállalkozó, partner vagy beszállító kapcsolatba kerülhet az ivóvízzel, a feladat végrehajtása során biztosítani kell, hogy az ivóvízbiztonság követelményei teljesüljenek. Az ivóvízbiztonsági tervrendszer vonatkozó előírásait a ZALAVÍZ Zrt. a partnerei rendelkezésére bocsátja abból a célból, hogy az abban foglalt követelményeknek eleget tudjanak tenni. A fentieket tudomásul vettem és kötelezőnek ismerem el..., 20.. év.. hó. nap.. vállalkozó képviselője 17/18

AJÁNLATI NYILATKOZAT Ajánlat tárgya: Zalavíz Zrt. gépjárműveinek javítása, szervize, karbantartása és időszakos műszaki vizsgáztatása Alulírott (név) (cég neve, címe), mint ajánlattevő nyilatkozattételre és aláírásra jogosult képviselője a felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az ajánlattételi felhívásban, a szerződés megkötésére és teljesítésére vonatkozó feltételeket maradéktalanul elfogadom, illetve az ajánlattétel tárgyához szükséges engedélyekkel rendelkezek. Továbbá nyilatkozom, hogy az ajánlattételi felhívásban szereplő munká(k)nál alvállalkozót bevonni nem tervezek bevonni tervezek, melynek mértéke a teljesítési érték %-ban: alvállalkozó %........ mindösszesen [%]:., 2015. hó nap... ajánlattevő cégszerű aláírása 18/18